¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­ôªL¦h«e书²Ä¤Q¤­³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤Q¤­1¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò传给§A们ªººÖ­µ¡A§i诉§A们ª¾¹D¡C这ºÖ­µ§A们¤]领¨ü¤F¡A¤S¾a着¯¸¥ß±o¦í¡F¡v

    ¦]为¥Lªº动词gnorizo¬O¡§¥s¤Hª¾¹D¡¨ªº·N«ä¡]参²öªk¯S¡A¡§§Ú­n§A们ª¾¹D¡¨¡^¡C这话µy带责备ªº语Éa¡F­ôªL¦h¦³¨Ç«H®{¨ä实¤@点¤]¤£Ê^会ºÖ­µªº¯u义¡C¦ý¥L们¤w经±µ¨ü¤FºÖ­µ¡]简单过¥h¦¡ªí¥Ü¬OªÖ©wªº¦æ动¡^¡A¤S©Ó认这«H¥õªº¥ßÔ·¡A¯¸¥ß±o稳¡]参ªL¦Z¤@24¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­1¡j¡y这ºÖ­µ§A们¤]领¨ü¤F¡A¤S¾a着¯¸¥ß±o¦í¡C¡z§Ú们领¨üºÖ­µ¡A¦}«DªY赏¤@½gªÅ¬}ªº²z论¡A¤D¬O§âÎ`¬¡ªº°ò·þ±µ¨ü¨ì§Ú们¨½­±¡F让Í¢§@§Ú们ªº¥D¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£¨Ì¾aÍ¢¡A´N¯à¯¸¥ß±o¦í¡A¤£­P¶^­Ë¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­2¡j¡u¦}¥B§A们­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò传给§A们ªº¡A´N¥²¦]这ºÖ­µ±o±Ï¡C¡v

    ¦]这ºÖ­µ应§@¡§ÂÇ这ºÖ­µ¡¨¡]dia¡^¡A这«e¸m词ªí¥ÜºÖ­µ¬O°ò·þ¦¨´N±Ï®¦ªº³~径¡C±o±Ï¬O现¦b进¦æ¦¡ªº¡C±Ï®¦¤@¤è­±¬O¤@¦¸过§¹¦¨ªº¡]¥¿¦p²Ä1节¡§领¨ü¤F¡¨¡^¡A¥t¤@¤è­±¤S¬O进¦æ¦¡ªº¡]参¤@18¡FªL¦Z¤G15¡^¡C«O罗说¡§§A们­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡¨¡A³Ì¥½ªº¦r¬Oeike¡A·N«ä¥i§@¡§¤£¥[«ä¯Á¡A随随«K«K¡¨¡]BAGD¡^¡C¤H­Y¦Û称¬Û«HºÖ­µ¡A¦ý¥¼经过«ä·Q¦Ò虑¡A«H¬Æ¤\¡A¦³¬Æ¤\­n¨D¡A¨º¤\¥L实¦b¦}¥¼¯u«H¥D¡C¥Lªº«H¥õ¬O没¦³®Ú°òªº¡AªÅ¬}ªº¡A没¦³±o±Ïªº«H¤ß¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­3¡j¡u§Ú当¤é©Ò领¨ü¤S传给§A们ªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·ÓÉo经©Ò说¡A为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡A¡v

    °ò·þ为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡C这´N¬O说¡A¥Lªº¦º¬O¥N赎ªº¦º¡A¤Q¦r¬[¬OºÖ­µªº¤¤¤ß¡C·ÓÉo经©Ò说¡Aªí¥Ü这¤£¬O¦Z来¥[¤Wªº¡F°ò·þ¥N¦ºªº¬@±Ï¡A¦bÉo经¤W¦Ñ¦­¤w©ú¨¥¡C这¤£¬O´¶³qªº¦º¡A¦Ó¬OÉo经预¨¥¡A±Ð会«Å扬ªº¬@±Ï¤j¥\¡C«O罗没¦³«ü¥X¤ß¥Ø¤¤­þ¤@¬q经¤å¡A¦ý¥²µM¬O¥H赛亚书¤­¤Q¤T³¹µ¥类经¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­3¡jºÖ­µªº°ò础¦³¤T¡G(1)¥D为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡F(2)®I¸®¤F¡F(3)Î`¬¡¤F¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­3~4¡j°ò·þªº¦º¸®¬O¡y·ÓÉo经©Ò说¡z¡A°ò·þªºÎ`¬¡¤]¬O¡y·ÓÉo经©Ò说¡z¡C这说¥X°ò·þªº¦º¦ÓÎ`¬¡³£¬O预©wªº¡A¤]¬O¥D动ªº¡C¤³敌©Ò¦³ªº¥´§Ã¡B拦ªý¡A¥þ归®{µM¡F°ò·þ¥Ã远¬O©~­ºªº¡A¥Ã远¬O±oÐ`ªº¡T――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­3~32¡j§Ú们«H¥D³Ì­n紧ªº¡A¬O«H¥Dªº¦º¦ÓÎ`¬¡¡C¥DªºÎ`¬¡¤@­±¦³Éo经ªº记载¡A¤@­±¤S¦³¬Ý见¤§¤Hªº见证(3~7)¡A实¦b¬O¥i¥HÚÌ«H无ºÃªº¡C¥D­Y没¦³Î`¬¡¡A¤]´N©M别ªº±Ð¥D¤@样¡A¦Û¨­³£¦b¦º¤`¤¤¤£¯à¦Û±Ï¡A«ç¯à±Ï§Ú们©O¡H©Ò¥H§Ú们­Y对¥DªºÎ`¬¡«H±o¤£够坚©w¡B彻©³¡A¨º¤\传ºÖ­µªº¤]¬OªPµM¡A«HºÖ­µªº¤]¬OªPµM(14)¡A¤j®a³£¡y¤´¦b¸o¨½¡z¡A®Ú¥»没¦³来¥@ªº¬ß±æ¡A¤ñ¥@¤H§ó¥[¥iÌ°¡A还¤£¦p¦Y¦Y³Ü³Ü¡A­JÒ\过¤@¥Í¡A¦]为¤Ï¥¿³£¬O¦º¤F´N¤F¤F¡A¤@¤Á³£§¹¤F(17¡A19¡A32)¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­4¡j¡u¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·ÓÉo经©Ò说¡A²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¤F¡A¡v

    ªì´Á±Ð会对­C稣¨ü¦ºªº¯u实©Ê¡A丝²@无ºÃ问¡A³Q®I¸®´N¬O©ú证¡]¥|ºÖ­µ³£¦³记载¡^¡C«O罗没¦³©ú©ú´£¨ìªÅ坟¡A¦ý这¥y话´N¬O«e«µ¡A·t¥ÜªÅ坟¡C从®I¸®¡A说¨ì²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¡C®I¸®对Î`¬¡¤]¦³©Ò·t¥Ü¡F¡§Í¢­Y®I¸®¤F¡A¨º¥½Î`¬¡´N¥²µM¬O¤rÊ^¬¡过来¤F¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡CÎ`¬¡¡]egegertai¡^¬O³Q动¦¡¡A­«点´N¦b¤÷ªº§@为¡A¤÷¥s¤I¤lÎ`¬¡¤F¡]·s约¤@¯ë³£¬O这样¡A参15节¡^¡C¦Ó¥B¥Îªº¬O§¹¦¨¦¡¡Aªí¥Ü¥Ã¤[¤£变¡A¡§¥Î尽¤@¤Á¥[强ªº¤âªk¡A强调这¥ó¨ÆùÚ±`¤£变ªº¥\®Ä¡¨¡]Prolegomena p.137¡^¡C°ò·þ¤@ª½«O«ùÎ`¬¡¥Dªº¨­¤À¡C这样¥Îªkªº§¹¦¨¦¡¡A¦b这¤@³¹还¦³¤»¦¸¡]12¡B13¡B14¡B16¡B17¡B20¡^¡A¨ä§E·s约经¤å¥t¥~¥u¥Î过¤@¦¸¡C¤]许·ÓÉo经©Ò说¬O连±µÎ`¬¡¡A¦Ó¤£¬O连±µ²Ä¤T¤Ñ¡]¥¿¦p麦¤l®æ¡AJTS n.s.viii 1957 pp.118¡ã123¡^¡C旧约´£¤Î²Ä¤T¤Ñªº¦L证Ìå¤Ö¡]虽µM¦³¤H¤Þ¥Î¦ó¤»2¤Î®³¤@17¡^¡A¦Ü¤_Î`¬¡¡A则¥H赛亚书¤­¤Q¤T10¡ã12´N«Ü²M·¡预¨¥¤F¡]¨ä¤¤´£¨ì¦º¦Zªº¬¡动¡A参诗¤Q¤»10¦b¦­´Á讲¹D¤¤ªº¤Þ¥Î¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­5~8¡j显现¤D为证©úÎ`¬¡¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸¥D¦b§Ú们灵¨½ªº显现¡A³£¬O为¥s§Ú们对Î`¬¡ªº°ò·þ¦³§ó§¹¥þªº认识¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­7¡j¶®¦U°_ªì¤£«H¡A¥L©Ò¥H¬Û«H¤D¦]¥D¦V¥L显现¤F¡F©Ò¥H¶®¦U归¥D¡A´N¬O¥DÎ`¬¡ªº¤@个证Õu¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­9¡j«O罗®¬§ï§@¨Ï®{¡A¦}¥BªÖ®æ¥~劳­W¡A¤]¬O¥DÎ`¬¡ªº©ú证¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­10¡j¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡F¦}¥B¥L©Ò赐§Úªº®¦¤£¬O®{µMªº¡C§Ú¤ñ众¨Ï®{®æ¥~劳­W¡A这­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦ÉO§Ú¦P¦b¡C¡v

    这®¦¨å¤£¬O®{µMªº¡]kene¡A¡§ªÅ¬}¡¨¡A¡§没¦³内®eªº¡¨¡^¡A这®¦¨å¨Ï¥L¤ñ别ªº¨Ï®{®æ¥~劳­W¡C¥L¥Îªº劳­W¡]kopiao¡^·N«ä¬O¡§¤u§@¨ì¯h惫¤£³ô¡¨¡CÀ¹´µ°Ò说这¥y¡§来¦Û¤u¦K§¹¦¨¤u§@¨ºÏúªY悦¡¨¡]LAE p.313¡^¡C«O罗强调说¥L©Ó担这¨Ï®{ªº职¤À¡A劳­W§@¤u¡F¥L¦}¤£¬O说¥L¤ñ别¤H§ó¦³¦¨´N¡A¦Ó¬O说¥L¤ñ别¤H§ó劳­W¡C¤ñ众¨Ï®{¥i¥H当§@¡§©Ò¦³¨Ï®{¥[°_来¡¨¡A©Î¡§¥ô¦ó¤@个¨Ï®{¡¨¡C¥L¦b¦¹¯S别¦jÄ£¯«ªº®¦¡A©Ò¥H«eªÌªº·N«ä´N§ó¦XÓì¤F¡A¦Ó¥B·Ó¨Æ实¬Ý来¡A这¤]¬O¨Æ实¡C¥Lªº¥X¨­虽µM¤£¬Æ¥i观¡A¦ý¯«ªº®¦却¨Ï¥L¦¨´N¤F§»¤j无¤ñªº¤u§@¡C这话«Ü©ö³Q认为«O罗ÁÜ¥\¡A©Ò¥H¥L¥ß§Y¥[¤W这­ì¤£¬O§Ú¡A¤£¬O¤H¡A¤D¬O¯«ªº®¦ªº¥\®Ä¡C¥L¥Î®¦¨åÉO¥L¦P¦b¡A¦Ó¤£¬O说¯«ªº®¦¡§¦b¥L¨½­±¡¨µ¥µ¥¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­10¡j¡y§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡z§Ú们¤µ¤éªº¥ú´º¡A没¦³¤@¥ó¤£¬O¯«ªº®¦¨å©Ò¨ÏµM¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

   §A¦³§_¦b§A¤@¥Í¤§¤¤¡A¦]¯«§@¤uªº¤èªk¦Ó²`¤Áªº¨ü·P动©O¡H§A¦³§_ª`·N¯«ªº¦æ动©M¹D¸ô¡A³ºµM¦b¤dÉE¤H¤¤¡A拣选§A¯S为属¯«ªº¤l¥Á©O¡H®@¡A§Ú±`±`这样·Q¡A当§Ú§@学¥Íªº时­Ô¡A¯««K¬@±Ï¤F§Ú¡C¦b¨º¥|¦Ê¦h¦ì¦P学¤¤间¡A¯«ªº拣选³º¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡I这¥ó¨Æ«ç会¦p¦¹发¥Í©O¡H§Ú¥u¬O¨º¤@¤j羣«C¦~¤H¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¯«却从¨º¤@羣¨½§â§Ú¬D选¥X来¡I«ç会这样©O¡H当§Ú们·Q¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¦p¦ó­É着©_§®ªº¤èªk临¨ì§Ú们¨­¤W时¡A§Ú们¥u¦n­Á¥ñ¦bÍ¢­±«e·q«ô¡A¦}©Ó认Í¢¬O¯«¡A¥u¦³Í¢¬O独¤@无¤G¡A独¦æ©_¨Æªº¯«¡C

   ©ÎªÌ§A­n问¡A¯«为¬Æ¤\­n¬@±Ï§A©O¡H让§Ú§i诉§A¡A¦]为Í¢乐·N¬@±Ï§A¡A¦]为Í¢»Ý­n§A¡A«K拣选¤F§A¡A¦}亲¦Û§â§A带¨ìÍ¢­±«e来¡C©Ò¥H§Ú们¬JµM¦p¦¹ªº¥Õ¥Õ»X®¦¡A°£¤F°@诚ªº·q«ôÍ¢¥H¥~¡A¯u¬O无话¥i说¡A¤]没¦³¬Æ¤\¥i§@ªº¤F¡I―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­11¡j¡u¤£©ë¬O§Ú¡A¬O众¨Ï®{¡A§Ú们¦p¦¹传¡A§A们¤]¦p¦¹«H¤F¡C¡v

    传¬O现¦b进¦æ¦¡¡Fªí¥Ü这¬O«O罗¤Î¨ä¥¦¨Ï®{经±`传ªº¹D¡A¬O¥¿统ªººÖ­µ¡A©Ò¦³¨Ï®{惯±`传扬ªº¹D¡C§A们¤]¦p¦¹«H¤F¡A´£¿ô­ôªL¦h¤H¡A这¬O¥L们«H¥õªº°ò­n¡C¥L们当ªì«H¥D§@°ò·þ®{¡A´N¬O¬Û«H这个«H®§¡A¥ô¦ó别ªº³£属°¾ÖÃ¥¿³~¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­12¡j¡u¬J传°ò·þ¬O从¦º¨½Î`¬¡¤F¡A«ç¤\¦b§A们¤¤间¦³¤H说没¦³¦º¤HÎ`¬¡ªº¨Æ©O¡H¡v

    传°ò·þ¡A´N¬O传Î`¬¡¡C±µ着¥L问¡A从这«G¥ú¬Ý¥h¡A«ç¯à§_©wÎ`¬¡©O¡H¦º¤H¤@¦r没¦³«a词¡A¬O¤@¯ë©Êªº¥Îªk¡A¡§¦º¤HÎ`¬¡¡¨¡A¬O论Î`¬¡ªº·§©À¡A¦Ó¤£¬O论¡§©Ò¦³¦º¤H¡¨¡]BDF 254¡]2¡^¡F这¤@³¹¨½¥u¦³29¡B35¡B42¡B52节¤¤¡Anekros¤@¦r¦³¥Î«a词¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­13¡j¡u­Y没¦³¦º¤HÎ`¬¡ªº¨Æ¡A°ò·þ¤]´N没¦³Î`¬¡¤F¡C¡v

    Oude¡]¬Æ¦Ü连¡^§Y¡§¥ç¤£¡¨ªº·N«ä¡]BAGD¡^¡C«O罗ªº论Õu¬O¡A°ò·þ¬J¬O¤Q¨¬ªº¤H¡A¤]¹³¤H¤@样¦º¤F¡A¨º¤\­Y¤H¤£Î`¬¡¡A¡§°ò·þ¤]´N没¦³Î`¬¡¤F¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­14¡j¡u­Y°ò·þ没¦³Î`¬¡¡A§Ú们©Ò传ªº«K¬OªPµM¡A§A们©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡I¡v

    §Ú们©Ò传ªº«K¬OªPµM¡C¨º«ü¥Ü¦¡¡]inferential¡^ªº¤À词ara¡]NIV删¥h¡ARSV§@¡§then¡¨¡^ªí¥Ü¤U¤å¬O«e¤åªº¥²µM¦ZªG¡CªPµM¡]kenon¡^©ñ¦b«e头¡Aªí¥Ü¥[强语Éa¡A这¦r¬O¡§ªÅ虚¡¨¡]empty¡^ªº·N«ä¡C­Y°ò·þ没¦³Î`¬¡¡A¨º¤\传¹D´N¬OªPµM¡A没¦³实质ªº¡A¤£¦ý«O罗©Ò传ªº¡A§ó¬O©Ò¦³¨Ï®{©Ò传ªº¡]11节¡^¤]属虚ªÅ¡CÎ`¬¡ªí©ú¯«¦b°ò·þ¨­¤W¬¡现¡A­Y没¦³Î`¬¡¡AºÖ­µ´N¬O个骗§½¡C传¹D¡]kerygma¡F见¤@21ª`{\LinkToBook:TopicID=120 Name=¢°¡@°T®§ªº¡u·M©å¡v¡]¤@18¡ã25¡^}¡^¤£¬O«ü传¹Dªº¦æ动¡A¦Ó¬O«ü©Ò传ªº«H®§内®e¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­14~32¡jÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A¤D¬O§Ú们传扬ªº¤¤¤ß¡F¡y§Úªº«H®§¬O­C稣¡z¡CÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A¤S¬O§Ú们«H¤ßªº¤¤¤ß¡F°£Í¢¥H¥~¡A©Ò«Hªº尽³£®{µM¡CÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A§ó¬O§Ú们见证ªº¤¤¤ß¡F­Y¤£¥HÍ¢为¤@¤Á¡A§Ú们´N¬O¡y¦k§@见证ªº¡z(14~15)¡C¤£¥u¦p¦¹¡AÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A§ó¬O§Ú们脱Öøoªº¯à¤O¡F­Y¤£¬OÍ¢¡A§Ú们将¡y¤´¦b¸o¨½¡z¡CÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A¤S¬O§Ú们¥Ã远ªº¬ß±æ¡F­Y没¦³Í¢¡A§Ú们´N¡y¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡z¡A¨º¡y´Nºâ¤ñ众¤H§ó¥iÌ°¡z(17¡A19)¡CÎ`¬¡ªº°ò·þ¡A§ó¬O§Ú们¤H¥Íªº·N义¡F­Y¯Ê¤ÖÍ¢¡A¤@¤Á³£¬O虚ªÅ¡A¨º¤\¡y§Ú们´N¦Y¦Y³Ü³Ü罢¡A¦]为©ú¤Ñ­n¦º¤F¡z(32)¡T――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­17¡j¡y°ò·þ­Y没¦³Î`¬¡¡A§A们¤´¦b¸o¨½¡C¡z«O罗没¦³说¡A¸o®×没¦³°£¥h¡F¦]为°ò·þ¤w经¦º¤F¡A¸o®×¬O¤w经°£¥h¤F¡C¦ý¬O¡A°ò·þ­Y没¦³Î`¬¡¡A´N­n¤´¦b¸o¤¤¡A´N©Ò±oªº±Ï®¦¥u¦³¤@¥b¡C¦b这¨½¡A§A¬Ý见Î`¬¡ªº紧­n¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤­19¥u¦b¤µ¥Í¡u§Ú们­Y¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ众¤H§ó¥iÌ°¡C¡v¡j

¤µ¤Ñ¥@¤W¤£«H°ò·þªº¤H«Ü¦h¡A许¦h¤H过±o¤]¤£错¡A¦Ó«H¥Dªº¤H¥Í¬¡¦}¤£¤@©w¤ñ别¤H¦n¡A ¦}¥B¥i¯à¦³¦]«H¥õ¦Ó来ªº难处¡C©Ò¥H­Y¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A¨º¯u¬O¤ñ众¤H§ó¥iÌ°¡A没¦³¤°¤\¦n处¡A­Y¤£¬O为着来¥Íªº¦n处¡A¤S¦ó¥²«H©O¡H

Éo经对¦¹讲±o«Ü²M·¡¡A¥D­C稣¤@开头´N¬O传¡u¤Ñ国ªñ¤F¡A§A们应当®¬§ï¡C¡v¡]¤Ó4¡G17¡^为¥D¨ü­Wªº¦³ºÖ¤F¡C¦]为¦b¤Ñ¤Wªº赏赐¬O¤jªº¡]¤Ó5¡G12¡^¡C¤H«H¥D´N¬O为ªº¤£¦Ü灭¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥D¡]约3¡G16¡A36¡^¡C¦Û¥j¥H来ªºÉo®{³£¬OÛC¼}¤@个¤Ñ¤W§ó¬üªº®a乡¡]来11¡G16¡^¡C«O罗©Ò传讲ªº¤¤¤ß´N¬O«H¥D±o±Ï¡A¬ß±æ¥D来¡]ªL«e15¡G2¡FµÌ3¡G20¡^¡C¶®¦U¡B©¼±o¤]³£«D±`ª`­«¥D来¡A¬ß±æ¯«国¡]¶®5¡G7¡A8¡F©¼«e1¡G4¡A7¡A13¡F©¼¦Z1¡G11¡F3¡G13¡A14¡^¡C约¿«©Ò写ªº启¥Ü录§ó§¹¥þ讲¨ì¥¼来ªº¨Æ¡A¬Ý¨ìÉo«°·s­C¸ô¼»§Nªº荣Ä£¡]启21¡G1¡A10¡F22¡G1¡^¡C

¦]¦¹¡A¤@个«H®{¤°¤\时­Ô¥¢¥h对将来ªº¬ß±æ¡A¥¢¥h对属¤Ñ¥Ã远ªº°l¨D¡A¥L¤°¤\时­Ô´N堕¸¨¡A属灵ªº±¡况´N§¹¥þ¤£对¤F¡A¨º´N¬OÖÃ开¤F«H¥õ¡A­IÖäF¯«ªº¦®·N¡A¤J¤F°g´b¡A³Q¤µ¥Í¡B¦×Ê^¡B¥@¬É¤Wªº¨Æ©Ò§l¤Þ¡B缠紧¡B®¹¦í¤F¡C¤£¦b属灵ªº²M¿ô状况¤¤¡A过ªº¬O虚ªÅªº¤é¤l¡A¤ß¤¤¤]¤£会¦³¥­¦w©M³ß乐¡A±©独对来¥Í¦³¬ß±æ¡A°l¨D属¤Ñ¥Ã远ªº¨Æ¡Aµ¥­Ô¥D来¡A¤~¤ñ别¤H§ó为¦³ºÖ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20¡j¡u¦ý°ò·þ¤w经从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v

    ¦ý¬O¤Ï义¦r¡G«H®{绝¤£¬O¤H间ªº¥iÌ°¦ä¡AÎ`¬¡ªº¨Æ实§ï变¤F¤@¤Á¡C«O罗说±o¤S简©ú¡A¤SªÖ©w¡A¥b点ºÃ´b¤]没¦³¡C¥L¥Îªº¬O现¦b§¹¦¨¦¡¤w经Î`¬¡¡]见4节¡^¡A¯u¯uÚÌÚÌ¥Î尽¤F¡§§¹¦¨¡¨ªº§t义¡C°ò·þ¤£¦ý¦b历¥v¤W¬Y¤@¤ÑÎ`¬¡¤F¡A¦Ó¥B¤@ª½«O«ùÎ`¬¡¥Dªº¨­¤À¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O¥Ý½[¤¤²Ä¤@®¹¥ÝÁJ¡A­n带¨ìÉo·µ献给¯«¡]§Q¤G¤Q¤T10¥H¤U¡^¡F这¤@®¹¥s¥þ³¡Éܽ[¦¨Éo¤F¡C还¦³¡Aªì¼ôªºªG¤l¤]«ü¦Z来ªºªG¤l¡A两个·N«ä³£Óì¦X¡C°ò·þ¦}¤£¬O²Ä¤@个从¦º¨½Î`¬¡ªº¤H¡AÍ¢´¿亲¦Û¥s¤@¨Ç¤HÎ`¬¡¡A¥i¬O¥L们¤é¦Z还¬O¦º¥h¤F¡C°ò·þªºÎ`¬¡却¬O¤£¦A¦ºªº¥Í©R¡F这样¡AÍ¢¬O¸ò随Í¢ªº¤Hªº¥ý锋¡F¡§°ò·þªºÎ`¬¡¡A¬O属Í¢ªº¤HÎ`¬¡ªº«O证¡¨¡]Hodge¡^¡CºÎ¤F¤§¤H¬O现¦b§¹¦¨¦¡¤À词¡A«ü«H®{ÖÃ¥@¦Z«O«ùªº状态¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20¡u°ò·þ¤w经从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¡j

这¨Ç话实¦b¬O¦³¶W¶Vªº§t义¡I¦h¤\¥O¤H兴奋ÉO·P动¡I¥¦们¨Ï¤H«ä·Q¡A·P¨ì话语¦³¦óµ¥´L贵ªºÉ²­È¡C这实¦b¤£¬O¤Hªº¤f¦ÞÉO头脑©Ò¯à产¥Íªº¡A却带着¤Ñ¤Wªº记号¡C

¨º¤@¤Ñ¥D­C稣Î`¬¡¡A¦¨为ªì¼ôªºªG¤l¡A¦¨为Éo·µ¤¤¤j²½¥q摇动¥Ý®¹ªºªì¼ô½[ÁJ¡A¥Nªí¦b¥Ð间¤dÉE¥Ý½[ªº¦¬获¡C这¬J¬O¥Nªí©Êªº¡A´N¥i¥]¬A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡CÎ`¬¡ªº¥D¥Nªí©Ò¦³ªº«H®{¡A¥L们ªº¨­Ê^¦]¥DÎ`¬¡ªº§Î¶H¦Ó§ó·s¤F¡C

Í¢¬O¨å«¬¡X¡XÍ¢ªº¨­Ê^¥~§Î¤´旧¤@样¡A¤Z认识Í¢¡B爱Í¢ªº¤H¤´¥i认±o¡A¬Æ¦ÜÍ¢ªº声调¤]¬O没¦³§ï变ªº¡CÍ¢ªº¨­Ê^¬OÍ¢¤ß灵ªºªí现¡A¤£¦A¦^Î`¨ì¦´§¥ªº¦×¨­¡A¤£¦A¦³¯e¯fÉOµh­W¡A©Ò¥H«H®{¥i¥H¨É¨ü¦P样ªº经验¡C

Í¢¬O凭Õu¡X¡XÍ¢¤£¥u¬OÎ`¬¡ªº¥D¡A¤]ÉO§Ú们众Éo®{联¦X°_来¡C¯«ªº¯à¤O«ç样¦bÍ¢¨­¤W¡A¤]¥²¦b§Ú们¨­¤W¡C¦b¥D¨½­±ºÎ¤Fªº¤H¥²ÉOÍ¢¤@°_¬¡过来¡A¦b¦a¤W还¦s¯dªº¤H´N³£³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡C¤Z³Q¥D买赎ªºÉo®{无论«ç样¨õ·L³£»X¬@±Ï¡A¦b¯«ªº¤Ñ¨Ï号¨¤§j响ªº时­Ô¡A¤j¦a©Ò拥¦³ªº¡A³£¦n¦ü­FÏú¤@¯ë¦b¦¬获ªº时­Ô¦¨为¦¨¼ôªºÉܽ[¡A«H®{ªºÎ`¬¡¤]¬O这样¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20¡F¤Ó¤Ü¤C52{\Section:TopicID=302}°ò·þÎ`¬¡¡j

问¡G读¡m°ò·þ¤H报¡n²Ä¤Q¤@´Á¡u问µª¡v¡A见ºs¦{简§g问题¡u旧Éo®{ªºÎ`¬¡¡v¡A请¸Ñ马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G节¡G¡u坟¹Ó¤]开¤F¡A¤wºÎÉo®{ªº¨­Ê^¡A¦h¦³°_来ªº¡C¡v¬O§_ÉO­ôªL¦h«e书¤Q¤­³¹¤G¤Q节¡G¡u¦ý°ò·þ¤w经从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¦³冲¬ð¡H

   阁¤U¤§¦^µª¡A¨¥¥D­C稣¦}¤£¬O头¤@个Î`¬¡ªº¤H¡A§ó¨¥¥H§Q¨FÉO¥D­C稣¬Ò´¿¥s¤HÎ`¬¡¡C虽¥½¤F说©ú¡u¥D¨º样Î`¬¡¡A¥u¦³Í¢¤@¤H¡v¡CµM¦p¦¹问µª总¤£§K°_¤H误会¡A®£¤H¥H为¥D¤§Î`¬¡¡AÉO¥H§Q¨F¤Î¥D­C稣©Ò¨Ï¤§¥L¤HÎ`¬¡¬Û¦P¤F¡C»À¤Hªº见¸Ñ¡A¥H为¥H§Q亚¡B¥H§Q¨F¤Î¥D­C稣©Ò¨Ï¤§¥L¤HÎ`¬¡¡A¦}«D将来灵Ê^¤§Î`¬¡¡A¤D¬O¤H¦º过¥H¦Z¡A灵»î¤S¦^来¡AÎ`归¤H¦×Ê^¡F¦b¥@¤W¤S¬¡­Y¤z¦~¡F¥½¤F¡A¤´归¤_¦ºÉO¥L¤H¤@样¡C¥D­C稣¤§Î`¬¡¡A实¬O头¤@个Î`¬¡ªº¤H¡A§Y灵Ê^Î`¬¡¤§头¤@个(ªL«e¤Q¤­)¡C¦Ó马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G节©Ò¨¥¤§Éo®{¡A·M窃¥H为¥ç¨t灵Ê^Î`¬¡¡C观²Ä¤­¤Q¤T节¡A说¨ì­C稣Î`¬¡¥H¦Z¡A¥L们¤è¯à从坟¹Ó¨½¥X来¥i见¡C无论¦ó¤H¬Ò¤£¯à¦b¥D­C稣Î`¬¡¤§¥ý¡C¥B¡u显现¡v¤G¦r¥ç证©ú«D¨t¦×Ê^¡A¤D¨t灵Ê^¡A§ó¥i见¦º¤`¤§权¡A¥D­Y¤£¥´¯}¡A¥L¤H纵¯à从坟¹Ó¤¤°_来¡A却¤£¯à¥X来¡C©Î¦³¤H¥H为¦p¦¹¸Ñ马¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G节¡AÉO号µ©¥½¦¸§j响Éo®{¤èÎ`¬¡¤§语¦³冲¬ð¡C·M窃¥H为¦¹¤DÉo经¤¤变¨Ò¡F¤D¯«¯S¨Ï¤§为¥DÎ`¬¡§@证Õu¦Õ¡C¦Ü¤_±`¨Ò¥²«Ý号µ©§j响¤§时¡A«H®{¤è¤@齐Î`¬¡¡C¬O§_¦³´I¡A¥ñ­Ô´Lµô¡C

µª¡G旧约¥ýª¾©M¥D­C稣¦b¥@©ÒÎ`¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î马¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤C³¹¤§Éo®{¡A¨ì©³¬O§_¤w±oú¦灵Ê^¡A¤D¯«³Ì³q³Õªº¤²¤H们¡A©Ò¤£¯à·N见¤@­Pªº¡C©Ò¥H¡A¨s³º¤]难说©w¡C¦}¥B这点¦b§Ú现¤µªº经历¬Ý来¡AÉO灵©R©|无­Y¦óªº关¨t¡C©Ò¥H¡A§Ú们¥u¥i©ñ¤§¡C¥ý¥Í¥H为¦³灵Ê^Î`¬¡ªÌ¡A¥D­C稣¤D¬O²Ä¤@¤H¡C­YµM¡A则¥ý¥Í©Ò说ªº¡A´N¬O证©ú§Ú¡u¹³Í¢¨º样Î`¬¡ªÌ¡A¥u¦³Í¢¤@¤H¦Ó¤w¡vªº话¤F¡I¦p¦¹ªº¦^µª¡A´N¬Oªí©ú¥D©M¥H§Q¨F¤Î¥D©Ò¨ÏÎ`¬¡¤§¤HªºÎ`¬¡´N¬O¤£¦Pªº¡C¡u¨º样¡v´N¬O¯S别¡C赞¬ü¥D¡A¦]Í¢¦b诸¨Æ¤W©~­º¦ì¡I―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤­20¡j¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡A¤D¬O¥H¦Z众ªG¤lªº«O证©M标¥»¡Cªì¼ôªºªG¤l¼ô¤F¡A´N«O证¨ä§EªºªG¤l§Y将¦¨¼ô¡Fªì¼ôªºªG¤l§Î¦â©M质¦a¦p¦ó¡A´Nªí©ú¥H¦Z¤]¥²§ó¦hªº结¥X¦P样ªºªG¤l¡C·P谢¥D¡A°ò·þ´N¬O§Ú们ªì¼ôªºªG¤l¡IÍ¢¤wÎ`¬¡¡A进¤J¤¥满荣Ä£¡F´N«O证§Ú们这«HÍ¢ªº¤H¡A¤]¥²随Í¢进¤J¤¥满荣Ä£¡A©MÍ¢§¹¥þ¤@样¡T――¡m读经«ü¤Þ¡n

   ¥DÎ`¬¡¨º¤Ñ¡A¥¿¬Oªì¼ô节献¥Ý®¹当§@摇²½ªº¤é¤l¡Aªí¥Ü¤£¤[将¦³§ó¤j¦Ó¥þ­±ªº¦¬¦¨¡F©Ò¥H¥DÎ`¬¡¤]´N¬O§Ú们¥²Î`¬¡ªº©ú证¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­20°ò·þÎ`¬¡¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¦ó·N¡H¡j

µª¡GÉo经记载­C稣´¿称¤w¦º¤Fªº¤H为ºÎ¤Fªº¤H¡]约¤Q¤@11-13¡F¸ô¤K52¡^¡AÍ¢¦b¥@¥¼¨ü¦º¥H«e¡A´¿经¨Ï©Ô¼»¸ô¡A®³¦]«°¹è妇¤§¤l¡A¤ÎÞÝ鲁ªº¤k¤I这¤T个¤H从¦º¨½Î`¬¡¡A为¤F¬O显¥X¯«迹来¡]约¤Q¤@43-46¡F¸ô¤C11-17¡A¤K49-56¡^¡A¨Ï¤H来«HÍ¢归荣Ä£¤_¯«¡A¦ý这¨Ç¤HÎ`¬¡¤§¦Z¡A¬O灵»î¦^来¡A还¬O¦³¥L们­ì来ªº¨­Ê^¡A¦}¤£¬O±o¤F灵©Êªº¨­Ê^¡A¡]参¤­¤­题¡^¡A¬O¤£¨ü时间ªÅ间­­¨îªº¡C从旧约©Ò记¥H¦â¦C¤Hªºªì¼ô节·N义¡A¥L们献¤Wªì¼ôªº¤j麦¤@®¹¡A¦¹节¬O¦b¹O¶V节¦Z¤§²Ä¤T¤é¡A¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡]§Q¤Ü¤T10-12¡F参约¤Q¤G24¡^¡A©Ò¥H«O罗§@¦¹称谓¤]¡A¬J¦]ªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A将来·Ó样¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¤]¥²³£­nÎ`¬¡¡]ªL«e¤Q¤­22¡A23¡F©««e¥|13-18¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­20«O罗称¨º稣为¡§ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡¨¡A·N§Y¥D­C稣¬O²Ä¤@个Î`¬¡ªº¡A¦ý¨º稣¦b¥@时¤]´¿¥s¤T个¤HÎ`¬¡¡A¥L们ªºÎ`¬¡ÉO­C稣ªºÎ`¬¡¦³¦ó¤£¦P¡H¡j

    这个问题¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤K³¹¤w经¬ã¨s过¡A请参阅¡C¥D¨º稣¦b¥@时¡A´¿¥s¤T个¤H从¦º¤¤¦AÎ`¬¡¡A§Y¦¨¤H©Ô¼»¸ô¡A®³¦]¹è妇ªº独¥Í¤l¡B¬O¤Ö¦~¤H¡A¤ÎÞÝ鲁ªº¤Q¤G岁¤k¤I¡C¦ý¥L们¦A¬¡¥H¦Z¡A¦A过¤L¤Q¦~¡A¤SÖÃ开¥@¬É¦A¦º¡A©Ò¥H¥L们ªº¦A¬¡¡A¥u¯à称¤§为¡§还»î¡¨©Î¡§¦^灵¡¨¡C¦ý

¥D¨º稣¬O²Ä¤@个¯u¥¿Î`¬¡ªº¤H¡A¦]为¯u¥¿ªºÎ`¬¡¤D¬O¬¡¤F¥H¦Z¤£¦A¦º¡A¦Ó¥BÎ`¬¡¦Zªº¡§灵Ê^¡¨¤£¨ü时间¡BªÅ间ÉOª«质ªº­­¨î¡A¥i隐¥i现¡A¥i­¹¥i¤£­¹¡A¥D¨º稣Î`¬¡¦Z«K¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¥D¨º稣ªºÎ`¬¡¡A¬O¯u¥¿ªºÎ`¬¡¡A«O罗称¥L为¡§ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡¨¡C

    ¦pªG¤W­z¤T个¤Hªº¦A¬¡¤]³Q称为Î`¬¡ªº话¡A¥D¨º稣«K¤£¬O¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡A¦]为°£¤F¤W­z¤T¤H¥H¥~¡A旧约¤]¦³¤H¡§还»î¡¨¡A¤ý¤W¤Q¤C³¹¡A¥H§Q亚¨Ï¹è妇¤§¤l还»î¡]21¤@22节¡^¡F¤ý¤U¥|³¹¡A¥H§Q¨F¨Ï书©À妇¤H¤§¤l还»î¦A¬¡¡]32¤@36节¡^¡C¥H§Q¨F¦º¦Z¡A¦³¤H¸®®I¦º¤H¡A¨º¦º¤H¦]为¸I着¥H§Q¨FªºÀe°©¦Ó¦A¬¡¡]¤ý¤U¤Q¤T³¹20¤@21节¡^¡C¦¹¥~¡A¥D¨º稣³Q钉¤Q¦r¬[¤§时¡A¤]¦³许¦hÉo®{¡§°_来¡¨¡A¨ì¨º稣Î`¬¡¤§¦Z¡A¤~从坟¹Ó¤¤¥X来¡A¦V¤H显现¡]¤Ó¤G¤Q¤C³¹50¤@53节¡^¡C这¨Ç¤H³£¬O¡§还»î¡¨¡A¦ý¦}«D¥D¨º稣¨º样ªºÎ`¬¡¤£¦A¦º¡C

    ¦]¦¹¡A¥D¨º稣ªºÎ`¬¡¬O¯u¥¿ªº¡§Î`¬¡¡¨¡A别ªº¤H¬O¡§还»î¡¨¡C¸ô¤K³¹55节说¡GÞÝ鲁¤k¤Iªº¡§灵»î¦^来¡¨¡C¦b¤ý¤W¤Q¤C³¹22节说¡G¨º¤p«Äªº¡§灵»î¤´¤H¥Lªº¨­Ê^¡¨¡A§¡ªí¥Ü¡§还»î¡¨©Î说¡§¦^灵¡¨¡A¥i¬O¦A过¤L¤Q¦~¡A¥L们¤´ÉO别¤H¤@样¦A¦º¡C

    ¥D¨º稣¯u¥¿Î`¬¡¤F¡A¥H¦Z¤£¦A¦º¡A§Ú们将来¤]­n¨É¨ü¦P样ªº¡B¤£¦A¦ºªº荣Ä£Î`¬¡¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­21¡j¡u¦ý°ò·þ¤w经从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v

    ¦º¦]¤@¤H¦Ó来¡A«ü²Ä¤@¦¸¥Ç¸o带来ªº¦D罚¡]创¤G17¡^¡A¤£¥u¬O¦×¨­ªº¦º¡A¦ý¤]¥]¬A¦×¨­¦b内¡C¡§¤H¥Ç¸o¦Z¡A进¤J¤@Ïú·sªº状态¡A³Q¦º©Ò±±¨î¡A¥H¦º为标记ªº状态¡C属灵ªº¦ºÉO¦×¨­ªº¦º¡A¦h¥b¤£¬O¤À开来¬Ýªº¡A两ªÌ¤¬¬Û牵连¡C¡¨¡]²ö²z´µ¡AThe Wages of Sin¡]¤B¹D尔¥Xª©¡A1955¡^¡Ap.12¡^¡C亚当ªº¸o¤£¦ý¥s¦Û¤v¾D¬o¡A¤]带给¤@¤Á¦Z¥N¡C¥i¬O¡A¦pªG亚当ªº¸o¦³这样长远ªº¦ZªG¡A°ò·þªºÎ`¬¡´N§ó该¦p¦¹¤F¡CÍ¢ªºÎ`¬¡¤£¥u¯A¤ÎÍ¢¦Û¤v¡A¤]临¨ì¬Û«HÍ¢ªº¤H¡C¦º从亚当进¤J¥@¬É¡A¦P样¡A¥Í©R³z过°ò·þ来¨ì¥@¬É¡C«O罗¤@¦A说¦]¤@¤H¡A强调¤F¹D¦¨¦×¨­ªº¯u实¡C°ò·þ¬O¤Q¨¬ªº¤H¡A¥¿¦p亚当¤@样¡C¦]¦¹¡A¦]¤@¤H¥þ¤H类³Q毁¡A¤]¦]¤@¤H¦Ó¦jÐ`¡A这¬O¦X²z¤£过ªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­22¡j¡u¦b亚当¨½众¤H³£¦º¤F¡F·Ó样¡A¦b°ò·þ¨½众¤H¤]³£­nÎ`¬¡¡C¡v

    ¦b亚当¨½众¤H³£¦º¤F¡A«ü¥X¤H类¦]为ÉO©l¯ªªº关联¡A¬O¥²¦ºªº¡C¤£过¡A这¦×¨­ªº¦º¥u¬O¤@个记号¡A¤@Ïú¦D罚¡A这观©À¤Þ¥Ó§ó²`远¡A¬O属灵ªº恶ªG¡C§Ú们ÉO亚当¦b¸o©S¤W联¦X¤F¡C换¨¥¤§¡A¤H类¦b这¨Æ¤W¤@«ß©Ó当¤F¡C¦ý¥¿¦p亚当ªº¸o带来无¤ñªº¸oªG¡A°ò·þªº§@为¦P样带来无¤ñªºµ½ªG¡C¤£过¡A¦b亚当¨½ªº众¤H¡AÉO¦b°ò·þ¨½ªº众¤H¤£¬O¬Û¦Pªº¡C¡§两个亚当¦U担¥ô¤F¤@±Ú类ªº头¢w¢w旧ªº©M·sªº±Ú类¡¨¡]Hering¡^¡A¤£¬O¨C个¤H³£属¤_·sªº±Ú类¡C这¤@节¦}¤£ªí¥Ü认¦P¥@¬É¤j¦P¥D义¡A«O罗¬O说¡A¦b亚当¨½该¦ºªº¡A¦º¤F¡F¦b°ò·þ¨½该¬¡ªº¡A¬¡¤F¡C³£­nÎ`¬¡¡A¤£单«üÎ`¬¡¡A¦Ó¥B¥]¬A°ò·þ赐给属Í¢ªº¤H¤¥²±ªº¥Í©R¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­23¡j¡u¦ý¦U¤H¬O«ö着¦Û¤vªº¦¸§ÇÎ`¬¡¡Aªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¥H¦Z¦b¥L来ªº时­Ô¡A¬O¨º¨Ç属°ò·þªº¡C¡v

    Tagma¡ANIV译§@torn¡]¤¤¤å§@¡§¦¸§Ç¡¨¡^¡A­ì¬O个军¨Æ¥Î词¡A«ü¤@队军¤H¡A¦Z¥Î³~渐´¶¹M¡C²Ä¤@个¦¸§Çtagma¬O°ò·þ¡Aªì¼ôªºªG¤l¡]¤@个tagma¥u¦³¤@个¤H¡A¤£¤Ó±`¥Î¡A¤Ú°Ç¯S´£议§@¡§阶级¡¨¡^¡C¨ä¦¸¬O¨º¨Ç属Í¢ªº¤H¡A©Î§ó¥¿Ú̦a说¡§°ò·þªº¤H¡¨¡C¦bÍ¢来ªº时­Ô¡]'at his coming'¡^¡A显µM¬O«ü¥D¦A来¡C«O罗¥Îparousia¡A°ò¥»ªº·N«ä¬O¡§来¡¨©Î¡§¦b¡¨¡]¦p¤Q¤»17¡^¡A¦Z³Q«H®{专¥Î§@¥D¦A来ªº·N«ä¡CÀ¹´µ°Ò¡]LAE pp.368¡ã373¡^举¨Ò说©ú这¦r³q¥Î§@¬Ó«Ò±s临¡A°ò·þ®{¥Î这¦r«ü¦Ü°ªªº¤ý来临¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­24¡j¡u¦A¦Z¡A¥½´Á¨ì¤F¡A¨º时¡A°ò·þ¬J将¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº¡B¦³¯àªº¡A³£毁灭¤F¡A´N§â国¥æÉO¤÷¯«¡C¡v

    ¥½´Á¤@¦r¬Otelos¡A这¦r从没¦³«ü¤@¯Z¤Hªº¡]­Y«ü²Ä¤Ttagma´N¥²µM¬O¤@¯Z¤H¡^¡CHering说¡§¦bÉo«U¤å献¤¤¡A¥þ§ä¤£¨ìtelos¦³这¥Îªkªº¡C¡¨¥¦ªº·N«ä¬O结§½¡A©Î¥Ø标¡A¬O¦³¥Øªºªº¡A¬OÉE¨Æªº结§½¡A¬O°ª¼é¡A¤@¤Á³£«ü¦V这个时¨è¡C无论¦p¦ó¡A«O罗¦b这³¹¨½¡A讨论ªº¬O«H®{ªº¨Æ¡A§¹¥þ没¦³¯A¤Î恶¤Hªº结§½¡F¥L¥u´£¤Î两Ïú¡§¦¸§Ç¡¨¡A°ò·þ©M«H®{¡FµM¦Z´N紧±µ论¨ì³Ì¥½¦Zªº阶¬q¤F¡A¤@点¤]没´£¤Î¥¼«HªÌªº际¹J¡C¨º时¬Ohotanªº¤£©w¦¡¡F时间¤£ª¾¹D¡C§ÆÛK¤åbasileia¡]国«×¡^译ªk¦³«Ü强ªº§t义¡F¬O¡§统ªv¡¨¦Ó¤£¬O¡§Ã¦¤g¡¨¡C«O罗¤ß¥Ø¤¤¬O·Q¨ì将来°ò·þ终¤_§¹¥þ统ºÞÉE¦³ÉE¥Á¡FÍ¢¥²§@¤ý´x权¡]参©«¦Z¤@7¥H¤U¡^¡CµM¦Z¡AÍ¢­n将权¦ì¡§¥æ给¡¨¤÷¯«¡C¤@¤ÁÉO¯«对§Üªº¡A³£³Q¨îªA¤F¡C¦]¦¹¡A«O罗´y写°ò·þ§â¤@¤Á执¬Fªº¡A´x权ªº¡A¦³¯àªº¡A³£毁灭¤F¡C这¤T个¦r¤]许¦}¤£¤@©w«ü¤TÏú¤£¦Pªº权¦ì¡A¦Ó¬O统称©Ò¦³¦³权¦³¦ìªº¡A¨ì¨º¤é没¦³¤@个¤£ªA¦b°ò·þ¤§¤U¤F¡C毁灭¡]katargeo¡F见¤@28ª`{\LinkToBook:TopicID=121 Name=¢±¡@«Hªº¤H¥»¨õ·L¡]¤@26¡ã31¡^}¡^¡A°ò¥»¤W¬O¡§§@废无¥Î¡¨¡A¡§无®Ä¥Î¡¨¡A«Ü¦X这¨½ªº·N«ä¡C«O罗¦b¦¹¤£¬O说¦³战争¡A¤]¤£¬O统ªvªÌ¤U¥x¡A¦Ó¬O¤@¤Á¦b°ò·þ¥H¥~ªº权¦ì¡A³£§¹¥þ¤£¥Í®Ä¥Î¤F¡C虽µM这¤@¥y¦b¡§¥æ给¤÷¯«¡¨¤§¦Z¡A¨Æ实¤W却发¥Í¦b¤§«e¡]从§ÆÛK¤åªº时态¥i见¡A¤¤¤å¦¸§Ç¥¿¦X¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­25¡j¡y¦]为°ò·þ¥²­n§@¤ý¡Aµ¥¯«§â¤@¤Á¤³敌¡A³£©ñ¦bÍ¢ªº脚¤U¡C¡z°ò·þ¬J¬O这样¤@¦ì±oÐ`ªº§g¤ý¡A©Ò¥H§Ú们无须®`©È¼»¦ýªº§ð击¡A¦]为¨e¦­¤w³Q¥D击败¤F¡C§Ú们¥u­n紧紧¨Ì¾a¥D¡A´N¯à¤Z¨ÆÐ`过Å]°­¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­26¡j¡u尽¥½¤F©Ò毁灭ªº¤³敌´N¬O¦º¡C¡v

    ¦º¤`¡]«e¦³©w«a词¡^¬O¥y¤lªº¥D语¡A¦Ó³Ì¦Zªº¤³敌¡]没¦³«a词¡^¬O­z语¡G¡§¦º¤`³Q毁灭¤F¡A¥¦¬O³Ì¥½ªº¤³敌¡¨¡C这¨½强调¦º¤`¡A¬O§Ú们ªº¤³敌¡A¥B¬O³Ì¥½ªº¤³敌¡C毁灭¬Okatargeo¡A¦p24节¤@样¡C时态¬O现¦b¦¡¡A¥Î现¦b¦¡来´y­z¥¼来ªº¦æ动¡A¯S别显±o¹G¯u实¦b¡C¦º¤`­n¥¢±¼¤@¤Á«Â势¡CLensk认为¦º¤`¬J¦³赖¼»¦ý¤Î¸o恶¦Ó¦s¦b¡A¨º¤\¡A这¨Ç¬J对¥I净尽¤F¡A¦º¤`这³Ì¥½ªº¤³敌¤]¥²µM®ø¥¢¡C12节¡§¦³¤H¡¨说¡§没¦³Î`¬¡¡¨¡A«O罗响应说¡§将来没¦³¦º¤`¡¨¡]参Findlay¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­27¡j¡u¦]为经¤W说¡G¡§¯«¥sÉEª«³£ªA¦b¥Lªº脚¤U¡C¡¨¬J说ÉEª«³£ªA¤F¥L¡A©ú显¨º¥sÉEª«ªA¥Lªº¡A¤£¦b¨ä内¤F¡C¡v

    ¦³¤H认为¥L¬O«ü°ò·þ¡A¦ý¬Ý来¬O«ü¡§¤÷¯«¡¨§ó¦³¥i¯à¡]参RSV¡^¡C开头ªº¦r¥yÉO诗½g¤K6«Ü¬Û¦ü¡A¨º¨½«ü¯«©Ò赐给¤Hªº统ºÞ权¡A¤H¬O创³yªº°ª®p¡C这¤I却¥u¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡A·N«ä§ó广远¡A¦]为¨Ì经¤å­I´º¬Ý来¡A¤@¤Á¥]¬A¤F¡§¤÷¯«¡¨¥H¥~ªºÉE¦³¡F¡§ÉEª«¡¨¬O强调¦¡ªº¡C这¨½«Ü¯S别¡A时态¦³¤F变换¡C¯«¥sÉEª«³£ªA¦b¡]has put¡^¬O简单过¥h¦¡¡A«ü¤@¦¸过§¹¦¨ªº归ªA¡A¦ý³£ªA¤FÍ¢¡]hes been put under Him¡^却¬O现¦b§¹¦¨¦¡¡F´N§t¦³¤@Ïú¥Ã¤[©Ê归ªAªº·N¨ý¡C¡§¨º¥sÉEª«ªAÍ¢ªº¡¨¡]Who put¡^¤S¦A¥Î简单过¥h¦¡¡A¦A«ü²Ä¤@个动词©Ò说ªº¦æ动¡C¦]¦¹«O罗ªº·N«ä¬O¡A¤÷¯«§â统ºÞ¤@¤Á³Q³yªº¥þ³¡¥D权¡A无­­¶q¦a给¤©¤l¡F当µM¡A这¦}¤£ªí¥Ü¤÷¯«¦Û¤vªº权势¦³¥ô¦ó亏损¡C对«O罗¦Ó¨¥¡A这¬O©ú显ªº¡]delon¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­28¡j¡uÉEª«¬JªA¤F¥L¡A¨º时¡A¤l¤]­n¦Û¤vªA¨º¥sÉEª«ªA¥Lªº¡A¥s¯«¦bÉEª«¤§¤W¡A为ÉEª«¤§¥D¡C¡v

    ¡§ªA¡¨ªº过µ{¨ì¤F¤lªA¦b¤÷¤§¤U¡A´N达¨ì¤F°ª¼é¡]«O罗°ß这¤@¦¸这样称©I­C稣¡^¡C¦³¤H觉±o这«Ü难±µ纳¡A¦ü¥G¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«¡A¦³¤@¦ì§C¤_¥t¤@¦ì¡C¦ý­n记¦í¡A这¨½«O罗¤£¬O谈¨ì¤÷©Î¤lªº¥»质¡A¦Ó¬O说°ò·þ©Ò¦¨´N¦}将­n¦¨´Nªº¨Æ¡CÍ¢为§Ú们¦º¡AÎ`¬¡¤F¡A将­n¦A来¡A毁灭¤@¤ÁÉO¯«为敌ªº¡C这¤@¤Á¤u§@ªº顶®p¡A¬O当Í¢§â国«×归给¤÷¡A¤÷¬OÉE¦³¤§·½¡C当Í¢¦¨´N这¤@¤Á时¡AÍ¢¬O个¤H¡A¦³着¬YÏú顺ªA¡A¬O这¤À¥ô务©Ò¥²须ªº¡A¤@ª½µ¥¨ì¥\¦¨圆满¡C这¤@¤Áªº¥Øªº¡]hina¡^¡A¬O¥s¯«¦bÉEª«¤§¤W¡A为ÉEª«¤§¥D¡]¥L说¡§¯«¡¨¡A¤£¬O¡§¤÷¡¨¡F¡§¯«¡¨ªº·N«ä­ì¬O这样¡^¡C这¥y话«Ü­«¡A¦]为¨ì¨º¤é¡A¤@¤Á­ì归Í¢ªº¡A³£­n§¹¥þ归¦^¦Ü°ªªÌ¡C¥[尔¤å说¡A¡§¤@¤Á³£­n归¦^¯«¡A¯«¬OÉE¦³ªº©lÉO终¡A¨Ï¤@¤Á³£ÉO¯«连结¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29¡j这¬O难¸Ñªº经节¡A¦³ªº认为¦b¦¹¬O«ü当¦aªº¤@Ïú风«U¡C¦³¤H´À¨º¤w«H¥D¦ý¥¼¨ü¬~ªº¥h¥@亲¤H©ÎªB¤Í¬I¬~¡CÕu©Òª¾¹D¡A¦b²Ä¤G¥@纪Ú̦³这Ïú¬~礼¡A¦ý这¨Ç¦h¥bÉOÉݺݦ³关¨t¡C«O罗¦}没¦³说¥L们¬O对ªº¡A¥u¤£过¤Þ这个来说©úÎ`¬¡这¥ó¨Æ±¡¡C

   ¥t¥~还¦³¤@Ïú¸Ñ释¤ñ较¦n¤@点¡C´N¬O«O罗¦b这¨½©Ò«üªº¡y¦º¤H¡z¡A´N¬O«ü¤@¯Z¨ü¬~时¬O¬¡ªº¡A现¦b¤w经¦º¤Fªº¤H¡C¡y¦º¤H¡z´N¬O¡y¤w经¦º¤Fªº¤H¡z¡C¢w¢w ¦ó晓东¡m·s约Éo经难题±´讨¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29为¦º¤H¨ü®û¨s³º·N«ä¦p¦ó¡H¡j

µª¡G«O罗说¡G¡u¨º¨Ç为¦º¤H¨ü®ûªº¡A将来«ç样©O¡A­Y¦º¤H总¤£Î`¬¡¡A¦]¦ó¥L们¨ü®û©O¡C¡v这¨½©Ò´£为¦º¤H¨ü®ûªº¨Æ¡A¬O¤@个难¸Ñªº问题¡A¸Ñ经®a们´¿经§@¤F¦UÏú¤£¦Pªº¸Ñ释¡A¦ý¬Ò无Ṳ́ÁªºÉo经®ÚÕu¡A¦]¦b¥þ³¡·s约¤¤¦¹处´£¤Î为¦º¤H¨ü®û¤§¨Æ¡A©Ò¥H综¦X¨¥¤§¡A¥i§@¤@¤U¤§¤LÏú¸Ñªk¡G

①¦³¤H¥H为这¬O«ü¬¡¤H¥N´À¨º«H¦Ó¥¼¨ü®ûªº¤w¦º亲¤H©ÎªB¤Í¨ü®û¡AÕu说¦b²Ä¤G¥@纪¡AÚ̦³´£­Ò这Ïú®û礼¡A¦ý该时¥N¨t±ß¤_«O罗¤@¥@纪¡A¦}¥B¦b¨Ï®{时¥Nªº历¥v¤¤¡A¤]无这Ïú¬~礼ªº规¯x¡A¥i见¥X¤_当时ªºÉݺݰg«H¡A¬G¦¹¤£¯àªö纳¡C

②¦³¤H¥H为这¬O±Ð会¥D«ù¤H为¦º¤H¬I¦æ®û礼¡C§Æ±æ¥L¯à±o±Ï¡AÕu说¦b­ôªL¦h±Ð会´¿经¦³¤H¦p¦¹¯î谬¤§举¡A¦Ó«O罗´N¥H¥L们这Ïú错误ªº¨Æ¡A来¤Ï驳«ü¥¸¨º¨Ç¤£«H从¦º¨½Î`¬¡¤§¯u²zªº¤H¡C

③¤H¦³¥H为¡u为¡v¦r¦b­ì¤å没¦³¥N´À¤§·N¡A©Ò¥H¤£¬O«ü¬¡¤H´À¦º¤H¨ü®û¡A¤D¬O¬¡¤H为¤w¦ºªº«H¥Dªº亲±­ªB¤Í缘¬G¡A¦Û¤v¥ß§Ó®¬§ï«H¥D¦Ó¨ü®û¡A¦p¦³¨Ç¤k¤I¦]¥À亲临时¤§«e¡A劝¥L们«H¥D¡A§Æ±æ将来¦b¤Ñ°ó¨½¥i¥H¦A会¡A为¤F这缘¬G¡A¨ä¤I¤k¥H¦Z´N«H¥D¦Ó±µ¨ü®û礼¡A­YµM¡A则«O罗©Ò说¥»节ªº¤j·N¡A§Y­Y¤w¦ºªº亲±­ªB¤Í总¤£Î`¬¡¦Ó±o¥Ã¥Í¡A¨º¨Ç为亲±­ªB¤Íªº缘¬G¦Ó¨ü®ûªº¤H¡A将来«ç¤\样©O¡I岂¤£¬O¥¢±æ¤\¡H¦]¦ó­n为¥L们¨ü®û©O¡A¦¹¸Ñ较为¦X²z¡C

④¦³¤H¥H为处¡u¨ü®û¡v¤G¦r¡A«D«ü«H®{¥­时¥[¤J±Ð会时©Ò¨üªº®û礼¡A¤D从«O罗说ªº¡u时¨è«_险¡A¤Ñ¤Ñ«_¦º¡v¡]ªL«e¤Q¤­30¡A31¡^语·N来§@¸Ñ释¡A¨t«ü传¹DªÌ为¨º¨Ç¦º¦b¸o恶过¥Ç¤¤ªº¡A带领¥L们归¥D©Ò¨üªº­W¡]ªL¦Z¤@5-10¡A¥|7-12¡A¤»4-10¡A¤Q¤@23-33¡F¦è¤@24¡^¡A¦p¦P¥D­C稣©Ò说¡G¡u§Ú¦³当¨üªº®û¡v¡]¸ô¤Q¤G50¡F¥i¤Q38¡^¡A¨ä·N§Y«üÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W为¸o¤H¦º©Ò¨üªº­W¡]参¤E¤Q题¡^¡C«O罗¦b¦¹­z说传¹D¤H为领¤H归¥D©Ò¨üªº­W¡A¨ä¥Øªº¬O­n¨Ï¥L们±o¥Ã¥Í¡A­Y¥L们¦º¦Z¤´¤£¯àÎ`¬¡±o¥Ã¥Í¡A¨º为¥L们¦p¦¹牺¬¹¡A«_¦º¨ü­Wªº®û¡A岂¤£¬O³£归®{µM无¯q处¡A¦¹¸Ñ§ó为¦X²z¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­29 ¡§为¦º¤H¨ü¬~¡¨¨ì©³¦p¦ó¸Ñ释¡H¡j

    ¥þ³¡·s约Éo经¥u¦b¦¹´£¤Î¡§为¦º¤H¨ü¬~¡¨¤§¨Æ¡A¸Ñ经®a对¦¹语颇为头µh¡A¥L们ªº¦UÏú¸Ñ释¦p¤U¡G

    ¤@¡B¡§为¦º¤H¬I¬~¡¨¡A§Y该¤H¤w¦º¡A±Ð会¥D«ù¤H¤´µM为¥L¬I¬~¡A¨Ï该¦º¤Hªº¤rÊ^¦æ礼¦p仪¡CÕu说­ôªL¦h±Ð会¦³¤H¦p¦¹¡§­J闹¡¨¡A¥¿¦p¦b¥L们±Ð会¤¤¦³ÏúÏú­J闹ªº§¥¦æ为¤@样¡A这¤£过¬O¤@Ïú败§¥ªº¦æ为¦Ó¤w¡C¦ý«O罗¥¿¦n¡§将错´N错¡¨¡A§Q¥Î¥L们这Ïú¡§¦º¤H¤]¨ü¬~¡¨ªº¨Æ来驳¥¸¨º¨Ç¤£¬Û«HÎ`¬¡¯u²zªº¤H¡]参阅¨Ï®{¦æ传¤Q¤C³¹¶®¨å¤H¥H«O罗©Ò传¡B¨º稣Î`¬¡¤§¨Æ为©Ç¡^¡A·N§Y¦pªG¨º¨Ç¤H¤£¬Û«H«H®{将来会Î`¬¡¡A却为¦º¤H¬I¬~¡A§Æ±æ¥L们±o±Ï¡A将来¤]¦³权§Q¨É¨üÎ`¬¡ªº荣Ä£¡A岂«D¥Ù¬Þ¡H

    ¦ý«O罗¦}«D¦P·N¡§为¦º¤H¬I¬~¡¨ªº¯î谬¤§举¡C

    ¤G¡B¦³¨Ç为¤l¤kªº¤w经«H¥D¡A¦ý¤÷¥À¥¼«H¥D¡C­ôªL¦h±Ð会³º¦³¤H¡§发©ú¡A¡A¬¡¤H¥N´À¦º¤H¨ü¬~ªº¤èªk¡A¨Ï¤w¨ü¬~«H¥Dªº¤I¤k为·sªñ¦º¥hªº¤÷¥À¡§¦A¨ü¬~¡¨¤@¦¸¡A¬O¥N´À¤w¦ºªº¤÷¥À¨ü¬~¡A§Æ±æ¥¼«H¦Ó¦ºªº¤÷¥À¦]¬¡¤Hªº¡§¥N¬~¡¨¦Ó±o±Ï¡A将来¤]¥i¨É¨üÎ`¬¡ªº权§Q¡C

    «O罗´N§Q¥Î¥L们这Ïú¨Æ实¡A来驳¥¸¤£«HÎ`¬¡ªº¤H¡A¨ä²z¥ÑÉO²Ä¤@¸Ñ释¬Û¦P¡C

    ¤T¡B²Ä¤T¸Ñ释ªk¬O¡§灵·N¸Ñ¡¨¡A谓¡§¦º¤H¡¨ÉO«O罗¦b¤U¤å©Ò说ªº¡§§Ú¬O¤Ñ¤Ñ«_¦º¡¨¤Î¡§©ú¤Ñ­n¦º¡¨¡A§¡带着浓«pªº属灵·N¨ý¡A¦}«D«ü¨­Ê^ªº¦º¡A¦]¦¹这¨½¡§¦º¤H¡¨¤@词¡A¬O«ü«O罗¦b罗马书©Ò´£过ªº¡§ÉO¥D¦P¦º¡B¦P¸®¡B¦PÎ`¬¡¡¨¡]罗¤»³¹1¤@8节¡^¡A©Îºq罗¦è书©Ò´£¤Îªº¡§§A们¤w经¦º¤F¡¨¡A¤S¡§­nªv¦º§A们¦b¦a¤WªºªÏÊ^¡¨¡]¦è¤T³¹¡^µ¥¦P·N¡A«ü¤@个¨ü¬~归¥Dªº¤H¡A¦b属灵ªº¦a¦ì¤W¡A对¥@¬É¤w¦º¡C

    ©Ò¥H这¨½¡§为¦º¤H¨ü¬~¡¨¡A¬O«ü¤@个«H®{¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¥L们§Æ±æ¨ü¬~归¥D¦Z¡A将来¦³权§Q¨É¨üÎ`¬¡ªº荣Ä£¡C¦ý­ôªL¦h³º¦³¤H¤£¬Û«H¦º¤HÎ`¬¡¡A«O罗¥Î¦¹语§@驳¥¸ªº论Õu¡A·N§Y¡§¦p«H®{¤£会Î`¬¡¡A¦ó¥²­n¨ü¬~¡A¦Ó¦Û视为¤w¦ºªº¤H¡¨¡H

    ¥|¡B§Ú们«Ü®e©ö³Q¦Û¤vªº²´·ú¤Î读经读±o¤Ó§Ö©Ò´Û骗¡C这¨½¬O说¡§为¦º¤H¨ü¬~¡¨¡A¤£¬O¡§为¦º¤H¬I¬~¡¨¡C¡§¨ü¬~¡¨¬O«ü¦Û¤v±µ¨ü该¬~礼¡A¡§¬I¬~¡¨¬O«ü¥D礼¤H´À«Hªº¤H¦æ¬~礼¡C

    ¦pªG¬O¡§为¦º¤H¬I¬~¡¨¡A§Y¤W­±²Ä¤@说ªº±¡§Î¡A¤@个«H¤F¥D¦Ó¥¼±µ¨ü¬~礼ªº¤H¡A¬JµM¦º¤F¡A¥D礼¤H¤´µM¦æ礼¦p仪为¦º¤Hªº¤rÊ^¬I¦æ¬~礼¡A¨Ï¥L§¹¦¨¡§«H¦Ó¨ü¬~¡¨ªºµ{§Ç¡C

    ¦ý¡§为¦º¤H¨ü¬~¡¨则·N«ä§¹¥þ¤£¦P¡C¤W­z²Ä¤G个说ªk¬O¨ä¤¤¤@Ïú¸Ñ释¡A§Y¬¡ªº¤H为¦ºªÌªº缘¬G¡§±µ¨ü¬~礼¡¨¡A¤£过这²Ä¤G¸Ñ释则¦³¡§­«¬~¡¨ªº¶ûºÃ¡A­ôªL¦h±Ð会¬O§_¯u¦³¤H为¦¹实¦æ¡A¦}无¥ª证¨¬¥H证©ú¡C

    ³Ì¦X²zªº¸Ñ释¤D¬O这样¡A这¨½¥i举两个¨Ò¡G

    ¤@个为©dªÌ«H¤F¥D¡A¨ü¤F¬~¡A¦Z来¦º¤F¡A¦o¨º个¥¼«H¥Dªº¤V¤Ò¦]为§Æ±æ将来¦³Éó会¦bÎ`¬¡ªº时­ÔÉO©Ò爱ªº©d¬Û会¡A©Î说¤j®a¦b¤Ñ®a¯à¬Û会¡A¤_¬O¥¼¦ºªº¤V¤Ò¡§为着¤w¦ºªº©d¤l¡¨¤]«H¤F¨º稣¡A¤]±µ¨ü¬~礼¡C

    ¦]¦¹¡A¤¤¤åÉo经¦pªG§ï译为¡§¨º¨Ç为着¤w¦ºªº¤H¦Ó±µ¨ü¬~礼ªº¡K¡K¦]¦ó为¥L们¦Ó±µ¨ü¬~礼©O¡¨¡H则·N«ä²M´·±o¦h¡C请ª`·N¡A«O罗ªº­ì·N¤D¬O¡G

    ¦}¤£¬O¡A´À¦º¤H¬I¬~¡¨©Î¡§´À¦º¤H¨ü¬~¡¨¡A¤D¬O¡§为¦º¤H¤§¬G¦Ó¦Û¤v±µ¨ü¬~礼¡¨¡C

    当时¡A罗马¬Ó«Ò¤w开©l­¢®`±Ð会¡A¦b罗马«°¥~ªº¤æ兽场¤¤杀®`许¦h°ò·þ®{¡A这¨Ç°ò·þ®{¥Ì«_¥Í©Rªº¦M险¡A¤´µM热¤ß¨Æ¥D¤Î带领¤H«H¥D¡C¦³¨Ç°ò·þ®{³Q®·¦Ó®î¹D¤§¦Z¡A¨º¨Ç³Q¥L们带领归¥D¦ý¤´¥¼¨ü¬~ªº¤H¤]¤£©È¦M险¡A³ºµM±µ¨ü¬~礼¡A¥L们¬O为着¨º¡§带领¦Û¤w归¥D¡A¤w为¥D¦ºªº¤H¡¨¦Ó±µ¨ü¬~礼¡A­ôªL¦h±Ð会称¤§为¡§为¦º¤H¦Ó¨ü¬~¡¨¡C¥L们¨ü¬~ªº¥Øªº¬O§Æ±æ将来¤]¨É¨üÎ`¬¡¡AÉO带领¥L们归¥Dªº¤H¦A¬Û会¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­31¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú¦b§Ú¥D°ò·þ­C稣¨½«ü着§A们©Ò¦jªº¤fÌå¤O¦a说¡A§Ú¬O¤Ñ¤Ñ«_¦º¡C¡v

    §ÆÛK¤å§â¡§¤Ñ¤Ñ«_¦º¡¨©ñ¦b¥ý¡A¬O为¥[强语·N¡C«O罗ªº¦M险¬O¤d¯uÉEÚ̪º¡A¦Ó¥B¬O经±`ªº¡F¥L从¥¼脱Öä¿险ªº«Â胁¡C¥L¥Îªº¬OªÖ©wªºne¡]¦h¥Î¦b°_»}¡F·s约¥u¦b¦¹见¡^¡A±µ¤U¥h¬O¡§«ü着§A们©Ò¦jªº¤f¡¨¡A这¥y«Ü¤£®e©ö©ú¥Õ¡C¥i¯à«ü«O罗¥H­ôªL¦h¤H¦j¤f¡G¡§¦]§A们¤w±oªº¥ú荣¡]©Î¦j¤f¡^¡¨¡A§â¡§§A们¡¨当§@¨ü¦ì¡]¥¿¦p罗¤Q¤@31¡^¡C¤S©Î«ü­ôªL¦h¤H¥H«O罗¦j¤f¡G¡§§Ú从§A们©Ò±oªº荣Ä£¡]©Î声±æ¡^¡A¦]为§A们¬O§Ú¨Æ©^ªºªG¤l¡¨¡CNIV¨ú«eªÌ¡A¤]许¬O¤£错ªº¡C²öªk¯S§â这·N«ä说©ú¥X来¡G¡§§Ú没¦³¤@¤Ñ¤£¯A¦º门关¡I§Ì¥S们¡A§Ú¥H§A们对§Úªº¦jÄ£发©G这样说¡C¡¨«O罗虽µM¦³许¦h¨Æ责备¥L们¡A却¤´ªíÅS这Ïú满¨¬¤§±¡¡AªºÚÌ¥O¤H§Æ©_¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­32«O罗¦b¥H¥±©Ò¦³¦P³¥兽战¤æªº¨Æ±¡吗¡H¡j

µª①«O罗说¡G¡u§Ú­Y当¤é¹³寻±`¤H¡A¦b¥H¥±©Ò¦P³¥兽战¤æ¡A¨º¤_§Ú¦³¤°¤\¯q处¡A­Y¦º¤H¤£Î`¬¡¡A§Ú们¦Y¦Y³Ü³Ü§a¡A¦]为©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡v这¨½¤w«Ü©ú显ªº¬O¥L¥H寻±`¥@«Uªº¤H§@¤ñ³ë¡A¥L们¤¤为²´«e¦W§Q©M荣Ä£¡A¥h参¥[¤æ兽«_险ªº运动¡A¦Ó¥¼¯à顾¤Î来¥@¥Ã¥Í¤§¨Æ¡A«O罗认为­Y¦s这样ªº观©À©M¬ß±æ¡A«_险传ºÖ­µ¡A¥u为¤µ¥Í¦×Ê^¦W誉©M¦Y³Ü¨É¨ü为¥Øªº´N­n§¹¥þ¥¢±æ¡A¤@无©Ò±o¡A¤Ï­n¾D¨ü¥´击¤F¡C¦b¥H¥±©Ò¦P³¥兽战¤æªº¨Æ¡A¤]¦}«D«ü«O罗实¦b³Q¤´¦b¦p罗马¬Ó«Ò为­¢®`±Ð会«H®{©Ò设ªº¤æ兽剧场¤¤¡A¤D«ü¥Lªº¤³敌¹G­¢¥L¦p¦P§q¥sªº狮¤l²r¯Pªº³¥兽¤@¯ë¡]©¼«e¤­8¡^¡A¦]«O罗¬O罗马Äyªº¤½¥Á¡]®{¤Ü¤G25-29¡^¡A¤£¯à³Q¤´¦b剧场内¡A¦}¥B¥L¦b¥H¦Z©Ò说ªº¦U样­W难¤¤¡A¤]¥¼´£¨ì¦¹¨Æ¡]ªL¦Z¤Q¤@23-29¡^¡C

②从«O罗´¿经数¦¸´£¨ì¦b场¤W赛¶]¡A±o奖赏¡A±o«a°Ã¡A较¤O争Ð`¡A¤æ®±¡]ªL«e¤E24-26¡FµÌ¤T14¡^µ¥这¨Ç运动会¤ñ赛ªº项¥Ø¦W±¡词§Î¬Ý来¡A¦ü¥G¤]¦³¥i¯à¥L¬O¤@¦W运动员¡A¥i¯à¦b¥H¥±©Ò©M别¤H¤@样参¥[过¤æ兽运动项¥Ø¡]ªL«e¤Q¤­23¡^¡A¦ý笔ªÌ总认为这¨Ç说ªk¡A³£¬O¥X¤_¤@ÏúÁr测¡A¤£过«O罗¬O¥H¥L当时­ôªL¦h¤H©Ò¼ô±xªº运动±¡§Î¡A来§@¤ñ³ë讲©ú属灵ªº战争¡A¨ä«j励«H®{应当¦p¦ó§V¤O奋¤æ¡A¨D±o将来¤Ñ¤Wªº赏赐为¥Øªº¦Ó¬O¨o¡]´£¦Z¥|7¡A8¡F参¤G¤@¥|题¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­34¡j¡u§A们­n¿ô®©为µ½¡A¤£­n¥Ç¸o¡A¦]为¦³¤H¤£认识¯«¡C§Ú说这话¬O­n¥s§A们²Û·\¡C¡v

    §A们­n¿ô®©为µ½¡A¬Oeknepsateªº·N译¡C这动词¥»·N¬O¡§°s¿ô过来¡¨¡]参Weymonth¡A¡§从¾K乡¿ô来¡¨¡^¡C¡§¥s¥L们¿ô®©过来¡¨¡A实¦b¦A¦XÓ줣过¤F¡CRobertson©MPlummer认为¡§这¨ÇÊäºÃÎ`¬¡ªº¤H¡A¦Û¥H为«ä·Q²M¿ô¡A«ü«HÎ`¬¡为¨g¦k¡¨¡C­Y¬O这样¡A«O罗¥Î这动词´N§ó¤Á¦X¤F¡C¤£­n¥Ç¸o´£¿ô§Ú们¡A¥Í©Rªº¨C¤@¤è­±³£¬O¤¬¬Û关连ªº¡Cªí­±¤W¬Ý来¡A«O罗¦b讨论±Ð义问题¡A¤£¬O¹D¼w问题¡F¨Æ实¤W¡A«O罗©Ò¦³书«H¤¤¡A¤@ª½强调±Ð义­n¥¿ÚÌ无°¾®t¡C¦]为±Ð义¤Þ进¦æ为¡A°¾®tªº±Ð义¡A¦Ü终¤Þ­P¥Ç¸oªº¦æ为¡C¦]为ªí¥Ü«O罗§â¥Í¬¡¤Wªº¥¢败¡A归©S¦b«ä·Q¤Wªº¤£¥¿¡C¦³¤H¤£认识¯«¬O¡§haveagnosian¡¨¡]´N¬O¡§执·N无ª¾¡¨¡F这¦W词¤£¬O«üª¾识¤Wªº无ª¾¡A¦Ó¬O¦b©v±Ðªº­S畴无ª¾¡C¦b¯«¯µ©v±Ð¨½¡A这¬O«ü¡§没¦³©v±Ð经历¡A©Î没¦³灵ªº¿ë别¯à¤O¡]BAGD¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­34¡j¡u§A们­n¿ô®©为µ½¡A¤£­n¥Ç¸o¡K¡K¡v¡]34¡^¡A§Ú较³ß欢¬ü国标­ã译¥»ªº¸Ñ释¡A©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O¡u¬¡ú¦¡vªº¡]22¡^¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O¡u¿ô¡vªº¡C

 

¡iªL«e¤Q¤­35¡j¡u©Î¦³¤H问¡G¡§¦º¤H«ç样Î`¬¡¡A带着¤°¤\¨­Ê^来©O¡H¡¨¡v

    But¡]©Î¡^¬O强¯Pªº¤Ï义¦ralla¡C¦³¤H¡]这¦r¬O¤@¯ë©Êªº¡^®Ú¥»¤£²z会«O罗¤W­±陈­zªº¦æ为态«×¡A´N´£¥X对质¡C«O罗¥i¯à¦b¤Þ­z¬Y¤Hªº话¡A¤]¥i¯à·Q¶H¤Ï对ªÌ会说这样ªº话¡C¦º¤H«ç样Î`¬¡¡H¬O质问进¦æÎ`¬¡ªº§Þ¥©¤èªk¡F带着¬Æ¤\¨­Ê^来©O¡H则问会¦³«ç样ªº§ÎÊ^¡C这¨Ç§ÆÛK质ºÃªÌ¥H为¨­Ê^¤@¤U¤l´N会»G¤Æ¡A¥u­n´£¥X¨­Ê^¦p¦ó¡A´N§âÎ`¬¡这·Qªk变¦¨¯º¬`¡C¤@°ï»G¤Æ¤F废ª«¡A¯àÎ`¬¡¥X«ç样ªº¨­Ê^来¡H¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­36¡j¤@¤Á¥Í©Rªº¤l²É¡A¡y­Y¤£¦º´N¤£¯à¥Í¡z¡A这¬O¦t©z间ªº©w«ß¡C¦P样ªº¡A§Ú们©Ò±o属灵ªº¥Í©R­Y¡A­n达¨ì将来Î`¬¡ªº荣§Î¤]¡A¥²须经过长时间¦ºªº阶¬q¡C¤ZªÖÉO°ò·þ¤@¦P¨ü¦º¤§­Wªº¡A¤]¥²ÉOÍ¢¤@¦P±o荣Ä£(参罗¤K17)¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­41荣¥ú¦³别¡u¤é¦³¤éªº荣¥ú¡A¤ë¦³¤ëªº荣¥ú¡A¬P¦³¬Pªº荣¥ú¡A这¬P©M¨º¬Pªº荣¥ú¤]¦³¤À别¡C¡v¡j

当§Ú们¬Ý¨ì¤H¦ºªº±¡况¬O«D±`¥i´dªº¡A©Ò¦³ªº¬ß±æ³£§¹¤F¡AÉO¥@长辞¡AÉO亲¤H¥Ã别¡A¦Û¤v¤£ª¾¦ó©¹¡A¥u¦³坟¹Ó¬O¥Lªº¤U场¡A¤H间ªº§Ö乐¤£¯à¦A¨É¨ü¡A¥@¬É变¦¨¤°¤\样¤l¦A¤]¬Ý¤£见¡A¥Í©R终结¡A¨­Ê^¦´§¥¡A¥Ã归灭¤`¡A岂¤£¥i´d¡I

µM¦Ó¦b°ò·þ¨½ªº¤H却¤£¦p¦¹¡A¦³Î`¬¡ªº¬ß±æ¡A ¦}«DÉO¥@长辞¡A亲¤H ¦}«D¥Ã别¡A¨­Ê^¤]«D灭绝¡C当¥D来ªº¨º¤@¤Ñ¡A³£­nÎ`¬¡¡]©««e4¡G13  ~  18¡^¡A这¥²¦´§¥ªº­n变为¤£¦´§¥ªº¡A这¥²¦ºªº­n变为¤£¦ºªº¡]ªL«e15¡G52¡A53¡^¡A¥D­n将§Ú们这¨õ贱ªº¨­Ê^¡A§ï变©MÍ¢¦Û¤v荣Ä£ªº¨­Ê^¬Û¦ü¡]µÌ3¡G21¡^¡C¨º¬O属¤Ñªº§Î状¡A¬O属灵ªº¡A荣Ä£ªº¡A强壮ªº¡A¤£¦´§¥ªº¨­Ê^¡]ªL«e15¡G42  ~  49¡^¡C

¦ý¤Ñ¤Wªº荣¥ú¤]¦³¤£¦P¡A¨º时义¤H¦b¯«ªº国¨½­n发¥X¥ú来¹³¤Ó阳¤@样¡]¤Ó13¡G43¡^¡A´¼¼z¤H¥²发¥ú¦p¬P¡]¦ý12¡G3¡^¡A¦Ó这¬P©M¨º¬Pªº荣¥ú¤]¦³¤À别¡C·Ó样¡A将来Î`¬¡¦Zªº荣Ä£¬O¤£¦Pªº¡A¦³¤j¤p¤§别¡A«G«×¤£¦P¡A¦â±m¤£¦P¡A¥i爱ªºµ{«×¤]¤£¦P¡C这¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¤D¬O¥ÃùÚªº®t别¡A将来荣Ä£ªº¤À别¡A¬O®ÚÕu¤µ¥ÍÉoÏ¡¡A谦¨õ¡A¨ü­W¡A¹³¥Dªºµ{«×¡]约³ü3¡G2¡A3¡F¤Ó18¡G4¡F罗8¡G17¡^¡C¬JµM¯«¬O随·N给¤@个§ÎÊ^¡C¨º¤\¡A讨¯«ªº³ß悦¡A¤Z¨Æ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A´N¥²»XÍ¢赐§ó荣¬üªº§ÎÊ^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­41¡j将来¦b¥Ã¥@¨½ªº荣Ä£¡A¦}«D单调ªº¤@«ß¡A¤D¬O¦U¦³¦Uªº荣¥ú――¡y¤é¦³¤éªº荣¥ú¡A¤ë¦³¤ëªº荣¥ú¡A¬P¦³¬Pªº荣¥ú¡A这¬P©M¨º¬Pªº荣¥ú¤]¦³¤À别¡C¡z这样¤~显¥X°ò·þªº荣Ä£¤D¬O¤¥¤¥满满ªº荣Ä£¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ¦b±Ð会¤¤¡A应该®e许¦UÏúªº¤£¦Pªº©M谐ªº¦s¦b¡A¨º¤~显¥X°ò·þªº¤¥²±¡F­Y¬O¦ù¥X¤H¤uªº¤â¡Aµw©Ê§@¦¨¤@«ß¡A¨º´N违¤Ï¤F¯«¥Ã远¤u§@ªº­ì则¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­42¡j¡u¦º¤HÎ`¬¡¤]¬O这样¡G©ÒÏúªº¬O¥²¦´§¥ªº¡AÎ`¬¡ªº¬O¤£¦´§¥ªº¡F¡v

    ¦º¤H¦³«ü©wªº«a词¡]«ü¡§¤w¦ºªº¤H¾ãÊ^¡¨¡F见12节¡^¡C¤U­±ªº动词¦}没¦³¥[¤W¥D词¡A¦ý¥²µM¬O«ü¨­Ê^¡]NIV¥[¤W¥h¤F¡F§ÆÛK¤å­ì¬O没¦³ªº¡^¡C«O罗¥Îªº¨Ò¤l«Ü广阔¡A¦³¦UÏú现¶H¡A¤£¦Pªº¨­Ê^¡A¤ÑÊ^µ¥µ¥¡C¤£过Ïú¦rªí¥Ü¥L¥D­n¤Þ¥Î¼»Ïúªº¨Ò¤l¡A说©ú结¥X来ªº¡A¬O·sªº¡A¦³¥Í©R¤Oªº个Ê^¡]36节¡^¡C¥L为­n«ü¥X现¦bªº¨­Ê^ÉOÎ`¬¡¦Zªº¨­Ê^ªº¤À别¡A­º¥ý´£¥X¦´§¥ÉO¤£¦´§¥ªº问题¡CNIV½译»G§¥¡]perishable¡^¤Î¤£»G§¥ªº¡]imperishable¡^¡A严®æ¤W¬O«üCorruption¤Îincorruption¡]¦´§¥¤Î¤£¦´§¥¡^¡C¡§¦´§¥¡¨¥D­n¬O«ü¨­Ê^会»G烂¡A¦ý¬O当µM¤]¥]¬A¦×¨­ÉO¹D¼w¦´§¥两ªÌ¤§间ªº¤ñ³ë¡C¡§¤£¦´§¥¡¨¤@¦r¡A±`¥Î来¥Nªí将来¥Í©Rªº质¶q¡A¦b这¨½´N§ó贴¤Á¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­42~44¡j§Ú们¤µ¤éªº¦×¨­©M将来Î`¬¡¨­Ê^ªº对·Ó¡G(1)¥²¦´§¥ªº――¤£¦´§¥ªº¡F(2)²Û°dªº――荣Ä£ªº¡F(3)软®zªº――强壮ªº¡F(4)属¦åÉaªº――属灵ªº¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­43¡j©Ô¼»¸ôÎ`¬¡¤F¡A¦ý¤£¬O荣Ä£ªºÎ`¬¡¡A¥L还¬O¦º¤F¡F¥LÎ`¬¡时»X着¥¬¡B®¹绑着¡B带着¦º¤Hªº样¤l¡AÉo经还称¥L为¦º¤H¡G¡y¨º¦º¤H´N¥X来¤F¡z(约¤Q¤@44)¡C§Ú们将来ªºÎ`¬¡¡A¬O§ó¬üªºÎ`¬¡¡A¬O荣Ä£ªºÎ`¬¡§Ú¡A们ªº¨­Ê^­n§ï变¦¨为荣Ä£ªº¡F荣Ä£ªº样¤l¤D­n¹³¥D¡C―― 谢¼Òµ½

 

¡iªL«e¤Q¤­44¡j¡u©ÒÏúªº¬O¦åÉaªº¨­Ê^¡AÎ`¬¡ªº¬O灵©Êªº¨­Ê^¡C­Y¦³¦åÉaªº¨­Ê^¡A¤]¥²¦³灵©Êªº¨­Ê^¡C¡v

    ¦åÉa译¦Ûpsychikon¤@¦r¡A«ü¡§灵»î©Î¥Í©R¡¨¡]psyche¡^¡F±d­õ¥Á译§@¡§psychical¡¨¡ANEB译§@¡§animal¡¨¡FThrall¸Ñ说¡A¡§¤H类³Q视为¤ÑµM¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡¨¡C¥]¬A¤µ¥Íªº¨C¤@¤è­±¡A¤×¨ä¥Î来ÉO¶WµMªº¥Í©R对¤ñ¡]参¤G14¥Î来«ü¡§¤ÑµM¡¨¤H¡^¡C¦åÉaªº¥Í©R¦}没¦³¬Æ¤\¨¸恶©Î¥i耻¡]°£«D¤H¥i¥H¬¡±o§ó°ª©|¡A¦Ó°¾¬G·N­n¬¡¦b§Cªº层¦¸¤¤¡^¡C这¨½ªº·N«ä¬O¡A§Ú们¦p¤µªº¨­Ê^¡AÓì¦X¤µ¥Íªº¥Í¬¡¡CÉOpsyche¡A´N¬O¥Í©Rªº±¡²z­ì则¬Û°t¦X¡C¥i¬O¡A这个¨­Ê^对¤_¥¼来ªº¥@¬É¡A则¥þ¤£¦XÓì¤F¡C¨º时¡A»Ý­n¤@个属灵ªº¨­Ê^¡AÓì¦X灵©Êªº¥Í¬¡¡C这¤£¬O«ü¤@个¡§¥Î灵³y¦¨¡¨ªº¨­Ê^¡A¦Ó¬O¯à¡§ªí达灵©Ê¡¨ªº¡A¡§¤Á¦X灵©Ê»Ý­nªº¡¨¨­Ê^¡C经¤å¥½¤F¡A«O罗总结说¡A¬JµM¦³¦åÉaªº¨­Ê^¡A´N¥²µM¦³°t¦X灵©Êªº¨­Ê^¡C灵©Êªº¨­Ê^当µMÉO¤Hªº灵±K¤Á¬Û连¡A¥¿¦p现¤µªº¦×¨­ÉO¦b¥@ªº¥Í©R±K¤Á¬Û连¤@样¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­45~47¡j这¨½记着说¡G²Ä¤@个¬O属¤_¦a¡A²Ä¤G个¬O属¤_¤Ñ¡C²Ä¤@个¬O属¦åÉaªº¡A²Ä¤G个¬O属灵ªº¡CÉo经¤¤³Ì§Æ©_ªº¡A´N¬O¯«¦bÉo经¤¤±`±`拣选²Ä¤G个ªº¤H(参创¤Q¤C18~19¡F¤Ü¤­23¡F罗¤E12~13¡F创¥|¤Q¤K18~19¡F¼»¤W¤K5¡F¤Q¤»1¡F¼»¤U¤Q¤G14¡A24~25)¡C为¬Æ¤\©O¡HªL«e¤Q¤­³¹¬O讲¨­Ê^ªºÎ`¬¡¡A¦ý«ö属灵ªº­ì则来¬Ý¡A´N¬O¤Z属灵ªº¬O¦b¦Z¡A¤Z属¦åÉaªº¬O¦b¥ý¡C这´N¬O¯«为¦ó拣选¦b¦Zªº¡B©Ú绝¦b¥ýªº缘¬G¡C¦}¥B¯«¤£­n²Ä¤@¡A¦Ó­n²Ä¤Gªº¡A这¬O¦]为¤Z¥Í¥X来´N¦³ªº¡A´N¬O属²Ä¤@个ªº¡F²Ä¤G个ªº´N¬O¥»来¦×¨­©Ò没¦³ªº¡A从Éo灵¥Í¤F¤~¦³ªº(约¤T6)¡C这¨½§Ú们´N树¥ß¤F¡y²Ä¤Gªº­ì则¡z¡A©Î称¡y²Ä¤Gªº«ßªk¡z¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤­45~47¡j°ò·þ¬O¡y¥½¦Zªº亚当¡z¡A说¥XÍ¢结§ô¤F¾ã个亚当ªº±Ú类¡F°ò·þ¬O¡y²Ä¤G个¤H¡z¡A说¥XÍ¢开©l¤F¤@个·sªº¤H类¡C¤Z¦b°ò·þ¨½ªº¡A¤]³£¦b¥½¦Zªº亚当¨½结§ô¤F¡A¤S¦b²Ä¤G个¤H¨½¬¡¦b¯«­±«e¡Cªü§Q¸ô亚¡I°ò·þ¤D¬O¥þ¤H类ªº转§é点¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­45~47¡j¡u¥½¦Zªº亚当¦¨¤F¥s¤H¬¡ªº灵¡A¡v¡y¥½¦Zªº亚当¡z¡A¬O«ü¦b¦×¨­¨½ªº¥D­C稣¡F¡y¥s¤H¬¡ªº灵¡z«ö­ì¤å¬O¡y赐¥Í©Rªº灵¡z¡A当µM¬O«üÉo灵¡C这¨½²M·¡§i诉§Ú们¡A¥D­C稣经过¦º¦ÓÎ`¬¡¡A´N¦¨¤F赐¥Í©Rªº灵¡A¤Æ¨­¦¨为¥t¤@¦ì«O´f师¡A´N¬O¯u²zªº灵(­ì¤å¡y实际ªº灵¡z)¡A来ÉO§Ú们¦P¦b¡A¥B­n¦b§Ú们¨½­±(参约¤Q¥|16~20)¡C

 

¡iªL«e¤Q¤­47¡j¡u头¤@个¤H¬O¥X¤_¦a¡A¤D属¤g¡F²Ä¤G个¤H¬O¥X¤_¤Ñ¡C¡v

    头¤@个¤H¡A当µM¬O亚当¡A¥L¬Oek ges¡A¡§¥X¤_¦a¡¨¡]ek¥Nªí°_·½¡^¡A¥L¬Ochoikos¡A¡§属¤g¡¨¡]¥Î尘¤g³yªº¡^¡]创¤G7¡^¡C²Ä¤G个¤H¬O°ò·þ¡A¦AÉO亚当对·Ó¡F这¦¸对¤ñªº¤£¬O©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A©Î¥»©Êªº¦¨¤À¡A¦Ó¬O对¤ñ°_·½¡C°ò·þ虽µM¥X现¤_¥@¤W¡A¥Í¬¡¡A¦º¤`¡AÎ`¬¡¦b¥@¤W¡A却¤£¥i当¥L°_·½¤_¦a¤W¡A¦p亚当¡CÍ¢¬O¥X¤_¤Ñ¡A¦³¤H¦b¦¹¦^±æ¹D¦¨¦×¨­¡A¤]¦³¤H®i±æÍ¢¦A来¡C¤£过¡A«O罗¨ä实¦}没¦³«ü©w¥ô¦ó¤@¤è­±¡A¥L¥u¤£过®³°ò·þ属¤Ñªº·½头¡AÉO亚当属¦aªº·½头来§@对¤ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­48¡j¡u¨º属¤gªº«ç样¡A¤Z属¤gªº¤]´N«ç样¡F属¤Ñªº«ç样¡A¤Z属¤Ñªº¤]´N«ç样¡C¡v

    这¤I¥Î¡§属¤Ñªº¡¨这§Î®e词¡A¦Ó¤£¥Î¡§¥X¤_¤Ñ¡¨¡Aªí¥Ü¥Lªº¥»©Ê属¤Ñ¡A¦Ó¤£¬O«ü¥Lªº来·½¡C¤£过¡A³Ì­n紧ªº¬O结论¡A¤Z属¤Ñªº¤]´N«ç样¡]§ÆÛK¤å¡§the heavenly¡¨¡^¡C¨ä实¡A¦b«O罗¤ß¥Ø¤¤¡A¦b­ôªL¦h¤H¤ß¥Ø¤¤¡]¥]¬A¤@¯ë§ÆÛK¤H¡^¡A©Ò¦³¤H³£¬O¡§属¤gªº¡¨¡F§Ú们ªº¨­Ê^¬O属¤gªº¨­Ê^¡A´N¦³¤@¤Á属¦a¤§ª«¥²µMªº质¶q¡A´N¬O¥²¦´§¥ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­48¡j¡y¨º属¤gªº«ç样¡A¤Z属¤gªº¤]´N«ç样¡F属¤Ñªº«ç样¡A¤Z属¤Ñªº¤]´N«ç样¡C¡z亚当¬O¯«¥Îªd¤g³yªº(创¤G7)¡C§Ú们从«e«ç样¦p¦P亚当¦³¸o¡B会¦º¡A现¤µ¬J¤w¦¨为属¥G°ò·þªº¡A¤]¥²«ç样¦p¦P°ò·þÎ`¬¡¡B荣Ä£¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­49¡j¡u§Ú们¬J¦³属¤gªº§Î状¡A将来¤]¥²¦³属¤Ñªº§Î状¡C¡v

    §Ú们¬J¦³译¦Û动词phoreo¡A¤ñ¤@¯ëphero§ó¥[强¦³¤O¡C¦ZªÌ·N¡§带¦³¡¨¡A¦Ó«eªÌ«ü经±`¤£断ªº带¦³¡]±`¥Î¦b¬ï¦ç¤W¡F参53节¡^¡C¦]¦¹¡A这¨½¥Î这¦r«Ü¦XÓì¡A«O罗¬O«ü§Ú们经±`ªº状态¡C©Ò¥Îªº简单过¥h¦¡¡AParry认为¬O«ü¨ä©l·½¡A¡§开©l¬ï¤W¡¨¡F¤S©Î从Î`¬¡ªº¨¤«×来¬Ý¡A¥i视¦a¤Wªº¤@¥Í为¤@¾ãÊ^¡C这¥y话©Ò«üªº¡§¦³¡¨¡A¬O«ü¾ã个¥Í©R¡A¤£¥u¬O¤@³¡¤À¡C§Î状¡]likeness¡Aeikon¡^¢w¢w§ó¦n¬O¥Î§Î¹³image ¥Î¤_«ü¤H¬O¡§·Ó¯«ªº§Î¹³¡¨³yªº¡]¤Q¤@7¡^¡C这¦r¥i¥H单«ü¥Nªí©Ê¡]¨Ò¦p银币¯«¤ýªº¹³¡]eikon¡^¥ç¥i«ü§ó­ãÚ̪º§Î¹³¡C这¨½©Ò说ªº¡A¬OÉO­ì¥»§k¦XªºÎ`¥»¡C¤j³¡¤À¥j§Û¥»¦b¥»节¤U¥y¥Îlet us bear¡§让§Ú们­n¨ã¦³¡¨¡A¦Ó¤£¬O¥²µM¦³¡]We shall bear¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­50¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú§i诉§A们说¡A¦å¦×¤§Ê^¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国¡A¥²¦´§¥ªº¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´§¥ªº¡C¡v

    §Ú§i诉§A们说¤@¥y¡A¥[强¤F¤U­±ªº­«­n©Ê¡C¥Î¦å¦×¤§Ê^«ü¤µ¥Íªº¥Í©R¡A¬O±`¥Îªº¦r²´¡]¥[¤@16¡F来¤G14¡^¡C¡§¦å¦×¡¨¬O¨­Ê^¤¤两Ïú³Ì­«­nªº¦¨¤À¡A³Ì©ö¤_¦´§¥¡C¦]¦¹¡A这话³ÌÓì¦X¥Î来´£¿ô§Ú们¡A¥Í©Rµu暂¡A躯Ê^软®z¡C这话¦}¤£¬O«ü¹D¼w¤Wªº¯Ü®z¡A单¥Î¦×Ê^¡]flesh¤@¦r则¦³时«ü¹D¼w¤Wªº®z点¡]©}±ô¦h¼Ò«ü¥X这¥Îªk¥]§t¡§恶¦æ¡¨ªº·N«ä¡^¡C¦ý¦å¦×¡]flesh and blood¡^连¦b¤@°_¥Î¡A¦b·s约¨½¦ü¥G¥þ«ü¨­躯¤è­±¡C这¥y说±o«Ü¬ð¤a¡A¦å¦×¤§Ê^¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国¡AºIµM§_©w¤FÎ`¬¡ªº¥ô¦ó«ü±æ¡C¦]¦¹¡A©Ó¨ü¥Ã¥Íªº¡A¤£¬O这个躯Ê^¡C­C§Q¦Ì亚¡]J. Jeremias¡^ªÖ©w这话¤£¬O«ü¤w¦ºªÌªºÎ`¬¡¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ¦A来时¤´¦s¬¡ªº¤H¡]NTS 2 1955¡ã56 pp.151¡ã159¡^¡C顺带¤@´£¡A¤£¯à¬O单数ªº¡F¦å¦×当§@¤@单¦ì¬Ý«Ý¡C©Ó¨ü¤@¦r¤£该过¤À·r°u¡C严®æ来说¡A这¦r¬O«ü¡§©Ó袭¦Ó±o来ªº¡¨¡A¦ý·s约¦³时¥Î来¥]¬A¤@¤Á拥¦³ªº东¦è¡A¤£ºÞ¬O©Ó¨üªº©Î¨ä¥¦¤èªk±o来ªº¡C¦å¦×ÉO¦´§¥ªº连¦b¤@°_¥Î¡Aªí¥Ü¥D¦A来时¡A¤£论¬¡着ªº©Î¤w¦ºªº¡A³£¤£¯à¥H¥»来ªº样¦¡进¤J¯«ªº国¡A¥²须经过§ï变¤~¥i¥H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­52¡j¡u´N¦b¤@ÀK时¡A¯w²´¤§间¡A号µ©¥½¦¸§j响ªº时­Ô¡C¦]号µ©­n响¡A¦º¤H­nÎ`¬¡¡A¦¨为¤£¦´§¥ªº¡A§Ú们¤]­n§ï变¡C¡v

    ¤@ÀK时译¦Ûatomos¡A¡§¤£¯à¤À³Îªº¡¨¡A«ü³Ì·L细ªº单¦ì¡]§Ú们ªºatom¡§­ì¤l¡¨从¦¹¦Ó¥X¡^¡Aªí¥Ü³Ìµuªº时¨è¡C¯w²´¡]rhipe¡^¤@¦rÉO¡§§ë掷¡¨¦³关¡C¯w²´¤§间ªí¥Ü¥Ø¥ú¤@§ë¡A©Î²´睑¤@½ªº时间¡C号µ©ÉO旧约¦³关¡A¥X现¦b­C稣ªº±Ð训¡A¤]¥X¦Û当时犹¤Ó±Ð对¥½¥@ªº观点¡]参©««e¥|16¡FTNTC p.93ª`¡^¡C号µ©³q±`¦b庆¨å凯±Û¤¤¥X现¡A这¨½两ªÌ³£¦X¥Î¡C号µ©§j响¡A¦ü¥G¬O¥s¦º¤H°_来¡C¥½¦¸¤£¬O«ü¤@连¦ê号µ©¡]¦p©Ô¤ñªº¬Ýªk¡^¡A¦Ó¬O«ü¥@¨Æªº¥½¤F¡A¬O¥½¥@ªº记号¡C¦º¤H­nÎ`¬¡¦¨¤£¦´§¥ªº¡A«O罗±µ着¦A说§Ú们¤]­n§ï变¡C¥L¦A¤T阐©ú¡A§Ú们¦A¤]¤£会¹³¦p¤µªº¥Í¬¡¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­52¡j³Q´£¤£¬O¤@¥ó历¥v¤W©Ò©¿µM发¥Íªº¡A¤D¬O³v渐ªº¤@¤Ñ¤@¤Ñ¨«¨ì³Q´£ªº¦a¨B¡C这¨½©Ò说ªº¤@¯w²´¤§间ªº§ï变¡A¬O«ü着¨­Ê^说ªº¡A¤£¬O«ü着¥Í©R说ªº¡C³Q´£¬O¦P¦æ¡A¤£¬O飞¡C¬OÉO¥D¦P¦æ¨ì荣Ä£¨½¡C¤@个°ò·þ®{¦b¥D¨½ªº经历¬O连环ªº¡A¬O¦º¡A¦Ó¬¡¡A¦Ó³Q´£¡C¤@环过¤@环¡A¦Ü终¨«¨ì荣Ä£¡C¦h¤Ö时­Ô¡A¤@¥ó¨Æ¬O顶难顺ªAªº¡F¦ý¬O¦h¤@¦¸ªº¦º¡A¥Dªº¥Í©R´N¦h¤@¦¸ªº¥R满¡A³Q´£¤]进¤F¤@¨B¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤­53¡j¡u这¥²¦´§¥ªº总­n变¦¨¡]ª`¡G¡§变¦¨¡¨­ì¤å§@¡§¬ï¡¨¡C¤U¦P¡^¤£¦´§¥ªº¡A这¥²¦ºªº总­n变¦¨¤£¦ºªº¡C¡v

    变¦¨¥i§@¡§¬ï¤W¡¨¡A¡§¬ï¡¨ªº¤ñ³ë«ü¥X¨­Ê^­ì¤£¬O¯u¥¿ªº¥»¤H¡F¥¦¥u¬O¦çªA¦Ó¤w¡C将来ªº¥Í©R¯u¤H­n¬ï¤W¥t¤@®M¦çªA¡A这¬O¤ñ³ëªº说ªk¡C¤£¦ºªº¡]athanasia¡^¦b·s约¬Æ¤Ö¥X现¡]¥u¦b54节¡F¤Î´£«e¤»16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­53¡j¡y变¦¨¡z当译§@¡y¬ï¡z¡FÎ`¬¡ªº¤H带来¤@个灵©Êªº¨­Ê^¡A¬¡着ªº«H®{¯«给¥L¤@个灵©Êªº¨­Ê^¡A¤@¬ï¤W´N¥ß¨è§ï变¤F¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­54¡j¡u这¥²¦´§¥ªº¬J变¦¨¤£¦´§¥ªº¡A这¥²¦ºªº¬J变¦¨¤£¦ºªº¡A¨º时经¤W©Ò记¡§¦º³Q±oÐ`§]灭¡¨ªº话´N应验¤F¡C¡v

    ³Q±oÐ`§]灭«ü¦º¤`§¹¥þ³Q¥´败毁灭¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­54~55¡j§Ú们©Òµ¥­Ôªº¦}¤£¬O¦º¡A§Ú们©Òµ¥­Ôªº¤D¬O¨º¦­±á――Î`¬¡ªº¦­±á¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤­55¡j¡u¡§¦º°Ú¡A§A±oÐ`ªº权势¦b­þ¨½¡H¦º°Ú¡A§Aªº¬r钩¦b­þ¨½¡H¡¨¡v

    ¦º¤`¤w§¹¥þ¥¢败¤F¡Ckentron¡]¬r钩¡^¥i¯à«ü¨ë´Î¡]¦p®{¤G¤Q¤»14¡^¡A¤]¥i¥H«ü»e¸Áªº¨ë¡A©Î粤lµ¥¡]参启¤E10¡^¡C¡§¦º¡¨¬O个恶¬rªº¤³敌¡A­W®`着¤H¡C¦ý°ò·þ¤w§â¥¦ªº¨ë°£¥h¡A对属Í¢ªº¤H¤w无¯à为¤O¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­55¡j¡y¦º¡z­ì¤å为¡y«¢©³´µ¡z¡A·N§Y¡y¬Ý¤£见ªº¥@¬É¡z¡C―― ­Ù¬l声

 

¡iªL«e¤Q¤­55~57¡j¸o¥M着«ßªº权势¡A§â¤H钩¤J¦º¤`¤¤¡F¦ý赞¬ü¥D¡AÎ`¬¡ªº°ò·þ§â这¤@¤Á³£ºR毁¤F¡I¦]¦¹§Ú们­Y还¬¡¦b«ßªk¤§¤U¡A¥H­P³Q¸o钩¤J¦º¤¤¡A¨º¬O¦óµ¥·M¬N¡I§Ú们­Y¬¡¦bÎ`¬¡ªº°ò·þ¨½¡A´N¯à欢µM¦jÄ£说¡A¡y·P谢¯«¡A¨Ï§Ú们­É着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ±oÐ`¡z¡T――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­55~57¡j这¨½«e两节说¨ì¸o¡A说¨ì«ßªk¡A说¨ì¦º¡AµM¦Z¤U¤å´N说¯«§â±oÐ`赐给§Ú们¡C±oÐ`¡A¤£¥uÐ`过¸o¡A¤]Ð`过«ßªk¡F¤£¥uÐ`过«ßªk¡A¤]Ð`过¦º¤`¡C这¨½¦³¤@个ºÖ­µ¡A´N¬O¯«§â±oÐ`赐给§Ú们¨C¤@个¤H¡C―― ­Ù¬l声¡m±oÐ`ªº¥Í©R¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­56¡j¡u¦ºªº¬r钩´N¬O¸o¡A¸oªº权势´N¬O«ßªk¡C¡v

    ¹D¼w问题¤~¯u¥¿¥i©È¡A¦º¥»¨­¦}¤£¬O³Ì¥i©Èªº¡F¡§¸oªº¤uɲ¡¨¬O¦º¡A这´N严­«¤F¡]罗¤»23¡^¡C¦º¤£过¬O从¤µ¥Í进¤JÉO¥D­±对­±¦P¦b¡A­ì¬O¯q处¡A¤£¬O损¥¢¡]µÌ¤@21¡B23¡^¡C¸o­Y³j§K¤F¡A¦º´N没¦³¤F¬r钩¡C¦ý­Y¸o¥¼²M°£¡A¨º´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡A¦º´N¬O恶¬rªº¤³敌¡C¬r钩¤£¬O¦º¡F¸o¤~¬O¡C¦¹¥~¡A¸o¥t¦³¤@¦ì·N®Æ¤§¥~ªº¦P谋©M¯à·½¡A´N¬O«ßªk¡C«ßªk­ì¬O从¯«来ªº¡A«O罗¥ç说过诫©R¬O¡§ÉoÏ¡¡A¤½义¡A¨}µ½ªº¡¨¡]罗¤C12¡^¡C¥i¬O¥¦无ªk¥s¤H±o±Ï¡]参罗¤­12¥H¤U¡A¤C7¥H¤U¡A¤Q4¡^¡C¨Æ实¤W¡A«ßªk§â§Ú们该达¨ìªº标­ã摆¦b­±«e¡A§Ú们®Ú¥»无ªk°µ¨ì¡A«ßªk´N¦¨¤F¸oªº³ù垒¡A¨Ï§Ú们¥þ¦¨¤F¸o¤H¡A¤@«ß©w¤F¸o¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­57¡j¡u·P谢¯«¡A¨Ï§Ú们­É着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ±oÐ`¡C¡v

    ¥L¨Ï®¦¨å§@¡§¤ý¡¨¡A¥N´À¤F¸o§@¡§¤ý¡¨¡]罗¤­20¥H¤U¡^¡FÍ¢§â¬r钩©Þ°£¤F¡A©Ò¥H«O罗¯à够说·P谢¯«¡I¡]参罗¤C25¡^¡C这¨½¥Î现¦b¤À词¡]NIV¥Îgives¡^¡A¥i¥Hªí¥Ü赐¤HÐ`§Q¡A­ì¬O¯«¤@贯ªº©Ê®æ¡A¤]¥i¥H说¡A§Ú们¦p¤µ¦³¤À¤_这Ð`§Q¡A¦Ó¥B¨C¤é³£¨É¥Î¥¦¡C©}±ô¦h¼Ò¥Î这问¥y说¡G¡§这¤@¤Á¬J¤w¦¨´N¡A¦º¤`还¦³¬Æ¤\±oÐ`ªº§E¦a©O¡H¡¨¦^µª说¡G¡§¾a«ßªk¤\¡H¤£¡A«ßªk¤w¸Ñ决¤F¡F¦]¸o恶¤\¡H¤£¡A¥¦¤w§¹¥þ®ø°£¤F¡C¡¨°ò·þ®{ªº¥Í©R¥»质¡A¬OÐ`§Qªº¥Í©R¡C这¨½¥Î§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ§¹¥þªº称谓¡A¥[强¤FÍ¢ªº«Â荣¦a¦ì¡C°ò·þ®{¯àÐ`§Q¡A±©¾a°ò·þ©Ò¦¨´Nªº³~径¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­57¡j这¤@节¤¤¤å译±o¤£顶¦n¡A·Ó§ÆÛK¤å当译§@¡G¡y·P谢¯«¡A­É着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¡A赐给§Ú们±oÐ`¡C¡z±oÐ`¬O¯«­§备ªº¤@¥ó东¦è来赐给§Ú们ªº¡C§Ú们ªº±oÐ`¡A¬O¥Õ¥Õ±o来ªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥Î¤O赚来ªº¡C§Ú们¦³个顶¤jªº错误«ä·Q¡A´N¬O¥H为±o±Ï¬O¥Õ¥Õ±o来ªº¡A¦Ó±oÐ`却¾a¦Û¤v¡C―― ­Ù¬l声¡m±oÐ`ªº¥Í©R¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­58¦h§@¥D¤u¡u±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]为ª¾¹D§A们ªº劳­W¦b¥D¨½­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡j

§Ú们©Ò¦³ªº«H®{³£¹³¤²¤H¤@样¡A将来­n¦b¥D­±«e¥æ账¡C§Ú们«ç样¥Î¥D©Ò给§Ú们ªº¤@¥Í¥ú阴¡A¤~¤z¡Bª÷钱¡A¥H¤Î¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F«ç样过§Ú们¤@¥Íªº¥Í¬¡¡A¨s³º为¥D§@¤F¤°¤\¡A¦pªG¾ã¤Ñ闲¯¸¡A虚«×¥ú阴¡A¥Õ¥e¦a¤g¡A´N­n¨ü¦Ü惩罚¡A§ó¤£¥Î说¥Ç¸o§@恶¡A随从¦×Ê^±¡±ý¡A违­I¯«ªº¦®·N¤F¡C

许¦h«H®{¤]觉±o¤£该½kÒ\ªº«×¤é¡A¤@¥Í¥Õ¥Õ¦a过¥h¡A却¤£ª¾¹D§@¤°¤\¤~¦n¡A¦ü¥G没¦³¥Ø标¡C¤u§@ªº¤è¦V¡A§ä¤£着门¸ô来¨Æ©^¥D¡A§Ú们¨s³º¯à§@¤°¤\©O¡H

­º¥ý应当ÚÌ©wªº¡A´N¬O将¦Û¤vªº¤@¤Á³£献给¥D¡A§¹¥þ为¥D¥Î¡A¤£¦A为¦Û¤v¡C¤Z¤£¬O为着¥Dªº´N¤£§@¡A¤Z©Ò§@ªº³£¬O为¥D¦Ó§@¡A¦³¤F这个°ò¥»ªº­ì则¥H¦Z¡A´N­n¨D¥D«ü¥Ü§Ú们当为Í¢§@¤°¤\¡A¯à为Í¢§@¤°¤\¤u§@¡C¦pªG¤£ª¾¹D¡A´N当¨C¤Ñ¦h读Éo经¡A¦h祷§i¨D¥D«ü¥Ü¡C§Ú们从Éo经¤¤会渐渐²M·¡¡A应当为¥D§@¤°¤\¡A¥Dªº¤u§@¦b¨º¨½¡C¨Ò¦p传ºÖ­µ¡A§@见证¡A领¤H归¥D¡A帮§U软®zªºªÏÊ^¡A寻§ä°g¥¢ªº¦Ï¡AªA¨Æ众Éo®{¡A为ÉE¤H¥N祷¡A¥H¤Î¦UÏú¬IªÙ¡B¦æµ½¡B荣Ä£¯«ªº¨Æ¡B­É着祷§i¨DÉo灵¤Þ导¡A环¹Òªº¦w±Æ¡A预备Éó会¡C¦pªG¦³¤ß·Q­n为¥D§@¤u¡A¬O¤£会§ä¤£¨ì¤u§@ªº¡A­Y无¤ß¡A¹J见Éó会¤]­n错过¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­58¡j¡y©Ò¥H¡K§A们务­n坚©T¡K¦h§@¥D¤u¡K¤£¬O®{µM¡z¡C这¡y©Ò¥H¡z´N¬O说¥X¡A§Ú们¯à¥H坚©T¤£动¡A§Ú们ªº劳­W§@¤u¤£­P®{µM¡A¨ä®Ú¥»³£¬O¦b¤_Î`¬¡ªº°ò·þ¡C°ò·þ¤D¬O§Ú们¯¸¦íªº­ì¦]°ò¡A·þ¤D¬O§Ú们劳­WªºÉ²­È¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

         «O罗对¤_§Ì¥S©n©fªº劝«j¡A³Ì终归结¦b两点¤W¡G(1)­n¾a¥D¡y坚©T¤£¥i摇动¡z¡F(2)对¤u§@­n¡y±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡z¡C这两¥ó¨Æ³£¦³¥Ã远ªºÉ²­È¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n