Á¿¹D§÷®Æ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤T1¥D¤ºÀ¦«Ä¡u¤£¯à§â§A­Ì·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§A­Ì·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡C¡v¡j

°ò·þ®{ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¤]¦³À¦«Ä¡A¦¨¤Hªº¤À§O¡A¦³¤HÁöµM«H¥D¦h¦~¡A¤´¬OÀ¦«Ä¡A¨S¦³ªø¤j¦¨¤Hº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C³o¼Ëªº¤H¦bÄÝÆFªº¤O¶q¤W«Ü³n®z¡A®É±`·n°Ê¡A¨üÄF¡A¯¸¥ß¤£Ã­¡]¥±4¡G13¡A14¡^¡C¦Ó¦³¤H«h¤wªø¤j¦¨¤H¡A¦³´¼¼z¡A­è±j¡A¯à³Ó¹L¨º´cªÌ¡]¬ù³ü2¡G14¡^¡C

¬°À¦«Äªº¯SÂI¬O¤´Äݦ×Åé¡A·Ó¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡A¦³¶ú§ª¡A¯Éª§¡]ªL«e3¡G3¡^¡A¥H¤Î¨ä¥LÄݦ×Åé©M¥@«Uªº¨Æ¡A¸g±`¨ü¦×Å鱡±ýªº±±¨î¡A³Ó¤£¹L¥@¬Éªº§l¤Þ¡A°g´b¡C¦Óªø¤j¦¨¤Hªº¤H¡A«o¬OÄÝÆFªº¤H¡A¯à¬Ý³z¸U¨Æ¡]ªL«e2¡G15¡^¡A¯àÀ°§U§O¤H¡]¥[6¡G1¡^¡A¤Z¨ÆÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡]ù8¡G6  ~  10¡F¥[5¡G25¡^¡A¤£¦A³g·R¥@¬É¡AÀH±q¥@«U¡AÅé¶K¦×Åé¡A±N«Ä¤lªº¨Æ¡A³s¤ß«ä·N©À³£§ïÅܤF¡]ªL«e13¡G11¡^¡C

¬°¤°»ò¦³¤H¦pÀ¦«Ä¡A¦³¤H¦p¦¨¤H©O¡H³o¬O¦]¬°ÄÝÆF°l¨Dªº½t¬G¡C¦pªGÀ¦«Ä¨S¦³¦n¦nªº¶¼­¹¡AÀç¾i¡A´N¤£¯àªø¤j¡C·Ó¼ËÄÝÆF¥Í©Rªºªø¤j¤]»Ý¦YªF¦è¡A¤£¥u¦Y¥¤¡AÁÙ­n³vº¥¦Y°®Â³¡]©¼«e2¡G1¡FªL«e3¡G1¡A2¡F¨Ó5¡G12¡A13¡^¡C¦b¯«ªº¸Ü»y©M¯u¹D¤W¨ü§ó²`³y´N¡A¯S§O¬O¦b»{ÃÑ°ò·þ¤W±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡A³o³£»Ý­n¸tÆFªº¤u§@¡F¶VÀH±q¸tÆF¡A´N¶V¦¨¬°ÄÝÆFªº¤H¡A¥Í©R´N¶Vªø¶i¡]ù8¡G6¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡iªL«e¤T1~2¡j«Oùªº·N«ä´N¬O¥L­Ì§â¤é¤l¥á±¼¤F¤£¤Ö¡A¬O¤@­Ó¦Ñ«Ä¤l¡A¦~¬ö¤w«Ü¤j¤F¡A¦ý¤HÁÙ¬O¹³¤@­Ó«Ä¤l¡C¥»¸Óªøªº¡A«o¨S¦³ªø¡F¥»¸Ó§@¤@§§¤h¡A¦³¤O®ð¨««e­±¹D¸ô¡A¯à¦Y°®Â³ªº¡A¦ý¬O¥Õ¹L¤F³o»ò¦h¤é¤l¡A¤´µM§@¤@Äݦ×Å骺¡C¦b¨«¹D¸ô¡B¶¶ªA¥D¡B«H¾a¯«ªº¨Æ¤W¡A¸Ó¦³¸g¾ú¡A¥i«ü¤Þ§O¤Hªº¤F¡A¦ý¨ì²{¦bÁÙ¬O¤£À´¡CÁÙ¬OÀ¦«Ä¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T1~3¡jÄݦ×Å骺°ò·þ®{¡G(1)¥Í©R¤p――À¦«Ä(1)¡F(2)»â¨ü¤O¤p――¤£¯à¦Y¶º(2)¡F(3)¤ß¸z¤p――¶ú§ª(3)¡A¡y¤ß¸z¯U¯¶¡z(ªL«á¤»12)¡F(4)µø¬É¤p――¤Àª§(3)¡A¬Ý¤£¨£°ò·þ¡A¥u¬Ý¨£¥Dªº¤u¤H¡F(5)ª¾ÃѤp――¥u­n¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£­n¥þ³¡¡A¤£ª¾¦Û¤v¬O¥þ·~ªº¥D¤H¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤T2¡j¡u§Ú¬O¥Î¥¤³Þ§A­Ì¡A¨S¦³¥Î¶º³Þ§A­Ì¡C¨º®É§A­Ì¤£¯à¦Y¡A´N¬O¦p¤µÁÙ¬O¤£¯à¡C¡v

    «Où¨º®É¬O¥Î¥¤³Þ¥L­Ì¡A¤£¥Î°®Â³¡]°Ñ¨Ó¤­12¡F©¼«e¤G2¡^¡C¥L¨Ã¨S¦³¶W¥Xªì«HªÌªº¯à¤O¨ÓÅXµ¦¥L­Ì¡A¤D«ö¦X¾Aªºµ{«×±Ð¥L­Ì¡C¥L­Ì¡§ÁÙ¥¼¯à»â¨ü¡¨¡A¨ÃµL¥i³d¡C¥i¬O¡A¥L»¡¡§¦p¤µÁÙ¬O¤£¯à¡¨¡A´N¥t·í§O½×¤F¡CIndeed¡]all¡ã oude¡^¬O«Ü±jªº»yªk¡A¡§¦³¤O¦a±a¥Xªþ¥[ªº­«ÂI¡¨¡]BDF 448¡]6¡^¡^¡C¦p¤µ±¡ªpÀ³¸Ó¤£¦P¡A­ôªL¦h¤H¦b¡§À¦«Ä¡¨®É´Á§@¡§À¦«Ä¡¨¡A¦X±¡¦X²z¡A¦ý¥L­Ì¦­¸Ó²æÂ÷³o­Ó¶¥¬q¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T2¡j¡y¥¤¡z¬O¶¡±µ®ø¤Æªº¡A»¡¥X¤G¤âªº¨ÑÀ³¡F¡y¶º¡z¬Oª½±µ®ø¤Æªº¡A»¡¥XÀY¤âªº±oµÛ¡C¨Ï®{»¡¡AÄݦ×Å骺¤H¥u¯à¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y¶º¡A³o´N¬O»¡©ú¡A¤Z¬O¥u¯à±µ¨ü§O¤H¤G¤âªº¨ÑÀ³¡A±q¨Ó¤£·|¦Û¤v¦b¥D­±«eª½±µ»â¨üªº¡A³£¬O¥®¸Xªº¡A³£¬OÄݦ×Å骺¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¯«¸Ü»yªº¨ÑÀ³¡A¦³¨Ç¸û²L¡A¦p¦P¡y¥¤¡z¡F¦³¨Ç¸û²`¡A¦p¦P¡y¶º¡z¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³£¬OÄÝÆFªºÂ³­¹¡A±Ð§Ú­Ì¡y¦Y¡z¤F¡AÄÝÆFªº¥Í©R¯à¥Hªø¤j¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í·R¼}¯«ªºÆF¥¤(°Ñ©¼«e¤G2)¡A¤]·í¾Ç²ß¦Y¯«ªºÆF³¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤T3¡j¡u§A­Ì¤´¬OÄݦ×Å骺¡A¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¶ú§ª¡B¯Éª§¡A³o°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡B·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¶Ü¡H¡v

    «Où¤@°w¨£¦å¥¸³d¥L­Ì¤´Äݦ×Åé¡C¥L§âsarkinos¡]1¸`¡^§ï§@sarkikos¡C¡Ðinosªº¦r§À¬O¡§¥Î¡K¡K³y¦¨¡¨ªº·N«ä¡F¦]¦¹¥Ûª©¬Olithinos¡A¡§¥Î¥Û³yªº¡¨¡A´N»Psarkinos¡]ªL«á¤T3¡^¡§¥Î¦×³yªº¡¨¤¬¬Û¹ï·Ó¤F¡C¡Ðikos¦r§À«h¸Ñ§@¡§¯S©Ê¡¨ªº·N«ä¡Fpsychikos¡§¤ÑµM¤H¡¨¡]Äݦå®ðªº¤H¡^¡A©Mpneumatikos¡§ÄÝÆF¡¨ªº¤H¡]¤G14¡ã15¡^¡C¦]¦¹sarkinos»Psarkikosªº¤À§O¡A´N¦pfleshy¡§¦×³yªº¡¨¡A»Pfleshly¡§Äݦתº¡¨ªº¤À§O¡]°ÑLenski¡A¡§¡¥¦×³yªº¡¦¬OµL¥iÁקKªº¡A¡¥Äݦתº¡¦«h¥iÁקK¦Ó¤H¤£·QÁקK¡¨¡^¡Csarkinos¤@¦r¬O§ó¹ý©³ªº¡A¤£¹L¥Î¦bªì«HªÌ¨­¤W¡A´N¤£±a³d³Æªº§t·N¡Csarkikos¡§Äݦתº¡¨¡A¥Î¦b«H¥D¦h¦~ªº¤H¨­¤W¡A´N¥i³d³Æ¤F¡C¦¨¼ôªº«H®{¬Opneumatikos¡§ÄÝÆFªº«~½è¡¨¡A­YÅܦ¨Äݦ×Å骺¡A¥¿¦p­ôªL¦h«H®{¤@¯ë¡A´N»P«H®{¥¿­y¬Û¹H¤F¡C¡§¦×Å顨¤@µü¦b«Oùªºµ§¤U¡A©¹©¹¦³­Û²z»P¹D¼wªº·N¨ý¡A¥Nªí¤H©Ê¤¤§C¤Uªº¼h­±¡]°Ñù¤Q¤T14¡F¥[¤­13¡B19¡F¥±¤G3µ¥¡^¡C

¡@¡@¥L­Ì³Q«ü³dªº¨Æ«Ü²M·¡¡G´N¬O¶ú§ª©M¤Àª§¡C¶ú§ª¤@¦r°ò¥»·N¸qªñ¥G¡§¼ö¤ß¡¨¡B¡§¼ö±¡¡¨¡A¥j¨å§@ªÌ¤@¯ë¦C¬°¼w¦æªº¡A·s¬ù§@ªÌ¤]¬O¦p¦¹¡]¨ÒªL«á¤C7¡F¤Q¤@2¡^¡C¥i¬O³oºØ±¡¾Þ«Ü®e©öÅܦ¨²q§Òµ¥µ¥¡A·s¬ù§@ªÌ´N¥Î³o¦r§Î®e´c¨Æ¡A¬O¦×Å骺§@¬°¤§¤@¡A¡]¥[¤­20¡^¡C¦Ü©ó¤Àª§¡A¡]°Ñ¤@11¡A¨âªÌ³£¬O¦Û§Úªí²{¡A©M¤£¥¿±`ªºª§°«¡C«H®{­ì¸ÓÅU©À§O¤H¡]°Ñù¤Q¤G10¡^¡A­ôªL¦h¤H«o¥u¨D¦Û¤vµh§Ö¡]°Ñ¥|8¡^¡C«Où°Ý³o°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡]worldly;sarkikos¡^¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ»ò¡H¥½«á¤@¥y·N«ä¬O¡§¹³¤ÑµM¤H¡¨¡]like natural men¡^¡]¤G14¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T3¡j¡y¦³¶ú§ª¤Àª§¡A¡z³o¬O¦×Å骺ªí¸¹¡C¤£½×®¦½ç«ç¼ËÂ×´I¡A¥u­n¦³¶ú§ª¤Àª§¡A´N¬OÄݦ×Å骺¡C¬°¬Æ»ò¦P¼Ëªº¨Æ±¡Á{¨ìÄÝÆFªº¤H´N¦¨¤F¥Lªº³y´N¡AÁ{¨ì§Ú­Ì´N¥s§Ú­Ì¶ú§ª¤Àª§©O¡H³oÃÒ©ú§Ú­Ì¤´¬OÄݦ×Å骺¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤T4¡j¡u¦³»¡¡G¡§§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡C¡¨¦³»¡¡G¡§§Ú¬OÄݨȪiùªº¡C¡¨³o°Z¤£¬O§A­Ì©M¥@¤H¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

    ¦]¬°¡]For¡^¡A¬O§â­ì¦]»¡©ú¥X¨Ó¡CWhen¬O¤£©wªºhotan¡A§Y¡§µL½×¦ó®É¡¨Whenever¡C¨C¦¸¥Î³oºØªÖ©wªº»y¥y¡A«Oùªº­nÂI¥²©w¦A­«½Æ¤@¦¸¡C§Ú­Ì¤£¾å±o«Où¬°¬Æ»ò¥u´£¥X¨âÄÒ¤Hªº¤f¸¹¡C¤]³\¥u´£¥X¨Èªiù¡]¤H»{¬°¥L»P«Où«Ü¿Ëªñ¡A°Ñ¥|6¡^©M¥L¦Û¤v¡A¤w¸g°÷¦Y­«¤F¡C¥L¦A¤@¦¸°Ý¡G³o°Z¤£¬O§A­Ì©M¥@¤H¤@¼Ë»ò¡H¡]²öªk¯S¡A¡§What are you but men of the world¡H¡¨¡^¡C¥L­Ìªº²´¥ú¥u¦³ÄÝ¥@ªº´¼¼z¡A¤£¬O¸tÆF¥Rº¡ªº´¼¼z¡C«Où¤@¶}©l´£¤Î¤ÀÄÒ¡]¤@10¡ã12¡^¡A´N¤@ª½±j½Õ³o¤@ÂI¤F¡C¤Àª§µ²ÄÒ¡A¤Q¨¬ÃÒ©ú­ôªL¦h¤HÄÝ¥@ªº«ä·Q¡A¨S¦³ÄÝÆFªº³zµø¡C¥L­Ì¥»¸Ó¡§ÄÝÆF¡¨¡]¤G15¡^¡A©Î¡§¦¨ªø¡¨¡]¤G6¡^¡A«o¤´¬OÄÝ¡§¦×Å顨ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T5¡j¡u¨Èªiùºâ¤°»ò¡H«Oùºâ¤°»ò¡HµL«D¬O°õ¨Æ¡A·Ó¥D©Ò½çµ¹¥L­Ì¦U¤Hªº¡A¤Þ¾É§A­Ì¬Û«H¡C¡v

    ¥»¸Ó¥Î¡§½Öªº¦a¤è¡A¥Î¤F¬Æ»ò¡¨¡]What¡^¡]°Ñ7¸`¡§any thing¡¨¡^¡A¬O¥s¤H§âª`·N¤O²æÂ÷¶Ç¹D¤H¡AÂà©ñ¦b¥L­Ìªº¥\¯à¤W¡C¹²¤HĶ¦Ûdiakonai¡A¥»¨Ó¬O¶º®à¨ÍªÌªº·N«ä¡A«á¨ÓÅܦ¨¤@¯ë§C¤UªºªA¨Æ¤u§@¡A·s¬ù«h±`¥Î¦b«H®{¹ï¯«ªºªA¨Æ¤W¡C«á¨Ó§óÀ³¥Î¦b¨Æ©^ªº¤@­Ó©T©w¶¥¼h¤W¡A´N¬O°õ¨Æ¡A¥i¬O³o¸Ì¨Ã¤£¬O«ü³o­Ó¥Î³~¡C³o¦r±j½Õ¤u§@ªº§C·L¡A«ü¥X§â¶Ç¹D¤H°ª©ï¬O¦óµ¥µL½]¡C½Ö·|§â¹²¤H±·¦b»O¤W¡H¯u¥¿ªº¤u§@¬O¯«§@¦¨ªº¡A«Où©M¨Èªiù¤£¹L¬O¾¹¨ã¡A¯«³z¹L¥L­Ì¤u§@¡C¶Ç¹D¤H§@¤u¡A¤D«ö¡§¯«µ¹¥L­Ì¡¨ªº®¦½ç¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T5¡j³oùØ¡A«Oùµ¹¨Èªiù©M¥L¦Û¤v¤@­Ó¶S§í©Êªº¥N¦Wµü¡C¥L¨S¦³»¡¡y¨ì©³¨Èªiù¬O¡u½Ö¡v(Who)¡H«Où¤S¬O¡u½Ö¡v¡H¡z¥L¬G·N¥Î­Ó¤¤©Êªº¥N¦Wµü¡y¬Æ»ò¡z(What)¡F´N¦p»¡¡G¡y¨Èªiù©Î«Oùºâ¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡z¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡iªL«e¤T6¡j¡y§Ú(«Où)®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¡z³oùØ»¡¥X°ò·þ®{ÄÝÆF¥Í©Rªø¶iªº³~®|¡G¥~­±±µ¨ü«e­±§Ì¥S©n©fªº®â°ö»P¨ÑÀ³¡AùØ­±¾a¯«¥Í©Rªº¤j¯à³vº¥ªø¤j¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤T6¡A9¡j³oùؤE¸`§â¡y«Ø³y¡z©M¡y¯ÑºØ¡z¬ÛÃD¨Ã½×¡A»¡¥X¯«ªº«Ø³y¡A§¹¥þ¬O¤@­ÓÄÝÆF¥Í©R¤¤¥Íªøªº¬G¨Æ¡C«Ø³yªº¦æ°Ê¡A¤D¬O¦b©ó¡y¯ÑºØ¡z¡B¡y¼åÄé¡z¡F¦Ó³Q«Ø³yªº¥ú´º¡A¤D¦b©ó¡y¯«¥s¥L¥Íªø¡z(6)¡C¦¹¥~³£¤£¬O¯u¹êªº«Ø³y¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤T6¡ã8¡j³o¹Lµ{¦³¦p¹A¯Ñ¡A«Où®âºØ¤F¡C¨Èªiù¼åÄé¤F¡]¦P2¸`¡§¥Î¡¨¡]give¡^°Êµü¬Û¦P¡^¡A¦ý¨âªÌ³£¤£¯à¥s´Óª«¥Íªø¡C¸û¶q¤§¤U¡A¥L­Ìªº¤u§@ÅãµM·L¤£¨¬¹D¡C¥u¦³¯«¥s¥¦¥Íªø¡C¨º°Êµü¬O¹L¥h¤£§¹¦¨¦¡¡A¦Ó®âºØ©M¼åÄé¬O²³æ¹L¥h¦¡¡Aªí¥Ü«Où©M¨Èªiùªº¤u§@¤w§¹¦¨¡A¦ý¯«¥s¥¦¦¬¦¨ªº¤u§@¡A«o¤£¦í¶i¦æµÛ¡C

¡@¡@½T©w¤F³o­«ÂI«á¡A«Où´NµÛ¤â¤Uµ²½×¤F¡C®âºØªº©M¼åÄ骺¡A³£¤£­«­n¡]±d­õ¥Á»¡³o¸Ü¥s«Où»P¨Èªiù¨âÄÒ¤H©î´²¤F¡F¡§¨âªÌ³£¨S¦³¤FÀY¥Ø¡¨¡I¡^­ôªL¦h¤HÀ³¸Ó¨Ì¾a¯«¡C¥u¦³¯«¨ÏÄÝÆF¤u§@¥Í®Ä¡A¤£À³ª`¥Ø¦bµL¨¬»´­«ªº¤u¤H¨­¤W¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A®âºØªº©M¼åÄ骺°ò¥»¤W¬O¦X¤@ªº¡A¦]¬°¨S¦³¤F¨ä¤¤¤§¤@¡A¤u§@´NµLªk¦¨¥\¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C«Où»¡¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¬O¹ïÀY¡A¥L©M¨Èªiù³£¬O¤@¼Ëªº¡]have one purpose¡A¨ä¹ê¬O¡§¦X¤@¡¨¤§·N¡^¡C¦ý³o¤]¤£´î¥L­Ìªº¿W¯S°^Äm¡F«Où±µ¤U¥h»¡©ú¥L­Ì¦U¦³¤£¦PªºÂ¾³d¡C¦U¤H­n±o¦Û¤vªº¡§¤u»ù¡¨¡]¦]¦¹¤£¥Î¼ú½àmisthos¡FBAGD§â³o¦rĶ§@¡§¤u¸ê¡¨¡F°Ñ¸ô¤Q7¡^¡A¦Ó¥B¬O·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò¦Ó±oªº¡C·íµM¡A¥u¦³¯«¨M©w¡§¤u¸ê¡¨¬O¬Æ»ò¡A½Ö¦h±o¤Ö±o¡A¤£¬O§Ú­Ì¹L°Ýªº¨Æ¡Iª`·N¡A¤u»ù¤£¬O«ö¡§¥Lªº¦¨´N¡¨¡A¤]¤£¬O¡§»P§O¤H¤ñ¸û¤§¤U¦p¦ó¡¨¡A¦Ó¬O«ö¥L¦Û¤vªº¤u¤Ò¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T8¡j§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤À³¸Ó¦n¦nªA¨Æ¡A¦ý¬O·í§Ú­ÌºÉ¤F§Ú¨º¤@¥÷ªº¥\¥Î¡A´NÀ³¸Ó°¨¤W¯¸¦b¤@Ãä¡AªÅ¥X¦a¤è¨Óµ¹§O¤H¡F¦]¬°¨­Å骺­º­n­ì«h¤D¬O¡y®âºØªº©M¼åÄ骺³£¬O¤@¼Ë¡C¡z―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T8¡j¡y¤u¤Ò¡z­ì¤å»P¡y³Ò­W¡A³Ò¸L¡z¬Û¦P¡C§Aªº¤u§@¨S¦³®ÄªG¶Ü¡H¤£¥²¦Ç¤ß¡A¦]¬°¯«¬O¥s§Ú­Ì«ö§Ú­Ìªº³Ò­W±o½à½ç¡A©Ò¥H«Où¦bªL«e¤Q¤­58»¡¡G¡yª¾¹D§Ú­Ìªº³Ò­W¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡z―― Á¼ҵ½

         ¥H¥Ð¦a§@¤ñ³ë¡A¬O»¡¨ì§Ú­Ìªº¤u¤Ò(®ï¶Ô)¡F¥H©Ð«Î§@¤ñ³ë¡A¬O»¡¨ì§Ú­Ìªº¤uµ{¡A§Y©Ò¥Îªº¬OÄݨººØ§÷®Æ¡F¥H¸t·µ¬°¤ñ³ë¡A¬O»¡¨ì§Ú­Ìªº¸t¼ä¡B¦Û¨õ¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤T9¡j¡u¦]¬°§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡F§A­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡v

    ³o¤@¸`¤T¦¸§â¯«©ñ¦b«eÀY¡]­^¤å¡^¡G¡§»P¯«¦P¤u¡A¯«ªº¥Ð¦a¡B¯««Ø³yªº©Ð«Î¡¨¡C³o»y¥y§â¯«ªº¥D°Ê¥[±j¤F¡C¨Æ©^ªº¤H©M³QªA¨Æªº¡A³£¤£¹L¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥þ³£¥X©ó¯«¡A¤]Äݩ󯫡C§Æþ¤å¤¤§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡A·N«ä¥i¸Ñ§@¡§§Ú­Ì¬O¬°¯«¤u§@ªº¹Ù¦ñ¡¨¡]GNB¡^¡A³o»P¤W¤å¤U²z¤]«Ü¶K¤Á¡C¤£¹L¡A³oĶªkÁöµMÅ¥°_¨Ó¤£¿ù¡A«o¦ü¥G¤£¸Ó±µ¯Ç¡A³o¥y§Æþ¤åÁÙ¬OĶ§@»P¯«¦P¤u§ó¦X¡]°Ñ¥i¤Q¤»20¡^¡C³o¬O¤Q¤ÀÅå¤Hªº»¡ªk¡A§â°ò·þ®{¨Æ©^ªº´L¶Q¡A¾Q³¯±o°ó¬Ó·¥¤F¡C¥¿¦p¦³¤H»¡¡G¡§¨S¦³¯«¡A§Ú­Ì¤£¯à°µ¬Æ»ò¡F¨S¦³¤F§Ú­Ì¡A¯«¤£Ä@°µ¬Æ»ò¡C¡¨

¡@¡@¥Ð¦a¡]georgion¡^¤@¦r¡A·s¬ù¥u¦b¦¹¥X²{¤@¦¸¡A¥i¥H¸Ñ§@¤g¦a¡]Orr©MWalther§@¡§¹A²ø¡¨¡FNEB§@¡§ªá¶é¡¨¡^¡A¤]¥i¥H¸Ñ§@¯Ñ§@ªº¹Lµ{¡C©Ð«Îoikodome¡A¤@¦r¤]¦³¦P¼Ëªº§t²V¡A¥i¥H«ü©Ð¤l¥»¨­¡A¤]¥i¥H«ü«Ø³yªº¹Lµ{¡A¨â­Ó·N«ä³£¦X¥Î¡C«Où¤]³\»¡­ôªL¦h¤H¬O¥Ð¦a¡A¬O©Ð«Î¡A¯«¦b¨ä¶¡§@¤u¡F¤]¥i¥H»¡¥L­Ì¥¿¦b¯Ñ¯Ð¡A¥¿¦b«Ø³yªº¤u§@¡C¶¶¹D¤@´£¡A«Ø³yªº¤ñ³ë¬O«Où±`¥Îªº¡A¦ý°£¥L¥H¥~¡A·s¬ù¨ä¥¦®Ñ¨÷«o¤£¦h¨£¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T9¡j¡u§A­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡v

         ¦b¹F¯¦ªºµùÄÀùاi¶D§Ú­Ì¡A¡u»P¯«¦P¤u¡v·N«ä¤D¬O¡G¡u¯«¬O¤uÀY¡A§Ú­Ì¬O¤p¤u¡C¡v¤H¦b¯«¤u§@¤Wªº¦a¦ì»P¯«¤£¦P¡A¤p¤uµ´¹ï¨ü¤uÀY¤ä°tªº¡C ¥ÐùØ©Ò¼»ªººØ¤l¬O°ò·þ¡A±N¨Óªº¦¬¦¨¤]¥²©w¬O°ò·þ¡C©Ð«Îªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¦¹«áªº«Ø³y¤]¥²©w®Ú¾Ú©ó°ò·þ¡C¦b¯«ªº¤u§@ùØ¡A¤Hªº³Ì¦n³£Äe¤£¶i¥h¡C¤H³Ì¤jªº³d¥ô¬O¦X§@¡A¤£Ädªý¯«ªº¤u§@¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n

 

¡iªL«e¤T9¡j¡y§A­Ì¬O¯«¡K©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡z©Ð¤l¬O­Ó©Êªº¥Nªí¡C¨S¦³¦a¤èÅãÅS¦Û¤v¡A¹³©Ð¤l³o»ò¦h¡A³o»ò²M·¡¡C¦Û¤vªº©Ð¤l©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£ªí©ú¤F§A¾ã­Óªº¦Û¤v¡A«Ü¦ÛµMªº´¦ÅS¤F¯u­±¥Ø¡C¯«ªº©Ð«Î¤D¬O¥Nªí¯«ªº­Ó©Ê¡A¬O«ç¼ËºaÄ£¡A«ç¼Ë·O·R¡A«ç¼Ë¤½¸q¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T9¡j¡y§A­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡z¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¨â­±ªº¤u§@¡G(1)¯ÑºØ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥Í©Rªø¤j¦¨¼ô¡Aµ²¥XÂ׺¡ªºªG¹ê¡A¥h¨ÑÀ³§O¤H¡F(2)¯««Ø³y§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­ÓÄÝÆFªº©~©Ò¡A¯«¤H¥i¥H¥Ã»·¦w©~¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤T9¡j¡y§A­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡z¥Ð¦a»P©Ð«Î¬O§Ú­Ì«H®{¨âºØ¤£¦Pªº¨­¤À¡A¥Ð¦a¥Nªí¥Í©R¡A©Ð«Î¥Nªí¥Í¬¡¡C¦]¬°¥Ð¦a¬O¦³¥Í©RªºªF¦è¡AºØ¤l¼»¤U¥h·|¥Íªø¥X¨Ó¡A¥Ð¦a¬O²£¥Í¥Í©Rªº¦a¤è¡A¥i¥H¥Nªí«H®{¥Í©Rªºªø¤j¡F©Ð«Î¥Nªí¥Í¬¡ªº¦w®§¡A¤H³£Ä@·N¦³­Ó®a¡A®a¬O¨­¤ß¦w®§ªº¦a¤è¡C¯«­n¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¨âºØ¤u§@¡A¤@¹³¥Ð¦a¡A¤G¹³©Ð«Î¡F³o¨âºØ¤u§@³£­n¥X¥N»ù¡C―― ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡iªL«e¤T9~11¡j¿ï¥ß®Ú°ò¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¯«¦Û¤v¤w¸g¥ß¦n¤F¡A¨S¦³¤H¯à¦A¥ß§Oªº®Ú°ò¡A©Î±q§O³B¶}©l¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A¤H¨Ó¨ì°ò·þ³oùØ¡A°ò·þ¶i¤J³o¤Hªº¥Í©RùØ¡A³o®Ú°ò´N¥ß©w¤F¡C¦b³o®Ú°ò¤W¡A¯«ªº¨à¤k¯¸Ã­¦b¨ä¤W¡A¨Ã¶·Ä~Äò©¹¤W«Ø³y¡C¦ý²{¦bªº°ÝÃD¤D¬O¬Ý§Ú­Ì¦b¤W­±¥[¤W¨Ç¬Æ»ò¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¯«¬O¤u§@ªº¥D¡A¤@¤Á§@¤uªº¤H¡A³£¬O¨üÍ¢¤ä°tªº¡C¥ÐùØ©Ò¼»ªººØ¤l¬O°ò·þ¡A±N¨Óªº¦¬¦¨¤]¥²©w¬O°ò·þ¡F©Ð«Îªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¦¹«áªº«Ø³y¤]¥²©w®Ú¾Ú©ó°ò·þ¡C«Où»¡¡A¤u§@ªº®Ú°ò¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¥ß§Oªº®Ú°ò¡F¦¹«á«Ø³y¦b¨ä¤Wªº¡A¤]¥²©w¬O±N°ò·þªº¥Í©R²Õ´¦b¤HªºùØ­±¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T9~15¡jªL«e¤T³¹¨Ã¤£­«¦bÄU§Ú­Ì­n«Ø³y¡A¤D­«¦bĵ±§§Ú­Ì¡y­nÂÔ·V«ç¼Ë«Ø³y¡z(10)¡G(1)«Ø³yªº®Ú°ò±M¤@¬O¡y­C¿q°ò·þ¡z¶Ü(11)¡H(2)«Ø³yªº§÷®Æ³æ¯Â¬O¡yª÷»ÈÄ_¥Û¡z¶Ü(12)¡H(3)«Ø³yªº¤u§@¯u¹ê¬O¡y»P¯«¦P¤u¡z¡A¦ü¥G¬O¤H«Ø³yªº¡A¹ê¦b¬O¡y¯«©Ò«Ø³yªº¡z¶Ü(13)¡HÁÙ¬O¾èªá¤@²{¡AÂ಴¦¨ªÅ¡H――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤T10¡j¡u§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@­ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W­±«Ø³y¡A¥u¬O¦U¤H­nÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W­±«Ø³y¡C¡v

    «Où¬Ý¥L¦b­ôªL¦hªº¤u§@¡A¬O¯«µ¹¥Lªº®¦¡A®¦¤£³æ«ü¡§¨Ï©R¡¨¡]²öªk¯S¡AÅU«ä¾À¡^¡A©Î¡§®¦½ç¡¨¡]GNB¡^¡A©Î¡§®¦·O¡¨¡]LB¡^¡C³o¼ËªºÄ¶ªk¡A¥¢¤F¯«½ç¤H¯à¤Oªº·N«ä¡C«Où¤£¦í¦a«ü¥X¯«¬O§@¥Dªº¡A¯«ªº¤u¤Hºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¥L»¡¦Û¤v¬O­ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¡§Áo©ú¡¨Ä¶¦Ûsophos¡]¤@¡B¤G³¹©Ò°Q½×ªº¡§´¼¼z¡¨¡^¡C¤uÀY¬Oarchitekton¡A¬OÁ`ºÞ«Ø³y¤uµ{ªº¤H¡C¬f©Ô¹Ï§â¡§¤uÀY¡¨»P¡§¤u¤H¡¨ergastikos¡A¤À§O¥X¨Ó¡A¤uÀY¬O°Ê¥Î¤~´¼ªº¡A¤£¬O³Ò¤O¡]Robertson©MPlummer¡^¡C«Où¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A§O¤H¦b¤W­±«Ø³y¡C¥L´£¿ô©Ò¦³«Ø³yªº¤H³£­n·í¤ß¡C¦U¤H¡]hekastos¡A13¸`¦A¦³¨â¦¸¡^¡A«ü¨C­Ó¤Hªº³d¥ô¡C¤£¤Ö¸Ñ¸g®a§â³o¬q¸g¤åÀ³¥Î¦b±Ð®vªº¤u§@¤W¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¬O¯S§O«ü¥L­Ìªº¤u§@¡C¤£¹L¡A³o¥y¸Ü¦ü¥G¥i¥HÀ³¥Î¦b§ó¼sÁ諸¼h­±¤W¡A¬Ý16¡B17¸`¡A´Nª¾¹D¬O§ó¼sÁ諸°é¤l¤F¡C¨C¤@­Ó«Ø³yªº¤H¡F³£«Ø³y¦b¦P¤@ªº®Ú°ò¤W¡A­nÂÔ·V¥L«ç¼Ë«Ø³y¡C¨º»ò¡A¨ì©³«Ø³yªº¬O¬Æ»ò¡H¦³¤H»{¬°³o¸Ì±j½Õªº¬O¯u²z¡A©Ò¥H«Ø³yªº´N¬O¯Â¥¿ªº±Ð¸q¡C¦³¤H¬Ý¥X¬O«ü«Ø³y±Ð·|¡A©Î«Ø³y«H®{ªº«~®æ¡C¨ä¹ê¡A¥i¯à³£¥]§t¦b¤º¡A³Ì¦n§â¥¦·í§@¤@¯ë¦Ó½×¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T10¡j«Où©Ò»¡ªº¡y³o®Ú°ò¡z¡A¨Ã«D«Où©Ò±M¦³ªº¡A¤]¤£¬O°_·½©ó¥L¡F³o®Ú°ò¤D¬O²³¨Ï®{©Ò¦@¦³ªº¡A¥ç§Y¹ï°ò·þ¨­¦ì¤§±Ò¥Üªº©Ó»{(¤Ó¤Q¤»18)¡C ―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T10¡j®Ú°ò¬J¬O­C¿q°ò·þ¡A¦b¤W­±«Ø³yªºÁÙ¸Ó¬O­C¿q°ò·þ¡F¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡A¤]¨S¦³¤H¯à¥Î§Oªº§÷®Æ«Ø³y¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤µ¤Ñ«Ø¥ßªº¤]´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡F«Ø¥ß°ò·þªº¨­Å餣¯à¥Î§Oªº¡A¥u¯à¥Î°ò·þ¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤T11¡j¡y¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡z§Ú­Ì°ò·þ®{¡A±©¤@ªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡CµL½×§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¤u§@¡B»E·|¡B¨Æ©^¡A³£¥²¶·§ë¾a¥D¡AÅý¥D¦«¦í§Ú­Ì¡F§_«h´N¬O¥þµMµêªÅ¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤T12¡jª÷¬O¥Nªí¥X©ó¯«ªº¡A¬O¯«ªº¤u§@¡F»È¬O¥Nªí±ÏÅ«¡A¬O¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤u§@¡FÄ_¥Û¬O¥Nªí¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¸tÆF¥Î±Ò¥Ü±N¯«ªº¥Í©R²Õ´¦b¤HªºùØ­±¡A±N¯«©M¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥DÆ[ªº¸g¾ú¡CÄ_¥Û¬O¤@ºØ¤Æ¦Xª«¡A¦b¤Æ¦Xªº®É­Ô¡A¥²¶·¸g¹L°ª¼ö«×ªº¿U¿N¡AµM«á¦A¸g¹L¦K¤Hªº¤âÀJ¨è¡A¤~¦¨¬°µo¥úªºÄ_¥Û¡C¯«¦b«H®{¨­¤W²Õ´ªº¤u§@¡A¤]¬O³o¼Ë¡G¤@­±¯«¥Î¦U¼ËªºÀô¹Ò¡A¹³¯P¤õ¤@¯ë¿N¥L¡F¤@­±ÁÙ±o¸g¹L¯«¤âªºÀJ¨è――ÂǸtÆFªº±Ò¥Ü±N¤£­nªº°£¥h¡A±N­nªº¯dµÛ――µM«á¤~¯àµo¥úºaÄ£¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T12~13¡j¡u­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡A¯ó¤ì¡B¥Ý稭¡A¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v

         ¯àºâ±o¼Æªº¬O­«¶q¡C¯ó¤ì¥Ý稭¬O·G©y¡A»´½â¦Ó©ö©ó·´·lªº¡A¦ýª÷¡A»È¡AÄ_¥Û«o¬O¬Ã¶Q¡A¨ã¦³­«¶q©M¥Ã¤[©Êªº¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¤F«Où©Ò«üªº¯u¥¿·N¸q¡C¯«¤£¶È¯d·N§Ú­Ì©Ò°µªº¤u§@¡A¤]ª`·N§Ú­Ì©Ò¥Îªº§÷®Æ¡CÍ¢¤@¤U´N¯à¤À¿ë¡A½Ö¬O»´²v¯B²L©Î¦³¹ê»Ú¤À¶qªº¤u¤H¡C¤ñ§@¨ã¦³¯«©Ê®æ©MºaÄ£ªºª÷¡A©M¯«±ÏÅ«¤u§@ªº»È¡A³o¨Ç­«ª÷ÄݬOÍ¢©ÒÄ_¶Qªº§÷®Æ¡C©Ò¥H¯«¬Ý¬°¦³­«¶qªº¡A¤£¶È¦b¥G§Ú­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¡A§ó¦b¥G§Ú­Ì©Ò¬Oªº¡C°ÝÃD¤£¦b©ó¡u³Ì©úÅ㪺»Ý­n¦b¦ó¤è¡H§Ú¦³¤°»ò¨ô¨£©M¿n»W¡H§Ú¯à°µ¦h¤Ö¤u¡H¡v¤D¦b©ó¡u¯«¦b¤°»ò¦a¤è¦æ°Ê¡H°ò·þ¦b¨º¸Ì¦³¨S¦³¦a¦ì¡H¸tÆF¹ï³o¥ó¨Æªº¤ß·N¦p¦ó¡H¡v·í§Ú­Ìªº¤u§@¦³¤F¤W­z¨º¤T¶µ©Ê½è®É¡A§Ú­Ì´N¥i¥H²`«H¨º¤u§@¥²·|¦³¥Ã¦sªº»ù­È¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

         ª÷¤l¬O«ü¯«ªº©Ê±¡©M¯«ªººaÄ£¡A»È¤l¬O«ü¯«±ÏÅ«ªº¤u§@¡A³o¨Ç¤D¬O¯«©Òºâ±o¼Æªº§÷®Æ¡C¤£¶È¬O§Ú­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A§ó¬O§Ú­Ì©Ò¬Oªº¡C¤£¬O¹D²z¡A¤D¬OÂǵۯ«ªº©R¥O¡A¯«ªº¸ÕÅç©M¸tÆF§Ô­@ªº¤u§@¡A±N°ò·þªº©Ê±¡§@¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¥X©ó¯«ªº¤u§@¡A¤D¬O¨º¨Ç¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¯ó¤ì¥Ý稭¬O«üµÛÄݤHªº©MÄݦ×Å骺ªF¦è¡A¥]¬A¨º¨Ç¤Z«Uªº¡B¥­±`ªº¡B®e©öªº¡A¨Ã¥B¬O½â»ùªº¡A¤]¬O©ö·´·Àªº¡C¯ó¡A¤µ¤Ñ¥i¥H¨Ï¦a¬Ý¬°¬üÄR¡A¦ý©ú¤Ñ¥¦¦b¨ºùØ©O¡H¤Hªº´¼¼z¥i¯à¨Ï§Ú­Ì»â·|¤@¨Ç¸t¸gªº¹D²z¡F¤ÑµMªº¤f¤~¥i¯à¦³§l¤Þ¤Hªº¯à¤O¡F±¡·P¥i¯à¥i¥H¥ª¥k§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡F·Pı¦n¹³¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤Þ¾É¡A¦ý¬O¤Þ¨ì¤F¬Æ»ò©O¡H¯«©Ò­nªº¬Oª÷»ÈÄ_¥Û¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¦b§Ú­Ìªº¤u§@ùØ¡A¦³¤Ó¦hªº¦¨¤À¤£¬O¾ÌµÛÍ¢ªº¦®·N©M¥Øªº¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¨èÅܮɽªº·Pı¡A¬Æ¦Ü³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤u§@¦n¹³ÁR粃©M¥Ý稭¡A³Q­·§j´²¤@¼Ë¡C±¡ºü¦nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¯à¤jµo¼ö¤ß¡A¦ýµy¹J°f¹Ò¡A§Ú­Ì´N§¹¥þú¤F±ñ¡C§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A¦³¤@¤Ñ¤õ­nÃÒ©ú¡A¾Ì±¡ºü©Î¾Ä¿³ªº¤u§@¡A¹ï¯«¨Ó»¡¬O¨S¦³¥Îªº¡C·í¯«¦³©R¥O¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¦³¨S¦³·Pı¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß·ÓµÛ¥h§@¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¦b³oùØ¡A®É¶¡¬O¤@­Ó¦]¯À¡C¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A¦³¨ÇªF¦è¡A¤£»Ýµ¥«Ý¤õ¨Ó¿N´N·|¦Û¦æ®ø·Àªº¡C¤D¬O¨º¨Ç¯à¦s¯d¤U¨Ó¡A¸g±o°_¯«¦b®É¶¡ùظÕÅ窺ªF¦è¡A¤~¦³¯u¥¿ªº»ù­È¡C³oùئ³Ä_¥Û¡A¬O¦b¼~·T©M±wÃø¤¤§Î¦¨ªº¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì¡y¸g¹L¤õ»P¤ô¡z¡A¤~§â§Ú­Ì±a¨ìÍ¢Â×´I¤§¦a¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¦b¯«ªº¸Ü»yùØ¡Aª÷»ÈÄ_¥Û¬O«üµÛ¥X¥G¯«ªº¡Gª÷¬O¥NªíºaÄ£¡A¬O±q¤÷¨Óªº¡F»È¬O¥Nªí±ÏÅ«¡A¬O¤lªº¤u§@¡FÄ_¥Û¬O¦b¦aùØÀY¸g¹L¿U¿N¦Ó¦¨ªº¤Æ¦Xª«¡A¬O¥Nªí¸tÆFªº¤u§@¡C¦³¯«¥Ã»·ªººaÄ£¡A¦³¤lªº¤Q¦r¬[¡A¦³¸tÆFªº³y´N¡A³o¤@­Ó¥s§@ª÷»ÈÄ_¥Û¡C¯ó¤ì¥Ý稭¬O«üµÛ¥X¥G¤H¦Û¤vªº¡G¤HªººaÄ£¹³ªá¯ó¡A¤Hªº©Ê±¡¹³¤ìÀY¡A¤H¤u§@ªºµ²ªG¹³¥Ý稭¡Cª÷»ÈÄ_¥Û³£¤£¬Oªø¦b¦a­±¤WªºªF¦è¡A³o¨Ç³£±o©¹²`³B¥hµo±¸¡A¤~¯à±oµÛ¡F¯ó¤ì¥Ý稭³£ªø¦b¦a¤W¡A­n±oµÛ¬O®e©öªº¡C©Ò¥H¡A¤Z±qùØ­±²`³B¥Í¥X¨Óªº¡A¦bùØ­±Ä­»WµÛ¥Í¥X¨Óªº¡A´N¦³¯«ªº¤u§@¦bùØ­±¡F¤Z¾ÌµÛ¦×Åé´N¯à§@ªº¡A¨º¤@­Ó¬O¥X¥G¤H¦Û¤vªº¡A´N¨S¦³»ù­È¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤T12~15¦³¤õµo²{­n¸ÕÅç¦U¤H«Ø³yªº¤uµ{¬O«ü¤°»ò¡H¡j

µª①¦b¸t¸g¤¤´¿¸g»¡¨ì¯«¬O¯P¤õ¡Aªí¥Ü¯«ªº«ÂÄY¥i©È¡]¨Ó¤Q¤G29¡A¥Ó¥|24¡^¡C¸tÆFªº¤õ¡Aªí¥Ü¨Ï¤H¼ä²b¦Ó±o¯à¤O¡]®{¤G1-4¡F°Ñ¤Q¤TÃD¡^¡C¦aº»¤£·Àªº¤õ¡Aªí¥Ü¯«ªº¼f§P©M¦D»@¡]¥i¤E48¡F¤Ó¤­22¡F±Ò¤Ü10¡F°Ñ¤Q¤KÃD¡^¡C¦ý«Où¦b³o¸ÌÁ¿¨ì¤u¤H«Ø³y¤uµ{ªº¤ñ³ë®É»¡¡G¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤T13¡^³o¸Ì©Ò´£ªº¡u¨º¤é¤l¡v·í¬O«ü¦A¨Óªº¤é¤l¡A¡u¦³¤õµo²{¡v¡A³o¤õ«D«ü­±«e©Ò»¡¦aº»ªº¤õ¡A¤]«D«ü¤Ñ¥D±Ð©Ò°g«Hªº·Òº»¡A¤D¬OÁë·Òªº¤õ¡]°Ñ©««á¤@7¡F±Ò¤@14¡A15¡A¤G18¡F©¼«e¤@7¡A¥|12¡A13¡^¡A¦]¬°³Q¤õ¸Õ·Òªº¤£¬O¤H¡A¤D¬O¤Hªº¤uµ{¡A¨ì¨º¤é¤l¡A¥²µM­n¸g¹L³o¤õªº¸ÕÅç¦ÓÅãÅS¥X¨Ó¡]°Ñù¤Q¥|10-12¡^¡C

②«Où´£¨ì¦U¤H«Ø³yªº¤uµ{¡A±N¥¦¤À¬°¨âµ¥¡A¤@µ¥¬Oª÷»ÈÄ_¥Û¡A¥t¤@µ¥¬O¯ó¤ì¥Ý稭¡]ªL«e¤T12¡^¡A³o¨âµ¥¤uµ{©Ò¥Îªº¨âºØ¤£¦Pªº§÷®Æ¡A¥i§@¥H¤U´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G

A¡B¦³¤H¥H¬°¬O«ü¦¬¤J±Ð·|«H®{»¡ªº¡A¦]¬°9¸`»¡¡A§A­Ì¬O¯«©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡A16¸`¤]»¡¡A§A­Ì¬O¡G¯«ªº·µ¡C

B¡B¦³¤H¥H¬°¬O«ü¶Ç¹D¤H¤u§@ªºµ²ªG¦Ó¨¥¡A§Y«ü«H®{ªº¥Í¬¡»P¦æ¬°¡C

C¡B¦³¤H¥H¬°¬O«ü¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿ªº¯Â¥¿©Î¤£¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¹ê»Ú¤W»¡¡A³o¤TºØ¨£¸Ñ¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¦]¬°¶Ç¹D¤Hªº±Ð°V¡A»P«H®{ªº¥Í¬¡¦æ¬°¦³«ÜÃö«Y¡A¤Hªº¦æ¬°¬O«H¤ßªºµ²ªG¡C

D¡B¦³¤H¥H¬°¡uª÷»ÈÄ_¥Û¡v¬O«ü¸t·µªº¤uµ{¡Aª÷»È¦b¥j®É¬O¼sªx¥Î§@§©¹¢·µ¦t¡AÄ_¥Û¦pªá±^¥Û¡A¤j²z¥Û¦b«Ø¿v¤W¬O·¥¦³»ù­Èªº§÷®Æ¡A³o¤T¼ËªF¦è¡A¬O«Ü¾A¦X§@¬°¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿¯Â¥¿¹D²zªº¶H¼x¡C¡u¯ó¡B¤ì¡B¥Ý稭¡v¬O«ü¥Î§@¤@¯ë²­®©Ð«Î¤£®¦¨º­Ó¸g¤[­@¥Îªº§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¾A¦X¥Î©ó¯«ªº·µ¡A©Ò¥H«Ü¾A¦X§@¬°¤£¯Â¥¿¹D²zªº¶H¼x¡C

③­Y¦³¤H¦b¥H°ò·þ¬°¥ß¦n®Ú°ò¤W¡A¥Îª÷»ÈÄ_¥Û«Ø³yªº¤uµ{¡A¥²¯à¤[¦s±o¦í¡A¦]¥L¬°¯«ªº¤u§@©¾¤ß¡A­n±o½à½ç¡A¦ý­Y¦³¤H¥Î¯ó¤ì¥Ý稭¨Ó«Ø³y¥Lªº¤uµ{¡A´N­n³Q¤õµI¿N¡A¦]¬°¥Lªº¦æ¬°¤£µ²ªG¤l¡A±o¤£¨ì½à½ç¡A¤£¹L¦Û¤v¶È¶È¥G±o±Ï¡A¦p¦P¤HµI¿Nªº¤õ¤¤¶]¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¥u¯à±o¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤£·|·À¤`¦Ó¤w¡]ªL«e¤T14¡A15¡F°ÑµS23¡F¨È¤T2¡F¼¯¥|11¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤T13¡j¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v

    ¨º¤é¤l¨Ã¨S»¡©ú¬O¬Æ»ò¤é¤l¡A¦ýÅãµM¬O«ü°ò·þ¦A¨Ó¤§¤é¡A¼f§P¤§¤é¡]°Ñ©««e¤­4¡F¨Ó¤Q25¡^¡C¨º¤é¤l³q±`¬O«H®{»P¥DÁp¦X¡A§tµÛ§Ö¼Öªº·N¨ýªº¡C¦ý¬O¡A¨º¤é¤l¤]¬O¯«¤l¥Á¤u§@¨ü¼fªº¤é¤l¡C³o¸Ìªí¹Fªº·N©À¬O¤@ºØ¦ÒÅç¡A¹³¤õ¤@¯ëªº¦ÒÅç¡Cµe­±´N¹³¤õ¾î±½¤@®y«Ø¿vª«¤@¯ë¡A¥i¿Uªº´N¿NºÉ¤F¡A¥u¯d¤Uª÷ÄÝ©M¥Û¡C¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡A¡§¯u¬Û¤jÅS¡¨¡A¡§µL¥i¹P§Î¡¨¡C¥¦¥i¯à¬O«ü¤uµ{¡A¦ý¤]¥i¥H«ü¤é¤l¡A·N«ä¬O¡§¨º¤é¤l¦b¤õ¤¤¥X²{¡¨¡]°Ñº¿¥|1¡^¡A²{¦b¦¡¤]³\±j½Õ¥¦ªºªÖ©w©Ê¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T13¡j¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l...¦³¤õµo²{¡F³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v

         ½Ð°O±o¡A¯«³Ð³y®L«½ªº­ì®Æ¬O¨È·í¡A¯««Ø¥ß±Ð·|ªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¥X©ó¤H³Ì¦nªº¹D¼wµ½¸q³£¤£¯àÄeÂøµ·²@¡C¯«ªº¤u§@´N¬O§A±o¥ýÅý¯«§@¶i¥h¡AµM«á¯«­É§A¦b¸tÆFùا@¥X¨Ó¡A³oÅׯà³y´N±Ð·|¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n

 

¡iªL«e¤T14¡ã15¡j¤õªº¸ÕÅç´N¨M©w¤H¯à§_±o¡§½à½ç¡¨¡]misthos¨£8¸`{\LinkToBook:TopicID=129 Name=¢±¡@«Où»P¨Èªiùªº¯u¥¿Ãö«Y¡]¤T5¡ã9¡^}¡A³o¸Ì¬O»X®®¯Çªº«Ø¿v¤u¤H©Ò±oªº¤u»ù¡A°Ñ¸ô¤Q¤E16¡ã19¡F±Ò¤G¤Q¤G12¡^¡C³o¸Ì©Ò½×ªº³£¬O±o±Ïªº¤H¡A¦]¬°³£«Ø°ò¦b¤@­Ó®Ú°ò¤W¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C³s¨º¤uµ{³Q¿N±¼ªº¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¤£¬O¥¢³à»P±o±ÏªÌªº¤À§O¡A¦Ó¬O±o±ÏªÌ«Ø³yªº¦nÃa¡C¨üÁ«·l¬O«ü·l¥¢¤F¤u»ù¡A¤u¤H¤u§@²Ê¦H¦Ó¨ü»@¡C§â±o±Ï·í§@¡§±q¤õ¸Ì¸g¹L¡¨¡]RSV¡^¡A¥i¯à¬O­Ó®æ¨¥¦¡ªº»¡ªk¡Aªí¥Ü¤H±o±Ï¡A¨ä¥¦¬Æ»ò¤]¨S¦³¤F¡]¹³¤õ¸Ì©â¥X¤@®Ú®ã¡A¼¯¥|11¡F¨È¤T2¡^¡C¨º±¡´º´N¹³¤@­Ó¤H¨R¹L¤õµK¡A°k¨ì¦w¥þªº¦a¤è¤@¼Ë¡C¨º¤õ·íµM¬O«ü¸ÕÅ窺¤õ¡A¤£¬O¼ä²bªº¤õ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T14¡ã15¤@­Ó±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¤´¹L¥Ç¸oªº¥Í¬¡¡A¥L¦º«á·|·À¤`¶Ü¡H¡j

    ³o¬O¤@­Ó³Q¤Hª§ÅGªº°ÝÃD¡C

    «Où¦b³oùزM·¡¦a«ü¥ÜÃö©ó³o°ÝÃDªº­ì«h¡C

      ¤@¡B±o±Ï¡C

      ¤G¡B±o½à¡C

    ¦³¤H¦b¨º¿q°ò·þ°ß¤@®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¹³ª÷»ÈÄ_¥Û¤@¼Ë¡A¥Lªº¤uµ{´N¦s±o¦í¡A¸Ó¤H¤£¥u¡§±o±Ï¡¨¡AÁÙ­n¡§±o½à¡¨¡C

    ¦ý¦³¤H¦b³o®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¤D¹³¯ó¤ì¥Ý稭¡A©ó¬O¤uµ{³Q¤õµI¿N¡A¤Æ¬°¯Q¦³¡A¸Ó¤H±o¤£¨ì½à½ç¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡C¥i¬O«Où¥[¤W¤@¥y¡A¡§ÁöµM±o±Ï¡A«o¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡¨¡C

    «Où½Í¤Î³o¨ÇÄÝÆFªº¨Æ¡A§¹¥þ¥ÎÄÝÆFªº»¡ªk¡A¥L¦b³oùØ©Ò»¡ªº¬O«ü¶Ç¹D¤Hªº¶Ç¹D¨âµ¥¨Æ¤u©O¡AÁÙ¬O«ü°ò·þ®{ªº¨âºØ¦æ¬°©O¡H§í«ü¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿ªº¹D¦Ó¨¥©O¡HÁÙ¬O«ü°ò·þ®{¥»¨­¦Ó¨¥©O¡H¡]9¸`¡B16¸`¡^¡H

    ¬JµM»¡¬O¡§«Ø³y¡¨¡A·íµM¬O«ü¤@ºØ°Ê§@ªºªí²{¡C«ü¦æ¬°»P¤u§@§¡¥i¡C¨º¨Ç¡§±o±Ï¡¨¦Ó¤S¦³ª÷»ÈÄ_¥Û¦¡ªº¤u§@»P¦æ¬°ªº°ò·þ®{¤Î¶Ç¹D¤H¡A·íµM±N¨Ó­n¡§±o½à¡¨¡C¦Ü©ó±o±Ïªº«H®{»P¶Ç¹D¤H¡A¥u¦³¯ó¤ì¥Ý稭¦¡ªº¦æ¬°»P¤u§@¡A¥L­Ì¯à¡§±o±Ï¡¨¡A¨Ã¤£¯à¡§±o½à¡¨¡C

    ¦³¤H¸ÑÄÀª÷»ÈÄ_¥Û¬O«ü¸t·µªº¤uµ{¡A«ü±M¤ß¬°¯«¤u§@ªº¤H¡A¨º¨Ç¯ó¤ì¥Ý稭ªº¤uµ{¬O«ü¬°¤@¯ë©Ð«Î²­®ªº«Ø¿v§÷®Æ¡A«ü¬°¥@¬É¦Ó¬¡ªº¤H¡C¬°¯«©¾¤ß¤u§@ªÌ¡A¥²±o½à½ç¡A¬°¦Û¤v³Ò¸LªÌ¡A¥u±o±Ï¦Ó¤w¡C

    ©Ò¥H¦b³oùبå¼´£¤Î«H®{¥Ç¸oªº°ÝÃD¡A¦ý¦³¤H°Ý¡G¦pªG»P«H®{µLÃö¡A¦ó¥H±o±Ï·|¹³±q¤õùظg¹L¤@¼Ë©O¡H¤@­Ó¶Ç¹D¤H©Î«H®{¦b¨Æ©^¯«ªº¤u§@¤W°µ±o¤£¦n¡A¥¢¤F½à½ç«K¬O¤F¡A¦ó¥H»P¤õ¦³Ãö«Y¡HÅãµM¦a¡A¡§¤õ¡¨«ü¦MÀIªºÀô¹Ò»P¾D¹J¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤´µM¥Ç¸o¡A¥L·íµM­n¨ü¯«ªº³B»@¡A¡§¤õ¡¨¥i¯à«ü¯«ªºÃg»@¡A¦ý³o¤H¬JµM­«¥Í±o±Ï¡A¦æ¬°¤£µ²ªG¤l¡A¥u¥¢¥h½à½ç¡A¦ý¤£·|·À¤`¡C

    µS¤j®Ñ23¸`»¡¡G¡§¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤ºj¥X¨Ó¡A·f±Ï¥L­Ì¡¨¡C«ü±Ï¥L­Ì²æÂ÷¥Ç¸oªº¥Í¬¡¦Ó¨¥¡C

    ¼»­{§Q¨È®Ñ¤T³¹2¸`«o»¡¡G¬ù®Ñ¨È¬O¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C³o¬ù®Ñ¨È¬O·í®Éªº¤j²½¥q¡A¤£¬O´¶³q¤H¡A¤D¬O±q¨Æ¸t¾ªº¤H¡A¤]¦³³oºØ¦MÀI¸gÅç¡C

    ªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹ll¸`«h³d³Æ¥H¦â¦C¤H¤£ªÖ«V§ï¡A¥L­Ì¤]¹³±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C³o¤]¬O«ü¦æ¬°¤£¨Î¡A¤£¯à¨Ï¯«º¡·N¦Ó¨¥¡C

    °ò·þ®{¤£¥uÀ³¦b®ø·¥¤è­±¡§¤£¥h¥Ç¸o¡¨¡A¤]À³¦b¿n·¥¤è­±¦æ¨Æ¡§ºa¥D¯q¤H¡¨¡C¡§¤£­n§Q¥Î¯«ªº³j§K¥h¬G·N¥Ç¸o¡A¦pªG³o¼Ë°µ¡A¥L´N·|¾D¹J¨ì¥i©Èªº¼f§P¡¨¡C

    ¦Ü©ó¦³¨Ç¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¡A¦Ü¦º¤´¤£ªÖ®¬§ï¥Lªº¸o¡A³o¤H¬O§_¤w¸g±o±Ï¡A´N¤£¥²ÅG½×¤F¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤T15¡j¡yÁ«­t¡z»P¤Ó¤Q¤»26¡y½ß¤W¡z­ì¤å¬O¤@­Ó¦r¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤T16¡j¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¸ÌÀY¶Ü¡H¡v

    «H®{¬O¯«ªº·µ¡A¥i¨£«Où¬O¹ï¾ã­Ó±Ð·|»¡ªº¡A¤£³æ¬O«ü±Ð®v¡C§Æþ¤å¤¤¡A·µ¬O¨S¦³«aµüªº¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¦³´X­Ó·µ¡]Godet§@¡§¯«ªº¤@­Ó·µ¡¨¡A¥L»¡¡§­ôªL¦h±Ð·|¨Ã¤£¬O´¶¥@±Ð·|¡¨¡^¡C³o¸Ü¥u¬O·Q±j½Õ§@¬°¯«ªº·µªº¥»½è¡C§Æþ¤å¡§·µ¡¨¦³¨â­Ó¦r¡Ahieron¥]¬A¸t·µ¤@¤Á½d³ò¡Anaos¡]³o¨à©Ò¥Îªº¡^¡A«h«ü«Ø¿vª«¥»¨­¡A´N¬O¸t©Ò¡A¬O¯«©Ò¦bªº¦a¤è¡C³o¸Ì©ú©ú¦a»¡¯«ªºÆF¦í¦b­ôªL¦h«H®{¤¤¡C¡§¯«ªºÆF¡¨¨Ã¤£¬O±`¥Îªº¦r²´¡A¨ä¤¤±j½Õ¤F¸tÆF»P¤÷ªºÃö«Y¡A¤]Án©ú¤F¸tÆFªº¯«©Ê¡C¸tÆF¦í¦b±Ð·|¤¤¡AÍ¢´N¬O¯«¡C³o¥y¸Ü¦³®É¤]À³¥Î¦b­Ó§O«H®{¨­¤W¡A¦ý³o¸ÌÀ³¸Ó¬O«ü¾ã­Ó«H®{¹ÎÅé¡A¬O¯«ªº¸t©Ò¡C·µ¬O³æ¼Æ¡A§A­Ì¬O½Æ¼Æ¡F«üªº¬O±Ð·|¡]­Ó¤H¤]¬O¯«ªº·µ¡A±q¤»19¥i¨£¡A¦ý¤£¬O¥»¬qªº·N«ä¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T16¡j¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY»ò¡H¡v

         ¹ï©ó­ôªL¦h«H®{ªº¤£¸t¼ä¡A«Où©Ò´£¥Xªº±Ïªv¤D¬O¤º¦í¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C¥L­Ìªº»Ý­n¡A¤]¦p¦P§Ú­Ì¤µ¤Ñªº»Ý­n¡A¤D¬O´x´¤¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«¦Û¤v¤w¸g©~¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì¦³³\¦h¤H¹ï©ó¯«ªºÆF¨S¦³¯u¤Áªº·Pı¡C§Ú­Ì»{¬°Í¢¤£¹L¬O¤@­Ó¼vÅT¤O¡X¡XµLºÃ¬O¤@­Ó¦nªº¼vÅT¤O¡A¦ý³\¦h¤H¶È¶È¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡C¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¤¤¡A¨}¤ß©M¸tÆF®t¤£¦h¬O¦P¼Ëªº¡uªF¦è¡v¡A·í§Ú­Ì°µ¿ù¤F®É¡A¥¦³Q´£¿ô³d³Æ¡A¨Ã¥ø¹Ï§â§Ú­Ì±a¦^¨ì¥¿½Tªº¹D¸ô¡C§Ú­ÌªºÃø³B¡A´N¦p­ôªL¦h«H®{¤@¼Ë¡A¤£¬O¨S¦³¯«©Ò½ç¤º¦í¸tÆFªº®¦½ç¡A¦Ó¬O¹ïÍ¢¡]¸tÆF¡^¦P¦bªº¹ê»Ú¡AÁٯʤ֤Á¨­ªº·Pı»P¸g¾ú¡C§Ú­Ì¨S¦³Ä_¶Q¨Ã¨É¥Î¨º¦ì¦b°ò¥»¤W¬Oµ´¹ï¸t¼äªº¸tÆF¡AÍ¢²{¤µ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤w¸g³]¥ß¤FÍ¢ªº©~©Ò¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

         §Ú­Ì´N¬O¯«ªº·µ¡C§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤]¹³¯«ªº¸t·µùتº¥ú´º¡C¥~°|¦³³\¦h¤H®_¤û®_¦ÏÄm²½¡A¯u¬O¦£¡A¦ý¦Ü¸t©ÒùØ«o«Ü¦wÀR¡C§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥~­±ÁöµM«Ü¦£¡A¦ý¬O¦bÆFùؤ@ÂI³£¤£³QÅÍ°Ê¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¨Ï®{¤D¬O¨üÀq¥Ü¥H¤H¤ñ§@¸t·µ¡C¯«±q«e¦p¦ó¦í¦b¸t·µùØ¡A¸tÆF²{¤µ¤]¦p¦ó¦í¦b¤H(«H®{)ùØÀY¡C¸t¸g¦b¦¹¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì±N¤H»P¸t·µ¬Û¤ñ¸û¡C³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¡A¤Hªº¤T³¡¤À¤¸¯À¡A­n¦óµ¥ÅãµMªí©ú¥X¨Ó¡C

   §Ú­Ìª¾¹D·µ¤D¬O¤À¬°¤T³¡¤Àªº¡C²Ä¤@´N¬O¥~­±ªº¥~°|¡A¬°²³¤H©Ò¬Ý±o¨£ªº¡A¤]¬O²³¤H©Ò¥i¶i¥hªº¡A©Ò¦³¥~­±ªºÂ§«ô¡A¬Ò¬O¦b¦¹Äm¤Wµ¹¯«¡C¦A¶i¥h¡A´N¦³¸t©Ò¡C³oùر©¦³²½¥q¥i¥H¶i¨Ó¡A±N¦å¡Bªo¡B­»¡B»æ¡A©^Ämµ¹¯«¡C¥L­ÌÁöµM«Üªñ¤F¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¤£¬O³Ìªñªº¡A¦]¬°©|¬O¦b¹÷¤lªº¥~­±¡A¥L­Ì©|¤£¯à¶i¤J¯«ªº­±«e¡C¯«¤D¬O¦í¦b¦Ü¸t©ÒùØ¡A´©¥XÍ¢µL­­ªº¥ú½÷(¦Ü¸t©ÒùØ­ì¬O¶Â·tªº)¡A¨S¦³¤H¯à¨ìÍ¢ªº­±«e¡CÁöµM¤j²½¥q´¿¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡AµM¦Ó¦¹Á|¤£¹Lªí©ú¹÷¤l¨S¦³µõ¶}¤§«e¡A¦Ü¸t©ÒùØÁ`¬O¨S¦³¤Hªº¡C

         ¤H¤]¬O¯«ªº·µ¡C¦b¤HùØ­±¤]¦³³o¤T³¡¤À¡C¨­Åé¦n¹³¥~°|¤@¯ë¡A¬O¦b¥~­±ªº¡A¬°²³¤H©Ò¨£ªº¥Í©R¡C´N¬O¦b¦¹¡A¤HÀ³·í¿í¦æ¯«©Ò¦³ªº©R¥O¡C´N¬O¦b¦¹¡A¯«¨à¤l¥N´À¤H¦º¡C¦A¶i¥h¡A´N¦³¤Hªº»î¡A´N¬O¤H¤ºùإͩR¡A¥]§t¦³¤Hªº·Pı¡B·N§Ó¡B¤ß«äµ¥µ¥¡C³o´N¬O¤@­Ó­«¥Íªº¤Hªº¸t©Ò¡C¦]¬°¥Lªº±¡·R¡B«ä·Q¡BÄ@±æ¡A³£¦b³oùØ¡A¤D¬Oº¡¦³«G¥ú¡B©ú©ú¥Õ¥Õªº¡A¦n¹³²½¥q¨Ó©¹¨Æ©^¯«¤@¯ë¡C¦A¶i¥h¡A´N¦³¹÷¤l«á­±ªº¦Ü¸t©Ò¡A¬°¤Hªº«G¥ú©Ò·Ó¤£¨ì¡A²´¥Ø©Ò¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¡C¡u³o¬O¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B¡v¡A¬O¯«ªº©~©Ò¡A¬°¤H©Ò¤£¯à¨ìªº¦a¤è¢w¢w°£«D¯«Ä@·N±N¹÷¤lµõ¶}¡C³o´N¬O¤HªºÆF¡C¤H©Ò¦³ªº¡A¤£¥uÅé»P»î¦Ó¤w¡A¤H¤]¦³¤@­ÓÆF¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡mÄÝÆF¤H¡n

 

¡iªL«e¤T17¡j¡u­Y¦³¤H·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«¥²­n·´Ãa¨º¤H¡A¦]¬°¯«ªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡C¡v

    ·´Ãa¤@¦r¤@¦A¥X²{¡Aªí¥Ü¨º¦D»@¤£¬OÀH·N¬I¦æªº¡A¥²¡§»P¸o¦æ¬Û·í¡¨¡C°Ñ»P¤Àª§¡A´N¬O·´Ãa¤F¯«¸tªºªÀ¹Î¡A©Û·S¯«·´Ãa¨º¸o¤H¡C³o¦r²´¨Ã¤£ªÖ©w¬O«ü¬Æ»ò¡A¤£¯àµw«ü±þ¼®©Î¥Ã»·ªºµh­W¡C³o¸Ì¥u¬OÅã©ú¡AÄY­«ªº¸o©Û¨ÓÄY­«ªº¦D»@¡C15¸`¸Ìªº¦Hµ¥¤u¤H©|¥B±o±Ï¡A³o¸Ì¤ñ¤u§@©å¦H§ó¤jªº¸o¡A®Ú¥»´N¦b±Ï®¦¤§¥~¡C¸t¡]hagios¡^·N«ä¬O¡§¤À§O¥X¨Óµ¹¯«¡¨¡C½Æ¼Æ´N¬O·s¬ù±`¥Îªº¡§¸t®{¡¨¡AÄݯ«ªº¤l¥Á¡C³o¸Ü«ü¥X±Ð·|¬OÄݩ󯫪º¡A¦]¦¹¡§·´Ãa¡¨´N¨ÆºAÄY­«¤F¡Cµ²§ôªº¸Ü³o·µ´N¬O§A­Ì¡A³o§A­Ì¬O±j½Õ¦¡ªº¡]¥Ñ©ó©Ò¥Îªº¬O¥N¦Wµü¥B©ñ¦b³Ì«á­±¡^¡A¥sŪ«Hªº¤H·Q°_¦Û¤vªº¨­¤À©M³d¥ô¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T18¡j¡u¤H¤£¥i¦Û´Û¡C§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤H¦b³o¥@¬É¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A­Ë¤£¦pÅܧ@·M©å¡A¦n¦¨¬°¦³´¼¼zªº¡C¡v

    ¤£¥i¦Û´Û¡]³o°Êµü«Où¥Î¤F¤»¦¸¡A·s¬ù§Oªº¦a¤è¨S¦³¥Î¹L¡^¡C²{¦b©R¥O¦¡ªí¥Ü·í®É¹ê¦b¦³¤H¦b¦Û´Û¡A¥L­ÌÀ³¸Ó°±¤î³oºØºA«×¡C©úÅã¦a¡A¦³­ôªL¦h¤H¥H¬°¨Ìªþ¬Y¤@¦ì¦W®v¡A¬O´¼¼z¤§Á|¡A¦ý³o¡§´¼¼z¡¨¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A±q¦r²´©Ò·t¥Ü¡A¬Oµu¼Èªº¡C§Æþ¤å¤¤¡A¡§§A­Ì¤¤¶¡¡¨ºò±µµÛ¡§¦b³o¥@¬É¡¨¡F¨âªÌ¤¬¬Û¹ï·Ó¡C«H®{¦b±Ð·|¸Ì¡A¤]¦b¥@¬É¸Ì¡A¦ý¥L»P¨âªÌªºÃö«Y«o¤j¤£¬Û¦P¡C«OùÄUŪªÌ­nÅܧ@¡§·M©å¡¨¡A¦n¦¨¬°¦³´¼¼zªº¡C¤H­Y·QÀò±o¯u¥¿ªºÄÝÆF®©©Ê¡A´N¥²¶·¦¨¬°¥@¤H²´¤¤ªº¡§·M©å¡¨¡CºJ±ó¤F¡§³o¥@¬Éªº´¼¼z¡¨¡]°Ñ¤G14¡ã15¡^¡A¤~¯à±oµÛ¯u´¼¼z¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T19¡j¡u¦]³o¥@¬Éªº´¼¼z¡A¦b¯«¬Ý¬O·M©å¡C¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§¥D¥s¦³´¼¼zªº¡A¤¤¤F¦Û¤vªº¸Þ­p¡C¡¨¡v

    Panourgia¡A¸Þ­p¡A¥»¨Ó¬O¡§¾÷±Ó¡¨ªº·N«ä¡A±q¦ÓÅܦ¨¡§¸ÞÃÔ¡¨¡F³o¦r¦³¦nªº¤@­±¡A¦ý¦ü¥GÃaªº·N«ä¥e¦h¼Æ¡CÄÝ¥@´¼¼z¥Î¦b¥¦¥»¨­ªº½d³ò¸Ì¡A¦Û¦³¥¦ªº¯à¶q¡A«Où¤]¨Ã¤£¤pò󥦡C¦ý¥Lª½ºI¦a§_»{³oºØ¸Þ­p¡A¦b¯«­±«e¦³¥ô¦ó»ù­È¥i¨¥¡C¡§¸Þ­p¥i¥H´ÛÄF¤H¡A¦ýµLªk´ÛÄF¯«¡¨¡]Hillyer¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤T³¹ºî¦X¡jÄݦ×Å骺­ôªL¦h¤H¥H¬°¥L­Ì¡y¬OÄÝ«Oùªº¡z¡A¡y¬OÄݨȪiùªº¡z(4)¡F«Où«o§i¶D¥L­Ì¡y©Î«Où¡A©Î¨Èªiù¡A©ÎÁFªk¡K¥þ¬O§A­Ìªº¡z(22)¡F¤£½×¨Èªiù©Î«Où¡yµL«D¬O°õ¨Æ¡z¡A¡y¬O»P¯«¦P¤uªº¡z¡A¡y·Ó¥D©Ò½çµ¹ªº¡z¦b¥L­Ì¨­¤W§@®¦¨åªº¤u§@(5¡A9)¡C³oùØ»¡©ú¡G

   ¤@¡B¯«ªº°õ¨Æ¡AµL½×¥Lªº®¦½ç¦h±j¡A¥\¥Î¦h¤j¡A³£¬O¬°µÛ±Ð·|ªº¡AÄÝ©ó±Ð·|ªº¡A¨ÃµL¥ô¦ó¯S§Oªº¦a¦ì¡A¶W¶V¦b±Ð·|¤§¤W¡C

   ¤G¡B¥t¤@­±¡A±Ð·|¤]¶·²M·¡¡AµL½×¬Æ»ò°õ¨Æ¡A¥u­n¯u¦³¥X©ó¯«ªº¤@¥÷®¦½ç¡A³£¸Ó´¶¹M±µ¨ü¡F¦ýµ´¤£¥i¦]µÛ±µ¨ü¥L­Ìªº¨ÑÀ³¤Ó¦h¡A¬Æ¦Ü¦bÆFùØı±o¡A©Î¦b¦æ°Ê¤WÅã¥X¡AÂkÄÝ©ó¬Y¤@­Ó°õ¨Æ¡A¦Ó¥¢¥h¤F±Ð·|¦b¤¸­º°ò·þ­±«eª½±µªºÂkÄÝ――¡y§A­Ì¬OÄÝ°ò·þªº¡A°ò·þ¤S¬OÄݯ«ªº¡z(23)¡A©M¿W¥ßªº¥DÅv¡C

   ¤T¡B¦b­ôªL¦hªº±Ð·|¡A³oÃø³B¤wª½±µ¯A¤Î¨ì«Où¨­¤W¡A¦ý¬Ý¥L¦b³oùتº­å¥Õ¡AÅã±o¥L¬O¦óµ¥¶W²æ¡A¥Lªº·Pıµ·²@¥¼³QºNµÛ¡A¥L¤]¤@ÂI¨S¦³³Q±²¤J³oÃø³Bªº¬O«D¤§¤¤¡C¥Lµ·²@¨S¦³­Ó¤H§Q®`±o¥¢ªºÆ[·P¡A¥L¥u¬O¯¸¦b¯ÂÄÝÆFªº¥ß³õ¤W¡A±a»â¦bÃø³B¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡A±qÃø³B¥X¨Ó¡C®@¡A³o¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¥LªººA«×¦óµ¥²M¥Õ¡A¥LªºÆF¦óµ¥¯Â¥¿¡I³o¦b¤G¤d¦~±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡A¤]¬O¦óµ¥Ãø¯à¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n