Á¿¹D§÷®Æ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­ôªL¦h«e书²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤»1¡j¡u§A们¤¤间¦³©¼¦¹¬Û争ªº¨Æ¡A«ç´±¦b¤£义ªº¤H­±«e¨D审¡A¤£¦bÉo®{­±«e¨D审©O¡H¡v

    ¥L¥Î¤@个«Ü强ªº¦r«ç´±¡]dare¡^¡]参Hering§@¡§«p颜无耻¡¨¡^¡F这¦b«H¥Dªº¤H¤¤¬O¤£该¥X现ªº¡C¬Û争¡]pragma¡^¦b¥j¨÷¤¤±`¥Nªí¡§诉讼¡¨¡]MM¡^¡C¤£义ªº¤H¡]adikoi¡A¡§无¹D义¡¨©Î¡§¥¼称义¡¨¡^¬O«ü±Ð会¥H¥~ªº¤H¡C«O罗¤£¬O说­ôªL¦hªº¥@«Uªk®x¬O»G败ªº¡A¦Ó¬O说¦o¬O¥Ñ¥¼«H¥Dªº¤H组¦¨ªº¡C这样ªºªk®x¦}¤£¨Ì¯«ªº«ßªk¦æ¨Æ¡C¥L¤£¬O说¥~¨¹ªºªk®x会对«H®{审§P¤£¤½¡A¥L¤D¬O说¥L们®Ú¥»¤£该¦b¨º¨½¡C这个­ì则犹¤Ó¤H¦u±o«Ü严¡A¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡]Talmud¡^¦³这话¡A¡§R. Tarfon´¿这这样说¡G无论¦b­þ¨½¦³¥~¨¹ªºªk®x¡A§Y©Î¥L们ªº«ßªk¸ò犹¤Ó¤Hªº«ßªk¤@样¡A§A们¤]¤£­n¨D§U¤_¥L们¡¨¡]Gitt.88b¡F©ø兰¶°团ªº¤H¤]¦³¦P样ªº«ß¨Ò¡A见Millar Burrows¡m¦º®ü¥j¨÷¡n¡]The Dead Sea Scrolls¡^¡]Secker & Warburg 1956¡Ap.235¡^¡C«O罗说°ò·þ®{§ó¤£应该随«K¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»1~7¡j«ö¡y¯u²z¡z说¡A§Ì¥S©¼¦¹¬Û争¡A¤£¥i§i¤_¥~¨¹¡A¤D应§i¤_±Ð会©Ò­«¬ÝªºÉo®{­±«e¡CµM¦Ó«ö°ò·þªº灵说¡A§Ì¥S¤§间®Ú¥»¤£应¬Û争¡A¤£应§i状¡A¤D该¡y±¡º@¨ü´Û¡z¡B¡y±¡º@¦Y亏¡z¡C这¥¿¬O°ò·þªº¹ü显¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤»1~8读经¬B遗²Ä¤G题  Éo®{们¤¤间处²z纠纷ªº­ì则¡j

 ¡i问¡j  

    ªL«e¤»³¹1¦Ü8节说¡A§Ì¥S们¤£¥i¦b¤£«H¥Dªº¤H«e©¼¦¹§i状¡C¦ý¬O¦æ传¤G¤Q¤­³¹11节¡A却¦³«O罗¤W§i¤_该¼»ªº记载¡C©Ò¥H¦³¤H¤Þ¥Î¦¹节¡A±Ð导«H®{¥i¥H§i«H®{¡C两处ªº±Ð导¬O§_¤¬¬Û©èàD¡H¬Æ¤\¬OÉo经±Ð训ªº¯u义¡H

 ¡iµª¡j

¤@   ªL«e¤»³¹ªº±Ð训

    (¤@)Éo®{¤¤间©¼¦¹¬Û争ªº¨Æ¡A应该¥ÑÉo®{来审断¡G¡u§A们¤¤间¦³©¼¦¹¬Û争ªº¨Æ¡A«ç¤\¡K¤£¦bÉo®{­±«e¨D审©O¡v¡]ªL«e¤»1¡^¡C

    (¤G)应该¥Ñ±Ð会¤¤ªº´¼¼z¤H¡]§Y¬¡¦b灵¨½¡A©ú¥Õ¦ó为¯«ªºµ½¨}¡A纯¥þ¥i³ß悦ªº¦®·N¤§¤H¡^审断¡G¡u难¹D§A们¤¤间没¦³¤@个´¼¼z¤H¡A¯à审断§Ì¥S们ªº¨Æ¤\¡v¡]ªL«e¤»5¡^¡C

    (¤T)审断ªº¥Øªº¡A¬O为着®¾¦^§Ì¥S¡A¤£¦Ü¤_¸¨¦b¤£义ªº¨½­±¡A¦n¥s©¼¦¹³£¥i¥H©Ó¨ü¯«ªº国¡G¡u§A们岂¤£ª¾¡A¤£义ªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国¤\¡v¡]ªL«e¤»9¡^¡C¡u¥L­Y§v§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡v¡]¤Ó¤Q¤K15¡^¡C

    (¥|)审断ªº­ì则¡A¬O®ÚÕu¥D­C稣ªº±Ð训¡G¡u­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¶X着¥u¦³¥L©M§A¦b¤@处ªº时­Ô¡A«ü¥X¥Lªº错来¡F¥L­Y§v§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F¥L­Y¤£§v¡A§A´N¥t¥~带¤@两个¤H¦P¥h¡A­n凭两¤T个¤Hªº¤f§@证¡A¥y¥y³£¥i©w­ã¡C­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡C­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K15~17¡^¡C

         ª`¡G¡u¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡v¡A这¬O为­n唤°_¥L¨}¤ßªº·P觉¡A¨Ï¥L®¬§ï»X®¦¡A¤£¬O­n¥L忧·T¤Ó过¬Æ¦Ü¨I沦¤F¡]参·ÓªL¦Z¤G1~8¡^¡C

    (¤­)³Q±o¸oªº§Ì¥S该¦³ªº态«×©Mºë¯«¡G¡u为¬Æ¤\¤£±¡º@¨ü´Û©O¡H为¬Æ¤\¤£±¡º@¦Y亏©O¡v¡]ªL«e¤»7¡^¡C¡u¥Dªü¡A§Ú§Ì¥S±o¸o§Ú¡A§Ú­n饶®¤¥L¤L¦¸©O¡H¨ì¤C¦¸¥i¥H¤\¡H­C稣说¡A¤£¬O¨ì¤C¦¸¡A¤D¬O¨ì¤C¤Q个¤C¦¸¡v¡]¤Ó¤Q¤K21~22¡^¡C

    (¤»)±o¸o¤Hªº§Ì¥S该¦³ªº态«×©Mºë¯«¡G¡u©Ò¥H§A¦b²½坛¤W献礼ª«ªº时­Ô¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÊä«è¡A´N§â礼ª«¯d¦b坛«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM¦Z来献礼ª«¡C¡K§Ú实¦b§i诉§A¡A­Y¦³¤@¤å钱没¦³还²M¡A§A断¤£¯à从¨º¨½¡]监¨½¡^¥X来¡v¡]¤Ó¤­23~26¡^¡C¡u§A们­Ë¬O´Û压¤H¡A亏负¤H¡A况¥B©Ò´Û压©Ò亏负ªº´N¬O§Ì¥S¡C§A们岂¤£ª¾¡A¤£义ªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国¤\¡H¤£­n¦Û´Û¡v¡]ªL«e¤»8~9¡^¡C¡u¼»该¯¸着¡A对¥D说¡A¥Dªü¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥b给穷¤H¡C§Ú­Y讹诈¤F谁¡A´N还¥L¥|­¿¡v¡]¸ô¤Q¤E8¡^¡C¡u¥Lªº¦P¦ñ´N­Á¥ñ¥¡¨D¥L¡A说宽®e§Ú罢¡A将来§Ú¥²还²M¡v¡]¤Ó¤Q¤K29¡^¡C¡u§Ú们­Y认¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H实ªº¡A¬O¤½义ªº¡A¥²­n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¬~净§Ú们¤@¤Á¤£义¡v¡]约³ü¤@9¡^¡C

    (¤C)审断ªººë¯«¡G¨Ì·Ó«ßªkÌ°悯¤Hªº¥»·N¡]§Q¤G¤Q¤­35~42¡^¡A§Y¥D­C稣无­­宽®¤¤H¡A©MÌ°悯ªº¤ß肠¡]¤Ó¤Q¤K21~35¡F约¤Q¤T1¡^¡AÊ^会¥D­C稣临别¤§«e赐给§Ú们ªº¤@条·s©R¥O¡u©¼¦¹¬Û爱¡v¡]约34~35¡A¤Q¤­17¡^¡A¥H¤Î随从®¦»Iªº±Ð训¡A¬¡¥X§Ì¥S¬Û爱ªº¥Í¬¡¡]约³ü¤G27¡A¤T11~20¡A23¡A¥|7~21¡^¡F¥t¤@­±¤]­n顾¨ì¡u¯«ªº国¡K¥u¦b¥G¤½义¡v¡]罗¤Q¥|17¡^¡A­n®¾¦^§Ì¥S¡A¨Ï¥LÖÃ开¤£义¡A¦Ó°l¨D¤½义¡A«H¼w¡A¤¯爱¡A©M¥­¡]´£¦Z¤G19¡A22¡^¡C

    (¤K)­n顾¨ì¥D赐给§Ú们ªº´L贵¨­¤À¡G¡u岂¤£ª¾Éo®{­n审§P¥@¬É¤\¡F­Y¥@¬É为§A们©Ò审¡A难¹D§A们¤£°t审§P这³Ì¤pªº¨Æ¤\¡F岂¤£ª¾§Ú们­n审§P¤Ñ¨Ï¤\¡F¦ó况¤µ¥Íªº¨Æ©O¡C¬J¬O这样¡A§A们­Y¦³¤µ¥Íªº¨Æ当审§P¡A¬O¬£±Ð会©Ò轻¬Ýªº¤H¤\¡C§Ú说这话¬O­n¥s§A们²Û耻¡v¡]ªL«e¤»2~5¡^¡C

         Éo经ªº话¤w经够²M·¡¤F¡C为着将来ÉO¥D¦P§@¤ý¡A¤@¦P显现¦b荣Ä£¨½¡A审§P¥@¬É¡A审§P堕¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡AÉo®{们¤£该¦Û¥Ì丧¥¢´L贵ªº¨­¤À¡A¥ý沦¸¨¦b¤£义ªº¤H­±«e¨D审ªº¦a¦ì¡F¨º¬O²Û°d¥Dªº¦W¡A¤]亏¯Ê¤F¯«ªº荣Ä£¡C总¦Ó¨¥¤§¡A为­n«O«ù¥¿±`ªº°ò·þ®{¨­¤À¡A«H®{ªº¥Í¬¡¡A处¥@«Ý¤H¡A应该¿í·ÓªL«e¤»³¹ªº­ì则Å׬O¥¿Ú̪º¸ô¡C

¤G   «O罗¤W§i¤_该¼»ªº®×¥ó

    ¦¹®×¥ó¤§©Ê质©M内®e¡A¸òªL«e¤»³¹©Ò说ªº±¡况ºIµM¤£¦P¡A¤£¥i¤Þ¥Î§@Éo®{们¥i¥H©¼¦¹§i状¡A¥B§i¨ì¤£义¤§¤H­±«eªº¨ÌÕu¡C§Ú们­Y详细读¨Ï®{¦æ传²Ä¤G¤Q¤T³¹¦Ü¤G¤Q¤K³¹ªº记载¡A§Y¥i¤@¥Ø¤FµM¡A¤£®e¸mºÃ¡C

    (¤@)«O罗¬O»X¤F¥Dªº«ü¥Ü¦Ó§@ªº¡G¡u当©]¡A¥D¯¸¦b«O罗®Ç边说¡A©ñ¤ß罢¡A                                                                                §A«ç样¦b­C¸ô¼»§N为§Ú§@见证¡A¤]¥²«ç样¦b罗马为§Ú§@见证¡v¡]®{¤G¤Q¤T11¡^¡C

    (¤G)¦¹®×¥ó¤¤¡A«O罗¬O³Q§i¡A¤£¬O­ì§i¡G¡u«K¬dª¾¥L³Q§i¡A¬O¦]¥L们«ßªkªº辩论¡A¦}没¦³¬Æ¤\该¦º该绑ªº¸o¦W¡v¡]®{¤G¤Q¤T29¡^¡C¡u过¤F¤­¤Ñ¤j²½¥q亚®³¥§亚¡A©M¤@个辩¤h©«¤g罗¡A¤U来¡A¦V¨µ抚±±§i«O罗¡v¡]®{¤G¤Q¥|1¡^¡C¡u²½¥q长©M犹¤Ó¤Hªº­º领¡A¦V¥L±±§i«O罗¡v¡]®{¤G¤Q¤­2¡^¡C

    (¤T)«O罗ªº­ì§i¬O犹¤Ó±Ð®{¡A¤£¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H¤£¬O«H®{们©¼¦¹§i状¡C

    (¥|)«O罗¦Z来¤W诉¤_该¼»¡A¬O为­n脱ÖÃ犹¤Ó¤H¥[®`¥Lªº¯µ谋¡A¬O·Q­n«O护¦Û¤v©Ê©Rªº权©y±¹¬I¡A¦}«D±±§i§Ì¥S¡A©w¸o别¤H¡F¦]为«O罗ª¾¹D¡A¥L­Y³Q°e¦^¦b­C¸ô¼»§N¨ü审¡A势¥²³Q®I¥ñ¦b¸ô¤Wªº犹¤Ó±Ð®{杀®`¡]参·Ó®{¤G¤Q¤T12~16¡A¤G¤Q¤­1~3¡^¡A¦]¦¹当«D´µ³£问«O罗说¡A¡u§Aº@·N¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦b¨º¨½§v§Ú审断这¨Æ¤\¡v¡]®{¤G¤Q¤­9¡^¡C这时«O罗别无选择¡A¥u¦n说¡A¡u§Ú­n¤W§i¤_该¼»¡v¡]®{¤G¤Q¤­11¡^¡C¥¿¦p¡A¦Z来³Q护°e¨ì罗马¤§¦Z¡A对犹¤Ó¤Hªº­º领©Ò说ªº¡A¡u¥L们审问¤F§Ú¡A´Nº@·N释©ñ§Ú¡A¦]为¦b§Ú¨­¤W¡A¦}没¦³该¦ºªº¸o¡C无©`犹¤Ó¤H¤£ªA¡A§Ú¤£±o¤w¡A¥u¦n¤W§i¤_该¼»¡F¦}«D¦³¬Æ¤\¨Æ¡A­n±±§i§Ú¥»国ªº¦Ê©m¡v¡]®{¤G¤Q¤K18~19¡^¡C当¬Ý§¹¤F这¨Ç经节¤§¦Z¡A¤H¤H³£应该«D±`²M·¡¡A«O罗¬O¤W诉«O©R¡A¬O¦Û±Ï¡A¦}«D±±§i§Ì¥S¡F§Ú们绝对¤£¥i为¦Û´Û¤S´Û¤H¡A误¥Î经节¡A§@为±±§i«H®{ªº凭­É¡A§â«Dªkªº¨Æ¡A¯»饰¥ø图¦Xªk¤Æ¡A¬J误¤v¤S误导别¤H¡C

¤T  结论

    ¡uÉo经³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¤_±Ð训¡A·þ责¡A¨Ï¤H归¥¿¡A±Ð导¤H学义¡A³£¬O¦³¯qªº¡C¥s属¯«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¿Ý备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡v¡]´£¦Z¤T16~17¡^¡C§Ú们¤Þ¥ÎÉo经¡A¤Á§Ò断³¹¨ú义¡A§ó¤£¥i恶¥ÎÉo经¡A±»饰¦Û¤v错误ªº¦æ为¡A©Î误导别¤H¡C­Y¦³¤H将¤£该±Ð导ªº±Ð导¤H¡A败§¥¤Hªº¥þ®a¡]±Ð会¡^¡A这¨Ç¤Hªº¤f总­n°ô¦í¡]¦h¤@11¡^¡C

    «O罗说¡A¡u§Ú们¬JµM»XÌ°悯¡A¨ü¤F这职¤À¡A´N¤£丧胆¡F¤D将¨º¨Ç·t¬N¥i耻ªº¨Æ弃绝¤F¡A¤£¦æ诡诈¡A¤£谬讲¯«ªº¹D²z¡F¥u将¯u²zªí©ú¥X来¡A¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤v¯òÉO¦U¤Hªº¨}¤ß¡v¡]ªL¦Z¥|1~2¡^¡C¤H­Y·Q¤Þ¥Î«O罗ªº话¡A´N±o¦³«O罗ªº灵¡A²MÏ¡ªº¤ß§Ó¡A©M无亏ªº¨}¤ß¡C­Y¦³¤H¤Þ¥Î¡A¡u«O罗¤]´¿经¤W§i¤_该¼»¡v¡A§@为­É¤f¡A§â§Ì¥S§i¨ì¤£义ªº¤H­±«e¥h¨D审¡A©Î¬O±Ð导¤H¦p¦¹§@¡A¤D¬OÉO«O罗©Ò传给§Ú们ªº¤£¦P¡A这¤H应当³Q©G诅¡]¥[¤@8~9¡^¡A¦]为¥L这样说¡A¤£¦ý¬O对«O罗¤½µMªº«V°d¡A¦}¥B¤]¬O谬讲¯«ªº¹D²z¡C

    谬讲¯«ªº¹D²z¡A¤@则误导«H®{¡A¦A则¨Ï«H®{©M¥@¤H误¸Ñ¤F¯«ªº¤ß©M§@为¡A¦]¦¹¬O¤@¥ó±o¸o¯«¥B²Û°d¯«¦Wªº¨Æ¡C¤Á²ö¥H为误导«H®{¬O¤p¨Æ¡F¤£¡I¥¦¤D¬O«D±`­«¤j¥B严肃ªº¨Æ¡C¥D说¡A¡u¤Z¨Ï这«H§Úªº¤@个¤p¤l¶^­Ëªº¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b这¤Hªº颈项¤W¡A¨I¦b²`®ü¨½¡v¡]¤Ó¤Q¤K6¡^¡C¦Ü¤_¨Ï¤H误会¯«¡A²Û°d¯«¦Wªº¡A¤£¬é违¥Ç¤F¤Q诫¤¤ªº²Ä¤T诫¡A¯«¥²¤£¥H¥L为无¸o¡]¥X¤G¤Q¤G7¡^¡F¬Æ¦Ü¹³¼¯¦è这样¡A¬O¯«ªº¤j¤²¤H¡A©|¥B¡A¥u¦]¦³¤@¦¸³Q¥H¦â¦C¦Ê©m·S动¥Lªº灵¡F¥L¥Î¼L说¤F«æļªº话¡C让¥H¦â¦C¤H误会¤F¯«ªº¤ß·N¡A¥L³º¦]¦¹¤£±o进¤J­{«n¦a¡]参·Ó¥Á¤G¤Q2~13¡F诗¤@¦Ê¹s¤C32~33¡^¡A§Ú们岂¥iµ¥闲视¤§¡C

    ·P谢¥D­C稣¡A¡uÍ¢³Q´Û压¡A¦b¨ü­Wªº时­Ô却¤£开¤f¡FÍ¢¹³¦Ï¯Ì³Q牵¨ì®_杀¤§¦a¡A¤S¹³¦b°Å¤òªº¤H¤â¤U无声¡AÍ¢¤]¬O这样¤£开¤f¡v¡]赛¤­¤Q¤T7¡^¡CÍ¢¨ü­Þ©}¡A¦}¤£¤W§i¤_该¼»¡CÍ¢Érº@¡A¡u¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u·Ó§A¡]¤÷¯«¡^ªº·N«ä¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»39¡^¡F¥B¦b¤Q¦r¬[¤W临¦º¤§«e说¡A¡u¤÷ªü¡A³j§K¥L们¡A¦]为¥L们©Ò§@ªº¡A¥L们¤£晓±o¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T34¡^¡C§Ú们ªº¥D¡A¦p¦¹¦¨´N¤F±Ï®¦¡CÍ¢ªº¬ü丽¥Í©R¬¡¦bÉo®{¨½­±¡A¦b¤Z¨Æ¤W±Ð导§Ú们¡C§Ú·Q¡A这Å׬OªL«e¤»³¹ªº灵¡A¤]¬OÉo经¥¿Ú̪º¥¿·N¡C这样ªº¸Ñ释¡A´N¬O«O罗©Ò说ªº¡A¡u§@无·\ªº¤u¤H¡A«ö着¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡v¡]´£¦Z¤G15¡^¡C¢w¢w 黄¦@©ú¡m读经¬B遗¡n

 

¡iªL«e¤»1~8°ò·þ®{¥i¥H¦b¤£«Hªº¤H­±«e©¼¦¹§i状¤\¡H¡j

µª¡G­ì来§ÆÛK¤Hªº¤Ñ©Ê¦n¨Æ争讼¡A¦³传统ªº辩¤~¡A¦b­ôªL¦h±Ð会ªº«H®{¡A§ÆÛK¤H¬O©~¦h数¡A¥L们©¼¦¹§i¥Ç时ªí现¨ä¤f¤~¡A¥¼¯à°£¦¹¬Û争¤§¬y¹ú¡A¨ä§i状ªº­ì¬O¬O¤£±¡º@¨ü´Û压©M¦Y亏¡A¤Ï­Ë­n´Û压¤H©M亏负¤H为¥Øªº¡]ªL«e¤»7¡A8¡^¡A©Ò¥H¨ü¨ì«O罗ªº责备©M¸T¤î¡A¦}¥B说©ú¨ä¤£应§i状ªº²z¥Ñ¡A«ü¥Ü§i状ªº­ì则­n点¦p¤U¡G

①°ò·þ®{¬O¦³审§P¥@¬É©M¤Ñ¨Ïªº´L荣ÉO¦a¦ì¡A¬O³Q称为义¤Hªº¡A­Y¦b±Ð¥~¤£义¤£«Hªº¤H­±«eÉO¦P¹D§i状¡A这¬O³Q属灵ªº±Ð会©Ò轻视ªº¤H¡A¬O¦Ã秽±Ð会ªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£应§â®×¤l°e¨ì属¥@ªºªk®xªk©x­±«e¥h¨D审讯¡A¥H§K¥¢¥h属灵ªº荣Ä£¡C

②°ò·þ®{¬J¬O°t审§P将来ªº¨º样¤j¨Æªº权¬`¡A¦ÛµM¬O¦³资®æ来审§P¤µ¥Í这样ªº¤p¨Æ¡A¦p¦¹应当¦b±Ð会内选¤L¦ì长ªÌ¡A©Î°@诚ªº§Ì¥S©M¦³´¼¼zªº¤H来°µ审断这¨Æ¡A调°±争ºÝ¡A¨Ï¤§©M¥­¸Ñ决¦Ó¤w¡C

③°ò·þ®{©¼¦¹§i状¡A¤D¬O¤j错¤§¨Æ¡A这Ïú¦æ为¤w¬O¤£¦X©¼¦¹¬Û爱ªººë¯«¡AÉO¥¢¥h¬Û¤¬¥]®e§Ô­@ªº¬ü¼w¡AÉO¨ä­n亏负¤H¡A­Ë¤£¦p­n¨ü¤Hªº亏负为¦n¡A­Y¬O­n亏负¡A´N¬O将¦Û¤vªº¦a¦ì­°§C¤F¡A归¤H¨º¨Ç¤£¯à©Ó¨ü¯«国ªº¤£义ªÌ¤§¦C¡A¦p¦¹ªº¦æ¨Æ¡A实¤w丢弃¨ä°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó°h¨ì¥~¨¹¤Hªº¦a¦ì¤F¡]ªL«e¤»9-11¡F参罗¤Q¤G9-21¡^¡C

¥Ñ¤W观¤§¡A°ò·þ®{无论¬O¨ü°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¤§´Û负©Î争执¡A³£应当¦s谦¨õ顺ªAªº¤ß¡A§â问题带¨ì¤½义ªº¥D­±«e¸Ñ决¡A¥D说¡G¡u¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²报应¡C¡v¡]罗¤Q¤G19¡^¥D¥²为§Ú§@Í¢¤½义ªº§P断©M处¸m¡A¬I¦æ报应¡A©Ò¥H¤@个°ò·þ®{¤£¥i随«K¥D动¨ìªk®xªk©x­±«e¥h§i状¡A须ª¾无论Ð`诉©Î败诉¡A¥L¦b¯«­±«e总¬O¤@个¸o¤H¡A没¦³¥i¨ú¤§处¡A­Y¬O°ò·þ®{³Q动¨ü¤H连²Ö¡A³Q¤H诬§i¡A©Î¦]¯S别¨Æ¬Gªº处²z¡A­n¨ìªk®x¥h声诉¡A对证¡A¨ü审讯¡A¨º¤S¥t当别论©O¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤»1~8«O罗§h©J«H®{¤£¥i¦b¤£«H¥DªÌ­±«e§i状¡A为¦ó¤µ¤éªº°ò·þ®{¤£¦u¦¹经训¡A随«K§i状¡H¡j

    ­ôªL¦h¤H¬O§ÆÛK¥Á±Ú¡A¦³传统ªº¡§辩¤~¡¨¡A¥L们©¹©¹¦b©¼¦¹§i状时ªí现¦Û¤vªº¤f¤~¡C¦ý这¨½©Ò说¡A¥L们©¼¦¹§i状ªº­ì¦]¬O¤£±¡º@¨ü­WÉO¦Y亏¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L们ªº¥Øªº¬O­n´Û压¤H©M亏负¤H¡]7¤@8节¡^¡A©Ò¥H«O罗¸T¤î¥L们§i状¡C

    «O罗¦b¦¹«ü¥Ü关¤_¥´©x¥qªº¤L个­ì则¡G

    ¤@¡B许¦h审§P©x¬O¤£«H¥Dªº¡A¥H属灵ªº²´¥ú¬Ý¡A¬O¤£义ªº¤H¡A¬O³Q属灵±Ð会©Ò轻视ªº¤H¡C°ò·þ®{¬O«H¥Dªº¡A³Q称为义ªº¤H¡A¦³属灵¦a¦ìªº¤H¡A¤£应¦b¨º¨Ç¤£义ªºªk©x­±«e¨D审¡C

    ¤G¡B°ò·þ®{©¼¦¹间ªº争执¡A应¦b±Ð会¥Ñ±Ð会长ªÌ¡B°@诚ªº«H®{©M¦³´¼¼zªº¤H¦@¦P¦b爱¤ßÉO¥¿义¤W¸Ñ决¡A¤£¥²§â®×¥ó§e¨ì属¥@ªºªk®x¤¤¥h¨D审¡C

    ¤T¡B¦s¤ß´Û压§Ì¥S©M¤£±¡º@§Ô­@¦Ó¦Y亏¡A两ªÌ³£«D°ò·þ®{应¦³ªº动ÉóÉO态«×¡A¤j®a应¦b爱¤ß¤¤©¼¦¹谅¸Ñ¬Û§U¡C«O罗¥¸责¨º¨Ç¦s¤ß´Û压¤Hªº¬O¤£义ªº¤H¡]9节¡^¡A¦}ĵ§i¥L们¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国¡C¦]¦¹¡A§Æ±æ¥´©x¥q¥´赢别ªº°ò·þ®{ªº¤H¡A¥ç¥i称为¡§¤£义ªº¤H¡¨¡A¦]为¥L们

ªº动É󤣥¿¡C

    ¥|¡B°ò·þ®{¦³权将来­n审§P¤Ñ¨Ï¡]¥i¯à«ü¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¦Ó¨¥¡^¡A¦a¦ì°ª贵¡A则¤£应¨ü¤£义ªºªk©x审讯¡A¥¢¥h属¤Ñªº荣Ä£¡C

    ¤­¡B©¼¦¹§i状¡A¤D¬O¤j错¡A¤@进¤J属¥@ªº¸Å门¡A¤w经½ñ¤W¡§¤j错¡¨¤§¸ô¡C¡§¤j错¡¨¤G¦r¥ç¥i译为¡§过¥¢¡¨©Î¡§¥¢败¡¨¡]­ì¤åHETT EMA¡A6rrnI1a¡^¡A这´Nªí¥Ü¤@进ªk®x¡A­ì§i¤Î³Q§i两边ªº°ò·þ®{¤w经³£¬O¥¢败ªº¤H¡A这¬O¦óµ¥¤jªº耻°d¡H

    ©Ò¥H«O罗绝对¤£赞¦¨°ò·þ®{¥´©x¥q¡A©¼¦¹§i状¡A¦]为°h¤@¨B¦Ó¨¥¡A这Ïú¦æ为¬O¯Ê¥F¡§爱¤ß¡¨ÉO¡§§Ô­@¡¨ªº记号¡C

    ¦ý¦³¤H认为°ò·þ®{¨ü«D°ò·þ®{无²zªº´Û负¡A¬O¥i¥H¥´©x¥q¡A请¨D«ßªk«O»Ùªº¡C¦]为¤H¤H§¡¦³¨ü«ßªkÉO¥¿义«O护ªº权§Q¡C¤£过°ò·þ®{¤£应¦s¤ß¥h´Û负¤H¡A¤£论对¤è¬O§_°ò·þ®{¡C

    µM¦Ó¦³¨Ç°@诚¤H¡A¤O¥D¤£应进ªk®x¡A¤£论¬O¨ü°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{´Û负¡A³£应§â¨Æ¥ó§e¨ì¤½义ªº¥D­±«e¡A¥L们©Ò®ÚÕuªºÉo经­ì则¤D¬O¡G¥D说¡G¡§¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²报应¡¨¡]罗¤Q¤G³¹19节¡^¡C¤W¥D¥²©w¦V´Û负¤Hªº¤H¬I¦æ报应

    «O罗¦b9ÉO10节¤¤¦C¥X¤@连¦ê¥Ç¸oªº¤H¡Aªí¥Ü»W·N´Û负¤HªÌ©M这¨Ç¥Ç¸oªº¤H无¤°¤À别¡C

¡§°ò·þ®{随«K§i状¡Aªí¥Ü¥Lªº灵©Ê¥®¸X¤Î¤£¦u经训¡C¨º¨Ç´Û负¤Hªº°ò·þ®{¤£论¥LÐ`诉¡B§í败诉¡A¦b¯«­±«e¤w经¬O¸o¤H¡C¤@个爱¥Dªº°ò·þ®{¤£º@¨ú¦¹³~径ªº¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡iªL«e¤»1~11¡j诉讼问题¡G(1)诉讼¤£¦X¥G°ò·þ®{顺ªAªººë¯«¡A这样§@¬O±o¸o±Ð会¡B¤Ï对±Ð会¡BÂÆ视±Ð会¡C¦]为±Ð会¬O¦³权¬`¡B¦³´¼¼z¡A¨¬¥H§P断这¤p¨Æªº¡C(2)诉讼¤£¦X¥G°ò·þ®{§Ô­@ªººë¯«¡A°ò·þ®{¯À来¬OªÙ¤v爱¤Hªº¡A绝¤£当´Û压¤H¡C(3)诉讼¤£¦X¥G°ò·þ®{将来ªº荣Ä£¡A将来§Ú们­n审§P¤Ñ¨Ï¡A¤µ¤Ñ«ç¤\³º¦b¤£义ªº¤H­±«e¨D审©O¡H­Y¯uªºÂǤ£义ªº权¬`´Û压¤H¡A¤]¥²­n¥¢¥h将来ªº国«×¡C(4)诉讼¤£¦X¥G°ò·þ®{Ï¡净ªº¦a¦ì¡F¤w经Ï¡净¦¨Éoªº¤H¡A¤S«ç¤\¥i¥H¥h§i状©O¡H―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤»2¡j¡u岂¤£ª¾Éo®{­n审§P¥@¬É吗¡H­Y¥@¬É为§A们©Ò审¡A难¹D§A们¤£°t审§P这³Ì¤pªº¨Æ吗¡H¡v

    ¥Î岂¤£ª¾¡K¡K¡H¦@¤»¦¸¤§¦h¡F这¥y强调­ôªL¦h¤H¬O©úª¾¬G¥Çªº¡CÉo®{¦³¤À审§P¥@¬É这¥y话¡A¥X¦Û­C稣ªº±Ð训¡]¤Ó¤Q¤E28¡F¸ô¤G¤Q¤G28¥H¤U¡^¡F¦b旧约¤¤当µM¤]¦³¥X现¤_¥ýª¾书¡]¦ý¤C22¡^¡C­C稣¦}没¦³©ú©ú¦a说©Ò¦³«H®{¡]Éo®{¡^¦³¤À¤_审§P¡A¦ý«O罗¦ü¥G¤Þ¥Î§@¤H¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C²Ä3节´£¨ì¤Ñ¨Ï¡A¥i见这¥@¬É¡]kosmos¡^¤]¬O¥|9¦P样广ªxªº·N«ä¡A«ü¥þ¦t©z¦³´¼¤Oªº个Ê^¡C¦³¤H认为审§P¬O§Æ§B来¡§统ªv¡¨ªº·N¨ý¡C这¤]¦³¥i¯à¡A¤£过¡A¤W¤å论ªº¬Oªk«ß±±诉¡A¤£¬O¬F©²¡C¨Æ¡]kriterion¡^¡A这¦r¡§ªí¥Ü审§P¡B试验¡B­ã则¡¨¡A¤]¸Ñ§@¡§§P审©Ò¡Bªk®x¡¨¡]AS对¸Ñ§@¡§®×¥ó¡¨ªí¥Ü¡§¦sºÃ¡¨¡^¡C»Z纸¨÷¡]MM¡^¤¤¡A¡§Court of justice¡¨¦¹¦r±`§@¡§ªk®x¡¨义¡C这¨½ªº·N«ä¥i¯à¬O这样¡G¡§§A们¦b³Ì无关轻­«ªºªk®x¤W¡A¤]¤£°t§@审§P¤\¡H¡¨¡]¥¬鲁´µ¡B¤Ú°Ç¯S¤Î¨ä¥¦¤]§@¦P¸Ñ¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»2¡A3°ò·þ®{将来­n审§P¥@¬É©M¤Ñ¨Ï¤\¡H¡j

    µª¡G«O罗¦b这两节经¤å¤¤¡A说¨ì°ò·þ®{­n¦æ审§Pªº¡A¬O¥@¬É©M¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î±Ð会¤¤³Ì¤pªº¨Æ¡A这³Ì¤pªº¨Æ¬O«ü¤µ¥Íªº¨Æ¡A¦p«e­±¤GO¤»题¤w经叙­z过¤F¡A¨º审§P¥@¬É©M¤Ñ¨Ïªº¨Æ¡A¤D¬O¦b将来­C稣Î`临实¦æ审§P¤§¤j¤é时©Ò­n审§Pªº¨Æ¡A¦p±¡§Î¦p¤U¡G

①审§P¥@¬É¡]ªL«e¤»2¡^¤@¬O当¥D¦A来¤§¤é¡AÍ¢¬O±Ð会ªº¤¸­º¡A¬I¦æ¤j¤éªº审§P¡A°ò·þ®{­nÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A¦Ó¦æ审§P¤§权¡]´£¦Z¤G12¡F启¤Ü4¡^¡C­C稣´¿亲¦Û预¨¥¡A¨ìÎ`兴ªº时­Ô¡AÍ¢§¤¦b荣Ä£宝®y¤W¡A¨Ï®{们¤]­n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦C¤Q¤G个¤ä¬£¡]¤Ó¤Q¤E28¡^¡A这样¬O属¯«ªº¤I¤k¡A¬OÉO°ò·þ¦P±o国权¡A¦P§@¦Z¶à¡A¦P±o¯«ªº荣Ä£¡]罗¤K17¡^¡C

②审§P¤Ñ¨Ï¡]ªL«e¤»3¡^¤@·ÓÉo经²M·¡ªº预¨¥¡A±©¦³¨º¨Ç¥Ç¸o¤£¦u¥»¦ìªº恶¤Ñ¨Ï¡A³Q丢¦b¦a狱¨½¡A¥æ¦b¶Â·tªº§|¤¤¡Aµ¥­Ô¤j¤éªº审§P¡]©¼¦Z3¤G4¡F犹6¡^¡A©Ò¥H¦¹处无«D¬O«ü¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A无«D¬O«ü恶¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦³¤H认为¬O«üµ½¤Ñ¨Ï¡]µ½恶¤Ñ¨Ï¡A参¤Q¤»题¡^¡]ª`¡^¡A­YµM¡A则这¡u审§P¡v¤G¦r¡A¦bÉo经¨½须«ö广义ªº¸Ñ释¡A±`¦³为¡uºÞ²z¡v¤§·N¡A¦]为µ½¤Ñ¨Ï无»Ý¨ü审§P¡A¦¹¸Ñ¥¼尝¤£¦XÉo经¡A¦ý«e­±¸Ñ释较为¦X²z¡A¤Ñ¨Ï­ì¬OªA§Ðªº灵¡A为©Ó¨ü±Ï®¦¤§¤H®Ä¤Oªº¡]来¤@14¡^¡C«ö马¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹39-42¡A49节¡Aµ½¤Ñ¨Ï­n将µ½¤H©M恶¤H¤À别¥X来¡A¨Ï恶¤H³QµI烧¡A¦X¦Ó¨¥¤§¡A§Yµ½¤H­n审§P恶¤Ñ¨Ï¡Aµ½¤Ñ¨Ï­n审§P恶¤H¡A¤£无¹D²z¤]¡C

ª`¡G参©åµÛ旧约Éo经问题总¸Ñ¡X¡X¤G¤C题¡X¡X¤G¤G页¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤»3¡j¡u岂¤£ª¾§Ú们­n审§P¤Ñ¨Ï吗¡H¦ó况¤µ¥Íªº¨Æ©O¡I¡v

    ¤Ñ¨Ï¬O没¦³«a词ªº¡A¥s¤H¯d·N¥L们ªº质¶qÉO©Ê®æ¡C¥L们¥»©Ê¤W¬O¨ü³y个Ê^¤¤³Ì°ª层ªº¡C¦ýÉo®{却将­n审§P¥L们¡C¬JµM¦p¦¹¡A­ôªL¦h¤H该©ú¥Õ¡A¥L们¤j¦³¯à¤O¥i¥H审§P¤µ¥Íªº¨Æ¤F¡C这¨½¥Îªº§ÆÛK¦rbiotika¡A«ü¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº´¶³q¨Æ¡C¦ó况¡]meti ge¡^¬O个«Ü强ªº¦r²´¡A·s约¥u¦³¦b这¨½¥X现¡A结论´N¬O无¥iÁקKªº¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»3°ò·þ®{将来­n审§P¤Ñ¨Ï¡A¦p¦ó¸Ñ释¡H¡j

    «O罗¦b这¨½´£¨ì°ò·þ®{­n审§P¤T个对¶H¡G¤@¬O¥@¬É¡A¤G¬O¤Ñ¨Ï¡A¤T¬O±Ð会内³Ì¤pªº¨Æ¡C

    关¤_审§P¥@¬É¡A¥D¨º稣´¿¿Ý¨¥¤Q¤G¨Ï®{­n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W审§P¤Q¤G¤ä¬£ªº¥H¦â¦C¤H¡]¤Ó¤Q¤E³¹28节¡^¡C启¥Ü录¤]´y写°ò·þ®{¦³审§Pªº权¬`¡]启¤G¤Q³¹4节¡^¡C°ò·þ®{¬JµM将来­nÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A当µM拥¦³审§P¤§权¡]´£¦Z¤G³¹12节¡^¡C

    ¦Ü¤_¤Ñ¨Ï¨ü审¡AÉo经¦³²M·¡ªº¿Ý¨¥¡C¨º¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A³Q丢¦b¦a狱¡A©Î¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥­Ô审§P¡]©¼¦Z¤G³¹4节¡^¡C¤S说¡A¨º¨Ç¤£¦u¥»¦ì¡AÖÃ开¦Û¤v¦í处ªº¤Ñ¨Ï¡A³Q锁¦b¶Â·t¨½¡Aµ¥­Ô¤j¤éªº审§P¡]犹6节¡^¡C这两处经¤å没¦³´£¤Î这¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï将来¥æ¥Ñ谁¤H¥h审§P¡A¬O§_将来­n¥Ñ°ò·þ®{¥h审§P©O¡H¤Ñ¨Ï¦b¦a¦ì¤W¡A¤ñ¤H为§C¡A¥L们¬O为«H®{ªA务ªº¡]来¤@³¹14节¡^¡A¤Ñ¨Ï¤]¦]着±Ð会¦Ó±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡]¥±¤T10节¡^¡A¤Ñ¨Ï¤]º@·N¬ã¨s±Ï®¦¡]©¼«e¤@³¹10¤@12节¡^¡A证©ú¤Ñ¨Ï¦b¬Y¤L¤è­±¤£¤Î¤H类¡C©Ò¥H¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡]¥i¯à«ü¨º¨Ç¤£顺ªA¯«©Ò«ü©wªº¤u§@¦ÓªA务ªº¤Ñ¨Ï们¦Ó¨¥¡^¡A将来¨ü审¤_°ò·þ®{¡A¦}¤£¨¬为©_¡A¦ý«O罗没¦³进¤@¨B¸Ñ释这奥¯µ¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡iªL«e¤»4¡j¡u¬J¬O这样¡A§A们­Y¦³¤µ¥Íªº¨Æ当审§P¡A¬O¬£±Ð会©Ò轻¬Ýªº¤H审§P吗¡H¡v

    ­Y¦rªº¥yªk¡]ean°²设¦¡¡A对¤ñ2节ª½­z¦¡ªºei¡^§t¦³«Ü·L§®ªº·t¥Ü¡Aªí¥Ü这样ªº±±诉®×¬O¤£该¥X现ªº¡C¨ÆDisputes¤]¬Okriteria¡]见²Ä2节¡^¡A·N«ä¬O¡§­Y§A们ªG¯u¦³讼®×¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C¤£过¦n¤L个译¥»ÉONIV¦P¡CNIV¦b¥y¥½§â动词当§@©R¥O¦¡¡A¬£§@ªk©x¡F这´N变¦¨§h©J当¦a¤H­n从¥L们¤¤间¥ß审§P©x¡A¦}¥B选¤@¨Ç±Ð会©Ò轻¬Ýªº¤H¥R¥ô¡C这§@ªk¬O对µô§P¨Æ务ªº轻½°¢w¢w连¨º³Q¡§厌恶¡¨ªº¤H¡]¤@28ªº译ªk¡^¤]¥iÐ`¥ô¡I¤£过¡A«O罗¬O§_¯u会这样¬Ýµô§P©x¡A则¤j¦³¥iºÃ¡A况¥B¤]«Ü难·Q¶H«O罗会称¥ô¦ó§Ì¥S为¡§厌恶¡¨ªº¡C这¥y³Ì¦n当§@问话来读¡G¡§«ç¯à§âµô§P权¥æ¥I¥~¤H¡A¦b¤p区内²@无¨­¤Àªº¤H¡H¡¨¡]NEB¡FRSV¤Î±d­õ¥Áµ¥¥ç¦P¡^¡C«H®{±µ¨ü°ò·þ¡A´N¤w¥ß·N抛弃¥@¬Éªº­ã则¡C¦]¦¹¡A¦A­n¨Ì´`¥@«Uªº标­ã诉¤§¤_ªk¡A¨ü¡§无¨¬轻­«ªº¤H¡¨©Ò§P决¡A¬O§¹¥þ¤£¦X«H®{¥»质ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»5¡j¡u§Ú说这话¬O­n¥s§A们²Û耻¡C难¹D§A们¤¤间没¦³¤@个´¼¼z¤H¯à审断§Ì¥S们ªº¨Æ吗¡H¡v

    ¡§§Ú对§A们说¡G¡¥²Û耻°Ú¡I¡¦¡¨¡]Orr©MWalther¡^¡C¥ý«e«O罗说¥L写这«H¡A¦}¤£¬O­n¥s¥L们²Û耻¡]¥|14¡^¡A¦ý这¨½¤£¦P¤F¡C«H开头时¡A«O罗谈论´¼¼z¡A­ôªL¦h¤H¥H´¼¼z为荣¡F这时¡A«O罗却问¥L们¤¤间¨ì©³¦³没¦³´¼¼z¤H¡C审断¬O简单过¥h¦¡¤£©w词¡A·N«ä¬O¡§§@决©w¡¨¡]¦Ó¤£¬O¡§开®x审问¡¨¡^¡C这¦r¤£¬O争讼ªº·N«ä¡A¤D¬O¡§¤@¦P谋¨D协议¡¨¡]Grosheide¡^¡C§Ì¥S们ªº¨Æ¬O«ü¡§§Ì¥S¤§间ªº¨Æ¡¨¡ANIV删²¤¤F¡§§Ì¥S¤§间¡¨ªº·N«ä¡A´N¤Ö¤F¡§§Ì¥S­ì该¦X¤@¡A却¦³¤F争ºÝ¡¨这¤@­«·N«ä¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»6¡j¡u§A们³º¬O§Ì¥SÉO§Ì¥S§i状¡A¦Ó¥B§i¦b¤£«H¥Dªº¤H­±«e¡C¡v

    ¤@连¦êªº°l问¡A¬O«O罗¨å«¬ªº¤âªk¡A这¨½¬O¨ä¤¤¤@¦ê¡G¡§§Ì¥S§i状¡K¡K¡H¡¨¡]NIVªºinstead ¬O§ÆÛK¤å没¦³ªº¡^¡C这问¥y¦b¦Ó¥BºI断¤F¡C§Ì¥S­n§i§Ì¥S状¡A¤w经够¤£寻±`¤F¡A还­n§i¦b¤£«H¥Dªº¤H­±«e¡C¡§¤£«H¥Dªº¤H¡¨«e­±没¦³«a词ªí¥Ü«O罗强调¥L们没¦³«H¥õªº¥»质¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»7¡j¡u§A们©¼¦¹§i状¡A这¤w经¬O§A们ªº¤j错¤F¡C为¤°¤\¤£±¡º@¨ü´Û©O¡H为¤°¤\¤£±¡º@¦Y亏©O¡H¡v

    §A们©¼¦¹§i状¡A¥i译§@¡§§A们获±o审§P¡]krimata¡^¡¨¡C¨Æ±¡ªº§P决¦p¦ó¤w无关轻­«¡A«H®{§i状¤§举¡A¤w经¥¢败¤F¡C¡§©¼¦¹¡¨¡]among yourselves¡^·t¥Ü¤F¨º伤®`ªº¼v响¡F°ò·þªº¨­Ê^¨ü¤F伤®`¡A¤£¬O¥~¤H¡C±µ着来ªº¬O§ó¦y锐ªº问¥y¡A说¥X¯u¥¿ªºÐ`§Q¬O±¡º@¨ü´Û¡A±¡º@¦Y亏¡C­C稣±Ð门®{­n转过脸来让¤H¥´¡A¤H抢¨½¦ç¡A连¥~¦ç¤]给¥L¡]¤Ó¤­39¡ã40¡^¡A¦Ó¥BÍ¢亲¦Û§@º]样¡]©¼«e¤G23¡^¡C¦ý¬O¡A­ôªL¦h«H®{则ÖÃ开这°ò¥»«H®{­ì则¬Æ远¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A连§ÆÛKªº¶W¨ô­õ²z¤]谈¤£¤W¡A¦]为¬f©Ô图¤]说¦Y亏Ð`¤_亏负¤H¡]Gorgias509C¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»7¡j¡y为¬Æ¤\¤£±¡º@¨ü´Û©O¡H为¬Æ¤\¤£±¡º@¦Y亏©O¡H¡z§Ì¥S©¼¦¹为着¦a¤Wªº财§Q§i状¡A这¥¿违¥Ç¤F¥D³Ì¦Zªº©R¥O¡G¡y©¼¦¹¬Û爱¡z(约¤Q¤T34)¡C©Ò¥H­Y争论谁¬O谁«D¡A³£¤£»X¥D³ß悦¡F¥u¦³±¡º@¨ü´Û¦}ªÖ¦Y亏¡A¤~¦X¥Dªº¤ß·N¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤»8¡j¡u§A们­Ë¬O´Û压¤H¡B亏负¤H¡A况¥B©Ò´Û压¡B©Ò亏负ªº´N¬O§Ì¥S¡I¡v

    ¥L们ÖÃ开这¨Ç±Ð训¬Æ远¡A¤£¦ý¤£º@¨ü´Û¡A§ó¥D动´Û负¤H¡A´Û压§Ì¥S¡CªÀ会¤W¤¬¬Û´Û诈¡A­ì没¦³¬Æ¤\§Æ©_¡A¦ý¦b«H®{¤§间´N¤£该¦s¦b¡C¥[¤W亏负ªº´N¬O§Ì¥S¡A¦}¤£ªí¥Ü¥i¥H亏负¤£«Hªº¤H¡F¤£ºÞ¬O¬Æ¤\¤H¡A³£¦P样严­«¡C¥i¬O§@为«H®{¡A¤£¦ý­n爱众¤H¡A§ó­n实¦æ¡§爱§Ì¥S¡¨¡C¦b°ò·þ¨½ªº¤H¡A¦³Ïú独¯Sªº©¼¦¹关顾¡C¦]¦¹¡A­ôªL¦h¤H¥Ç¤F双­«ªº¸o¡A¥Ç¤F¹D¼wªº­ã绳¡A¤]¥Ç¤F¤£爱§Ì¥S¤§¸o¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»9¡j¡u§A们岂¤£ª¾¤£义ªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国吗¡H¤£­n¦Û´Û¡I无论¬O²]乱ªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@娈µ£ªº¡B亲¨k¦âªº¡B¡v

 

¡iªL«e¤»9¡ã10¡j«O罗¦A¤@¦¸¤Þ¥Î±`²z来说话¡]见2节¡^¡C¤£义ªº¤H¦b§ÆÛK¤å¤¤没¦³«a词¡A´N§â­«点©ñ¦b这Ïú¤Hªº«~®æ¤W¡A¦Ó¤£¬O§â¤£义ªº¤H§@为¤@个类别¡C¦b§ÆÛK¤å¡A¯«¦r紧±µ¤£义ªº¤H¡F¦¨为强¯Pªº对¤ñ¡C¤£义ªº¤H¤£¯à¦b¯«ªº国¨½¡]见¥|20¡^¡C©Ó¨ü¡A¦b·s约¨½±`±`¤£¥Î¥¦严®æªº¥»·N¡A¦Ó¥Î§@¡§§¹¥þ属¤_¡¨ªº·N«ä¡C«O罗±µ着开¦C¤QÏú¸o恶¡A¬O¤Ñ国¤£®eªº¡A¨ä¤¤¤»样¥X现¤_¤­11¡C¥L¥[¤W¤F¦l²]ªº¡A©M¦P©Ê恋³Q动¡]§@娈µ£ªº¡^©M¥D动ªº¡]亲¨k¦âªº¡^两¤è¡C§â«ô°¸¹³ªº¥[¦b强调©Ê±ý¸o恶ªº²M单¤W¡Aªí¥Ü当时ÉݱбR«ô¤¤¥R¥¸着¨¸²]¡C²M单ªº¤U¥b¬q¬O«I¥Ç别¤Hªº¸o¡C°½窃ªº¡]kleptai¡^¬O«ü¤p°½¥¶¤â¡A¤£¬O¤j盗¡C¨ä¥¦¸o恶参¤­10¡ã11¡C«O罗«ü¥X¡A这样ªº¸o¤H¦b¯«国¤¤无¤À¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»11¡j¡u§A们¤¤间¤]¦³¤H从«e¬O这样¡F¦ý¦p¤µ§A们©^¥D­C稣°ò·þªº¦W¡A¦}­É着§Ú们¯«ªº灵¡A¤w经¬~净¡B¦¨Éo¡B称义¤F¡C¡v

    §A们¤¤间¤]¦³¤H从«e¬O这样¡A这¤@¥y话§âºÖ­µ©Ò带来¨º«æ¨èªº转变¡A¤£动声¦â¦a¨è画¥X来¤F¡Cªì´Á传¹DªÌ©Ò­±对ªº¤H¸s¡A¦}¤£¬O¤°¤\¥i³y¤§§÷¡A¦Ó¬O标­ã§C¤Uªº¤H¡A¥²须¯«ªº灵¥H¤j¯à¤j¤O¤~¯à¥s¥L们转Öøo恶¡A¦¨为°ò·þ±Ð会ªºªÏÊ^¡C«O罗¤T¦¸¥Î强¯Pªº¦ý¡]alla¡^¡A强调¥L们从«eªº旧¥Í©R¡AÉO¦p¤µ¦b°ò·þ¨½·s¥Í©Rªº对·Ó¡C²Ä¤@个动词译§@¤w经¬~净¡A¬O关¨­语态¡A¦³¤H认为¥¦ÉO³Q动¦¡¬Û当¡]NIV¡^¡A¦ý«O«ù­ì来ªº关¨­§ó¦n¡A·N«ä¬O¡§§A让¦Û¤v³Q¬~净¤F¡¨¡]¥¿¦p®{¤G¤Q¤G16¡^¡C¤£¤Öªñ¥N¸Ñ经ªÌ认为这¬O«ü®û礼¡A­Y¯u¬O«ü®û礼¡A¤]¥²µM¬O«ü内¦bªº转¦V¡A¦Ó¤£¬O«ü¥~¦bªº¦æ动¡C¥i¬O¡A¦b这¬q经¤å¤¤¥þ没¦³«ü®û礼ªº§t义¡A«O罗¥i¯à¥Î来§@³ë·N¦¡ªº¬~ÀÞ¡]参¡§Í¢爱§Ú们¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú们脱Öá]¬~¥h¡^¸o恶¡¨启¤@5¡^¡Capo这¦r头ªí¥Ü¡§§¹¥þ¡¨¬~°£¸o恶¡C时态¬O¤£©w过¥h¦¡¡Aªí¥Ü¤@¦¸§¹¦¨决©w©Êªº¦æ动¡C¦¨Éo¤]¬O¦P¤@时态¡A说©ú¯«ªº¦æ动¡A§â¥L们¤À别¥X来归¦Û¤w¡C称义¤]¬O简单过¥h¦¡¡F°l·¹©õ¤é¥L们»X¯«悦纳¡A称¥L们为义¡C这¬O个ªk«ß¤W«Å§P无¸oªº¥Î语¡C«O罗¥Î这¦r²´说©ú¯«ªº§@为¡A¦]着°ò·þ¥N赎ªº¦º¡A«Å§i¬Û«Hªº¤H为义¡A±µ纳¥L们归¦Û¤v¡C这¨½§â称义©ñ¦b¦¨Éo¤§¦Z¡A¦³点¤£寻±`¡A¤]许这¨½·Q强调¦¨Éo¬Y¤@¤è­±ªº质¶q¡C¤S©Î¦p¥[尔¤åªº¬Ýªk¡A¤T个动词³£¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¤£过从¤£¦Pªº¨¤«×¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦W¦rÅn¬A¤F¥D¥þ³¡©Ê®æ¡AÍ¢ªº¥þ¦W¥D­C稣°ò·þ¡A§â§Ú们¨Æ©^ªº¥Dªº´L贵ªí©ú¥X来¡C¦¹¥~¡A¥[¤W§Ú们¯«ªº灵¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³¤@Ïú¯«Éoªº¤j¯à¡A¬O¯«ªº灵©Ò赐ªº¡C¯d·N这¥y话¨½¥X现¤F©Ò谓¡§¤T¦ì¤@Ê^观©Àªº隐现¡¨¡A¤T¦ì¤@Ê^ªº±Ð义¡A´N¬O从这类经¤å¤¤发®i¦Ó¦¨ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»12¡j¡u¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³¯q处¡F¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ý无论­þ¤@¥ó¡A§Ú总¤£¨ü¥¦ªº辖¨î¡C¡v

    ¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A这¨½¥X现¤F两¦¸¡A¦b¤Q23¤S¥X现两¦¸¡C¬Ý来这¥y话¬O­ôªL¦h¤Hªº¤f头语¡A¥Î来维护¦Û¤vªº¦æ为ªº¡F¤j·§¬O«O罗¦b¥L们¨º¨½ªº时­Ô¡A从¥Lªº±Ð训¤¤¤Þ¦ù¥X来ªº¡C¥i¯à当时«O罗为强调«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A¶W¶V犹¤Ó¤Hªº«ßªk¥D义µ¥µ¥¡A´¿说过类¦üªº话¡C¨ä¥¦©v±Ð总¦³¤@®M规条¡A«H©^ªº¤H¥²须¿í从¤~¯à±o±Ð¡]¤×¨ä¬O­¹ª«ªº条¨Ò¡^¡A¸T§Ù¬Y¨Ç­¹ª«¡A©¹©¹¬O±Ï赎ªº¥²须条¥ó¡C°ò·þ±Ð却¤£¬O这样¡A«H®{­nÁקK¦æ恶¡A¦ý这¦}¤£¬O赚¨ú±Ð赎ªº¥\¼w¡C±Ï®¦¥þ¬O®¦¨å¡A¥þ¦b¥G¯«¦b°ò·þ¨½©Ò¦¨´Nªº¡C«H®{¦}没¦³í̯¹¥|­±«Ê锁¸T¨î¡A¤Z¨Æ³£¬O¦Xªkªº¡C¤£过¡A这¦Û¥Ñ¥²须¦b奥¥j´µ¤Bªº®æ¨¥¤U实¦æ¡G¡§¥²须爱¤H¡A¦¹¥~§A°µ¬Æ¤\³£¥i¥H¤F¡C¡¨¥u­n«ö着·s约Éo经ªº爱¥h爱¤H¡A这样¡A´N¦A¤£¥Î别ªºªk则¡C¤£过¡A­ôªL¦h¤H却没¦³§â«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A当§@无¤î¹Òªº爱¡A¤Ï¦Ó¦¨为满¨¬¦Û¤v¨p±ýªº¨}Éó¡C

¡@¡@«O罗¤]¦P·N«H®{¦Û¥Ñ这话¡A¦ý随§Y¥[¤W­«­nªº说©ú¡G¦ý¤£³£¦³¯q处¡C¦³¨Ç¨Æ¤£¬O©ú©ú¦a¸T¤îªº¡A¤£过¥Ñ¤_¨Æ±¡ªº结ªG¤£¦n¡A«H®{´N§â¥¦´¬°£¤F¡C还¦³¤@个­n¯d¤ßªº²z¥Ñ¡G无论­þ¤@样¡A§Ú总¤£¨ü¥¦辖¨î¡C爱¼w华´þ¡]ÉO©}±ô¦h¼Ò¬Û¥é¡^ªº译ªk¡A¦b¦r²´¤W¦³¥©§®ªº¥Îªk¡G¡§All things are in my power but I shall not be overpowered by anything¡C¡¨­«点¦b¤_¡§¤£¬O§Ú¡¨¡A«O罗¤£®e¥ô¦ó¨Æ©Î¤H辖¨î¦Û¤v¡A¥L¤w¬O¡§°ò·þªº¥£¤²¡¨¡A«ç¯à¦A¨ü¨î¤_别ªº¡]¤C22¡F罗¤@1¡Aµ¥¡^¡H§Ú们«Ü®e©ö¦b¨Ï¥Î«H®{ªº¦Û¥Ñªº时­Ô¡A却³´¤J¥¦ªº§ô缚©³¤U¡C这¦MÉó¬O时时¨è¨è¦s¦bªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»12¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡为¤H¡A¦}¤£¦b¤_¥~­±ªº¦æ动¡F没¦³¬Æ¤\¬O¤@©w¤£¥i¦æªº――¡y¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡z¡A¤]没¦³¬Æ¤\¬O«D¦æ¤£¥iªº――¡y无论¨º¤@¥ó¡A§Ú总¤£¨ü¥¦ªº辖¨î¡z¡C¬O§_该¦æ¡A¤D¬Ý¨ä¤¤¦³§_°ò·þªº¦¨¤À¡B°ò·þªº·N义¡A¤]´N¬O¨º¯u实ªº¡y¯q处¡z¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤»12¡j¡y¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¡z这¥y话¥²须¨ü¨ì两个­ì则ªº­­¨î¡G(1)¥²须¦³¯q¡F(2)¥²须¤£§@¥£¤²¡B¤£¦¨习惯¡B¤£¨ü辖¨î¡C―― 谢¼Òµ½

 

¡iªL«e¤»12~20¡j²]乱问题¡G(1)²]乱¤£¦X¥G°ò·þ®{¨­Ê^¦Û¥Ñªº­ì则(12)¡F(2)²]乱¤£¦X¥G°ò·þ®{¨­¤l¥\¥Îªº­ì则(13)¡F(3)²]乱¤£¦X¥G°ò·þ®{¨­Ê^§ï变©ÎÎ`¬¡ªº­ì则(13~14)¡F(4)²]乱¤£¦X¥G°ò·þ®{为°ò·þªÏÊ^ªº­ì则(15~18)¡F(5)²]乱¤£¦X¥G°ò·þ®{¨­Ê^ÉoÏ¡ªº­ì则(18~19)¡F(6)²]乱¤£¦X¥G°ò·þ®{¨­¤l贵­«ªº­ì则(19~20)¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤»13¡j¡u­¹ª«¬O为¨{¸¡¡A¨{¸¡¬O为­¹ª«¡F¦ý¯«­n¥s这两样³£废§¥¡C¨­¤l¤£¬O为²]乱¡A¤D¬O为¥D¡F¥D¤]¬O为¨­¤l¡C¡v

    ¡§­¹ª«¬O为¨{¸¡¡A¨{¸¡¬O为­¹ª«¡¨¡A¦ü¥G¤]¬O­ôªL¦h¤Hªº¬y¦æ语¡C¦Y东¦è¬O¤ÑµMªº¬¡动¡A¥L们显µM认为¨­Ê^ªº¨CÏú¥\¯à³£¬O¤@样ªº¡C²]乱©M¦Y东¦è¤@样¬O¤ÑµMªº»Ý­n¡C«O罗¤Ï对这样ªº断语¡A¨{¸¡©M­¹ª«¬O暂时ªº¡]Wilson§@¡§¯«对肠¨{没¦³¥ÃùÚªº计¦E¡I¡¨¨ì¤F时­Ô¡A¯«会§â这两样³£废§¥¡]废§¥见¤@28¡§废±¼¡¨¡^¡C¦ý¬O¨­¤l却¤£废§¥¡A¤D­n§ï变¡A±o荣Ä£¡]¤Q¤­44¡B51¡F参¤Ó¤G¤Q¤G30¡FµÌ¤T21¡^¡C¨­¤lÉO±¡±ý¡A¨{¸¡ÉO­¹ª«¡A两ªÌ¤£¯à¬Û´£¦}论¡A¯«设计¨­¤l¤£¬O为©ñ纵±¡±ý¡A¦³¦p¨{¸¡¬O为¤F­¹ª«¡C¤Ï¤§¡A¨­¤l¬O为¥D¡C¦h数¤H³£¦P·N¦×Ê^¡]sarx¡^¤@¦r¡A«O罗¬O¥Î来«ü¤Hªº软®z¡A¸o恶¡A堕¸¨ªº´º况¡F¦Ósoma¡A¡§¨­¤l¡¨¡A却«ü¤Hªº¥þ­±©Ê®æ¡A¦b¯«²´¤¤ªº¤H¡C¡§sarx¬O¤H¦b创³yªº关¨t¤W¡A¥Nªí¤FÉO¯«ªº¶ZÖáF¦Ósoma则¦b创³yªº关¨t¤W¡A¥Nªí¤F¤H归属¤_¯«¡¨¡]J. A. T. Robinson The Body¡qSCM Press 1952¡r p.31¡^¡C§Ú们¤£¯à§â¨­Ê^视­Yµ¥闲¡A¨­Ê^¬O为¥Dªº¡C¬O§Ú们¨Æ©^¥Dªº¤u¨ã¡A¬O§Ú们荣Ä£¯«ªº³~径¡C¥D¤]¬O为¨­¤l¡Aªí¥Ü¥¿¦p肠­G­n¥\¯à¥¿±`¡A¥²须¦³­¹ª«¡A¦]¦¹­Y­n¨­¤l¥\¯à¥¿±`¡A´N¥²须¦³¥D¡C¥u¦³¾a着¥D赐ªº¯à¤O¡A§Ú们¤~¯à¬¡¥X当¦³ªº样¦¡¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»13~14¡j­¹ª«¡B¨{¸¡¢w¢w两样³£废§¥¡C¥DÉO¨­¤l¢w¢w两个³£Î`¬¡¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤»13~20¡j¨Ï®{题¨ì­n°kÁײ]¦æ¡A¦Ó«O¦u¨­Ê^ªºÉoÏ¡¡A¥L´N给¤H¬Ý见¨­Ê^ªº属灵¦a¦ì¡G(1)¤D¬O¡y为¥D¡z¦Ó¥Îªº(13)¡F(2)¯«­n¨Ï¤§¡yÎ`¬¡¡z¡A¦¨为¤£¦´§¥ªº(14)¡F(3)¤D¬O¡y°ò·þªºªÏÊ^¡z¡A¬O¡yÉO¥D联¦X¡zªº(15¡A17)¡F(4)¬O¡yÉo灵ªº·µ¡z¡A¬O¯«Éo¤§灵©~¦íªº©Ò¦b(19)¡F(5)¬O¥D宝¦åªº¡y­«É²买来ªº¡z(19)¡F(6)¬O¡y荣Ä£¯«¡zªº凭­É(18)¡C¦b¦¹§Ú们¬Ý见¡A¥¿当带领¤Hªº³~径¡A¤£¬O仅仅¦b¥~­±纠¥¿¤Hªº¦æ动¡A¤D¬O¥ý¦b¨½­±带¤H¦³强ªº¡B¤¥´Iªº属灵认识¡C¤H­Y¯u¬O¨½­±³Q开启¡A¦b¬Y¤@¥ó¨Æ¤W¦³¤F认识¡A¥L´N会¦b¨º¤@¥ó¨Æ¤W¡A¨ü¤F认识ªº¼v响¡A¦Ó¦ÛµM产¥Í¥¿Ú̪º¦æ动¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤»14¡A20­«É²买来¡u¦}¥B§A们¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]为¬O­«É²买来ªº¡A©Ò¥H­n¦b§A们ªº¨­¤l¤W荣Ä£¯«¡C¡v¡j

¤@个¤H¤@«H¥D´NÉO¯«发¥Í¤F·sªº关¨t¡AÌå±K¤Áªº关¨t¡A¦Ó¤£¥u¬O¦Û¤v±o¤F¤°¤\¦n处¡C¯«¥»来¬O¥i¥H¤]应当将§Ú们这¨Ç¸o¤H灭绝ªº¡A¦ýÍ¢®tÍ¢ªº¤I¤l来为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡A±Ï§Ú们¡C这©TµM¬OÍ¢爱§Ú们¡A¤£º@·N§Ú们¨I沦¡C¥t¤@¤è­±¬O¦]为Í¢­ì来创³y¤H¤]¬O为Í¢ªº¦®·N¡]启4¡G11¡^¡C当¤H¥Ç¸o堕¸¨¥¢¥h¯«³y¤H¥Øªºªº时­Ô¡A¬O应当¥[¥H毁灭ªº¡C¤_¬O¯«¥t¦³¤@个计¦E¡A´N¬O±Ï赎¤H¡A将¤H­«·s§ä¦^来归给Í¢¡A¥H¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C

©Ò¥H¯«这¦¸¤£¬O¥Î¤@¥y话来±Ï¤H¡A¦Ó¬O¥ÎÌå¤jªº¥Nɲ¡A´N¬OÍ¢¤I¤lªº宝¦å¡B将¤H买来归给¯«¡]启5¡G11¡^¡C这样¡A¥»来¬O¤w经¨I沦灭¤`ªº¤H¡A´N从¦º¨½±o¥Í¡C¤£过§Ú们¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¤D¬O§¹¥þ属¯«ªº¤H¤F¡A¨C¤@个«H®{³£应当¨c记这个¨Æ实¡A¦u¦í这个¦a¦ì¡A献¤W¾ã个¥Í©R¡A连§Ú们ªº¨­¤l¤]¤£¦A¬O¦Û¤vªº¡A¤D¬O属¯«ªº¡A¬O¯«买来ªº¡A¥u¯à为¯«©Ò¥Î¡C¥D权§¹¥þ¦b¯«ªº¤â¨½¡A§Ú们¨­¤l应当§@¤°¤\©O¡H´N¬O­n荣Ä£¯«¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡]罗12¡G1¡A2¡^¡A©Ò¥H§Ú们¦Û¤v¤£¯à¦A随·N¨Ï¥Î¦Û¤vªº¨­¤l¡C为着别ªº¥Øªº¡A¥u¯à为着¨Æ©^¯«¡A¨Ï¯«¦b§Ú们¨­¤W±o荣Ä£¡A¤£荣Ä£ªº¨Æ¤@·§©ñ弃¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤»15¡j¡u岂¤£ª¾§A们ªº¨­¤l¬O°ò·þªºªÏÊ^吗¡H§Ú¥i¥H将°ò·þªºªÏÊ^§@为±@§²ªºªÏÊ^吗¡H断¥G¤£¥i¡I¡v

    ªÏÊ^¡]mele¡^¬O¨­Ê^¦U³¡ªº´¶³q¦W词¡]参罗¤»13¡B19¡^¡C«H®{¬O°ò·þ¨­Ê^这¹D²z¡A¦b别ªº经¤å说©ú±o§ó详尽¡]¤Q¤G12¥H¤U¡F¥±¤­23¥H¤U¡^¡C这¨½针对ªº¡A¬O«H®{ÉO°ò·þ联结±o«D±`紧±K¡F¥L们¬O¡§¦b°ò·þ¨½¡¨ªº¡F¬OÍ¢¨­¤WªºªÏÊ^¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A©Ê±ý¸o恶§ó显¥i©Æ¡C将¡]airo¡^¬O¡§¨ú¥h¡¨¤§·N¡F这¸o恶¤§¥i©È¦b¤_§â°ò·þªºªÏÊ^¥¿当ªº¥\¯à¡]¨Æ©^°ò·þ¡^®¿±¼¡A¤Ï¦¨为¡§±@§²ªºªÏÊ^¡¨¡]¤S¬Omele¡^¡C当µM¡A¥Ç¸oªº¤H¦}¤£¯u¬O±@§²ªº¡§ªÏÊ^¡¨¡A¦p¦P°ò·þªº¡§ªÏÊ^¡¨¨º个·N«ä¡C¤£过¡A¥Î¦P¤@个¦r²´¡A¯à§âÉO±@§²亲±K¬Û连ªº«´¦X´y绘¥X来¡C¨º¥»该¥u归°ò·þ¥ÎªºªÏÊ^¡A实¦b»X¨ü¤F无¤ñªº谤渎¡C­Y¨º­ôªL¦h§²¤kÉO¦x庙¦³关¨tªº话¡A±¡§Î´N§ó¬Æ¤F¡A¦]为这样´NÉO°²¯«§è¤W¤F¡C«O罗强¯Pªº说断¥G¤£¥i¡IÁפ§则¦N¡C¦r²´¬Ome genoito¡§¦ýº@¤£¬O¡¨¡C·s约¤¤°£¤F«O罗书«H¥~¡A¥u¦³¨ä¥¦¤@处¥Î这¦r¡C­ôªL¦h«e书则¥u¥X现¤F¤@¦¸¡C这¬O对¤W­zªº话¿E¯Pªº«ü¥¸¡A¥L绝¤£®e¦Û¤v¦³¤À¡A¡§´¬诸脑¥~¡¨¡I¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»15¡j­¹ª«ÉO¨{¸¡¬O¦X¦Ó为¤@ªº¡F§Ú们ªº¨­¤lÉO¥D¤]¬O这样¦X¦Ó为¤@¢w¢w§@Í¢ªºªÏÊ^¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤»16¡jÉO±@§²联¦Xªº¢w¢w¹³­¹ª«ÉO¨{¸¡联¦X¤@样¡A¤D¬O¦¨为¤@Ê^¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤»17¡j¡u¦ýÉO¥D联¦Xªº¡A«K¬OÉO¥D¦¨为¤@灵¡C¡v

    «O罗¥Î联¦Xkallao¡]unites¡^这强¤Oªº动词¡A¬O专¥Î来ªí¥Ü¦UÏú紧±Kªº联¨tªº¡C¦r­±¸Ñªk¬O¡§胶ÂH¡¨¡F¤]¦³§Î¦Ó¤Wªº§t义¡A¤£过³£¬O«ü«Ü紧±Kªº联¨t¡C16节«O罗¥Î来«üÉO±@§²ªº¦×¨­联¦X¡A©Ê¦æ为§â¤G¤H连¦¨¡§¤@Ê^¡¨¡C这¨½¥Î¦P¤@动词¡Aªí¥Ü«H®{ÉO¥D属灵ªº连结¡C¦b灵¨½结¦Xªº¡A´N¦¨为¡§¤@灵¡¨¡C«H®{ÉO¥D¦X¦Ó为¤@¡A¦³¡§°ò·þªº¤ß¡¨¡]¤G16¡^¡A¦æ动¤]¹³¥D¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»18¡j¡u§A们­n°kÁײ]¦æ¡C¤H©Ò¥Çªº¡A无论¤°¤\¸o¡A³£¦b¨­¤l¥H¥~¡F±©¦³¦æ²]ªº¡A¬O±o¸o¦Û¤vªº¨­¤l¡C¡v

    ©Ê±ý¸o恶¬O±o¸o¦Û¤vªº¨­¤l¡CMoule说¤H©Ò¥Çªº¡]NIV´¡¤Jother¡^¡A无论¬Æ¤\¸o¡A³£¦b¨­¤l¥H¥~¡F¬O­ôªL¦h¤Hªº¤@¥y¤f号¡A·N«ä¬O¡§¦×Ê^©Ê±ý¤£会摇动发动ªÌ稳©Tªº¡¥©Ê®æ¡¦¡¨¡C«O罗¤Ï驳说¡G¡§¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥Ç²]乱ªº¤H¥¿¬O¤z¥Ç¤F¥L¡¥©Ê®æ¡¦ªº¥»质¡¨¡]IBNTG pp.196¥H¤U¡^¡CJ. Murphy¡ÐO'Connor¤£¦P·N§â¡§¨­Ê^¡¨当§@¡§个©Ê¡¨¸Ñ¡A¥L认为­ôªL¦h¤Hªº·Qªk¡A¬O¡§¨­Ê^ÉO¸o无关¡K¡K¸o发¥Í¦b¤H¦s¦bªº¥t¤@层­±¨½¡¨¡]CBQ 40 1977 p.393¡^¡C¤£论§A¦P·N­þ¤@个见¸Ñ¡A«O罗ªº¦^µª¬O¡G¨­Ê^¬O¯«Éoªº¡A¤S¦]¦³Î`¬¡¡A¨­Ê^¦³¥¦¥Ã¤[ªºÉ²­È¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»19¡j¡u岂¤£ª¾§A们ªº¨­¤l´N¬OÉo灵ªº·µ吗¡H这Éo灵¬O从¯«¦Ó来¡A¦í¦b§A们¨½头ªº¡F¦}¥B§A们¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¡v

    «O罗¦b这¤@³¹¨½²Ä¤»¦¸¥Î岂¤£ª¾¡K¡K¡H«ü¥X­ôªL¦h¤H¥»该¼ôª¾ªº¡A来§i诫¥L们¡C«e­±¥L´£¤Î±Ð会¾ãÊ^¬O¯«ªº·µ¡]¤T16¡^¡A这¨½ªº¨­¤l却¬O单数ªº¡A¨C¤@个«H®{³£¬O¯«©~¦íªº·µ¡C¥Îªº¦r¬Onaos¡A·N«ä¬OÉo¦a¡BÉo©Ò¡B¯«©úªº©~©Ò¡A¤£¬O¥Îhieron¡A¥]¬A¾ã个场¦a¡C这´N§â¥Í©Rªº´L贵¥þµM´£¤É¡A无¥H¤W¤§¡C§Ú们无论¨ì­þ¨½¡A³£带着Éo灵¦P©¹¡A¬O¯«³ß悦¦íªº·µ¡C¦]¦¹¡A¤@¤ÁÉO¯«ªº·µ¤£¬Û°tªº¦æ为¡A³£该´¬°£¡C这¹D²z应¥Î¦b²]¦æ¤W¡A´N显¦Ó©ö见¤F¡A¦ý­ì则ªº应¥Î却¥i§ó±À广¡A¥ô¦ó¤£°t¦b¯«ªº·µªº¡A¯«ªº¤I¤k³£¤£该¦³¡C

¡@¡@这¤@节¨Ï§Ú们©ú¥Õ«O罗对Éo灵ªº观©À¡CÉo·µ¬O¯«ªº©~©Ò¡F这¬O¥¦独¯Sªº¥»质¡C¦p¤µ¡A¦í¦bÉo·µªºÉo灵¡A¦]¦¹Éo灵¬O¯«¡C这Éo灵¬O从¯«¦Ó来这话¡A¤]ªí©ú¤F这点¡C¤H¨½­±ªºÉo灵¬O¯«©Ò赐ªº¡A¤£¬O¤H¦Û¤v³y§@ªº经历ªº结ªG¡A¤S¦]Éo·µ属¤_¯«¡A«H®{¤S¬OÉo·µ¡A¨º¥½¡A«H®{´N属¤_¯«¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤»19¡u岂¤£ª¾§A们ªº¨­¤l´N¬OÉo灵ªº·µ吗¡H这Éo灵¡K¡K¦í¦b§A们¨½头ªº¡C¡v¡j

这¥y经¤å­È±o²`«ä¡A¦]¨ä¤¤ªº·N义­«¤j¡A§Ú们应该¤Á实Ê^验¡A这Ú̬O§Ú们ÉoÏ¡«H¥õªº­n则¡A还¤£¥u¬O从²z©Ê±À论¡A§ó¬O¤ß灵©Ò¯à领会ªº¯u义¡C

Éo·µ¡X¡X§Ú们ªº¨­Ê^­ì¬O¦a¤Wªº尘¤g©Ò³yªº¡A却¬O³Ì荣Ä£ªº结ÌÛ¡A阳¥ú·ÓÄ£¦b¨ä¤Wªº尘¤g©Ò³yªº¡A却¬O³Ì荣Ä£ªº结ÌÛ¡A阳¥ú·ÓÄ£¦b¨ä¤W¡A§ó¥[ª÷ºÑ辉·×¡A¦]为这¬O¯«ªº©~©Ò¡C­C稣说Í¢¨­Ê^¬O·µ¡AÍ¢为¤÷ªº®a热¤ß¡AÓã¥X¤£Ï¡ªº买卖¤H¡A¤£­ã¾¹¨ã随·N携带着经过°|¦t¡C§Ú们¬O§_¤]该¦P样谨·V吗¡H§Ú们¬O¯«©~©Òªº¬Ý¦uªÌ¡A­n¤p¤ß¤£¥iàD¥Ç¤Ñ¤Wªº¥D¤H¡C

©~©Ò¡X¡X¦b¨½­±©~¦íªº¯«±`±`担忧¡A¦]为Í¢±`¦]§Ú们¤£«HÉO¥¢败¦Ó隐½ª°_来¡A¤£©~¨º³ÌÉoÏ¡ªº®y¦ì¡C§Ú们ªº¸o¤£¯à§âÍ¢Óã¥X¥h¡A却¨ÏÍ¢§ó进¤J内¨½隐ÂáC§Ú们­Y°£¥h¸o¡A¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡A¦pªG¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A¹÷¤lµõ开¡A´¯开§Ú们ªº¤ß¦V着Í¢¡X¡XÍ¢¥²¥H权¯à¦b§Ú们内¨½¥eÕu¨C¤@³¡¤À¡A¥H­P无¤@处¬O阴·tªº¡A¨­Ê^§¹¥þ变¤F§Î¶H¡C

­«É²¡X¡X§Ú们¦n¦ü¥£¤²¤@¯ë¡A­ì¯¸¦bµó¥«¤W标卖¡C§Ú们³Q卖¡A属¤_亲爱ªº¥D¡C这­«É²¤£¬Oª÷银µ¥ª«¡A¦Ó¬O宝¦å¡C从¦¹§Ú们ªº¥Í©R¤£¦A属¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O属¤_Í¢ªº¡A¦¨为Í¢ªº©~©Ò¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤»19¡A20  °ò¥»¦a¦ì¡u¦}¥B§A们¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]为§A们¬O­«É²买来ªº¡C¡v¡j

¥@¤H¦b¯«­±«e¬O¸o¤H¡A¬O灭¤`ªº¤H¡C­Y¤£¬O°ò·þªº±Ï赎¡A¤H¬O¤£¯à¦s¦bªº¡C连¾ã个ªº¥@¬É³£­n毁灭¡A¥u¬O¦]为°ò·þªº±Ï赎¡A¤H¤~¯à¦bÍ¢¨½­±±o±Ï¡A­«¥Í¡A¦b¯«­±«e¯à¥Ã¬¡¤U¥h¡C这样¡A§Ú们«H¥Dªº¤H´N¬O³Q¥D±Ï赎¡A属¯«ªº¤H¡A¥u当为¯«¬¡着¡A«ö着¯«ªº¦®·N¬¡着¡A¦Ó¤£¯à¦A¯¸¦b­ì来ªº¦a¦ì¤W¡C¦pªG¤´¯¸¦b­ì来ªº¦a¦ì¤W¬¡着´N¬O¥Ç¸o¡A­I°f¯«¡C

§Ú们应当时时¯¸¦b·sªº¦a¦ì¤W¡A§Y¦b°ò·þ¨½»X±Ï赎ªº¦a¦ì¡A§@¯«¤I¤kªº¦a¦ì¡A·s¤Hªº¦a¦ì¡A¤£¦A属¥@¬É©M¦×Ê^¡A¤D§¹¥þ属¯«¡A当§¹¥þ为¥D¦Ó¬¡¡A¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦³¦Û¤vªº¥D权¡A¤ä°t¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¤]¤£¯à¦Û¤v决©w¡A寻¨D¦Û¤vªº«e³~©M¥Øªº¡A¤@¤Á­n让¯«§@¥D¡A让¯«ªº¦®·N¦æ¦b§Ú们¨­¤W¡C这样¡A§Ú们¤£仅¤£¬O¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¦¨为废¤H¡A¦Ó¥¿¬O¦¨为从¸o¨½±o释©ñªº¦Û¥Ñ¤H¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦³¥Îªº¤H¡C

总¤§¬O¤@ÖÃ开¦b¥D¨½ªº¦a¦ì¡A¤@¤Á³£¤£对¤F¡A灵©Ê¤]堕¸¨¤F¡A·Q­n维«ù¤U¥h¬O¤£¥i¯àªº¡C¥u¦³­«·s¦^¨ì¯«­±«e¡A©Ó认¦Û¤vªº错误¡B­IÖáA¦Ó¦A¦¸©^献¡A§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥X来©ñ¦b²½坛¤W¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤»20¡j¡u¦]为§A们¬O­«É²买来ªº¡A©Ò¥H­n¦b§A们ªº¨­¤l¤W荣Ä£¯«¡C¡v

    ²z¥Ñ¬O§A们¬O­«É²买来ªº¡]顾«ä¾À§@¡§§A们¤w³Q买过来¡A¤S¤w¥I²Mɲ钱¡¨¡^¡C这¨½¥i¯à¦³个­I¦Zªº·N«ä¡A«ü¥I给±@§²ªºÉ²钱¡]Ruef认为这说ªk¡§¦ü¥G¤£¬Æ¤å¶®¡A¦ý­ôªL¦h¤H®Ú¥»´N¤£¬O«Ü¤å¶®ªº¤H¡¨¡^¡C动词¥Î简单过¥h¦¡¡A«ü¦V过¥h¬Y¤@¯S©wªº时¨è¡C«O罗没¦³´£时间ÉOɲ钱¡A¤]¤£¥Î¦h说¤F¡C©ú©ú¬O«ü¦U¦U¥L¡A°ò·þ¥Î¥Í©R买赎¸o¤H¦Ó¨¥¡C这³ë·N¬O说©ú±Ï赎¡A¤]许¥¿¬O学ªÌ©Ò谓¡§Éo礼ªº¸Ñ©ñ¥O¡¨¡]Sacral Mannmission¡^¡C¥£隶¥i¥HÂÇ这¤â续¡A¯d°_¦Û¥Ñªº¨­É²¡A©ñ¤J¯«庙ªº财库¥h¡AµM¦Z³Q¯«©Ò买¦^来¡C¨Ì规¦Ó¨¥¡A¥L´N属¤_¨º¯«©ú¡A¦ý¦b¤H²´«e¡A¥L¬O¦Û¥Ñªº¤F¡C

    ¦p¤µ¡A责¥ô´N¦b§Ú们¤F¡A§Ú们务­n荣Ä£¯«¡]参罗¤Q¤G1¡^¡C¡§°kÁײ]¦æ¡¨¬O®øÌ媺¡A荣Ä£¯«¬O积Ì媺¡C«H®{¨Æ©^ªº³Ì¥D­n动Éó¡A¤£¬O­n达¦¨个¤Hªº兴½ì¥Øªº¡A¦Ó¬O为¯«ªº荣Ä£¡C©Ò¥Hde¡A¬Oedeªº缩写¡A¬O¡§¤w经¡¨ªº·N«ä¡C©¹©¹¥[¦b©R¥O¦¡¤W¡A¥O语Éa§ó¥[¹G¤Á¡C¡§尽§Ö°µ¡A¥ß§Y§¹¦¨¡I¡¨¥Î简单过¥h¦¡¦Ó¤£¥Î现¦b©R¥O¦¡¡A¤]ÉO¦¹¬Û¦X¡C话¨½¦³¹G¤Áªº语调¡A¤£®e¯Ô©µ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n