¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­ôªL¦h«e书²Ä¤Q¤T³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤Q¤T1¡j¡u§Ú­Y¯à说ÉE¤Hªº¤è¨¥¡A¦}¤Ñ¨Ïªº话语¡A却没¦³爱¡A§Ú´N¦¨¤F鸣ªº锣¡B响ªº钹¤@¯ë¡C¡v

    ÉE¤Hªº¤è¨¥¡A¦}¤Ñ¨Ïªº话语¡A¦ÛµM¬O«ü¡§¤è¨¥¡¨ªº®¦赐¤F¡A¤£过¡A语¥y¬O¤@¯ë©Êªº¡A¥i¥H¥]¬A¥ô¦ó语¨¥¡]参JB¡§¤HÉO¤Ñ¨Ïªº§D«W¤f¦Þ¡¨¡^¡C¤Ñ¦a¥ô¦ó语¨¥¡A¤]无ªkÉO爱ªº¦æ动¤ñ较¡C¤H«Ü®e©ö着°g¤_¬y§Qªº应对¡A³Qªá¨¥¥©语§l¤Þ¡A¦Ó©¿²¤¤F³Ì­«­nªº¡C¤H­Y¥u会说¤£会°µ¡A´Nµ¥¤_声­µªº虚无¡C鸣ªº锣¨ä实¬O¡§鸣ªº铜¡¨¡]­ôªL¦h¥H铜见着¡^¡C¡§铜¡¨¥i«ü铜这ª÷属¡A©Î铜¨îªºª««~¡C这¨½显µM«ü响声¤jªº东¦è¡A锣¤j·§¬O贴¤Áªº¡]¦³¤H却认为¬O³â¥z¡^¡C锣©TµM响声够¤j¡A¦ý别无¥L¥Î¡C响ªº钹¤]¬O¤@样¡F声­µ响¡A却¬Û当¦yµw¡C两ªÌ³£¥u¦³¡§声­µ¡A没¦³­µ调¡¨¡]Thrall¡^¡C¡§¤è¨¥¡¨ªº®¦赐¤]¦³声­µ¡A¦ý­Y没¦³Â½译¡A´N没¦³·N义¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T2¡j¡u§Ú­Y¦³¥ýª¾讲¹D¤§¯à¡A¤]©ú¥Õ¦U样ªº奥¯µ¡B¦U样ªºª¾识¡A¦Ó¥B¦³¥þ备ªº«H¡A¥s§Ú¯à够²¾¤s¡A却没¦³爱¡A§Ú´Nºâ¤£±o¤°¤\¡C¡v

    ¦U样ªº奥¯µ¡]见¤G¤C7¡^©M¦U样ªºª¾识¡A«ü从¤H从¯«来ªº´¼¼z总©M¡A¥]¬A¤F¤H¦Û¤v积¦sªºª¾识¡]gnosis¡Aª¾识¡A·N«ä¦³时±µªñ§Ú们说ªº¡§¬ì学¡¨¡^¡A¤]¥]¬A¥u从启¥Ü¤~¥iª¾ªºª¾识¡C奥¯µ则«ü¤H凭¦Û¤v®Ú¥»无ªk测³zªº¨Æ¡A±©¦³¯«¥D动´¦ÅS¥X来¡A¤H¤~¥i¥H晓±o¡C«H¤ß当µM¬O°ò·þ®{°ò¥»ªº质¶q¡A¦ý这¦r²´¤]¥i¥H«üÉo灵¯S赐ªº®¦赐¡]¤Q¤G9¡^¡A这¨½显µM¬O«ü¦ZªÌ¡C这«H¤ß¯à¦æ¯«迹¡]参¥i¤Q¤@22¥H¤U¡^¡C«O罗§â¡§¥þ备¡¨¡]all¡^©ñ¦b«H¤ß«e­±¡]参RSV¡^¡Fªí¥Ü¥]¬A«H¤ß³Ì广³Ì²`ªºµ{«×¡C­ôªL¦h¤H显µM¥H为¨ã备¬Y¨Ç®¦赐ªº¤H¡A¬OÌ妳¨­¤Àªº­«­n¤Hª«¡C¦ý«O罗ª½ºI¦a«ü¥X¡A§Y©Î¦³³Ì¤jªº®¦赐¡A¦Ó¥B¥þ备无¯Ê¡A­Y没¦³爱¡A¤£¦ý·L¤£¨¬¹D¡F¦Ó¥B简ª½µ¥¤_无¦³¡C¥L¥Îªº¦r²´«D±`¦³¤O¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T2¡j¡u§Ú­Y¦³¥ýª¾讲¹D¤§¯à¡A¤]©ú¥Õ¦U样ªº奥¯µ¡A¦U样ªºª¾识¡A¦Ó¥B¦³¥þ备ªº«H¡A¥s§Ú¯à够²¾¤s¡A却没¦³爱¡A§Ú´Nºâ¤£±o¬Æ¤\¡C¡v

         爱¤ñ¥ýª¾讲¹D§ó­«­n¡CÉo经¤¤¦³许¦hªº预¨¥¡A¦ý这¨Ç¥[°_来还¤£会¤ñ爱§ó¤j¡A预¨¥¬O¥]¬A¤F从创¥@记¨ì启¥Ü录¤§¥½¤Fªº¥Ã¥@ªº­S围¡A这¨Ç©TµM¬O绝¨Î绝§®¡A¦ý没¦³爱´N无¯q¤F¡C

         爱¤ñ¦U样ªº奥¯µ§ó为­«­n¡C这¨Ç奥¯µ¥]¬A¤F许¦h¤£¥iª¾ªº­S围¡A¤T¦ì¤@Ê^¡A¹D¦¨¦×¨­¡A拣选µ¥¡C虽¦³¤¥´Iªº´¼¼z¯à¤F¸Ñ这¤@¤Á¡A­Y没¦³爱¤]¬O无¯qªº¡C

         爱¤ñª¾识§ó­«­n¡A这¨Çª¾识¥]¬A¤F¥i¯à学¨ìªº¦U领°ìªº学问¡A¤£论¬O¦b学®Õ¡B¦b¤j学¡B¦b学°|©Ò±o¨ìªº¦UÏú学¦ì¡C°²¦p¦P时¦³爱©M¥Í©Rªº动¤O¡A这¨Ç³£¬O¬ü¦nªº¡C

         爱¤ñ«H¤ß§ó­«­n¡A«H¤ß¥]¬A¤F¤@个献¨­ªÌ内¨½ªº¤@¤Á¡C«H¤ß¦pªãµæÏú¤@样¬O©_§®ªº¡A¦ý没¦³爱¤]¬O没¦³¯q处¡C没¦³爱¡A¤H´Nºâ¤£±o¬Æ¤\¡A¥L¥u¬O虚无¡A¤@个¤£¨¬¨úªº¤H¡A¤@个´ù¤p¤§ª«¦Ó¤w¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T3¡j¡u§Ú­Y将©Ò¦³ªº赒济穷¤H¡A¤SªÙ¤v¨­¥s¤HµI烧¡A却没¦³爱¡A¤´µMÉO§Ú无¯q¡C¡v

         爱¬OºB´nªº¡C¬I赠­Y没¦³爱¤ß¤]¬O无¯qªº¡A¥H无±¡ªº态«×赠°e¤]¬O无¯qªº¡C¯«却¬O­É着¬I赠来ªí¹üÍ¢ªº爱¡A将°ò·þ当礼ª«¨N¯D¦b爱¨½赐给¤H¡A¦ýÉo诞节¨½¤H们©Ò°eªº礼ª«¡A¨½­±¥i¯à没爱¢w¢w¥u¬O¤@Ïú«È®M¦Ó¤w¡C(1)ºÜ¤Oªº献¤W©Ò¦³ªº财ª«¡A¦ý¨ä¦æ为却没¦³渗³z¦b爱¤¤¡A¥ç属无¯q¡C(2)¥þµMªº献¤W¾ã个¤H(®î¹D)¡A­Y没¦³¥]§t着Í¢ªº爱¡B¯«Éoªº爱¡B属¯«ªº爱¡A¤]¬O无¯qªº¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T3¡j实¦æÉO实际¤£¦P¡C¡y将©Ò¦³ªº赒济穷¤H¡A¤SªÙ¤v¨­¥s¤HµI烧¡C¡z这¬O实¦æ¡C¦³许¦h¯«ªº¤u¤H¡A®³实¦æ来¥N´À实际¡C­Y¬O实¦æ´N¬O实际¡A¨º¤\ªL«e¤Q¤T3ªº¤H¡A´N¦A实际没¦³¤F¡C¦ý¬O¦b¯«­±«e¡A¥L¤@点实际³£没¦³¡C(当µM¦³实际ªº¤H¡A¤]¦³实¦æ)¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤T3¡j¦¹节²M·¡点©ú¤Hªºµ½¦æ¡AÉO¯«ªº爱¡A¤D¬O两¦^¨Æ¡C¯«ªº爱¨½¥²¦³µ½¦æ¡A¦ý¤Hªºµ½¦æ¦}¤£¤@©w¥X¤_¯«ªº爱¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T4¡j¡u爱¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F爱¬O¤£¶ú§ª¡A爱¬O¤£¦Û¦j¡A¤£张¨g¡A¡v

    爱¬O§Ô­@¡]makrothymeo¡^¡A这动词¬O¡§«æļ¡¨ªº¬Û¤Ï¡C¬O«ü对¤Hªº§Ô­@¡A¤£¬O对环¹Ò¡C这观©À¤@¯ë¥Î¦b¯«¨­¤W¡]¸ô¤Q¤K7¡F©¼¦Z¤T9¡F¦W词¡A罗¤G4¡A¤E22µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A这¦r属¤_¯«©Êªº质¶q¡A´y尽爱ªº¦Û约¡C¥t¤@¤è­±爱¬O®¦·O¡]chresteuomai¡^¡A这动词¦b·s约°ß¤@¥X现这¤@¦¸¡A¦b这¤§«e¥¼¥X现过¡C¦³¤H认为«O罗³y这个¦r¥X来¡C这动词¬Û连ªº§Î®e词¥i译§@¡§good¡¨¡]¤Q¤­33¡^¡A©Î¡§¤¯·O¡¨¡]kind¡^¡]¥±¥|32¡^¡C¤]许¥i¥H说«O罗§â两¤è­±ªº·N«ä¥]§t¦b内¤F¡C爱¯àµ½«Ý¨º恶«Ý¦Û¤vªº¤H¡F§â¦Û¤v献¤WªA¨Æ¥L¤H¡C爱¬O¤£¶ú§ª¡F这动词°¸¦Ó¥Î¦b¦nªº¤è­±¡]¨Ò¦p¤Q¤G31¤Á¼}¡^¡A¤£过¦h¥b«ü强¯Pªº¶ú§ª¡A©Î类¦üªº±¡绪¡A这¨½´N¬O«ü¦ZªÌ¡C爱¤£会¦]¤H®a¦¨¥\¦Ó¤£悦¡C爱¬O¤£¦Û¦j¡A«O罗¥Î¤@个§Î¹³¤Æªº¦r²´¡A¦r®Ú«öBAGD¸Ñ说¡A¬O个¡§Éa³U¡¨¡C¤£张¨g见¥|6¡§¦Û°ª¦Û¤j¡¨¡C¥½¦Z这两动词¥s§Ú们Ê^会¡A¦Û¶Æ¦³¦hÏúªí现ªº§Î¦¡¡A¦ýÉO爱§¹¥þ¤£¬Û称¡C爱©Ò关ª`ªº¡A¬O献¥X¦Û¤v¡A¤£¬Oªí现¦Û¤v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T4¡j¡y爱¬OùÚ¤[§Ô­@¡z¡A¯«ªº爱ÉO¤Hªº爱断µM¤£¦P¡C¤Hªº爱¬Oµu暂ªº¡A¦³条¥óªº¡A´N¬O³Ì°ªªº¤÷¥À¤§爱¡A¤´µM会¦]¬YÏú±¡§Î¦Ó§ï变¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T4¡j爱¨½¤£¦s¦b着¡G(1)¶ú§Ò¡C¡y爱¬O¤£¶ú§ª¡z¡A¯u¥¿ªº爱¬O¤£¶ú§Ò别¤Hªº¦¨´N¡B®¦赐¡B¤Ñ¤~©M别¤H©Ò¦³ªº¡C(2)¦Û¦j¡C¡y爱¬O¤£¦Û¦j¡z¡A¥¦¤£ªí¹ü¦Û¤v¡A¥¦«O«ù谦¨õ¡C(3)张¨g¡C¡y¤£张¨g¡z¡A¯u¥¿ªº爱总¬O³ß爱别¤H¬Æ¤_¦Û¤v¡C¢w¢wD.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T4~7¡j¡y爱¦³§Ô­@¡A¤S¬O·O¤¯¡F爱¬O¤£¶ú§ª¡A爱¬O¤£虚荣¡A¤£¦j张¡F¤£§@·t¬Nªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¨Æª«¡A¤£轻©ö发«ã¡A¤£计ºâ¨¸恶¡A¤£¦b¤£义¤¤³ß乐¡A¥u¦b¯u实¤¤³ß乐¡F¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô¨ü¡F爱¬O¥Ã¤£¥¢败¡z(­ì¤å¥t译)¡C爱¬J¬O°ò·þ¡A这¨½´N¬O爱ªº°ò·þ¤¥满ªº¹ü显¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T4~7¡j¡y爱¬OùÚ¤[§Ô­@¡K爱¬O¤Z¨Æ§Ô­@¡z¡C爱¬O开©l¤_§Ô­@¡A结§ô¤_§Ô­@¡F爱¬O³z过§Ô­@¡A强¯P¦aªí©ú¥X来¡C这¬O¤Q¦r¬[ªº¥\课¡C¬Æ¤\¥s§@¡yùÚ¤[§Ô­@¡z¡H´N¬O从¤W¨ì¤U¡A¬Oª½ªº¡A«ü时间说ªº¡C¬Æ¤\¥s§@¡y¤Z¨Æ§Ô­@¡z¡H´N¬O¨C¤@¥ó¨Æ¡A¬O横ªº¡A«üªÅ间说ªº¡C¤@个ª½¥[¤@个横¡A´N¬O¤Q¦r¬[¡C这¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡F¦pªG§A¤£ªÖ­I¤Q¦r¬[¸ò随¥D¡A§A´N®Ú¥»¤£°t讲爱¡C爱´N¬O¤Q¦r¬[¡C―― ±F¥@远¡m谨·V¤§¹D¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T4~7¡j爱¬OªÙ¤vªº¡A爱¬O为¤Hªº¡F¬J¬OªÙ¤v为¤Hªº¡A´N¥²脱¤£开§Ô­@¡A©Ò¥H开头¬O¡yùÚ¤[§Ô­@¡z¡A¥½¦Z¬O¡y¤Z¨Æ§Ô­@¡z¡C―― 谢¼Òµ½

 

¡iªL«e¤Q¤T5¡j¡u¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q处¡A¤£轻©ö发«ã¡A¤£计ºâ¤Hªº恶¡A¡v

         爱¨½¤£¦s¦b着¡G(4)²Ê³¥¡C¡y¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡z¡A¥¦¤£²Ê鲁©Î伤®`别¤H¡A¯u¥¿ªº爱¬O©l终¦³礼»ªªº(¦b爱ªe¤¤ªº±¡侣¡A­n±`记¦í这话)¡C(5)¦Û¨p¡C¡y¤£¨D¦Û¤vªº¯q处¡z¡A爱¤ßªº献¤W©MºB´nªº¬I赠¡C(6)©Á«ã¡C¡y¤£轻©ö发«ã¡z¡A¯u¥¿ªº爱¬O¤£©ö¨ü¿E«ãªº¡A¥¦¯à§ó¦hªº¥]®e¡C(7)¡y¤£计ºâ¤Hªº恶¡z¡A«ü¥¸¤H¡C¥¦¤£¬O¦n§å评¡A¦n«ü责¡A§j¤ò¨D²«¡A骚Êð¤H¡AÊäºÃ¤H©Î©Ç«è¤H¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T5¡j¡y爱¬O¤£¨ü¨ë¿Eªº¡z(­ì¤å¥t译)¡C¦³ªº时­Ô¡A¤HªºªºÚÌÚÌ无²z¡F¦³ªº时­Ô¡A¦³许¦h¨Æ±¡¤]ªºªºÚÌŲ́ë¿E¤H¡C¦ý§Ú们­Y¦³爱¡A´N¯à¤£¨ü¤Hªº¨ë¿E¡A§Ú们´N¯à§Ô­@¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤T6¡j¡u¤£³ß欢¤£义¡A¥u³ß欢¯u²z¡F¡v

   爱¨½¤£¦s¦b着¡G(8)贪爱¸o¡C¡y¤£³ß欢¤£义¡z¡A¯u¥¿ªº爱¬O«ë恶¤@¤Á¸oªº¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

         爱¨½¥]§t着¡G(1)¯u²zªº¡C¡y¥u³ß欢¯u²z¡z¡A爱¡A³ß欢传扬¯u²z¡C爱侣们为着双¤èªº¯q处¡A¤£惧©È对¥Lªº¦P¦ñ©Ó认¦Û¤vªº®z点¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T7¡j¡u¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡F¡v

    爱¤Z¨Æ¥]®e¡A动词¡]stego¡^¥»·N¬O¡§±»盖¡¨¡F¤Þ¥Ó为¡§¾B闭¡¨¡A©Î¡§±»闭¤£¦A²z¡¨¡A¦]¦Ó变¦¨¡§宽®e¡¨ªº·N«ä¡C这¨½¥i¯à¥Îªº¬O³Ìªìªº¸Ñªk¡]参©¼«e¥|8¡A虽µM动词¤£¦P¡^¡C爱§â¤H®a¤£顺²´ªº¦a¤è¦¬Âð_来¡A¤£会¤½开´¦ÅS¡A让¤H无±¡¦a检视¡C¤£过¡A这¨½¦h¥b«ü¦Z­±ªº·N«ä¡]¦p¤E12¡A¡§§Ô¨ü¡¨¡^¡C爱¤£®e©ö©ñ弃¡F¥¦ùÚ±`®e§Ô¡C¤Z¨Æ¬Û«H¡A这质¶q时±`±µ纳¦U样¤£¦Pªº¾D¹J¡A«H¥ô别¤H¦nªº¤@­±¡]参²öªk¯S¡A¡§±`乐¤_¬Û«H积Ì媺¤@­±¡¨¡^¡C这¤£¬O说爱·M¬N无ª¾¡A¦Ó¬O¤£会·Q¨ì³Ì§¥ªº¤è¦V¥h¡]¥@¤H¤@¯ë¬O这样ªº¡^¡C爱时±`«O«ù¤£变ªº«H¤ß¡C爱¤£会³Q­J闹«¡骗¡A¤£过¥¦总¯d§E¦a给¤H¡C¤Z¨Æ¬ß±æ¬O¦V«e®i±æ¡A¤£¬O¤£¦X²zªº乐¤Ñ¬£¡A¤£¬Ý现实±¡况¡A¦Ó¬O¤£会视¥¢败为绝¸ô¡C¥¦¦³«H¤ß¬Û«H¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¦Ü终¥²Ð`§Q¡C¤Z¨Æ§Ô­@¦³Ïú坚«ùªº·N¨ý¡A动词¡]hypomeno¡^¤£¬OÀqµM无©`ªº§Ô­@¡A¦Ó¬O¥D动ªº积Ì媺刚¼Ý¡C´N¦p§L¤h¦b战¤õ弥º©¤§¤¤¡A¤£¦Ç¤ß¡A¤£©}¤£挠¡A¤´刚«i¦a从¨Æ¡C爱¤£会¨I·Ä©üïÚ¡A¦b¥ô¦ó§x¹Ò¤¤¡A¤´§@¤j¤V¤Ò¡A«ù¦u¤£²¾¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T7¡j¡u¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C¡v

         爱¨½¥]§t着¡G(2)§ß«ùªº¡C¡y¤Z¨Æ¥]®e¡z¡A¯u¥¿ªº爱¤£会¦b­«压¤U¡A¦b·P±¡¤W¡A¦bºë¯«¤W©M¨­Ê^¤W§Ô¨ü¤£¤F¦Ó°h缩ªº¡C(3)«H¾a¡C¡y¤Z¨Æ¬Û«H¡z¡A¯u¥¿ªº爱总¬O·Q¨ì¦nªº动Éó(¤£¬O²qºÃ)¡C(4)¬ß±æ¡C¡y¤Z¨Æ¬ß±æ¡z¡A¯u¥¿ªº爱¬O©l终¬ß±æ³Ì¦nªº¡C(5)§Ô¨ü¡C¡y¤Z¨Æ§Ô­@¡z¡A¥¦¯à§Ô¨ü时间¡B´Û骗¬Æ¦Ü¦º¤`¤§¦Ò验¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T8¡j¡u爱¬O¥Ã¤£¤î®§¡C¥ýª¾讲¹D¤§¯à¡A终¥²归¤_无¦³¡F说¤è¨¥¤§¯à¡A终¥²°±¤î¡Fª¾识¤]终¥²归¤_无¦³¡C¡v

    爱¬OùÚ¤[ªº¡F¥¦¥Ã¤£¤î®§¡A这动词¤@¯ë¸Ñ§@¡§¶^­Ë¡¨¡C¦³¡§±Y溃¡¨¡A¡§毁灭¡¨ªº§t义¡C爱绝¤£会沦¸¨¦Ü这¦a¨B¡A¡§爱±¡众¤ô¤£¯à®§灭¡¨¡]ºq¤K7¡^¡C±µ着«O罗¥Î­ôªL¦h¤HºR±R备¦Ü却终会®ø¥¢ªº®¦赐¡AÉO¥ÃùÚªº爱§@对¤ñ¡C¥ýª¾讲¹D会°±¤î¡]katargeo¡F见¤@2¡^¡C这¬O«ü¯«³z过¥ýª¾¦V¤H传讲ªº«H®§¡A当§Ú们­±对¯«ªº时­Ô¡A´N¤£¦A»Ý­n¥ýª¾¡A¤]¤£¥Î预¨¥¤F¡C¤è¨¥¤]¥²°±¤î¡A¤]¬O¦P样ªº¹D²z¡C¤H­±对¯«¡A´N¦A¤£»Ý­n¤]没Ô·¦X¥Î¤è¨¥来传启¥Ü¤F¡Cª¾识¡A­W­W赚¨úªº¥@间ª¾识¡A¦bª½±µ­±对¯«ªº«G¥ú¤¤¡A³£­n过¥h归¤_无¦³¡C这动词katargeoÉO¥Î¦b¥ýª¾讲¹Dªº¬Û¦P¡A±©NIVªº译ªk¤£¦P¦Ó¤w¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T8¡j¡u爱¬O¥Ã¤£¤î®§¡C¥ýª¾讲¹D¤§¯à终¥²归¤_无¦³¡F说¤è¨¥¤§¯à终¥²°±¤î¡Fª¾识¤]终¥²归¤_无¦³¡C¡v

         爱¨½¥]§t着¡G(6)¦¨¥\ªº¡C¡y爱¬O¥Ã¤£¤î®§¡z¡A这¬O¯u实ªº¡A¦]罗马书¤K28ªº应许¬O¯u实ªº¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

         爱¬O¥ÃùÚªº¡G(1)爱¤ñ¥ýª¾讲¹D为¤[¡A预¨¥终会¤î®§¡C(2)爱¤ñ¤è¨¥§ó¤[¡A¤è¨¥¦³¤@¤Ñ会°±¤î¡C(3)爱¤ñª¾识§ó¤[¡Aª¾识¦³¤@¤Ñ¤]会归¤_无¦³¡C

         ¯«´N¬O爱(约³ü¥|16)¡A爱¬O¥þ¯àªÌªºªÃ©Ê¡A¤ÑÉO¦a³£­n废¥h¡A爱则¥Ã远长¦s¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T8~12¡j¤@¤Á®¦赐³£¬O¡y¦³­­¡z¡A¡y终¥²°±¤î¡K终¥²归¤_无¦³¡z¡F±©¦³爱ªº°ò·þ¥Ã远¡y±`¦s¡z¡A¡y¥Ã¤£¤î®§¡z¡C这说¥X°ò·þ¤D¬O¤@¤Á®¦赐ªº终Ìå¥Ø标¡C¯«¬O¥H°ò·þ为¥Ø标¡A¦Ó赐¤U众®¦赐¡F当°ò·þªº¤¥满§¹¥þ实现时¡A众®¦赐ªº¥ô务´N达¦¨¤F¡F³Ì终¦s¯dªº¡A¤£¦A¬O®¦赐¡A±©独¬O¤¥满ªº°ò·þ¤F¡T――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T9¡ã10¡j§Ú们现¦b©Òª¾ªº¦³­­¡]­^¤å§@¥uª¾¤@³¡¤À¡^¡A这话显¦Ó©ö见¡]¥@¤W¥ô¦ó实验«Ç³£¥i¥H证实这话¡^¡C§Ú们·Uª¾±o¦h¡A´N·Uª¾¹D©Òª¾¦³­­¡C¥ýª¾©Ò讲ªº¤]¦³­­¡]We prophesy in part¡^这话¤£©ö©ú¥Õ¡C¤]许¬O说¯«¦}没¦³启¥Ü¤@¤Á¡A©Ò¥H¥ýª¾¯«¤H¥u¯à¿h见³¡¤À¯u²z¡C§¹¥þªº¡]to teleion¡^«ü终Ì媺¥Ø标¡A´N¬O¯«ªº计¦E¡C¨ì¤F³Ì¦Z¤@¤Á实现¡A¤@¤Á¦³­­ªº´N¤£¦A¦³¤F¡]katargeo¡F见8节¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T9~12¡j爱¬O¥ÃùÚªº¡C当§Ú们¦¨¦~¤F¡A§Ú们会选择¤j¤Hªº¨Æ¡A©ñ弃¤F«Äµ£ªº¨Æ¡A§Ú们¥H¦¨¦~¤§¦¨¼ôª¾识¥N´À¤F¤w³u¥hªº¤Ö¦~ªº¨Æ¡C¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T12¡j¡u§Ú们¦p¤µ§Ï¦ò对着镜¤l观¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡]ª`¡G¡§¼Ò½k¤£²M¡¨­ì¤å§@¡§¦p¦P²q谜¡¨¡^¡A¨ì¨º时¡A´N­n­±对­±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º时´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@样¡C¡v

    ²Ä¤@个ª¾¹D¬Oginosko¡A²Ä¤G个ª¾¹D¥L¥ÎÎ`¦Xªºepiginosko¡]¡§¥Dª¾¹D§Ú¤@样¡¨¤]¥Î这¦r¡^¡C¥ÎÎ`¦Xªº动词³q±`¬Oªí¥Ü¡A¤Hªºª¾识单«ü¦V¡]epi¡^¬Y¤@个«ü©wªº对¶H¡F¤£过¡A¤]¥i¥H¸Ñ§@¤Q¨¬§¹¥þªºª¾识¡A这¨½ªº语Éa¦ü¥G¬O¥Î¦Z­±ªº·N«ä¡]NIV¥[¤Wfully ´N§óªí达这§t义¤F¡^¡C¥Dª¾¹D§Ú¡]I am known¡^¡A¥Îªº¬O简单过¥h时态¡A¤]«ü¦P样ªº±¡况¡C¯«认识«O罗¡A¦}¤£¥Î¤é渐¼W¥[¡A渐趋§¹备¡F¯«³z彻认识«O罗¡A¬O§¹¥þªºª¾识¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T12¤H对着镜¤l观¬Ý¼Ò½k¤£²M¦³¦ó·N义¡H¡j

    µª¡G¥j时ªº镜¤l¦}¤£¬O¹³现¤µ¥Î¬Á¼þ¨î³yªº¨º样²M·¡¡A¤D¬O¥Î铜¿i¦¨ªº¡A¦]¦¹当¤H·Ó镜¤l时¡A©Ò¬Ý见ªº¨½­±¼v¹³¬O¼Ò½k¤£²M¡A«O罗´¿¥Î这个¤ñ³ë说¡G¡u§Ú们¦p¤µ¥é¦ò对着镜¤l观¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨ì¨º时¡A´N­n­±对­±¤F¡F§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º时´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@样¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤T12¡^¥»节·N«ä¬O¦b说©ú¤Hªº´¼¼z¦b¤µ¥Í©M来¥Íªº¤£¦P¡]参9¡A节¡^¡A§Ú们¦b¤µ¥Í对¤_¤@¤Á属灵ªº¨Æ©Òª¾¹Dªº¡A©M¥ýª¾对¤_将来ªº¨Æ©Òª¾¹Dªº¡A³£¬O¦³­­¡A³£¤£²M·¡¡A¦n¹³对着镜¤l观¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡]­ì¤å¡]¡^¦³¦p¦P²q谜¡B谜语¤§·N¡A参¥Á¤Q¤G8¡^¡C¦Ü¤_¯«©Ò启¥Üªº¯u²z¡A¤H©Òª¾¹Dªº³£¬O间±µªº¡A¤£¤Î亲²´见¨ì¨º样²M·¡¡Aµ¥¨ì¨º时¥D­C稣¦A临ªº时­Ô¡]参10节¡^¡A´N­nÉO¥D­±对­±¡A¯àª½±µªº观¬Ý¡A¤@¤Á³£­n§¹¥þ³zº«²`ª¾¡A¦p¦P§Ú´¿³Q¥D³zº«²`ª¾¤@样¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T13爱¤D³Ì¤j¡u¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³爱¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº´N¬O爱¡C¡v¡j

Éo经¤¤ªº¹D²z¡A±Ð训«Ü¦h¡A«H®{©Ò当°l¨Dªº¤]«Ü¦h¡A¥D­C稣说¡A¡u­n¥ý¨D¯«ªº国©MÍ¢ªº义¡v¡]¤Ó6¡G33¡^将来¦b·s¤Ñ·s¦a¦³义©~¦b¨ä¤¤¡]©¼¦Z3¡G13¡^¡A§Æ§B来书¤W说­n°l¨DÉoÏ¡¡A«DÉoÏ¡没¦³¤H¯à见¥D¡]来12¡G14¡^¡A还¦³讲¨ì¨ä¥Lªº°l¨D¡A³£«Ü­«­n¡C¦ý±©¦³«H¡A±æ¡A爱¬O°ò础¡C

¬ß±æ¬O§Ú们°l¨Dªº动Éó¡A¨Ï§Ú们¦¨为ÉoÏ¡©M·q°@¡A¤]¬O§Ú们ªº³ß乐©M¤O¶q¡]罗8¡G24¡A25¡F¦è1¡G5¡F©««e1¡G3¡F©¼«e1¡G4~6¡^¡C¦ý¬O«H¤ß¬O¬ß±æªº实©³©MÚÌÕu¡]来11¡G1¡^¡A«H¤ß¤£¦ý¨Ï©Ò¬ß±æªº¦¨为实际¡A¤]¬O§Ú们©M¯«¤¤间³Ì°ò¥»ªº维¨t©M¤@¤Á¯u²zªº®Ú°ò¡A没¦³«H¤ß´N会觉±o属灵¡B属¤Ñ©M将来ªº¨Æ³£虚ªÅ´ù¯í¡A连对¤_¯«©M¯«ªº话³£¦³ÊäºÃ¡A¨º´N¤@¤Á³£§¹¤F¡A还³Ñ¤U¤°¤\©O¡H©Ò¥H§Æ§B来书¤Q¤@³¹©Ò讲ªº©Ò¦³Éo®{³£¬O¥H«H为¥»¡A¦]«H¦Ó¬¡ªº¤H¡A¤H«D¦³«H´N¤£¯à±o¯«ªº³ß悦¡]来11¡G6¡^¡C

虽µM«H©M±æ³£«D±`­«­n¡A¦ý©M爱¤ñ较¡A爱则§ó为伟¤j¡A¦]为¯«´N¬O爱¡]约³ü4¡G16¡^¡C爱¤]³Ì¹³¯«¡A©Ò¥H¬O«H®{°l¨D灵©Êªº³Ì°ª®p¡A爱¤£¦ý¬O¯«ªº©R¥O¡]¤Ó22¡G37¡A39¡^¡A¤]¬O³Ì¤jªº®¦赐©M³Ì§®ªº¹D¡]ªL«e12¡G31¡^¡C¦]为别ªº³£¥i¯à¦³为¤vªº¦¨¥÷¡A¦Ó¥B对别¤Hªº¯q处较¤Ö¡A±©独爱¬OªÙ¤v¡A¥u¨D别¤H¯q处ªº¡]ªL«e13¡G1~7¡^¡A©Ò¥H爱¬O¥Í©Rªº顶点¡C¤@个没¦³爱¤ßªº¤H¡A´N¬O³Ì没¦³É²­Èªº¤H¡A爱¤ß¦³¦h¤Ö¡A¤HªºÉ²­È´N¦³¦h¤Ö¡A爱¨ì¤°¤\µ{«×¡A¤Hªº¥Í©R¤]发®i¨ì¤°¤\µ{«×¡C爱¬O¦a©M¤Ñ¡A¤µ¥Í©M¥Ã¥@ªº桥±ç¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T13¡u¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O爱¡C¡v¡j

当¨Ï®{咏诵这­º§¹¥þªº爱¤§诗½g¡A¥L脸­±¥²®i开¥ú«G¡A¦b诗韵节«µ转变¤§¤¤¡A¥Lªºªí±¡¥²§ó¥[焕发¡A这简ª½¬O¤Ñ¨Ïªº®e»ª¡I为¤°¤\爱¬O³Ì伟¤jªº©O¡H

爱¬O«HÉO±æªº«a°Ã¡X¡X«H¬O®Ú¥»¡A±æ¬OªK¤l¡A爱¤~¬O§¹¬üªºªá¥c¡C§A¥i¯à哟«H¦Ó无±æ¡A¦³±æ¦Ó无爱¡A¦ý¬O爱却¥]¬A«HÉO±æ¡C

爱¬O¹³¤÷¯«ªº«~®æ¡X¡X¯«ªº«~®æ¤¤¤£»Ý­n¦³«H¡AÍ¢¦³§¹¥þÚÌ实ªºª¾识¡CÍ¢¤]¤£»Ý­n¦³±æ¡A¦b¥ÃùÚ¤¤没¦³将来¡C¯«¬O爱¡A爱¬OÍ¢ªº«~®æ¡C

爱¬O远Ð`«H±æ¤GªÌ¡X¡X¤Hªºª¾识¦Ü¦h¦n¦ü婴«Ä¤ú¤ú学语¡A¦b¤Ñ¤W§¹¥þªº¥ú·Ó¤¤¥²µM®ø¥¢¡C¤f¤~¤£Î`¦s¦b¡A预¨¥¤]没¦³¥²­n¡A¦]为¥¼来ªº´º¶H³£显ÅS¤F¡C«HÉO±æ¥H¦Z³£¤£»Ý­n¤F¡A±©¦³爱¥Ã远长¦s¡C

爱¬O纯Ï¡¤Ñ¤W¥Í¬¡¡X¡X¤@¦ì¦³钱ªº«H®{问ªª师说¡G¤Ñ°ó¦b¨º¨½¡H¦^µª¬O¥ß§Yªº¡A§A­nª¾¹D¡A§Ú¥i¥H§i诉§A¡A¨ì铺¤l¥h买«Ü¦h¤é¥Î«~ÉO­¹ª«¡A°e¨ì穷¹è妇¨º¨½¥h¡C¦o¬O±Ð会ªº会¤Í¡A«Ü穷¡A¤T个«Ä¤l³£¦³¯f¡A§A¥h§ä¤@¦ì护卫·Ó顾¦o们¡AµM¦Z§A读诗½g¤G¤Q¤T½g¡A¸÷¤UÉO¥L们¤@°_祷§i¡A§A´N§ä¨ì¤Ñ°ó¤F¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T13¡j¡u¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³爱这¤T样¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O爱¡C¡v

         «H¡B±æ¡B爱¬O¤£¯à¤À开ªº¡A¦¹¤TªÌ¬O©¼¦¹¬Û关¬Û连ªº¡C§Ú们¾ã个属灵ªº¸ôµ{³£¥]§t¤_¨ä¤¤¡C«H¬O§Ú们属灵¸ôµ{ªº®Ú°ò¡A±æ¬O这¸ôµ{ªº荣Ä£¥Ø标¡A爱¬O§Ú们¦b¸ôµ{¤¤¤@¸ô¤Wªº¨Ñ应¡A¥s§Ú们无论经历¦p¦ó艰难¡A³£¯à²¢¬ü©¹«e¡A©Ò¥H³Ì¤jªº¬O爱¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T13¡j爱¤ñ«H¤ß¤j¡C±Ï®¦¬O¥H«H¤ß¥]着ªº¡A¦ý爱§ó为°ª¥X¡A爱¥]围±Ï®¦ªº动Éó©M¯à¤O¡C

         爱¤ñ¬ß±æ¤j¡C¡y§Ú们±o±Ï¬O¦b¥G¬ß±æ¡z(罗¤K24)¡A¤Ñ¤£¦P¤_¦aªº­ì¦]¬O¦]¥¦³Q爱©ÒºÞ¨î¡A¯«­É着¦í¦b§Ú们¨½­±ªº°ò·þ¡A¬ß±æ§Ú们¨C¤Ñ¹ü显这爱¡A这¥@¬É¦]¯Ê¤Ö爱¦Ó终­n灭¤`¡A¯s§Ú们ÉO别¤H¤À¨ÉÍ¢ªº爱§a¡I¢w¢w D.M. Panton¡m«O罗ªº爱ªº诗ºq¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T³¹综¦X¡j±Ð会ªº¥\¥Î¦b¤_®¦赐¡A±Ð会ªº¥»质却¦b¤_爱¡C­Y没¦³爱为®Ú°ò¡B为¥»质¡A®¦赐¶V运¥Î¡B±Ð会ªº难处¶V¼W¥[¡C©Ò¥H当¨Ï®{¦b¤Q¤G³¹讲¨ì属灵ªº®¦赐¡A¤Q¥|³¹讲¨ì®¦赐ªº运¥Î¡A¨ä间¥²须´¡¤W¤@¬q¡A讲¨ì爱¤D¬O¡y§ó¤jªº®¦赐¡z¡A爱¤D¬O运¥Î®¦赐¡y³Ì§®ªº¹D¸ô¡z(¤Q¤G31)¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

         这爱¤£¬O别ªº¡A¥¿¬O¨º¤@¦ì爱¤§¯«¨ãÊ^ªº¥X现――¤¥满ªº°ò·þ(参约³ü¥|8)¡C©Ò¥H这¨½´N¬O说©ú¡A°ò·þ¤D¬O运¥Î®¦赐ªº±©¤@³~径¡A°ò·þ¤D¬O¤@¤Á®¦赐ªº实际¡F无论¬O话语ªº职¨Æ――¡yÉE¤Hªº¤è¨¥¡z¡y¡B¤Ñ¨Ïªº话语¡z¡B¡y¥ýª¾讲¹D¡z(1~2)¡A©Î¬O属灵ªº认识――¡y¦U样ªº奥¯µ¡B¦U样ªºª¾识¡z¡A©Î¬O¡y¥þ备ªº«H¤ß¡z(2)¡A©Î¬O³Ì¦nªº¦æ为――¡y将©Ò¦³ªº赒济穷¤H¡A¤SªÙ¤v¨­¥s¤H坟烧¡z(3)­Y¡A没¦³°ò·þ§@内®e¡B§@实际¡A¤´¬O¥þµM虚ªÅ――¡yºâ¤£±o¬Æ¤\¡z¡C®@¡A¤¥满ªº°ò·þ¤D¬O¤@¤ÁªºÉ²­È¡T――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤T³¹综¦X¡j爱¤ñ®¦赐¤j¡A爱¤ñª¾识¤j¡A爱¤ñ«H¤ß¤j¡A爱¤ñµ½¦æ¤j¡C没¦³¬Æ¤\东¦è¤ñ爱长¡A爱¥Ã¤£¤î®§¡F没¦³¬Æ¤\东¦è¤ñ爱阔¡A爱¤Z¨Æ¥]®e¡F没¦³¬Æ¤\东¤ñ爱°ª¡A¦]为爱¥u¯à¦A¥[¤W爱(参©¼¦Z¤@7)¡F没¦³¬Æ¤\东¦è¤ñ爱²`¡A¥u¦³爱¤ß¯à³y´N¤H¡A¯à²`¤J¤H¤ß¡C―― 谢¼Òµ½