Á¿¹D§÷®Æ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤K³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤K1¡j¡u½×¨ì²½°¸¹³¤§ª«¡A§Ú­Ì¾å±o§Ú­Ì³£¦³ª¾ÃÑ¡C¦ýª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A±©¦³·R¤ß¯à³y´N¤H¡C¡v

    ½×¨ì¡]peri de¡^³oµü¦¡¡A¬O¥Î¨Ó¤Þ¥X­ôªL¦h¤H«H¤W¸ß°Ýªº¨Æ¡]¨£¤C1¡^¡C³o¬O¥L­ÌªººÃÃø¤§¤@¡C§Ú­Ì¾å±o§Ú­Ì³£¦³ª¾ÃÑ¡A¥i¯à¬O¤Þ­ôªL¦h«H¤Wªº¸Ü¡]NEB¤ÎGNB¡^¡C«Où¤]¦P·N¡Aª¾ÃѬO­«­nªº¡A¥L¦P·N­nÀ³¥Îª¾ÃѦæ¨Æ¡C¡§³£¡¨¦r¥i¯à·t¥Ü­ôªL¦h¤H¡A¥L­Ì¤Þ¥H¬°ºaªºª¾ÃÑ¡A¨Ã«D±o¤Ñ¿W«p¡A¤D¬O«H®{©Ò¦@¦³ªº¡C¦ý·R¬O§ó­«­nªº¡Cª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡]¨£¥|6¡§¦Û°ª¦Û¤v¡¨§åµù¡^¡Cª¾ÃÑ©¹©¹»Pź¶Æ¬Û¦ñ¦Ó¨Ó¡A«o»P°ò·þ®{¯u¸q¬Û¹H¡Cª¾ÃÑ¥s¤H¦Û°ª¡A·R¤ß«o³y´N¤H¡]°ÑµÌ¥ß´µ¡A¡§ª¾ÃÑ¥s¤H¬Ý¨Ó°¶¤j¡A«o¥u¦³·R¤ß¯à¥s¤H¦¨ªø¡¨¡^¡C³y´N¡]oikodomei¡^­ìÀ³¥Î¦b«Ø¿v¤W¡F«Où³ßÅw¥Î¨Ó¤ñ³ë«H®{«~®æªº¶iµ{¡]¨£TNTC ª`©««e¤­11¡Ap.102¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K1¡j¤£³æÄÝ¥@ªºª¾ÃÑ¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A³sÄÝÆFªºª¾ÃѤ]¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¬Æ¦Ü¬O¸tÆF©Ò½çªº®¦½ç――ª¾ÃÑ(°ÑªL«e¤Q¤G8)¥»¨­¡A¤]¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡C¦ý¤£¬O»¡ª¾Ãѧ¹¥þ¤£¦n¡A­Y¬Oª¾ÃÑ¥X¨­·R¤ß¡A¨ü·R¤ßªº»â¾É¡A´N·|³y´N§O¤H¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤K1~2¡jª¾ÃÑ¢w¢w·R¤ß¡C¤H¦³©Òª¾¹êµL¥i¸ØªÌ¡A¦]¥L©|¤£ª¾¥L©Ò·íª¾ªº¡CµM¦Ó¡Aª¾ÃÑÁ`¬O¥s¤H¦Û°ª¡F·R¤ß¯à³y´N¤H¢w¢w¦]¦³¤F·R¤ß¡A«h¤£¥H¨ä©Òª¾ªÌ¬°­n¡A¦Ó©À¤Î¥L¤Hªº·M¬N¡A¤£¥H¤vªº¦Û¥Ñ²Ì¤H¸}¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤K1~2¡jª¾ÃѬJ¤£¯à¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD(ź¶Æ)¡A¤S¤£¯à¸Ñ¨M§O¤Hªº°ÝÃD(¶^­Ë¡BÃø³B)¡A¥u¦³·R¤ß¯à¨­­ÝÂù¾¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤K1¡A4¡jÃö©ó¦Y²½ª«¡A«Où¦Û¤v¬O¦³¡yª¾ÃÑ¡zªº¡A¡yª¾¹D°¸¹³¦b¥@¤Wºâ¤£±o¬Æ»ò¡z(4)¡A¦ý¥L§óª¾¹D¡A¡yª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A±©¦³·R¤ß¯à«Ø³y¤H¡z(1­ì¤å)¡A³o·R´N¬O°ò·þ¡C©Ò¥H¥L¬°¤FÅU©À¡y¤H¤£³£¦³ª¾ÃÑ¡z¡A±¡Ä@±N¥Lªºª¾ÃѼȩñ¤@Ãä¡A¦Ó­Á´N¥L­Ì¡A³o´N¬O°ò·þªº­ì«h¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i¤K1¡ã13°ò·þ®{¥i¥H¦Y²½°¸¹³¤§ª«»ò?¡j

   µª¡G¦b­ôªL¦hªº¦a¤è¡A¼q¦t°¸¹³ªL¥ß¡A±Ð·|³B¦b³oºØ©v±Ð±R«ô°¸¹³ªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A«H®{ªº¥Í¬¡²ßºDÃø§K¤£¨ü¨ä¼vÅT¡A·í¦³¤£¤Ö¤H´¿¦b°¸¹³ªº¼q¸Ì§¤®u¡A¦Y¹L²½°¸¹³¤§ª«¡]ªL«e¤K10¡A¤Q21¡^¡A©Ò¥H½×¨ì³o¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A´N¦³¤H¦V«Où´£¥X¨ÓÀ³·í¦p¦ó³B¸m¡A³o­Ó°ÝÃD½L®Ú¿ù¸`¡A¬ÆÃø¸Ñ¨M¡A«Où¦b¥»®Ñ«H¤¤¤ÀªR¸Ô©ú¡A§@¤F«Ü²M·¡ªºµªÂСG

①«H®{À³ª¾¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¸Uª«³£¬O¯«©Ò³yªº¡A°¸¹³ºâ¤£±o¤°»ò¡A©Ò¥H¦Y©Î¤£¦Y¨º¬O§_²½¹L°¸¹³¤§ª«¡AµL·l¤]µL¯q¡]ªL«e¤K4-8¡^¡C

②¦Ü©ó¨º¨}¤ß³n®zªº«H®{¡A¥L¥H¬°¦Y¤F²½°¸¹³¤§ª«¡A¦Ó·P¨ì¤ß¸Ì¤£¦w¡A¦]¥LºÃ´b¡A¤£¾Ì«H¤ß¦Ó¦Y¡Aı±o¦³¸o¡A³Ì¦n¤£¦Y¡]ªL«e¤K7¡Fù¤Q¥|23¡^¡C

③¦³ª¾ÃÑ«H¤ß°í©Tªº«H®{¡A¬°¤FÅé«ò¨º«H¤ß³n®zªº§Ì¥S¡A¤£­n±o¸o¥L¡A¶Ë¤F¥L³n®zªº¨}¤ß¡A´N¬O±o¸o°ò·þ¡A´N¥H¨­§@«h¡A¹ç¥i¤£¦Y¡A§K±o¥s¥L¶^­Ë¡]ªL«e¤K10-13¡A¤Q28¡A29¡Fù¤Q¥|15¡A20¡A21¡^¡C

④¤Z¥«¤W©Ò¶Rªº­¹ª«¡A©Î¬O¤£«Hªº¼ö©Ò½Ð­uÂ\³]ªººá®u­¹ª«¡A«H®{¥uºÞ¨É¥Î¡A¤£­n¬°¨}¤ß¤£¦wªº½t¬G¦Óµo¥ÍºÃ°Ý¡A¥B´N­¹ª«¥»¨­¨Ó»¡¡A³£¬O¸t¼äªº¡A¨Ã¤£¯à¦Ã©¤H¡A¦]¬°¤Z¤@¤Áªºª«³£¬OÄÝ¥G¥Dªº¡]ªL«e¤Q25¡A26¡F°Ñù¤Q¥|6¡A14¡F¥i¤C18-24¡F´£«e¥|4¡^¡C

⑤¥ô¦ó­¹ª«¡A°ò·þ®{À³·íÁ®¦¦Ó¦Y¦]¬°¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡A­Y·PÁµۻâ¨ü¡A´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡A©Ò¥H©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¤°»ò¡A¯à¹ï¤vµL·l¡A¹ï¤H¦³¯q³B¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ´N¬O¤F¡]ªL«e¤Q24-30¡F´£«e¥|4¡A5¡^¡C

⑥«H®{À³ÁקK¦b°¸¹³ªº¼q¸Ì§¤®u¶i­¹¡A¦]¬°¨º¬O²½°­ªººá®u¡A¦³»P°­¬Û¥æ¦Ã©¤§¶û¡A¸m¨­¨ä¹Ò¤º¡A»P«H®{ªº¦a¦ì¬O·¥¤£¬ÛºÙªº¡]ªL«e¤K10¡A¤Q20¡A21¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤K3·R¯«ªº¤H¡u­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡C¡v¡j

¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¥@¤W©Ò¦³ªº¤H³£¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡CµM¦Ó¦³ªº¤H«o¬O¯«©Ò¯S§Oª¾¹Dªº¡A»{ÃѪº¡AÆg³\ªº¡A¤]¥i¥H»¡¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¬Ý­«ªº¡A¨º´N¬O·R¯«ªº¤H¡A¦b¯«ªº¤ß¤¤¦³¦a¦ì¡A¦³¤À¶q¡C

·R¯«ªº¤H¦b¥@¤W¥i¯à«Ü¨õ·L¡A´ù¤p¡A¨S¦³¤°»ò¤~·F¡A¯à¤O¡A´¼¼z¡A§@¤£¥X¤°»ò°¶¤jªº¨Æ·~¡C¥i¬O¦³¤@Áû·R¯«ªº¤ß¡A¯«´N¬Ý¬°¤ñ¨ä¾lªº¤H©ÒÄmªº§ó¦h¡A¨Ï¯«ªº¤ß§óº¡¨¬¡]¸ô21¡G1~4¡^¡C¯«¨Ã¤£¯Ê¤Ö¤°»ò¡AÍ¢¦V¤H©Ò­nªº´N¬O¯àºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·N¦a·RÍ¢¡]¤Ó22¡G37¡^¡C¥u¦³·R¯àºNµÛ¯«ªº¤ß¡A¨ÏÍ¢º¡·N¡A·R¬O»P¯«±µªñªº±¶®|¡C

¦]¬°Í¢¥ý·R¤F§Ú­Ì¡A¤£¦ý³Ð³y¤F¤Ñ¦a¸Uª«©M§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨Ã¥B³sÍ¢¿W¥Í¤l³£¬°§Ú­ÌªÙ¤F¡]¬ù³ü4¡G9¡A10¡A19¡^¡CÍ¢¨º¼Ëªº¤j·R¡A´NÀ³·í´«±o§Ú­Ìªº·R¡C¦óªp¯«¹ï·RÍ¢ªº¤H¦³·¥Ä_¶QªºÀ³³\¡C¤£¦ý¤µ¥Í¸U¨Æ®Ä¤O¡A¥s·RÍ¢ªº¤H±o¯q¡]ù8¡G28¡^¡C¨Ã¥B±N¨Ó­n©Ó¨üÍ¢ªº°ê¡A©M©Ò¹w³Æ¶W¤H©Ò·QªººÖ¤À©O¡]¶®2¡G5¡FªL«e2¡G9¡^¡I·R¯«³Ì­«­nªºªí²{¦b©ó¿í¦u¯«ªº©R¥O¡Ať͢ªº¸Ü¡]¬ù³ü2¡G5¡F5¡G3¡F¬ù14¡G21¡A23¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡iªL«e¤K3¡j³Ì¤jªº·R¤ß¬O·R¯«¡F³Ì¤jªºª¾ÃÑ¡A¬O¬°¯«©Òª¾¡I―― ­Ù¬lÁn

   ¡y­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡C¡z¯«³Ì³ßÅwªº¨Æ¡A´N¬O¤H·RÍ¢¡C©Ò¥H§Ú­Ì°Q¯«³ßÅw³Ì²³æªº¤èªk¡A´N¬O±M¤ß·R¯«¡F³o¤ñ¹ïÄÝÆFªº¨Æ¦³ª¾ÃÑ¡A§ó¬°ºò­n¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤K3¡j¡y¯«©Òª¾¹Dªº¡z¡C·R¯«ªº¤H¡B¤£·R¯«ªº¤H¡A¯«³£ª¾¹D¡F¦¹³Bªºª¾¹D¬O¦P·N¡B³ß®®ªº·N«ä¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤K5¡j¡uÁö¦³ºÙ¬°¯«ªº¡A©Î¦b¤Ñ¡B©Î¦b¦a¡A´N¦p¨º³\¦hªº¯«¡A³\¦hªº¥D¡F¡v

    «Où©Ó»{¦³ºÙ¬°¯«ªº¡A«ô°¸¹³ªÌµø©Ò«ô¤§ª«¬°¡§¯«¡¨¡A¤]¬Û«H¥¦¬O¯«¡CºÙ¬°ªí¥Ü¤£¯u¡C¤£ºÞ¥¦©Î¦b¤Ñ¡A©Î¦b¦a¡A¤@·§§_©w¤F¡]©}±ô¦h¼Ò¸ÑÄÀ¦b¤ÑªÌ¬°¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¨°¡A¦a¤Wªº¬O¨¸°­¡^¡C³\¦hªº¯«©M³\¦hªº¥D¡A¤j·§¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C¡§¥D¡¨¦b·í¤éªº²§±Ð¤¤¡A«Ü±`¥Î¨Ó«ü¯«©ú¡]«Où¥Î¥D¨ÓºÙ­C¿q°ò·þ¡A¥Î¤ß´N§óÅã©ú¤F¡^¡C«Oùªº¥Î·N¤£¹L¬O»¡©ú¥~¨¹¥@¬É«ôº¡¤Ñ¯«¦ò¡A«o¨S¦³¤@­Ó¬O¯uªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K5~6¡j¡y´N¦p¨º³\¦hªº¯«¡B³\¦hªº¥D¡AµM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡K¨Ã¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¡z·í®É¥~¨¹ªv²zªº§g¤ý¡A¤H³£ºÙ¤§¬°¥D(´N¬O¯«ªº·N«ä)¡A¬°®¦¥D´N¬O±Ï¥D(¸ô¤Ü¤G25)¡F«D´µ³£´NºÙ¸Ó¼»¬°¥D(®{¤Ü¤­26ªº¬Ó«Ò­ì¤å¬O¥D)¡F¬G¦¹§g¤ý¤£¦ý¨ü¤Hªº´L·q¡A³ºµM¤]¨ü¨ì¤Hªº·q«ô¡C¦ý°ò·þ®{¬O¥u¦³¤@¦ì¯«¡B¤@¦ì¥D¡A¤]´N¬O§_»{¤F³\¦hªº¯«¡B³\¦hªº¥D¡A¦Ó¥u«ô¤@¯«¡B¤@¥D¡C¥j®É³\¦h¸t®{³£´¿¦]¤£ªÖºÙ¬Ó«Ò¬°¥D¦Ó³Q±þ¡A¥Ü¨C®³ªº¥D±Ð©¬§Q§J´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤K6¡j¡uµM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»©ó¥L¡A§Ú­Ì¤]Âk©ó¥L¡F¨Ã¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸Uª«³£¬OÂǵۥL¦³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬OÂǵۥL¦³ªº¡C¡v

    µM¦Ó¬O«Ü±j¯Pªº¬Û¹ï»yall¡A§Ú­Ì¡]for us¡^¬O©ñ¦b±j½Õªº¦ì¸m¤W¡C«H®{»P«ô°¸¹³ªº¤H·¥¤jªº¤À§O¡G¥u¦³¤@¦ì¯«¡C¤÷¬O¯«ªººÙ©Iªº¯S¦â¡A¤@¤è­±»¡©úÍ¢»P¤lªºÃö«Y¡A¤@¤è­±¤]»¡©úÍ¢¹ïÍ¢¤l¥Á²Ó¤ßªºÃöª`¡]¨â¤è­±¦b¤U¥y¤¤³£¦³´£¤Î¡^¡C²§±ÐªÌ§â³Q³yª«¤ÀÄݩ󤣦Pªº¯«©ú©Î¤k¯«¡A¦U¦³¤£¦Pªº»â°ì¡C¦ý«Où»¡¡A³o¤@¦ì¯«²ÎºÞ¸U¦³¡C§Ú­Ì±qÍ¢¦Ó¨Ó¡A¬°Í¢¦Ó¬¡¡FÍ¢¬O§Ú­Ìªº·½ÀY»P¥Ø¼Ð¡C«e¸mµüÂk©ó¡]for¡^¡Aeis¡Aªí¥Ü¥Í©RªºÀô¹Ò¡C«H®{¬O¬°¯«¦Ó¥Í¬¡ªº¡C

¡@¡@«Où¤S´£¤Î¤l¡A´N¬O¤@¦ì¥D¡A­C¿q°ò·þ¡C¤@¦ì«ü¥X°ò·þ®{¬Û«H¤@¯«½×¡A¦³§O©ó²§¨¹ªº¦h¯«¡F¦Ó¥D«h«ü°ò·þªº¯«©Ê¡C¨âªÌ¤@¤f®ð¨Ó½Í½×¡A´N§ó©úÅã¤F¡C«Où¦b¦¹¨S¦³¦Ò¨s¨âªÌªºÃö«Y¡]¨Ï¤é«áªº¯«¾Ç®a²K¤F¤£¤ÖÃøÃD¡I¡^¡C¤£¹L¡A¥L©ú»¡¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¤]©ú©ú¦a§â¥D­C¿q¥]¬A¦b¤@¦ì¯«¸Ì¤F¡]°Ñ²öªk¯S¡A¡§«Oùµø¨º¤@¦ì¥D»P¤@¦ì¯«¦P¬°¤@¡¨¡^¡C¸Uª«³£¬O­ÉµÛÍ¢¦³ªº¡A«ü©ú°ò·þ¬O¸g¤â³Ð³yªº¤@¦ì¡F¤÷­ÉµÛ¤l³Ð³y¸U¦³¡]°Ñ¬ù¤@3¡F¦è¤@15¥H¤U¡^¡C§Ú­Ì¤]¬O­ÉµÛÍ¢¦³ªº¡A·N«ä¬O«H®{±©¦³³z¹LÍ¢¤~¦s¦b¡A³o¨à¬O«ü¦b°ò·þ¸Ìªº·s³Ð³y¡]°ÑªL«á¤­17¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K7~13¡j(1)¨}¤ß¦]¨S¦³ª¾ÃÑ´N³n®z¡A¤£¥¿½T¡AµL¯à¤O¡C(2)¦]³n®z¡A¥H­P±±¨î¤£¦íùØ­±ªº±¡¼¤¡A¦Ó¦æ¨}¤ß¥H¬°¿ùªº¨Æ¡C(3)¦æ¤F¨}¤ß¥H¬°¿ùªº¨Æ¡A¨}¤ß´N¨ü¶Ë¡A³Q¦Ã©¤F¡C(4)¨ü¶Ë¡B¦Ã©¡A«h¶^­Ë¤F¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤K8¡j¡u¨ä¹ê­¹ª«¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C¡v

    ¨ä¹ê¡]But¡Ade¡A¬O¤Ï¸q¦r¡^¡A¦Y¬Æ»ò­¹ª«¬O«Ü¦¸­nªº¨Æ¡C¨º¨Ç¥D±i¥i¥H¦Y²½¦×ªº¤H¡A¨Ã¤£¬O«ù¦u¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº­ì«h¡]¦p«Où°í¨M©Úµ´¥²¶·¦æ³Î§ªº¥D±i¡^¡C­¹ª«¬OµLÃö­«­nªº¡A¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡]bring us near to God¡^¡A²{¦b¦¡¬O«ü¦¹®É¦¹¦a¡]¦³ª©¥»§@¥¼¨Ó¦¡¡F­¹ª«¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¤£·|¥s§Ú­Ì¦b¯«­±«e±o¼ú©Î¨ü³d¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K8¡A12¡j°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì«h¡A¤£À³µÛ²´©ó¥~­±ªº¦æ°Ê――¡y­¹ª«¨Ã¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡K¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡z(8)¡F¤DÀ³ÅU©À¨ì¹ï°ò·þ¦p¦ó――¡y³o¼Ë±o¸o§Ì¥S¡K´N¬O±o¸o°ò·þ¡z(12)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤K9¡j¡u¥u¬O§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È§A­Ì³o¦Û¥Ñ³º¦¨¤F¨º³n®z¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¡v

    «H®{¥²¶·ÅU¤Î³n®zªº¤H¡C­ôªL¦h¨º¨Ç­è±jªº¤H¡A­nª§¨ú¡§Åv§Q¡¨¡]®£©È§A­Ì³o¦Û¥Ñ¡AĶ¦Ûexousia¡A¡§Åv¬`¡¨©Î¡§Åv§Q¡¨¡^¡F¹ï©ó°¸¹³¡A¥L­Ì³ßÅw«ç¼Ë°µ´N«ç¼Ë°µ¡C«Où´£¿ô¥L­Ì¡A­Y¹ï§O¤H¦³·l®É¡A«H®{µ´¨S¦³¨Ï¥Î¡§Åv§Q¡¨ªº¦Û¥Ñ¡C²Ì¸}¥Û¡]proskomma¡^¬O¸ô¤Wªº¥Û¶ô¡A»Ùꪫ¡A¥s¤H¶^­Ë¡A¦æ¨«§xÃøªº¡C­è±jªÌ¦æ¨Æ¡Aµ´¤£¯à§«Ãª³n®zªÌ¦V«e¨«¡C¤@­Ó¤H¬Ý¬°¹ïªº¡A¥t¤@­Ó¤H¥i¯àı±o«Ü¿ù¡C¤@­Ó¤Hªº¥¿»~¼Ð·Ç¡A¤£¯à±jÀ£¦b§O¤HÀY¤W¡A¤H®aªº¨}¤ß·|¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K11¡j¡u¦]¦¹¡A°ò·þ¬°¥L¦ºªº¨º³n®z§Ì¥S¡A¤]´N¦]§Aªºª¾ÃѨI²_¤F¡C¡v

    ­è±jªÌ¤Þ¥H¬°ºaªºª¾ÃÑ¡A¤Þ­P³n®zªÌ·¥ÄY­«ªº¶Ë®`¡]°ÊµüÂà¥Î¤Àµü¡A¥i¯àªí¥ÜÄ~Äò¤£Â_ªº³n®z¡^¡C¨I²_¡]apollytai¡^¬O­Ó«Ü±j¯Pªº¦r²´¡]°ÑµÌ¥ß´µ¡A±a¨ÓÄÝÆFªº¨a¬o¡^¡C­è±jªº¤H»¤¾É³n®zªº¤H³´¤J¸o¸Ì¡A©Û¨Ó·´·À©Êªº¤jº×¡F³o¨Ç¸o¬O¥L¥»¨Ó¤£·|¥Çªº¡C«Où«üªº¬O²{¦b¦¡ªº¬¡°Ê¡]®ÉºA¬O²{¦b¦¡¡A«D¥¼¨Ó¦¡¡^¡G¡§³o¸Ì¤£¬O»¡¨º¤H¥Ã«íªºµ²§½¡A¦Ó¬O²{¤µ«H®{ªº¥Í©R»P¨Æ©^³Q§ã±þ¤F¡¨¡]¥¬¾|´µ¡^¡C¦r²´ªº¦¸§Ç«Ü¯S§O¡A«Où±j½Õ¡§°ò·þ¬°¡]di¡ã hon¡^¥L¦ºªº³n®z§Ì¥S¡¨¡A³o¥y­ì©ñ¦b¥¼§À¡C¡§³o³Ì¥½¤@¥yªºÁn¶Õ¦A±j¯P¤£¹L¤F¡A¨C¤@­Ó¦r³£¦³°T®§¦b¨ä¤¤¡F¡¥§Ì¥S¡¦¡A¤£¬O­¯¥Í¤H¡F¡¥¬°¥L¡¦¡A¥¿¬°§K¥L¨I²_¡F¡¥°ò·þ¡¦¡A¤£¬O§Oªºµ¥¶¢¤Hª«¡F¡¥¦º¡¦¡A«D¦P¤p¥iªº¨Æ¡¨¡]Robertson©MPlummer¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K11°ò·þ©Ò·R³n®zªº«H®{ÁÙ·|¨I²_»ò?¡j

µª¡G«OùÁ¿¨ì­Y¦³¨}¤ß³n®zªº§Ì¥S¡A¨£¤F¦³ª¾ÃÑ¡u«H¤ß°í©T¡vªº§Ì¥S¡A¦b°¸¹³ªº¼q¸Ì§¤®u¡A¬O¥s³o³n®zªº¤H¶^­Ëªº¡]ªL«e¤K9¡A10¡^¡C¥L»¡¡A¡u¦]¦¹°ò·þ¬°¥L¦ºªº¨º³n®z§Ì¥S¡A¤]´N¦]§Aªºª¾ÃѨI²_¤F¡C¡v¡]ªL«e¤K11¡^·N«ä»¡»¡³o³n®zªº§Ì¥S­ì¬O°ò·þ¬°¥L¨ü¦ºÅ«¸o©Ò·Rªº§Ì¥S¡A¦]¨º¦³ª¾ÃѪº§Ì¥Sªºª¾ÃÑ´N¨I²_¤F¡C¦³¤H¥H¬°³o¸Ì¨I²_¬O«ü¥Lªº¥Í¬¡©M¨£ÃÒ¨ü±ÑÃa³Q·´±¼¦Ó¨¥¡]°Ñù¤Q¤T15¡A16¡^¡A¦ý«Où¦b¦¹¦ü¥G¥H¬°¤@­Ó«H®{¬O·|¨I²_ªº¡AµM¦Ó·Ó¸t¸g¤@³e¯u²z¨tÄݤ£¦X¡]°ÑªL«e¤@8¡F¬ù¤»39¡A¤Q28¡A29¡F°Ñ¤@¤G¤»ÃD¡^¡A¦Ü©ó¡u¨I²_¡v¤@µü¦b­ì¬°¬°²{¤µ®É¦¡¡]¡^¡]ª`¡^¡A·N§Y¥L¤@¹H­I¨}¤ß¡A´N­n¨«¤W¨I²_ªº¹D¸ô¡A¦ý²{¦b¦¹®É¡A¥L©|¥¼¨I²_¡A­YÄ~Äò¨«¦V¦¹³~¡A¨äµ²ªG«hÃø§K¨I²_¡A³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b«Où¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤C22¡A23¡A31¦U¸`ªº¸g¾ú°O­z¡A±o¨ì¸Ñ¨M¡C¥L´¿»X¯«±Ò¥Ü¡A¤Z²î¤W¤Hªº©Ê©R¡A¤@­Ó¤]¤£¥¢³à¡A¦]¬°¦³¯«¦P¦b¡A¤S¦b31´N¤¤©ú»¡¡G¡u³o¨Ç¤H­Y¤£µ¥¦b²î¤W¡A§A­Ì¥²¤U¯à±o±Ï¡C¡v³o¼Ë«ö¯«¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¤]¤£¥¢³à¡A«ö¤Hªº»¡ªk¡A­Y¤ô¤â¤£µ¥¦b²î¤W¡A³£¤£¯à±o±Ï¡A¦¹¨â¤è­±ªº·N«ä¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦P²z¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ«e­±ªº·N«ä¡A¬O¯«¹wª¾°ò·þ¬°¥L¦ºªº§Ì¥S¡A¥²¤£¦Ü·À¤`¡A¥B¤]¹w©w¤F¥s¥L¤£¦A·À¤`¤§ªk¡A¦¹ªk¤§¤º¤D§t¦³ÂÔ¦u¦Û¤v¡A¤£¥s¥L¤H¶^­Ë¡]°ÑªL«e¤K9¡A13¡^¡A³o´N¬O«Où©Ò¥H¥[¤W¡u¤]´N¦]§Aªºª¾ÃѨI²_¤F¡v¤@»yªº·N¸q¤F¡C

ª`¡G¨I²_¡X¡XªL«e¤K11¡]¡^¡A¨ä¦r·½¡]¡^©Î¬O¥Ñ¡]¡^»P¡]¡^¬Ûµ²¦X¦Ó¦¨¡A¦³·À¡A°£·À¡A¤`¡A°g¥¢µ¥·N«ä¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤K12¡j¡u§A­Ì³o¼Ë±o¸o§Ì¥S­Ì¡A¶Ë¤F¥L­Ì³n®zªº¨}¤ß¡A´N¬O±o¸o°ò·þ¡C¡v

    ¶Ëtypto¡A·s¬ù¥u¦³³o¸Ì¥Î³ë·N¦¡¥X²{¡C¤@¯ë¥Îªk¬O±j¤OÀ»¥´¡A­è±jªº¡§¥´À»¡¨³n®zªÌªº¨}¤ß¡A¤j¤j¶Ë®`¤F¥L­Ì¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K12¡j¶Ë¤HªÌ§Y¬O±o¸o°ò·þ¡C©Ò¥H¡A¤Ï¨¥¤§¡A·R¤HªÌ§Y¬O·R¯«(3¸`)¡C·R¯«ªÌ¦³¯uª¾ÃÑ(3¸`)¡A©Ò¥H¡A¦]¤vªºª¾ÃÑ¥s¤H¶^­ËªÌ¡A¤£¯S¤£·R¤H¡A¥B¤£·R¯«¡A¥BµLª¾ÃÑ°Ú¡I―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤K13¡j¡u©Ò¥H¡A­¹ª«­Y¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡A§K±o¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¤F¡C¡v

    ³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥L¥i¯à³æ«ü²½°¸¹³ªº¦×¡A¤£¹L¥L¥u»¡¡§­¹ª«¡¨¡]NIV§@§Ú©Ò¦Yªº¡^¡C­Y¥²­nªº¸Ü¡A¥L¹ç¥i¦Y¯À¡A¥Ã¤£¦Y¦×¡C­«ÂI¬O¡A¤£¨D¦Û¤vªºÅv¯q¡A¦Û¤vªºµÎºZ¡A¦Ó¬O§Ì¥S¤§¶¡ªº¯q³B¡C³o¸Ì«Ü±j½Õ§Ì¥S¡F¤W¤T¸`¤¤¥X²{¤F¥|¦¸¡]NIV³Ì«á¤@¦¸§@¥L¡^¡C¥s¡K¡K¶^­Ë¬Oskandalizo¡A«ÜÃøĶªº°Êµü¡C·N«ä¬O¡§¶}°Ê³´¨À¡¨¡]±qskandalon¨Ó¡C¤@23¡C»ç´Î¡A³´¨À¤Wªº¤@®Ú´Î¡A¦p³¾Ã~¤@½ñ¤W¥h¡A³´¨À´N¶}°Ê¡^³o¦r¥Î¨Ó¤ñ³ë«Ü¦hºØ·ÐÂZ¡C«Où³o¸Ì¥Îªº§_©wµü¬Ooume¡A¬O«Ü±j¯Pªº¡A¨Ã»P¡§into the age¡¨¡]«ü¨Ó¥@¡^³s¦b¤@°_¡A¬O·¥±j¯P¦a»¡¥Ã¤£¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤K13¡u­¹ª«­Y¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡C¡v¡j

¦³¨Ç¨Æ±¡§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O§_¥i¦æ¡A¤]¦³¥iÅG½×ªº¾l¦a¡C¦³¨â­Ó­ì«h¬O¥i¥H¤Þ¾É§Ú­Ì¡A²Ä¤@¬O¨}¤ßªºªk«h¡C¨Ï®{²@µLµS¿Ý¦aªí©ú¡A¹ï³n®zªº§Ì¥S¥²¶·¦Ò¼{¡C°¸¹³­ì¬OµêµLªº¡AÂ\¦b­±«eªº­¹ª«§ó§¹¥þ¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡C§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C¦P®É¤@­Ó¤H­Y¹F¤£¨ì³o­Ó°ªªº¼Ð·Ç¡A¤´¥H¬°°¸¹³¬O¦s¦bªº¯«©ú¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«´N¤£¹ï¤F¡A¥L¤@©w­n°õµÛ¤£¥i¦Û¥Ñ¥h¦æ¡A¥Lªº¨}¤ß¥i¯à¿ù»~¡A©Ò¥H­n±N¨}¤ßªÈ¥¿¡A¾¨¶q­n±µ¨ü³o¨}¤ßªºªk«h¡C

²Ä¤G¬O·R¤ßªºªk«h¡C§Ú­Ì­n¦Ò¼{§O¤H¡A©¼¦¹ÅU©À¡A¨S¦³¤H¥u¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡C§Ú­Ì¬O°ò·þªºªÏÅé¡A»P§Ú­ÌÁpôªºªÏÅ餣¥i¶Ë®`¡C¨­Åé¾ã­Ó°·±d¬O§Ú­Ì»Ý­nªº¡C¦pªG¦³¨Ç·|²Ì¶^¡A¬O¦]§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì¤£¥i¥u¬OÅ岧¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nÂÔ·V¡A§O¤H¤]³\¤£¯à¨«§Ú­Ìªº¸ô¡A¹ï¥L­Ì¥i¯à·|·Æ­Ëªº¡A§Ú­Ì´N­n­t³d¥ô¡C³o¼Ë§Ú­Ì¨S¦³¿ï¾Ü¡AÁÙ¬O¤£§@ªº¦n¡A¤@¤Á²ßºD¤£¯à¹ï¤H¦³¯q¡AÀ³¸Ó´¬±ó¡A¦]¬°°ò·þªº·R¸T¤î§Ú­Ì¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤K³¹ºî¦X¡j¨Ï®{¹ï°¸¹³ªº»{ÃÑ――¡y°¸¹³¡Kºâ¤£±o¬Æ»ò¡z¡A¤D¬O®Ú¾Ú¥L¹ï°ò·þªº»{ÃÑ――¡y¥u¦³¤@¦ì¯«´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»©óÍ¢¡A§Ú­Ì¤]Âk©óÍ¢¡F¨Ã¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸Uª«³£¬OÂǵÛÍ¢¦³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬OÂǵÛÍ¢¦³ªº¡z(6)¡C¥L»{ÃѤF°ò·þªº¿W¤@©Ê¡A´N»{ÃÑ°¸¹³ªºµêªÅ¡A¤]´N»{ÃѤF¦Y²½°¸¹³¤§ª«³o¨Æ¥»¨­ªºµL©Ò¿×¡C¦ý¥L¹ï°ò·þªº»{ÃѤS¬OÂ׺¡¦Ó¤£°¾¬\ªº¡A¥L»{ÃÑ°ò·þ¥t¤@­±ªº·N¸q¡A´N¬O·R¤¤ªº¾E´N¡C©Ò¥H¥L¯à¤£¦]ª¾Ãѱo¸o§Ì¥S¡A¥H­P±o¸o°ò·þ¡F¦Ó¯à¦æ¦b¯«³Ì°ªªº¤ß·N¤¤¡C³o¬O»¡¥X§Ú­Ì­Y¹ï¸U¦³¤¤¤ßªº°ò·þ¦³¤FÂ׺¡ªº»{ÃÑ¡A¤]´N¤£Ãø¹ï¸U¦³³zº«ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¦³¾A¤¤¥B¦X¯«¤ß·Nªº¦æ°Ê(°ÑªL«e¤G15)¡C®@¡A°ò·þ¯u¬O¤@¤Áª¾ÃѤ§Æ_¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤K³¹ºî¦X¡j¥»³¹½×¨ì¦Û¥Ñªº­ì«h¡C°ò·þ®{½×¦Û¥Ñ¡A¤£·í¥H¦Û¤vªº¯q³B¬°¥XµoÂI¡A§_«h¦Û¥Ñ´N¦¨¤F§O¤HªºÃø³B©M²Ì¸}¥Û¡C¡y¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³¯q³B¡z(ªL«e¤»12¡F¤Q23)¡C¦]¦¹°ò·þ®{­n¦Û¥Ñ¡A¤£¬O¥Hª¾ÃѨӸѩñ¦Û¤v¡A¤D¬O¥H·R¤ß³y´N§O¤H¡C¤K³¹½×¨ìªº°ÝÃD¡A¤£Ãö«Y¬O«D¹D¼wªº¡A¥i¬O¯à¦]¤§²£¥Í¬O«D¹D¼wªºµ²ªG¡A¦]¦¹¡A¤£¥Hª¾ÃÑ¥Xµo¡A¦Ó¥H·R¤ß¬°Âಾ¡C¤H¤ß¥¼¦h¨üª¾ÃÑ¥ú·Ó¸Ñ©ñªº¤H¡A¦]¬°¤£©ú¥Õ´N¥H¬°°¸¹³¦³ÆF¡A©Ò¥H¦Y²½ª«´N¦b¥Lªº¤ß¤¤¦³¤F¬O«Dªº°ÝÃD¡Aµ²ªG¬O«H¥õ¯}²£¡C¦]¦¹§Ú­Ì·íª`­«¥Lªº¨}¤ß(¬O«D¤§¤ß)¡A¹L©ó¥Lªºª¾ÃÑ¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤K³¹¡F¤Q21~33°ò·þ®{¥i¦Y²½¹L°¸¹³¤§ª«¶Ü¡H¡j

    ­ôªL¦h¬O¤@­Ó°¸¹³¥R¥¸ªº«°¥«¡A³\¦h«D°ò·þ®{³ßÅw¦b°¸¹³¼qùا¤®u¡A¤]Áܽзí®É¤w«H¨º¿qªº¦ÑªB¤Í­u®u¡C·íµM¦³³\¦h°ò·þ®{©Úµ´°Ñ¥[¡A¦ý¤]¦³¤H¬°ªB¤Í¼ö±¡©Ò½Ð¡AÀ³¹S¤@µf¡A¦P®É±q¼qùرa¨Ç²½¹L°¸¹³ªº­¹ª«¦^®a»P®a¤H¤À¨É¡C¬°¦¹¡A¦³¤H½Ð±Ð«Où¡A¹ï¦¹¨ÆÀ³¦p¦ó³B¸m¡C

    «Où¦b¤K³¹»P¤Q³¹²M·¡«ü¥Ü¦³Ãö¦¹¨Æªº­ì«h¡C

    ¤@¡B°¸¹³¨Ã«D¯u¯«¡A°ò·þ®{¤£§â¥ô¦ó°¸¹³©ñ¦b²´¤º¡A©Ò¥H²½¹L°¸¹³»P§_ªº­¹ª«¡A¨Ã¤£¯à¶Ë®`°ò·þ®{¡]4¤@8¸`¡^¡A·Ó­¹¥i¤]¡C

    ¤G¡B¥«­±¤W©Ò¥X°âªº­¹ª«¡A°ò·þ®{§¡¥i¨É¥Î¡A¤£¥²¨}¤ß¤£¦w¡]¤Q³¹25¤@27¸`¡^¡C«H¤ß°í±jªº¤H§óµL©ÒÄß©È¡C

    ¤T¡B°ò·þ®{·P®¦«á«h¥i¶i­¹¥ô¦ó­¹ª«¡]¤Q³¹30¸`¡A°Ñ¾\´£«e¥|³¹4¸`¡^¡A¦ÊµL¸T§Ò¡C

    ¥|¡B¦ý¬°µÛÅé«ò¨}¤ß³n®zªº«H®{¡A¥L¬J¦]²½°¸¹³¤§ª«¦Ó¤£¦w¡A«h³Ì¦n³s¦Û¤v¤]¤£¦Y¡]7¡B11¤@l3¸`¡A¤Q³¹26¤@29¸`¡^¡A¤£­n¦]­¹ª«¥s³n®zªº¤H¶^­Ë¡A¦P®É«Où¸É¥R»¡¡G¤£¦Y¤]µL·l¡C

    ¤­¡B«H¤ß³n®zªº¤H¡A¹ï²½¹L°¸¹³¤§ª«¬J¦³§Ù¤ß¤ÎÃhºÃ¡A«h³Ì¦n¤£¦Y¡A¦]¬°¤£¾Ì«H¤ß¦Ó¦Y¡A«K¦³¸o¤F¡]ù¤Q¥|³¹23¸`¡^¡C

    ¦pªG§Ú­Ì«H¥õ¦³®Ú°ò¡A©úª¾°¸¹³¤£¬O¯«¡A¹ï°¸¹³¦æ¹L²½Â§ªº­¹ª«¡A¤]µL·l©ó­¹ª«ªº©Ê½è¡A«h«H¤ß°í©Tªº°ò·þ®{¡A·P®¦¤§«á¡A§¡¥i¶i­¹¦ÓµLê¡C

    ¥D¨º¿qÃö©ó­¹ª«¥ç´¿´£¥Ü¨â­Ó­ì«h¡G

    ¤@¡B¤J¤fªº¤£¯à¦¾Â©¤H¡A¥X¤fªº¤D¯à¦¾Â©¤H¡]¤Ó¤Q¤­³¹1l¸`¡^¡C³o©M¤¤°ê¥j®Ñ¡§¶Ç¥È¤f»Ê¡¨©Ò»¡¡G¡§¯f±q¤f¤J¡Aº×±q¤f¥X¡¨¦³¦P¤u²§¦±¤§§®¡C

    ¤G¡B¦b¥L¤É¤Ñ®É»¡¡G¡§­Y³Ü¤F¤°»ò¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡¨¡]¥i¤Q¤»³¹18¸`¡^¡A³s»~­¹¬rª«¤]µL·l¶Ë¡A²½¹L°¸¹³¤§ª«¡A¦óÄߤ£¯à¶i­¹¡H

    ¤£¹L¡A«Où»{¬°¡§§¤¦b°¸¹³¼qùضi­¹¡¨«hÀ³ÁקK¡]ªL«e¤K³¹10¸`¡^¡A¦]¦³¡§»P°­¬Û¥æ¡¨ªº¶ûºÃ¡]¤Q³¹20¤@21¸`¡^¡C¤£¬O¼qùتº¡§­¹ª«¡¨¹ï§Ú­Ì¦³·l¡A¤D¬O­¹ª«©Ò¦bªº¡§¼q¡¨¨Ï§Ú­Ì³Q¥¦¦Ã¬V¡C³o­ì«h¾A¥Î©ó«C¦~¤H®É±`µo°Ýªº¡§¬Ý¹q¼v¡¨°ÝÃD¡C¹q¼v°|¤¤¦³¨Ç¬O¥i¥HÆ[¬Ýªº¯q´¼µe¤ù¡A¦ý¡§¹q¼v°|¡¨ªº³oºØ¦a¤è«o¯à¨Ï°ò·þ®{³Q¥¦¦Ã¬V¡A¤£¥h¬°¨Î¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n