Á¿¹D§÷®Æ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤Q¤@2¡j¡u§ÚºÙÆg§A­Ì¡A¦]§A­Ì¤Z¨Æ¬ö©À§Ú¡A¤S°í¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡C¡v

    ¶Çµ¹§A­Ìªº¡]paradoseis¡^«ü¡§¶Ç²Î¡¨¡A¬O¦­´Á°ò·þ®{©Óŧªº¤fÀY¶Ç±Âªº±Ð°V¡A¹ï¦­´Á°ò·þ®{¬O«D±`­«­n¡C³o¨Ç±Ð°V¤£¬O«Où¦Û¤vªº¡A¬O¤@ª½¶Ç±Â¨ì¥L¤â¤W¡A¥L¤S¦A¶Ç±Â¤U¥hªº¡C³o¦r²´¯S§OµÛ­«¨º±Ð°V¬O¶Ç»¼¤U¨Óªº¡A¤×¨ä¬OºÖ­µ¤è­±¡]¤Q¤­1¥H¤U¡^¡C¨Ã¤£¬O±q±Ð®vÂ×¼íªº«ä·Q³Ð¥X¨Óªº¡]°ÑTNTC ©«¤U¤G15¡Ap.138¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@2~16¡j¦b³o¤@¬q¸t¸gùØ¡A¨S¦³¤@¦¸ÃD°_§Ì¥S©Î©n©fªº°ÝÃD¡C§A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤D¬O¨k¤H©M¤k¤Hªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A³oùØ©ÒÃD°_ªº¡A¤£¬O°ò·þùئa¦ìªº°ÝÃD¡A¤D¬O¯«¦b³Ð³yùئw±Æªº°ÝÃD¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@3¡j¡u§ÚÄ@·N§A­Ìª¾¹D¡A°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡A¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡A¯«¬O°ò·þªºÀY¡C¡v

    §Ú­Ì±`¥ÎÀY¦rªí¥Ü¦b¤W¦³Åv¬`ªº¤H¡]°Ñ¡§°ê®a­ºªø¡¨¡^¡A¥i¬O¦b¥j¥N«o¥¼¦³³o­Ó¥Îªk¡]°£¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¦³´X¬q¡^¡CLSJ«ü¥Xkephale¦³¥Î³o¦r«ü¥þ¤H¡B¥Í©R¡B¦yºÝ¡B³»ºÝ¡]¦pÀð©Î¬W¡^¡A·½ÀYµ¥µ¥¡A¦ý±q¨S¦³«ü¤@¯Z¤H¤¤ªº­º»â¡CS. Bedale´£¿ô§Ú­Ì¡A¥j®Éªº¤H¨Ã¥¼¾å±o¤¤¥¡¯«¸g¨t²Îªº¥\¯à¡C¥L­Ì¥H¬°«ä·Qµo¦Û¸y³¡¡A¥s°µphren¡]JTS N. S. V 1954 pp.214¡ã215¡^¡C¦]¦¹¡AÀY¨Ã¤£¬O±±¨îªº¦]¯À¡]¦pGNBĶ§@¡§²ÎºÞ¡¨¤§·N«ä¡^¡F§Ú­Ì¥²¶·±q§O³B§ä¥X¥¦ªº­«­n©Ê¡C¡§ÀY¡¨¬O¡§·½ÀY¡¨¤§·N¡]¦³¦pªe¬yªº¡§·½ÀY¡¨¡^¡ALSJ¤Þ¥Î¤@¬q«Ü¦X¾Aªº¸Ü¡A¡§¥á´µ¡]Zeus¡^¬OÀY¡A¥á´µ¬O¤¤¶¡¡A¦b¥á´µ¸Ì¤@¤Á§¹³Æ¡¨¡]¢º. d¡F¥L­Ìµo²{arche¡A¡§¶}©l¡¨¡A¦b¬Y¨Ç§Û¥»¬OkephaleªºÅÜÅé¦r¡^¡C¦ü¥G³o¸Ì¥¿¦X¥Î³o¡§·½ÀY¡¨ªº·N«ä¡]¬Û¦P¬ÝªkªºBedale¡A¤Ú°Ç¯S¡A¥¬¾|´µµ¥¡FH. Schlier»¡¡G­Y«Dkephale¡A¤@¦r¦³¸û­«¤H»ÚÃö«Yªº·N¨ýªº¸Ü¡A«Où¥²µM¤]·|¥Îarcheªº¡ATDNT¡Aiii. p.679¡^¡C«Où¦b¦¹¬O»¡¡G¤k¤H±q¨k¤H¦Ó²£¥Í¡]³Ð¤G21¡ã22¡^¡A¥¿¦p¨k¤H±q°ò·þ¦Ó¨Ó¡A¦Ó°ò·þ¤S±q¯«¦Ó¨Ó¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤d¸U¤p¤ß¤£¥i¹L¤À±j¸Ñ¡A¦]¬°³o¸Ì¤Þ¥ÎªºÃö«Y¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¬O»P¨ä¥¦¨âªÌ§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦³ªºÄ¶¥»§@¡§¤V¤Ò¡¨¡]¦pRSV¡BGNB¡^¡A¤£¹L³o¸Ì©ú©ú¬O«ü¨k¤H©M¤k¤HªºÃö«Y¡A¤£¬O¤V¤Ò»P©d¤l¡C³o¸Ì¨S¦³´£¤Î±B«Ã¡C«Où¤W­±¥Î¹L³o¦r«ü¦U¤H¡AÅãµM¬O«ü¤HÃþ¡A¤£¬O«ü¤V¤Ò¡]°Ñ¤K6¡^¡Cªp¥B¡A­Y¤k¤H¬O«ü¡§©d¤l¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¿W¨­ªº¤k¤H¤S¦p¦ó¡H¦o­Ì¬O§_¤]­n¦b·q«ô¤¤»XÀY¡H©Ò¥H¡A«Où¥²µM¬O«ü¡§¨k¤H¡¨¦Ó«D¡§¤V¤Ò¡¨¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@3¡j¡y¯«¬O°ò·þªºÀY¡z¡Cª`·N³oùؤ£¬O»¡¤÷¬O¤lªºÀY¡A³o¤£¬O¯«®æ¤¤¤T¦Ó¤@ªº¤÷¯«©M¤l¯«¤¤ªº°ÝÃD¡C³oùؤD¬O»¡¨ì³Q¯«®t»º¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨ü¯«»Iªo¡A§@¯«ªº°ò·þªº¨º¤@¦ì¡A¯«©MÍ¢ªºÃö«Yªº°ÝÃD¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

         ¡y°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡z¡C³oùؤ]¤£¬O«ü°ò·þ©M±Ð·|ªºÃö«Y¡A¤D¬O«ü°ò·þ©M¦U¤HªºÃö«Y¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

         ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¥@¬ÉùØ¡A¬O­nºû«ùÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¦b³oùØ¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤TºØ¤£¦Pªº¤¸­º¡G¯«¬O¤¸­º¡A°ò·þ¬O¤¸­º¡A¨k¤H¬O¤¸­º¡C¦b¯«ªº¬Fªv¨î«×ùØ¡A¯«³]¥ß°ò·þ§@Í¢ªº¥Nªí¡A³]¥ß¨k¤H§@°ò·þªº¥Nªí¡C³o¬O¯«¦b¬Fªvùتº©w³W¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@3¡j¡y°ò·þ¬O¨k¤HªºÀY¡z(­ì¤å)¡CÀY¨Ã¤£§t¦³´ÛÀ£ªº·N¨ý¡A¤D¦b·ÓÅU¡B¥D²z¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤@4¡j¡u¤Z¨k¤Hë§i©Î¬OÁ¿¹D¡]ª`¡G¡§Á¿¹D¡¨©Î§@¡§»¡¹w¨¥¡¨¡C¤U¦P¡^¡A­Y»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û¤vªºÀY¡C¡v

    «Où¬O«ü¨k¤HÀY¤Wªº¾B»\¡C¤U­±»¡¨k¤H¬O¡§¯«ªº§Î¹³©MºaÄ£¡¨¡]7¸`¡^¡A­Y¨k¤HÁ¿¹D©Îë§i»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û¤vªºÀY¡C¥L¬J¬O¯«ªº§Î¹³©MºaÄ£¡A´N¤£¸Ó¦b·q«ô®É»X¦í¨ººaÄ£¡C³o¸Ì©Ò»¡»X²Û°dªºÀY¡A«Ü¥i¯à«ü¨k¤H¨­Åé¤WªºÀY¡A¦P®É¤]«ü°ò·þ¦Ó¨¥¡A¡§°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡¨¡]3¸`¡^¡CÁ¿¹D¡]¡§»¡¹w¨¥¡¨¡^¨£¤Q¤G10¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@4~5¡j»XÀYªº·N¸q¬O»¡¡A§ÚªA¦b¯«ªº¬Fªv©³¤U¡A§Ú±µ¨ü¨º¤@­Ó¦a¦ì¡C§Úµ´¤£´±»¡¡A§Ú»X¤F®¦¨å¡A§Ú¥i¥H¨ú®ø¯«ªº¬Fªv¡C§Ú³s·Q¤]¤£´±·Q¡A§Ú¤Ï¦Ó±µ¨ü³o¤@­Ó¡C°ò·þ¦p¦ó±µ¨ü¯«§@ÀY¡A¦U¤H¤]¦p¦ó±µ¨ü°ò·þ§@ÀY¡C·Ó¼Ë¡A¦b¥Nªí¤W¡A¤k¤H¤]¦p¦ó±µ¨ü¨k¤H§@ÀY¡C»XÀYªº·N«ä´N¬O»¡¡A¦n¹³§Ú¨S¦³ÀY¤@¼Ë¡A§Ú§âÀY¾B¤F¡A¦n¹³¨S¦³ÀY¡C½Ð°O±o¡A¦b¹ê¦æ¤W¡A¤k¤H»X¤FÀY¡C¦ý¦b¹ê»Ú¤W¡A°ò·þ¦b¯«­±«e¬O»XÀYªº¡A¦U¤H¦b°ò·þ­±«e¬O»XÀYªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

         ¦b³oùØ¡A§Ú­n¹ï§@°ò·þ®{ªº¤k¤H»¡¡A¯«©w³W¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡C¤µ¤Ñ¦b¤£»{Ãѯ«Åv¬`ªº¤é¤l·í¤¤¡A¥u¦³¦b±Ð·|ùØ¡A¥D­n¨D³o¼Ëªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A³oÅܧ@¬O§@¤£§@°ò·þ®{ªº°ÝÃD¡C¯«¦b±Ð·|ùØ¡A­n¨D°ò·þ®{±µ¨ü¯«¦b¬Fªv¤W©Ò©w³Wªº¨î«×¡C¯«¥s¤k¤H»XÀY¡A¤D¬O­n§â¯«ªº¬Fªv¦b¦a¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C¤k¤Hªº»XÀY¡A¤£¥u¬°µÛ¦Û¤v¡A¤]¬O¬°µÛ¥Nªí¡C¬°µÛ¦Û¤v¡A¬O¦]¬°§Ú¬O¤k¤H¡C¬°µÛ¥Nªí¡A¬O¦]¬°¥Nªí¦U¤H¡A¤]¥Nªí°ò·þ¡C¯«¯S§O­n¨D³o¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b¤k¤Hë§i©MÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A­n¦o­Ì»XÀY¡C¦o­Ì¬°µÛ¯«¨ì¤H­±«e¥hÁ¿¹D¡A¬°µÛ¤H¨ì¯«­±«e¥hë§i¡A¤Z»P¯«¦³Ãö«Yªº¡A³£±o»XÀY¡C¨k¤H¤£³\»XÀY¡A¦]¨k¤H¬O¥Nªí°ò·þ¡C¨k¤H»XÀY¤Ï¦Ó¬O©Ó»{»¡¡A¦U¤H¤£¸Ó¦b°ò·þ­±«e»XÀY¡A°ò·þ¤Ï¦Ó¸Ó¦b¦U¤H­±«e»XÀY¡A³o¬O²Û°d¤F¦Û¤vªºÀY¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@5¡A6°ü¤k»XÀY¦³¦ó·N¸q¡H¤µ¤é±Ð·|­n¹ê¦æ»ò¡H¡j

µª①¦b«Oùªº®É¥N¡A°ü¤k»XÀY­ì¬O·í®É§Æþ¤Hªº¤@ºØ­·«U²ßºD¡A¤Z¬O°ü¤k¥~¥X¦æ¸ô®É¡A©Î¦b¤½¦@³õ©Ò¡A³£­n¥Î¤@ºØÁ¡¯½ÀY¤y»XµÛÀY¡A¥Hªí¥Ü¶¶ªAÁ¾¨õ¡A±©¿W¨º±@§²¤£­s¼äªº¤k¤l¡A¦p¦b­ôªL¦h¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¤H¡A¦b¤½¦@³õ©Ò¬O¤£»XÀYªº¡C¦¹¥~«c¾v¤S¬O²]°ü©Ò¨üªº¦D»@¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A½´ÀY´²¾vªº°ü¤H¡A¬O³Q¤V¤ÒºÃ¬°¦æ²]ªº©d¤l¡]¥Á¤­18¡^¡A°Å¥hÀY¾v¬O«s±¥ªº°ü¤k¡]¥Ó¤Ü¤@12¡A13¡^¡A«Où´¿¹ï­ôªL¦hªº«H®{»¡:¡u¤Z°ü¤kë§i©Î¬OÁ¿¹D¡A­Y¤£»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û¤vªºÀY¡A¦]¬°³oiu¦p¦P°Å¤FÀY¾v¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@5¡^¡A³o¸Ì©Ò»¡¤£»XµÛÀYªº¡A¬O«ü¤k¤H¨­¤WªºÀY¡F²Û°d¦Û¤vªºÀY¡A¤D«ü¦o¤V¤ÒªºÀY¡A·N§Y¦]¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦³ºÞÁÒ©d¤l¤§Åv¡]ªL«e¤Q¤@3¡F°Ñ³Ð¤T16¡^¡C¦¹¸`«ö«Oùªº·N«ä¡A°ü¤H­Y¤£¥Î©¬¤l»XÀY¡A´Nµ¥©ó«c¤FÀY¾vªº°ü¤k¤@¼Ë¡A¤£¦ý¬Oªí©ú°ü¤HÂ÷¶}¨ä¤V¤Ò¦Ó¿W¥ß¡A¤£ªÖÁ¾¨õ¶¶±q¡A¤]¬O¥é¦ò¤£­s¼äªº¤k¤l¡A³o¼Ë´N¬O²Û°d¥Lªº¤V¤Ò¤F¡C

②·í®Éªº­ôªL¦h±Ð·|¬O·¥¬°²V¶Ã¡A¯Éª§µ²ÐÞ¡A±`¦³¦UºØ¸o´c²]¶Ãªº¨Æµo¥Í¡]ªL«e¤@10¡A11¡A¤­1¡^¡A©Ò¥H«Où¤~¹ï¥L­Ìªº°ü¤k¥Ñ¦¹¯S§Oªº§h©J¡AÄU«j°ü¤k­Ì¦b»E·|¤¤¤D­n»XÀY¡A¥Hªí¥ÜÁ¾¨õ¶¶ªAªººA«×¡C¦ý¥L¥u¹ï¦¹³B±Ð·|»¡§@³o¼Ëªº§h©J¡A¦Ü©ó¨ä¥L¥[©Ô¤Ó¡A¥H¥±©Ò¡AµÌ¥ß¤ñ¡Aºqù¦è¡A©«¼»Ã¹¥§­{µ¥±Ð·|¡A¦]µL¦¹ºØ°ÝÃDªºµo¥Í¡A¥L´N¥¼¦A´£¤Î¦¹¨Æ¨Ó§@¦P¼Ëªº­n¨D¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤é¤j¦h¼Æ±Ð·|¡A¬O¨S¦³¹ê¦æ°ü¤k»XÀYªº¨Æ¡C

③²{¤µ»P¨Ç¤Ö¼ÆºÙ¬°¦a¤è±Ð·|ªººÊ·þ©Mªø¦Ñ­Ì¡A¥L­Ì¯S§O±j½Õ°ü¤k»XÀY¬OªAÅv¬`ªº°O¸¹¡]ªL«e¤Q¤@10¡F°Ñ¤G¤@¤EÃD¡^¡A´NÅv¬`©M¦a¦ì¦Ó½×¡]ªL«e¤Q¤@2-16¡^¡A°ü¤kÀ³¸Ó§¹¥þ¶¶ªA¤U¨Ó¡A¥B¤£³\°ü¤k¦b·|¤¤Ã«§i©Îµo¨¥¡A¥L­Ì¬°¤Fªí©ú»XÀYªº­«­n¡A©Ò¥H­n¨D¦b»E·|®É¡A¦³ªº±Ð·|°ü¤k¬O¦bÀY¤W±a¤F¤@¶ô¥Õ¨Fºô´U¤l¡A¥H¥Ü¶¶ªAªº°O¸¹¡A¦P®É¥L­Ì®Ú¾Ú16¸`ªº¸Ü¡A»{¬°³o¬O¦a¤W²³±Ð·|©Ò·í¦æªº¡A¤£®e³\¦³ªº¤HÅG»é¡C

§Ú­Ì±q¤W­±©Ò»¡ªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A´N²{¤µ¥@¬É¦U°êªº­·«U²ßºD¡A¥H¤Î®É¥N¼é¬y¦Ó½×¡A»P«Oùªº®É­Ô¡A­~µM¤£¦P¡A¬Û¥h¤d¨½¡AÅܤƦhºÝ¡A©h¥B¤£ÅG½×§Oªº¡A´N²{¤µ±Ð·|¤º¥~¨k¤k¾v¦¡¦Ó¨¥¡A¦³¯dªø¾v©ÜªÓªÌ¡A¦³­×°Åµu¾vªº¡A¤d©_¦Ê©Ç¡A«ö»¡³o¤w¤£¦X«Où®É¥Nªº±Ð°V¤F¡A¸Õ°Ý§Ú­Ì¦p¦ó¯à¥H±Ð·|­n¨D«H®{¡A¥ß¤U¤@­Ó¥~­±¿í¦uªº¨Æ¬°¼Ð·Ç©O¡I©ú¥G¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¤µ¤é±Ð·|°ü¤k»XÀY»P¤£»XÀY¡A³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº¤D¬O­n»â¨ü³o»XÀY©Òªí¥Ü¤º¦b¶¶ªAÁ¾¨õ·q°@ªº¹ê·N¡A¨º´NµL¥iÅG½×¬O«D¤F¡]°Ñ¦è¤T18¡F¦h¤G4¡A5¡F¼»¤W¤Q¤»7¡F´£«á¤T5¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@5~15¡j¥D±i»XÀYªÌ»{¬°ªøÀY¾v©M°Å¤FÀY¾v¡A¥u¤£¹L¬O«Où¥Î¨Ó§@¤ñ³ë¦Ó¤w¡C¦]¬°·í®ÉªºªÀ·|¡A°£¤F§²¤k¥H¥~¡A¤@¯ë¤k¤H³£¬O¯dµÛªøÀY¾vªº¡A±Ð·|ùØ­±§ó¬O¦p¦¹¡C¦pªG»¡ªøÀY¾v´N¬O»XÀYªº¸Ü¡A­ôªL¦h±Ð·|ùتº°ü¤k¤w¸g»XÀY¤F¡A¬JµM¬O¤w¸g»XÀY¡A«Où¦ó¥²¹ï¦o­Ì»¡­n»XÀY©O¡H

   ¦Ó¥B¤k¤H¦bë§i©MÁ¿¹D®É¤~»XÀY¡A¥­®É¨Ã¤£»XÀY¡C¦o­Ì¦bë§i©ÎÁ¿¹D®É»XÀY¡A¤D¬O¹ï¯«¡B¹ï¤Hªí¥Ü¦o­Ì¤£¥XÀYªº·N«ä¡C¸t¸g¤W©Ò»¡ªº³£¬O¯u²z¡A¨S¦³¬Æ»ò­·«U¤Wªº­­¨î¡C­Y¨ü­·«Uªº­­¨î¡A«Ü¦h¦a¤è§Ú­Ì¤j¥i¤£¥²¥hŪ¤F¡C

   ²Ä¤Q¸`¡y¦]¦¹¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡K¡z¦b«Oùªº®Ñ«H¤W¡A±`±`´£¨ì¡y¤Ñ¨Ï¡z³o¨â­Ó¦r¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ«Ü¤Öª`·N¨ì¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ï¤D¬OªA§ÐªºÆF¡A¤@ª½¦bÃä¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¡C¦b»E·|ªº®É­Ô¡A¤]¦³¤Ñ¨Ï¦b¤¤¶¡¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¥L­Ì³£¬Ý¨£(ªL«e¥|9)¡C¦Ü©óµ¹¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¦³¬Æ»ò­«­n¡H¸t¸g¤W«o¨S¦³»¡©ú¡C§Ú­Ì¥u¯à¦b©¼«e¤@12¤W»¡¡y¡K¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡zª¾¹D¤@ÂIÂI¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@6¡j«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¥i¥H¤£»XÀY¡A¦Ó§âÀY¾v¯d¦b¨ºùØ¡C¤k¤H¦pªG¤£»XÀY¡A´N±o§â¾v°Å±¼¡B«c±¼¡C¦pªG§Aı±o°Å¾v¡B«c¾v¬O²Û·\ªº¡A§A´N­n»XÀY¡C­n¹ý©³¡A¤£­n¥u§@¤@¥b¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@6¡A15¡j§Ú­Ì§â³o¨â¸`¦X°_¨ÓŪ´N¬Û·í²M·¡¤F¡C¯«§â¤k¤HªºÀY¥ÎÀY¾v»X¤F¡A©Ò¥H±µ¨ü¯«Åv¬`ªº¤H¡A´NÀ³·í¦A¥ÎªF¦è§âÀY¾v»X¤F¡C¦pªG§A¤£»X¡A­Ë¤£¦p§â¯«©Òµ¹§Aªº³£°Å¤F¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A§A¦pªG±µ¨ü¯«ªº¡A§A´N­n¥[¤W§Aªº¡C§A¦pªG¤£±µ¨ü¯«ªº¡A§A´N­n§â¯«©Òµ¹§Aªº¨ú®ø¡C¤»¸`¬O»¡¤£»XÀY´N±o«cÀY¡F¤£­n«c¡A´N±o»X¡C¤Q¤­¸`¬O»¡¡A¯«¬JµMµ¹§Ú»X¤F¡A©Ò¥H§Ú¦Û¤v¤]­n»X¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@7¡j¡u¨k¤H¥»¤£¸Ó»XµÛÀY¡A¦]¬°¥L¬O¯«ªº§Î¹³©MºaÄ£¡A¦ý¤k¤H¬O¨k¤HªººaÄ£¡C¡v

    ¨k¤H¤£»XÀY¡A¦]¬°¥L¬O¯«ªº§Î¹³©MºaÄ£¡C³Ð¥@®É¡A¯««ö¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡]³Ð¤@26¡ã27¡^¡C³Ð¥@°O¤¤¨Ã¨S¦³¥Ó©ú©Ê§O¡A¦ý«Où«o¯S§O«ü©ú¬O¨k¤H¡C³Ð¥@°O¤¤¨Ã¨S¦³´£¤ÎºaÄ£¡]¥u¬O¸Ö¤K5¡A¤Î¨ä¥¦¸g¤å§â§Æ§B¨Ó¤åªº¡§ºaÄ£¡¨Ä¶§@¡§¤ß¡¨©Î¡§ÆF»î¡¨¡A°Ñ¸Ö¤Q¤»9¡A¤­¤Q¤C8¡^¡C¤H¤ñ¨ä¥¦¸Uª«§óªí¹ü¯«ªººaÄ£¡F³o¤@¥y¯S§O­n«ü¥X¤H¼Z¸¨«eªº¥ú´º¡C¤H·q«ôªº®É­Ô¡A³o¦Ü°ªªº´L¶Q¨­¤À¥²¶·ªí©ú¥X¨Ó¡C¯«ªººaÄ£¦b¯«ªº­±«e¡A¥²¤£¯à³Q»X½ª¡]§â±aµÛ¯«ºaÄ£ªºÀY»X»\¤F¡^¡C¤k¤H¤£¬O«ö¨k¤Hªº§Î¹³³yªº¡]«ö¨È·í§Î¹³³yªº¬O¶ë¯S¡A¤£¬O®L«½¡A³Ð¤­3¡^¡C¦o»P¨k¤HªºÃö«Y¡A¦³²§¤_¨k¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¦o¦³¦Û¤v¯S¦³ªº¦ì¸m¡A¤£¦P¤_¨k¤Hªº¦ì¸m¡F¦o»P¨k¤HªºÃö«Y¡A¬O§¹¥þ»P§Oªº¤£¦Pªº¡A¦]¦¹¦oºÙ¬°¨k¤HªººaÄ£¡C¥¿¦]¦o¬O¨k¤HªººaÄ£¡A¦b¯«ªº­±«e´N¥²¶·»XÀY¡C¦b·q«ô¤¤¡A¥u¦³¯«¸Ó±oºaÄ£¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@7¡j¡y¤k¤H¬O¨k¤HªººaÄ£¡z¡A»¡¥X±Ð·|¤]¬O°ò·þªººaÄ£¡C±Ð·|¤£¦ý¬O°ò·þªºÂ׺¡(¥±¤@23)¡A±Ð·|¤]¬O°ò·þªººaÄ£¡F¦]¬°Â׺¡´N¬OºaÄ£ªº¤º®e¡AºaÄ£´NÂ׺¡ªº¹üÅã¡C±Ð·|ªº¤º®e´N¬O°ò·þªºÂ׺¡¡A±Ð·|ªº¨£ÃÒ´N¬O°ò·þªººaÄ£¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¨k¤H¤£¸Ó»XÀYªº²z¥Ñ¡A¦]¨k¤H¬O¥Nªí¯«ªº§Î¹³©MºaÄ£¡C¤k¤H­Y¤£»XµÛÀY¡A´N¤£¯àÅã¥X¨k¤H¬OÀY¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@8¡ã9¡j¨k¤H¤£¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡]ekªí¥Ü·½ÀY¡^¡F¥L¤D¬O¯«ª½±µ³Ð³yªº¡C¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡A«ü®L«½±q¨È·íªº¦Ø°©¦Ó³yªº¡]³Ð¤G21¥H¤U¡^¡C¦P¤@¸g¤å¤]¸ÑÄÀ¤F¨k¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº¡A¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº¡C¯«»¡¡§¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡¨¡]³Ð¤G18¡F¬_¼w¯Ç¡]D. Kidner¡^»¡©ú¡G¡§¨â©Ê¬O¤¬¬Û¸É¨¬ªº¡G³o¸Ì¥Îªº¦r²´ªí©ú¤F¯u¥¿ªº°t·f¡¨¡ATOTC¡A³Ð¥@°O¡Ap.65¡^¡C¤k¤H¤£½×¦b°_·½¡A©Î³Q³yªº¥Øªº¡A³£¤£¯à¦ÛºÙ¦³Àu¥ýªº¦ì¸m¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@8~9¡j³oùزM·¡ªºÁ¿¨ì¬Fªvªº°ÝÃD¡C³Ð³yªº®É­Ô¡A¦¸§Ç¤£¦P¡G¤k¤H¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡A¨Ã¥B¬O¬°¨k¤H³yªº¡C©Ò¥H¬°µÛ³Ð³yªº½t¬G¡A¤k¤H¤]­nªA¡A¤]­n»XÀY¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@10¡j¡u¦]¦¹¡A¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C¡v

    ¦o­Ì»Ý­nÅv¬`¡F¦o­Ì»XÀY¡A¥¿¬OÅv¬`ªº°O¸¹¡C¥¿¦pM. D. Hooker»¡¡G¡§¤k¤H»XÀY¡Aµ´¤£¬O¶¶ªA¨k¤Hªº°O¸¹¡A¦Ó¬O«Où©Ò»¡¡AÅv¬`ªº°O¸¹¡G¤k¤Hë§i¤ÎÁ¿¹D®É¡A´N¦p¨k¤H¤@¼Ë¡A¥¿¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡¨¡]NTS 10 1963¡ã64 p.416¡^¡C

¡@¡@µS¤Ó±Ð¤¤¡A¤k¤Hªº¦a¦ì§C·L¡F¦b·|°ó¤¤¬Æ¦Ü¤£­p¼Æ¦b¥²¶·ªº¤H¼Æ¤§¤º¡]¥²¶·¦³¤Q¦ì¨k©Ê¤~¥i¡^¡C°ò·þ±Ðµ¹¦o­Ì·sªº¦a¦ì¡A¦o­Ì»XÀY¡A¥¿¬O³o·sÅv¬`ªºªí°O¡C³Ð³y¤¤ªº¤À§O¤´µM¦s¦b¡F«Où¨Ã¤£¬O©Ù·Ù³o­Ó¡A¦ý¥L«Ü²M·¡¬Û«H¡A°ò·þ®{°ü¤k¦³Åv¬`¡C¦¹¥~¡A­Y¤k¤H»XÀY¬Oªí¥Ü¹ï¦oªº¤V¤Òªº¶¶ªA¡AÁÙ¦³¤@­ÓÃøÃD¡G¦oë§iÁ¿¹D¡]¡§Á¿¹D¡¨©Î§@¡§»¡¹w¨¥¡¨¡A¤U¦P¡^¬O¶¶ªA¯«¦Ó°µªº¡A¦ó¥H­n¦b°µ³o¨Ç¨Æ¤§®Éªí¥Ü¹ï¨k¤Hªº¶¶ªA©O¡H¦o»XÀY¡A¬O¦o¦bë§iÁ¿¹D®ÉªºÅv¬`¡A¬O­n§â¡§¤HªººaÄ£¡¨¾B»\¡]7¸`¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@10¡j¼»¦ý­ì¬°¤Ñ¨Ïªø¡A¦]­n°ª©ï¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¦Ó­I«q¯«(ÁɤQ¥|13~14)¡C¼»¦ý¼Z¸¨ªº®É­Ô¡A©ì¤F¤T¤À¤§¤@ªº¤Ñ¨Ï¡A¤@¦P¼Z¸¨(±Ò¤Q¤G4)¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¦b¯«­±«e¨S¦³ªA¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¦Ó·Q¥XÀY¡A³o¬O¤Ñ¨Ïªº¼Z¸¨¡I¤µ¤Ñ¤k¤H»XÀY¡A¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡A´N¬O­n§@µ¹¤Ñ¨Ï¬Ý¡C¥¦¹ï¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡F¹ï©ó¨S¦³¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¤]¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C¨£ÃÒ»¡¡A¯«¦b±Ð·|ùرoµÛ¤FÍ¢©Ò­n±oµÛªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

         ¡yÀ³·í¦bÀY¤W¦³Åv¬`¡z(­ì¤å)¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤@10¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¦ó·N¡H¡j

µª¡G«Où»¡¡G¡u¦]¦¹¡A¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C¡v³o¸Ìªº¡u¦]¦¹¡v·N§Y«ü¦]¤G¸`ªº¡u¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡v¡A©M¡u¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H¦Ó³yªº¡v¡]ªL«e¤Q¤@8¡A9¡^¡A©Ò¥H¤k¤H¤×À³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡A·N§YÀ³·í»XÀY¡]ÀY¤y©Î©¬¤l¡^¡C¦Ü©ó¦ó¥H­n¬°¡u¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡v¦Ó»XÀY¡A³o¬O¥O¤H¶O¸Ñ¦ÓÃø©úªº¤@¥y¸Ü¡A¦³¤H»{¬°³o¤Ñ¨Ï¡A¤D«ü·í®Éªº±Ð·|±ÐªªªÌ»â³S¦Ó¨¥¡A°ü¤k¥²¶·»XÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬O¤w±Bªº°ü¤k¡A¹ï¤V¤Ò­s¼ä¡A¹ï±ÐªªªÌªº¶¶±q¡]°Ñ±Ò¤G1¡^¡C¦³¤H¥H¬°¬O«ü²§¨¹¬F©²©Ò¬£¿s±´±Ð·|«H®{¨¥¦æ¤§®t§Ð¡A¨Ã¥B¥H¬°¤Ñ©R±`­u«H®{¤§»E·|¡A¦]¦Ó°ü¤k­n»XÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤v¹ï¨ä®¥·q¤§·N¡]°Ñ´£«e¤­21¡F¤ý¤U¤»15-17¡^¡C¦ý³Ì¦X¥»¸`­n¦®ªº¸ÑÄÀ¡A¤Ñ¨Ï¬O«ü¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¦Ó¨¥¡]°Ñ¤Q¤»ÃD¡^¡A¥¦¦b¯«­±«e¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¬O¥Hªí¥Ü´L·q¡AÁ¾¨õ¶¶ªA¡A¬°¤k¤Hªºº]¼Ë¡]°ÑÁɤ»2¡^¡A©Ò¥H°ü¤k¬°¤F®Äªk³oºØ¼Ë¦¡¦Ó»XÀY¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@10¤k¤H­n¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡B¦bÀY¤WÀ³¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¬O¦ó·N¡H¡j

    ³o¬O³\¦h¤H·Pı§x´bªº¤@¸`¸t¸g¡A¦]¬°«ÜÃø©ú¥Õ­ôªL¦h±Ð·|ªº°ü¤k»XÀY»P¤Ñ¨Ï¦³¦óÃö«Y¡C¤UÄѬO¤T­Ó¸ÑÄÀ¡F

    ¤@¡B¤Ñ¨Ï­ì¤å»P¨ÏªÌ¦P¡C¡§¨ÏªÌ¡¨¤@µü¡A«ü·í®Éªº±Ð·|»â³S¦Ó¨¥¡A±Ò¥Ü¿ý¤G¦Ü¤T³¹´£¤Î¯«§h©J¬ù¿«¼g«Hµ¹¤C±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A«K¬O«üµÛ¤C±Ð·|ªº»â³S¦Ó¨¥¡C«Où»{¬°­ôªL¦h±Ð·|ªº°ü¤kÀ³¤Z¨Æ¡§¦X¥G¤k¸t®{ªºÅé²Î¡¨¡A¦b»â³S­±«eªí²{¦Û¤v¬O¥¿¸g°ü¤k¡A¥²¶·»XÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬O¤w±Bªº°ü¤k¡A¹ï¤V¤Ò­s¼ä¡A¹ï»â³S¶¶ªA¡C

    ¤G¡B¤Ñ¨Ï¬JµM«ü¨ÏªÌ¦Ó¨¥¡A«h«Où¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¨ÏªÌ¡¨¡A¥i¯à«ü·í®Éù°¨¬F©²¬£¨Óªº±K±´¡A¥L­Ì®É±`³Q¬£¨ì±Ð·|¤¤°»¹î°ò·þ®{ªº¦æ°Ê¡A¦pµo²{¦³¤°»ò¤£­y¡A§Y³ø§i¬F©²¥[¥H¤z¯A¡C¦]¦¹«Où»{¬°°ü¤kÀ³¦bÀY¤W¦³¶¶ªAªº°ü¤k°O¸¹¡A§Y»XÀY¡C

    ¤T¡B¤Ñ¨Ï¬O«ü¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¦Ó¨¥¡A¤Ñ¤Wªº¯S®í¨ÏªÌ¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¨ä¤¤¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡Aªí¥Ü¦b¯«­±«e¶¶ªA¡BÁ¾¨õ¡]Áɤ»³¹2¸`¡^¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{°ü¤k¥²¶·©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¹ï¤V¤Òªí¥ÜÁ¾¨õ¡B¶¶ªA¦Ó»XÀY¡C

    ¥i¬O¡§ªAÅv¬`¡¨¤T¦r¡A­ì¤å¦b¦¹¥u¦³¤@­Ó¦r¡A§Y¡§Åv¬`¡¨EXOU-SIA¡]¥Úoua ta¡^¦Ó¤w¡A¡§ªA¡¨¦r¬OĶ¸gªÌ¥[¤W¥h¥H§@¸ÑÄÀ¡C©Ò¿×¡§Åv¬`¡¨¤D¬O·í®É°ü¤k¡§ÀY¤y¡¨ªº±MºÙ¡A¡§ÀY¤WÀ³¦³Åv¬`¡¨¡A·N§Y¤k¤HÀY¤WÀ³¦³³oºØºÙ¬°¡§Åv¬`ªºÀY¤y¡¨¡Aµ¥©ó¤é¥»¤w±B°ü¤k­I«á³£­IµÛ¤@­Ó­s¼ä°O¸¹ªº¡§¥]µö¡¨¡A¤Sµ¥©ó¦L«×¤HÀY¤W§¡¦³¡§ÄñÀY¥¬¡¨¡]TURBAN¡^©Î¤¤°ê¥_¤è¤Hªº¡§À°»L±a¡¨¡A¥u­n¤@»¡¥X¨Ó¡A¤j®a³£©ú¥Õ¡A°ü¤HÀY¤WÀ³¦³¡§Åv¬`¡¨¡A§Y¸ÓºØÀY¤yªº¦W¦r¡A­ôªL¦h°ü¤k¤@Å¥«K©ú¥Õ¡A§Ú­Ì«o­n¶O¸£µ¬¥h¸ÑÄÀ¡C

    ©Ò¥H¬°µÛ¤Ñ¨Ï¡]©Î¨ÏªÌ¡^ªº½t¬G¡A¤k¤HÀY¤WÀ³¦³¡§Åv¬`¡¨¤@»y¡A¤W­z¤T­Ó»¡ªk¡A³£¥i±Ä¥Î¡A¦ý¯u¥¿ªº¸ÑÄÀ¡A«h­n°Ý«Où¤F¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@10¡A15¡j¤k¤Hªø¾v¡A¤D¬O¯«ªº¥D®_¡F¤k¤H»XÀY¡A¤D¬O¤Hªºªü­Ì¡C©Ò¥H¤k¤H­Y¤£»XÀY¡A´N¬O¤£ªü­Ì¯«ªº¥D®_¡A¤]´N³»¼²¤F¯«ªº¥DÅv¡C¯«¦w±Æ°ò·þ­°¥@¬°¤H¡A°ò·þ´Nºòºò¥H¡y¤H¤l¡z¦Û©~¡F³o´N¬O°ò·þ¦b¯«­±«e»XÀYªº¹ê»Ú¡C§Ú­Ì¤]¸Ó¦b¤Z¨Æ¤WªA©ó¥Dªº¦w±Æ¤§¤U¡A¤~ºâ´L­«°ò·þªº¥DÅv¡CºaÄ£°ò¸ô§B±q¤Ñ¨Ïªø¼Z¸¨¬°¼»¦ý¡A´N¬O¦]¬°¤£ªA¯«¥D®_ªº¦w±Æ(°ÑÁɤQ¥|12~15¡Fµ²¤Ü¤K16~17)¡F¡y¦]¦¹¡A¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡z(10)¡A§@¬Û¤Ïªº¨£ÃÒ¡A¨Ó©w¸o¨e¡A²Û°d¨e¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@11¡j¡yÁöµM¡z¤£¬OµM¦Ó¡A¡yµL¡z¬O»´µøªº·N«ä¡C¡y¦]¬°¡z·íĶ¬°¡y¥¿¦p¡z¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤@11~12¡j¡yµM¦Ó¡z»¡¥X»XÀY¤£¹L¬O¥~­±ªº¨£ÃÒ¡A¦Ü©óùØ­±ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ë§bªO¡C¹ê»Ú¤W¡A¡y¤k¤]¤£¬OµL¨k¡A¨k¤]¤£¬OµL¤k¡z¡F¤k¤H¤]¤£¯à»¡¦o¦³¯S§O¡A¨k¤H¤]¤£¯à»¡¥L¦³¯S§O¡C¦]¬°¡A¦b¥ì¨l¶éùتº®É­Ô¡A¤k¤H¬O±q¨k¤H¦Ó¥X¡F¦ý¤µ¤Ñ¡A¨k¤H»Ý­n±q¤k¤H¦Ó¥X¡C¨S¦³¤@­Ó¨k¤H¤£¬O¤k¤H¥Íªº¡C©Ò¥H¡A¨S¦³¤@­Ó¨k¤H¥i¥Hź¶Æ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¥i¥H¦Û¼É¦Û±ó¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£¯¸¦bª¼¥Ø¶¶ªAªº¦a¦ì¤W¡C»¡¨Ó»¡¥h¡A¸U¦³³£¬O¥X¥G¯«ªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@12¡j¡u¦]¬°¤k¤H­ì¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡A¨k¤H¤]¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡F¦ý¸U¦³³£¬O¥X¥G¯«¡C¡v

    ¤k¤H­ì¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡]8¸`¡^¡A¦b¦¹¥[¤W¨k¤H¤]¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡A¨Ì¦r­±»¡±o§ó©ú¥Õ¡A´N¬O¡§¨k¤H¬O³z¹L¡]dia¡^¤k¤H¦Ó¨Ó¡¨¡C³o¸Ü¤£¦A¬O¤Þ³Ð¥@°O¤F¡A¦Ó¬O«ü¤@¯ë¥Í²£ªº¹Lµ{¡]NIV¦P¡^¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¨C­Ó¨k¤H³£¬O¡§³z¹L¡¨¤k¤H¦Ó¨Óªº¡C¸U¦³³£¬O¥X¥G¯«¡A¬O«Où¨å«¬ªº´£¿ô¡A´£¿ô¤H§â¯«©ñ¦b¤j«e´£¡C¥X¥G¡]From¡^¬Oek¡A«ü¨Ó·½¡F¸Uª«»P¤H³£¨Ó¦Û¯«¡C¨k¤H¤k¤H³£¤£¬O¿W¥ßªº¡F³o¼Ë¡AÀ³¥Î¦b¦æ¬°¤W´N§ó©úÅã©ö¨£¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@13¡j¡u§A­Ì¦Û¤v¼f¹î¡A¤k¤Hë§i¯«¡A¤£»XµÛÀY¬O¦X©yªº¶Ü¡H¡v

    §A­Ì¦Û¤v¦b¦ì¸m¬O±j½Õ¦¡¡A¦P®É¦bhymin¥[¤Wautois´N§ó¥[±j¤F¡C¥L­Ì¥²µM¯à°÷¤À¿ë¬Æ»ò¬O¥¿·íªº¡A¤£¥Î«Où¨Ó«ü¾É¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@14¡j¡y§A­Ìªº¥»©Ê¡z¬O«ü±Ð·|ªº·Pı¡C«Où¦b³oùإαз|ªº·Pı¡A¨ÓÂ_©w»XÀY³o¤@¥ó¨Æ¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@14¡ã15¡j«Où±µµÛ¥Î¥»©Ê¨Ó¦LÃÒ¡A¤k¤H¤ÑµM¬O¤ñ¨k¤Hªø¾vªº¡A¾v«¬¤W´¶¹M¤W¥i¬Ý¥X¨Ó¡CÁöµM¤£¬O´¶¥@¦p¦¹¡C¥j¥N¦³¨Ç§Æþ¤H»WªøÀY¾v¡A´N¦p´µ¤Ú¹F¤H©M­õ¾Ç®a¡C¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨k¤H¥»©Ê¤W»Wµu¾v¡A¨Ó»P¤k¤H¤À§O¥X¨Ó¡C²Ä¤@¥@¬ö­ôªL¦h¤H¤Î¬ÛÃѪº¦a°ì¡A¤]¥²µM²ßºD¦p¦¹¡A§_«h«Où´N¤£·|®³³o¨Ç¸Ü¨Ó¤ä«ù¥Lªº±Ð°V¤F¡C¤Ï¤§¡Aªø¾v¬O¤k¤HªººaÄ£¡A¨ì©³¦³¦hªø«h¤£¬Û¤z¡A«Où¥u¬O»¡¤ñ¨k¤Hªºªø«K¬O¡A³o³Q¤½»{¬O¦oªººaÄ£¡C¥»©Ê¤]´£¿ô¤k¤H¦b¬Y¨Ç³õ¦X¡AÀ³·í»X¤WÀY¡A¦oªºÀY¾v¥»¨Ó´N¬Oµ¹¦o§@»\ÀYªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@15¡j¾ã­Ó¥@¬Éªº¤k¤H¡A³£Ä_¨©¦Û¤vªºÀY¾v¡A³£¬Ý¦Û¤vªºÀY¾v¬O¥i¶Qªº¡CÀY¾v¬O¤k¤HªººaÄ£¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¯«´N¬O±NªøÀY¾vµ¹¤k¤H§@»\ÀYªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@15¡j¡y»\ÀY¡z­ì¸q¬O©P³ò¶µÛÀYªº¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤Q¤@16¡j¡y­Y¦³¤H·Q­nÅG»é¡z¡A¨Ã¤£¬O«ü¤H¤@¯ë©Êªº¦nÅG¡A¦Ó¬O«ü¤H·Q­nÅG»é¤@¦Ü¤Q¤­¸`»XÀYªº°ÝÃD¡C¡y§Ú­Ì«o¨S¦³³o¼Ëªº³W¯x¡z¡A¡y§Ú­Ì¡z¬O«ü«Où©M¨Ï®{­Ì¡A¦b¨Ï®{­Ì¤¤¶¡¡A¨S¦³©n©f¤£»XÀYªº³W¯x¡C¡y¯«ªº²³±Ð·|¤]¬O¨S¦³ªº¡z¡A«öµÛ·í¤éªº­·«U¡AµS¤Ó¤H¶i¤J·|°ó¡A¨k¤H©M¤k¤H³£­n»XÀY¡F§Æþ¤H¶i¤J¥L­Ìªº¼q¦t¡A¨k¤H©M¤k¤H³£¤£»XµÛÀY³£ÅSÀYªº¡C±©¿W¨k¤H¤£»XÀY¡A¤k¤H­n»XÀY¡A¤D¬O¯«ªº²³±Ð·|©Ò¿W¦³ªº³W¯x¡C³oùØ«Où¤£Á¿¹D²z¤F¡A«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A­Y¦³¤H·Q­nÅG»é¨S¡A¦³¤@­Ó¨Ï®{ÃÙ¦¨§Aªº·N¨£¡A¤]¨S¦³¤@­Ó±Ð·|ÃÙ¦¨§Aªº·N¨£¡C©Ò¦³ªº¨Ï®{¡A©Ò¦³ªº±Ð·|¡A³£¬O³o¼Ë¬Û«H¡A§A¤£¯àÅG»é¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@17¡j¡u§Ú²{¤µ§h©J§A­Ìªº¸Ü¡A¤£¬OºÙÆg§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì»E·|¤£¬O¨ü¯q¡A¤D¬O©Û·l¡C¡v

    §Æþ¤å¤¤¨S¦³ following¡]NIV¡BRSV¡BGNBµ¥Ä¶¥»¡^¡F«Où»¡¡A¡§²{¤µ§h©J§A­Ìªº¸Ü¡¨¡A¡§¸Ü¡¨¦ÛµM¬O«ü«e­±©Ò»¡ªº¡]°ÑNEB ¡§In giving you these injunctions¡¨¡^¡CµM«á¡A¥L±µµÛ»¡¤U¥h¡C°Êµü§h©J¡]parangello¡^¬OÅv«Â©Êªº¡F¥L¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¤@µf¾Ç³N©Êªº·N¨£¡A¦Ó¬O±jµwªº«ü¥Ü¡C¤U­±¤@¥y¬O¹ï¥ô¦ó·q«ô»E·|³ÌÄY¼Fªº«ü±±¡G§A­Ì»E·|¤£¬O¨ü¯q¡A¤D¬O©Û·l¡C¥L­Ìªº¥DÀ\¤£¦ý±o¤£¨ì³Ì°ªªº³y´N¡A¤Ï¦Ó¬O¯}Ãa©Û·l¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@18¡j¡u²Ä¤@¡A§ÚÅ¥»¡§A­Ì»E·|ªº®É­Ô¡A©¼¦¹¤Àªù§OÃþ¡A§Ú¤]µy·L¦a«H³o¸Ü¡C¡v

    ¤Àªù§OÃþ¡]schismata¡^¡C³o¦r¦b¤@10¤]¦³¥Î¹L¡A¤£¹L¤Àªù§OÃþªº§t¸q¥i¯à¤£¤@¼Ë¡C«e­±¬O«ü¹ï±Ð®vªº®Ä©¾¡A³o¸Ì¬O«ü°]´I¤Wªº¡]¦³ªº¤H¦³­¹ª«¡A¦³ªº¤H¨S¦³¡^¡C§Ú¤]µy·Lªº«H³o¸Ü¡Aªí¥Ü«Où¤£¤j¬Û«H³o¨Æ¡A¥L»{¬°©Ò¶Ç»Dªº¥i¯à¦³¸Ø¤j´è¬V¡A¦ý¤]¥i¯à½T¦³³o¼Ë¤£©¯ªº¨Æ¹ê¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@18¡j«Où¹ïÃö¥G­ôªL¦h±Ð·|ªº¶Ç»D¡AÁöµMµLªk§_»{¡A«o¥u¡yµy·L¡z¬Û«H¡A¥u«H¡y¤@³¡¤À¡z(¥tĶ)¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì¹ï¬O«Dªº¶Ç»D¡A¤£¥i§¹¥þ©¿²¤¡A¦ý¤]¤£¥i§¹¥þ¬Û«H¡C¤Z¹ï¶Ç»Dªº¸Ü¡A¨úÂÔ·V¦Ó¶W¶VºA«×ªº¡A¤~¯àÁקK¤]±²¤J¶Ç»Dªººx´õ¤¤¡A¤]¤~¯à©~¦b¤@­Ó¶WµMªº¦a¦ì¡A¨Ó¸Ñ¨M¶Ç»D¤¤©Ò¦³ªºÃø³B¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@18¡j¡y²Ä¤@¡A§ÚÅ¥»¡§A­Ì»E·|ªº®É­Ô¡A©¼¦¹¤Àªù§OÃþ¡C¡z¤H¥u¯à¦b±Ð·|ùإǤÀªù§OÃþªº¸o¡A¤£¯à¦b±Ð·|¤§¥~ªº¦a¤è¥Ç¤Àªù§OÃþªº¸o¡C©Ò¥H¤Àªù§OÃþ¡A¬O±Ð·|ùتº¨Æ¡A¤£¬O¦b©v¬£ùتº¨Æ¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@19¡j¡u¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£§K¦³¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡A¦n¥s¨º¨Ç¦³¸gÅ窺¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v

    ¥L©Ó»{¦³®t²§¡]differences haireseis¤¤¤å§@¤Àªùµ²ÄÒ¡^¡A¬OÃø§Kªº¡C³o¦r¦³¿ï¾Üªº·N«ä¡A¥Nªí¤@¯Z¿ï¾Ü¬Û¦Pªº¤H¡A¨Ò¦p¼»³£¸Ó¤H¡]®{¤­17¡^¡Bªk§QÁɤH¡]®{¤Q¤­5¡^¡B°ò·þ®{¡]®{¤G¤Q¥|5¡B14¡^¡C¦ý³o¿ï¾Ü¥i¥H±a¨Ó¯}Ãa§@¥Î¡F¡§Äݦ×Å骺§@¬°¡¨¡]¥[¤­20¡^¡C³o¸Ì¥¿¬O³o·N«ä¡C³o¦r»P18¸`ªº¡§¤Àªù§OÃþ¡¨division¡]18¸`¡^¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C¤£¹L¡A¨º¨Ç¾Ì¤v·N¿ï¾Ü¬Y¤@ÄÒ¬£ªº¤H¡A¥Î¤ß­n¨Ï§O¤H¬Ý¥X¥L­Ì¬O¯«¯S§O½àÃѪº¡]hoi dokimoi ¡§¸g¹L¦ÒÅ窺¤H¡¨¡^¡A­n¨Ï¦Û¤v¹ñÅS¥X¨Ó¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@19¡j¯«³\¥i±Ð·|¤¤¦³Ãø³Bµo¥Í¡A¤D¬°±N¡y¨º¨Ç³QºÙ³\ªº¤H¡AÅã©ú¥X¨Ó¡z(¥tĶ)¡C®@¡A¨â¤d¦~¨Ó¡A±Ð·|¤¤©Ò¦³ªºÃø³B¡AµL½×¬O¤º¦bªº¡AÁÙ¬O¥~¨Óªº¡A³£¬O¼F®`ªº¡yÅã©ú¡z¡C½Ö¬O¯u»X¥DºÙ³\ªº¡A¥­¦w®É¬Ý¤£¥X¨Ó¡FÃø³B¨ì¤F¡A²V¶Ã²£¥Í¤F¡A±o³ÓªÌ¨£ÃÒªº¥ú½÷¡A´N¶Vµo·ÓÄ£¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@19¡j¡y¦³¸gÅ窺¤HÅã©ú¥X¨Ó¡z¡A¦b¶®¤@1~12¡Fù¤Q¤»10Ķ¡y³Q¸ÕÅç¡z¡A·N«ä¬O±Ð·|¤@¤Àªùµ²ÄÒ¡A³\¦h¤H´N­n¨ü¸ÕÅç¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤@20¡j¡u§A­Ì»E·|ªº®É­Ô¡Aºâ¤£±o¦Y¥Dªº±ßÀ\¡F¡v

    kyriakon³o§Î®eµü¡]·s¬ù¥u¦³³o³B»P±Ò¤@10¥X²{¡^¡A±j½Õ»P¥DªºÃö«Y¡C­ôªL¦hªº²V¶Ã±¡ªp«D±`ÄY­«¡A¥H­P®Ú¥»¤£¬O¥Dªº±ßÀ\¡F¥L­Ì¦YªºÀ\¤wÅܤF½è¡]°Ñ¤Q21¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@20¡j¡y¥Dªº±ßÀ\¡z¡C±ßÀ\¤D¬O¤u§@³£§¹¤F¡A­n¥ð®§¤F¡A¨S¦³¨Æ±¡¤F¡A¥þ®aªº¤H¦w¦w¶h¶h¦a¦b¨ºùئY¡A¬O³o¤@ºØªº¨ý¹D¡C¥D¦b³oùس]¥ßÍ¢¦Û¤vªº±ßÀ\¡A´N¤]¬O³o¼Ë¡AÍ¢¬O­n¥sÍ¢ªº¤l¥Á¦b¥þ¦a¤W¡A¬Ý¨£»¡¡A³o¤D¬O¦b¯«®a®xùتº¤@À\¡C¨S¦³¤u§@ªº«ä·Q¦bùØ­±¡C¤£¬O­n§A¥h§@¨Æ¡A¤D¬O§â¦w®§Â\¦b§A­±«e¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@20~21¤µ¤éªº¸tÀ\¡A¨C¤H¥u³Ü¤@ÂIÂI°s©Î¸²µå¥Ä¡A¦ó¥H­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{·|³Ü¾K¡H¡j

    ³o¬O»G±Ñªº­ôªL¦h±Ð·|¸o¦æ¤§¤@¡C

    ®Ú¾Ú¶Ç²Î¡Aªì´Á±Ð·|ªº«H®{¡A¥ýÁ|¦æ¡§·R®u¡¨¡AµM«áÁ|¦æ¡§¸tÀ\¡¨¡A¥¿¦p¥D¨º¿q¥ý¦Y¹O¶V¸`ªººá®u¡AµM«á³]¥ß¸tÀ\ªº±¡§Î¤@¼Ë¡C

    ¦b­ôªL¦h¡A¥¿¦p¦b§Oªº¥~¨¹±Ð·|¤@¼Ë¡A¦bÁ|¦æ¸tÀ\«e¥ýÁ|¦æ·R®u¡A¦U¤HÄâ±a­¹ª«¨ì»E·|ªº¦a¤è¤@¦P¤À¨É¡C´IªÌ¦h±a¤Î±a¨Ó¬ü¨ý¥i¤fªº­¹ª«¡A³hªÌ¤Ö±a©Î¤£±a¡A§Y¨Ï±a¨Ó¤]¬O²ÊÁWªºÂ²³æ­¹«~¡C¤j®a©ñ¦b¤@°_¬°¤@®a¤H¡C¥i¬O­ôªL¦h¤H¦³¨Ç¦Û¨p¥÷¤l¡A±a¨Ó¬ü°s¨ÎÀa¡A¥uÅU¦Û¤v¨É¨ü¡A¬Æ¦Ü³Ü±o¹U­ª¤j¾K¡A¨º¨Ç½a¤H«h±ºÄÈ©è¾j¡A²Û·\µL¦a¡C©Ò¥H«Où³d³Æ¥L­Ì¡§ÂƵø¯«ªº±Ð·|¡¨¡C

    ¡§·R®u¡¨°O©óµS¤j®Ñ12¸`¡A¸Ó¸`¤]¬O³d³Æ¦³¨Ç¤H¦b·R®u¤¤¦³¿ù»~ªºªí²{¡C¦b©¼±o«á®Ñ¤G³¹13¸`©Ò»¡ªº¡§¦P§¤®u¡¨¡A¤]¬O«ü¦¹·R®u¦Ó¨¥¡A­ì¤å¸Ó¦r¡naoApe¡]¡C¡A¡K¡^¡A»P¡§²z´¼ªº·R¡¨¦P¤@¦r¡C±Ð·|ªì´Á¨C¦b¥D¤é§¡Á|¦æ¦¹ºØ·R®u¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹46©Ò»¡ªº¡§À¼»æ¡¨¡A¹ê¬°¦¹ºØ·R®uªº¶}ºÝ¡A¸ÓºØ¡§À¼»æ¡¨¨Ã«D¤µ¤éªº¡§¸tÀ\¡¨¡C

    ¬ö¤¸«á200¦Ü300¦~¶¡¡A³oºØ·R®uÁ|¦æº¥¤Ö¡A¥u¦b¨C¦~¯S§O¡§ªº¸`¤é¦p´_¬¡¸`©Î¬ö©À²³¨Ï®{ªº¥Í¤éµ¥¸`´Á¤¤Á|¦æ¡C¦³¨Ç±Ð·|«h¦b¥D¤é¦­±áÁ|¦æ¸tÀ\¡A±ß¶¡Á|¦æ·R®u¡C¬ö¤¸«á363¦~¦b¦Ñ©³¹Å¤j¤½·|ij¤¤¡A¥D±i¸T¤îÁ|¦æ¦¹ºØ¤Þ°_²V¶Ãªº·R®u¡C¬ö¤¸«á418¦~¦b­{¤Ó°ò·|ij¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð§¹¥þ¸T¤îÁ|¦æ·R®u¡C¦b­{¤Ó°ò¤j¤½·|ij¤¤¦³¤H¥D±iÁ|¦æ¸tÀ\®ÉÀ³¸Ó¸T­¹¡A©Ò¥H¤£À³¦AÁ|¦æ·R®u¡C

    ­^°êªº½Ã´µ²z¬ù¿«¤@«×¦A´£­Ò¦¹ºØ·R®u¡A²{¤µ¤]¦³¤£¤Ö±Ð·|¤@¦~¤@«×¦b­°¥Í¸`©Î´_¬¡¸`Á|¦æ¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@20~22­ôªL¦h±Ð·|«H®{»E·|®É¦ó¥H·|¦³¾K°sªº¨Æ¡H¡j

µª¡G­ôªL¦hªº±Ð·|¤Q¤À²V¶Ã±ÑÃa¡A¤Àªù§OÃþ¡A«H®{¦bÁ|¦æ¸tÀ\ªº®É­Ô¡A­Ó¤H¥ý±a¦Û¤vªº­¹ª«¡A¨ì»E·|ªº¦a¤è©¼¦¹¤À¨É¡A¦ý¨º¨Ç´I¨¬ªº¡A¦s¤ß¦Û¨p¦Û§Q¡A¤£ªÖ»P³h½aªº¤H¤À¨É¥L­Ì©Ò±a¨Óªº¨ÎÀa¬ü°s¡A¬Æ¦Ü½aªÌ§ÔÄÈ®Á¾j¡A´IªÌ¹U­ª¤j¾K¡A©Ò¥H¨ü¨ì«Oùªº³d³Æ¡A»{¬°¥L­Ì³o¼ËÁöµM¬O¦YÀ¼¶}ªº»æ¡A³Ü¸²µå°s¡A«oºâ¤£±o¬O¦Y¥Dªº±ßÀ\¡A¦]³o¬O¤£¦X¥G¸t¸gªººë·N¡]ªL«e¤Q¤@2329¡^¡A¥L­Ì¬OÂƵø¯«ªº±Ð·|¤F¡A¬O¥H¥L­Ì­Ó¤H¬O¥ý¦Y¦Û¤vªº­¹ª«¡A«D«ü¸tÀ\¡A¤D«ü¥H«á©Ò¿×ªº·Rºá¡]°Ñ®{¤G46¡FµS12¡F©¼«á¤G13¡^¡C³oºØ·Rºá»E·|¡A¦Ü¤µ¤´¦³±Ð·|®É±`Á|¦æªº¡A¥H¥Ü«H®{¦b¥D¤º¹Î«´¥æ³q¡A©¼¦¹¬Û·R¦p¤@®a¤§·N¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@23¡j¡u§Ú·í¤é¶Çµ¹§A­Ìªº¡A­ì¬O±q¥D»â¨üªº¡A´N¬O¥D­C¿q³Q½æªº¨º¤@©]¡A®³°_»æ¨Ó¡A¡v

    »â¨ü©M¶Ç¨â°Êµü¡]paralambano©Mparadidomi¡^¡A¬O©Óŧ¶Ç²Î¡A¶Ç»¼¶Ç²Îªº§Þ³N©Ê¦r²´¡]°Ñ2¸`¡^¡C³o¥y¸Ü¨Ì¤@¯ë²z¸Ñ¨Ó¬Ý¡A«Oùªº·N«ä¬O¡§§Ú±µ¨üªº¶Ç²Îª½°l·½©ó¥D¦Û¤v¡¨¡A¦h¥b¸Ñ¸g®a³£¨ú³oÆ[ÂI¡C¥i¬O¡A»P³o»¡ªk¬Û¹Hªº¡A¬O¨º±j½Õ¦¡ªº§Ú¡]ego¡^¡F«Où¦ó¥H­n»¡¡§§Ú±q¥D»â¨ü¡¨¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O¡§§Ú±q¨ä¥¦¤H»â¨ü¤F³o¶Ç²Î¡A°l·½¦Ü²×¬O±q¥D¦Ó¨Óªº¡¨¡H«Où¤]´¿ª½±µ±o±Ò¥Ü¡]®{¤Q¤K9¥H¤U¡A¤G¤Q¤G18¡A¤G¤Q¤T11¡A¤G¤Q¤C23¡ã25¡FªL«á¤Q¤G7¡F¥[¤@12¡A¤G2¡^¡C±q¦r¥Îapo¦Ó¤£¥Îpara¡A¨Ã¤£¤@©wªí¥Ü¶¡±µ¶Ç­z¡]ÁöµM¬O§k¦Xªº¡^¡A¦]¬°¦³®É³o¦r¤]¥Î¦bª½±µ¶Ç¹F¤W¡]¦è¤@7¡A¤T24¡F¬ù³ü¤@5¡^¡C«Où¦ü¥G«üª½±µªº±Ò¥Ü¡]°ÑCraig¡A¡§«Où¥i¯à¤´¦b°í«ù¡A¥L¹ï¥DÀ\ªº¸àÄÀ¡A¬Oª½±µ±q´_¬¡ªº¥D¦Ó¨Óªº¡¨¡^¡C¥DÀ\ªº©l·½¡A¬O¦b¥D³Q½æªº¨º¤@©]on the night he was betrayed¡]¡§he was being betrayed¡¨¸û¦n¡^¡C«Où«ü¥X¤@­Ó´dµhªº¨Æ¹ê¡A³o·Rºáªº³]¥ß¡A±aµ¹«H®{¦óµ¥ªº¯à¤O»P¦w¼¢¡A³ºµM¬O¤H©ÊÁà´cªº¸o¡A§â±Ï¥D½æµ¹¤³¼Äªº®É¨è¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@23¡j¡y¥D­C¿q³Q½æªº¨º¤@©]¡z¡AÀ³¸Óº§@¡y¥D­C¿q³Q½æªº¦P¤@©]¡z¡C­^¤å¬O»¡That same night¡A§Æþ¤åùئ³¤@­Ó¡y¦P¡z¦r¡A¬O¡y¨º¦P¤@©]¡z¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@23~26¡j«Ü§Æ©_¡A¸t¸gÁ`¬OÃD»æ©MªM¡C»æ©M¸²µå¥Ä¡A©Î½L©MªM¦PÃD¤~¹ïºÙ¡A¦ý¸t¸gªººÙ©I¦³³»²`ªº·N¸q¡C¸t¸g¨C³{ÃD¨ì»æ¡AÁ`¬O©M¥Í©Rµo¥ÍÃö«Y(¬ù¤»33¡A35­ì¤å)¡C»æ»¡¥X¥D¤w±N¥Í©R¤Àµ¹§Ú­Ì¤F¡A§Ú­Ì¤£¥u»P¥D¬O¤@Å骺¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¤j®a¤]¬O¤@Å骺§Ú¡C­Ì¦b³oùؤ£¥u»P°ò·þ¦³¥æ³q¡A¤]»P©Ò¦³ÄÝ°ò·þªº¤H¦³¥æ³q¡C·Ó¸t¸g¬Ý¡AªM´N¬O¤À¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e©Ò¸Ó±oªº¤À¡A­ì¬O¯«©Á«ãªºªM(±Ò¤Q¥|)¡A¥D¦b¤Q¦r¬[¤W´À§Ú­Ì³Ü¤F¨º¤@­ÓªM(¬ù¤Q¤E28¡F¸Ö¤Ü¤G)¡C¦p¤µÍ¢¥ÎÍ¢ªºÄ_¦åµ¹§Ú­Ì¶R¤FºÖ¤À¡A´N¬O¯«¬O§Ú­ÌªM¤¤ªº¤À(¸Ö¤Q¤»5)¡C©Ò¥HªM¬O§Ú­ÌªººÖ¤À¡A¬O§Ú­Ìªº¨É¨ü¡C§Ú­Ì¦³¥Í©Rªº»æ¡A¤]¦³ºÖ¤ÀªºªM¡C―― ­Ù¬lÁn


¡iªL«e¤Q¤@24ª½¨ì¥D¨Ó¡§§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡C¡¨¡j
¬°¤°»ò­C¿q°ò·þ­n©R¥Oªù®{¦u¸tÀ\©O¡H¦]¥L§Æ±æ§Ú­Ì¯à°O¦í¡G¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A¨Ãµ¥­Ô¥Lªº¦A¨Ó¡C
·í¥LÀ¼¶}»æ®É¡A¥L»¡¡G¡§§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡C¡¨¡]ªL«e11¡G24¡^±µµÛ¡A¥L®³°_ªM¨Ó¡A»¡¡G¡§§A­Ì¨C³{³Üªº®É­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡C¡¨¡]ªL«e11¡G25¡^¨º»æ´£¿ô§Ú­Ì¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡¨¡]¬ù1¡G14¡^¡B¤T¦ì¤@Å餤ªº¸t¤l¡A¥L¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]©¼«e2¡G24¡^¡C¨ºªMªí©ú¥L¬yªº¦å¬°­n¡§¨Ï¸o±o³j¡¨¡]¤Ó26¡G28¡^¡C
¦]¦¹¡A§Ú­Ì³£À³«ùÂÔ·VªººA«×¡A¥H§K¡§¤£«ö²z¡¨¨Ó¦u¸tÀ\¡]ªL«e11¡G27¡^¡CµS¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡§¤HÀ³·í¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM«á¦Y³o»æ¡A³Ü³oªM¡C¡¨¡]ªL«e11¡G28¡^¨C·í§Ú­Ì¦P¦u¥D¸tÀ\¡A§Ú­Ì§óÀ³¬ö©À­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë¨­¡A§Ú­Ì·íºÜ¤O´M¨D¥D¡A¨Ã¨Ó¨ì¥L­±«e»{¸o¡C
¦ýÄ@ºÙ©I­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥Dªº¤H­Ì¡A¯àÂÔ¦u¥B«H¦u¥Lªº»|©R¤Î¸tÀ\¡§ª½¨ì¥L¨Ó¡¨¡]ªL«e11¡G26¡^¡C
­Y¤£¬O³o»æ»P¸tªM¡A
§Ú¤w§Ñ°O§Ú¥D³º¬O¦p¦¹¥Ì¤ß¦a¬°§Ú±Ë©R¡X¡X
¦Ü°ªªº·R»PÄ묹¡C
ÂÔ¦u¥D¸tÀ\¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À»·Â÷¨Ä»÷¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@24~25¡j¡y§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡z¥D­n§Ú­Ì°O©ÀÍ¢¡A¤£¤î¦]¬°§Ú­Ì·|§Ñ°O¡A¨Ã¥B¥D¦Û¤vı±o»¡¡A¡AÍ¢»Ý­n§Ú­Ì°O©ÀÍ¢¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¥D¤£Ä@·N§Ú­Ì§Ñ±¼Í¢¡C¥D¬O¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÍ¢¥i¥HÅý§Ú­Ì§Ñ±¼Í¢¡FÍ¢¶W¶V¹L§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö­¿¡AÍ¢¤£ª¾¹D¬O¦h¤jªº¤@¦ì¥D¡A«ö³W¯xÍ¢¥i¥H¤£¦b¥G¡C¦ý¬O¥D¬O­°¨õÍ¢¦Û¤v¡AÅw³ß¨Ó±oµÛ§Ú­Ìªº°O©À¡C³o¬OÍ¢·Rªº­n¨D¡A¤£¬OÍ¢¤jªº­n¨D¡C―― ­Ù¬lÁn

         §Aµ´¤£¯à°O©À§A©Ò¤£»{ÃѪº¤H¡A§A¤]µ´¤£¯à°O©À§A©Ò¨S¦³¸g¹Lªº¨Æ¡C¥D­n§Ú­Ì°O©ÀÍ¢¡A¤D¬O»¡¡A§Ú­Ì¹J¨£¹LÍ¢¡A§Ú­Ì¦b¦U¦U¥L¹J¨£¹LÍ¢¡C§Ú­Ì¬O»XÍ¢ªº®¦¨å¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O¦b³oùØ°O©ÀÍ¢©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O¦^ÀY¨Ó°O©À¡A¹³µS¤Ó¤H°O©À¹O¶V¸`¤@¼Ë¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@24~25¡jÀ¼»æ»E·|ªº·N¸q¤D¬O°O©À¥D¡C³o°O©À»P¤@¯ë¥@¤H°O©À¥j¤H§¹¥þ¤£¦P¡F¥@¤H°O©À¥j¤H¡A¤£¹L°l«ä¥L¤w©¹ªºÂ×¥\°¶ÁZ¡F§Ú­Ì°O©À¥D¡A¤D¬O­«¦b¥Î§Ú­Ìªº¤ßÆF¨Ó¡y¦Y¡z¥Dªº¨­Åé¡B¡y³Ü¡z¥DªºÄ_¦å¡A¨É¨üÍ¢ªºÂ׺¡¡A§l¨úÍ¢ªºªÎ¥Ì¡A¨ÏÍ¢ªº¤@¤Á¡A¦¨¬°§Ú­ÌÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡A³o¤~¬O¦³»ù­Èªº¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@25¡j¡u¶º«á¡A¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó¡A»¡¡G¡§³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡C§A­Ì¨C³{³Üªº®É­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡C¡¨¡v

    §Æþ¤å¤¤¨S¦³®³°_¡]°ÑRSV¡^¡F³o¸Ìªº»y®ðºë²¥Í°Ê¡C§Ú­Ì©Ò±oªº¦L¶H¡A¬O¦b¶ºÀ\ªº¤¤³~¡A´NÀ¼»æ¦Ó¦Y¡AªM«h¯d¦b³Ì«á¡C¥ß¬ù¡]diatheke¡^¤Þ°_«Ü½ÆÂøªººÃÃø¡C²³æ¨Ó»¡¡A¤@¯ë§Æþ¤å¬O¡§³Ì«á¿ò¨¥©M¨£ÃÒ¡¨¡A¦ý¬ùªº§Æþ¤å¥»¤¤¡A«h¸g±`¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤åªº¡§¬ù¡¨¡]277¦¸¡^¡C¦p¤µ°ÝÃD¬O¡A¦b·s¬ù¸Ì¡Adiatheke¨s³º¬O§@¤@¯ë§Æþ¤åªº¦r¸q¸Ñ©O¡AÁÙ¬O¨Ì¬ù§Æþ¤å¡H¤]³\¦³®É³o­Ó¸Ñªk¡A¦³®É¥t¤@­Ó¸Ñªk¡C³o¸Ì¬O¸Ñ§@¬ù¡A¯S§O«ü¡§·s¬ù¡¨¡]­C¤T¤Q¤@31¥H¤U¡^¡C¬ù¦b¬ù¥e«Ü¦Y­«ªº¦ì¸m¡A¤H»P¯«¥ß¬ù¡]¥X¤G¤Q¥|¡^¡F¥L­Ì¬O¯«ªº¤l¥Á¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¤£Â_·´¬ù¡A­C§Q¦Ì«K´M¨D¤@­Ó·s¬ù¡A¥H³j¸o¬°®Ú°ò¡A§â¯«ªº«ß¨Ò¼g¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡C­C¿q»¡Í¢¬yªº¦å¡A¥¿¬O¬°¥ß³o·s¬ù¡CÍ¢ªº¦å¥s¸o±o³j¡A¶}¸ôµ¹¸tÆF¶i¤J«H®{ªº¤ß¡C¾ã­ÓµS¤Ó¨t²Î³Q°ò·þ¨ú¥N¤F¡A¤@¤Á¶°¤¤¦b¥Dªº¦º¡F¦]Í¢ªº¦º³]¥ß¤F·s¬ù¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@25¡j¹ê¦b¦bÀ¼»æªº®É­Ô¡A¥Î°s¬O¹ïªº¡A¥Î¸²µå¥Ä¬O¿ùªº¡Aµ´¨S¦³¤H¦u¹O¶V¸`¬O¥Î¸²µå¥Äªº¡C³o¬O¦]¬°¥~°ê¤H¸T°s¡A¸T¨ì¥Dªº®à¤l­±«e¨Ó¡A©Ò¥H¸²µå°sÅܦ¨¤F¸²µå¥Ä¡C§Ú­Ì¬O¤¤°ê¤H¡A¨S¦³¥~°ê¤Hªº­·®ð¡C¦bµS¤Ó¦a¡A³£¬O¥Î¸²µå°s¡C©Ò¥H¡AÀ¼»æ®É¸Ó¥Î¸²µå°s¡A¤£¸Ó¥Î¸²µå¥Ä¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@26¡j¡u§A­Ì¨C³{¦Y³o»æ¡A³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L¨Ó¡C¡v

    ª½µ¥Í¢¨Ó¡A®i±æ¥Dªº¦A¨Ó¡C¸tÀ\±a¦³¥¼¨Óªº®i±æ¡A±N¨Ó·s¤Ñ·s¦a´N¤£¥Î¦A³o¼Ë¦æ¤F¡C¦bµ¥«Ýªº´Á¶¡¡A³o´N§@¬°§Ú­Ìªº´£¿ô¡A¤£³æ°O±o¥D²Ä¤@¦¸¨Ó¬°§Ú­Ì¨ü­W¡A¤]°O±oÍ¢±N²Ä¤G¦¸¨Ó¡A»â§Ú­ÌÂkÍ¢¦Û¤v¡CA. C. Thiselton»{¬°¨º©ñÁaªº­ôªL¦h¤H¨S¦³»â®©³o¤@ÂI¡A¥L­Ì¥²µM¥H¬°¸tÀ\¬O¡§À±ÁɨȪº¥½¥@¤j®b¡¨¡F¨ä¹ê¡A¥Dªº±ßÀ\¡§¦³¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¹L´ç©Ê½è¡¨¡]NTS 24 1977¡ã78 pp.521¥H¤U¡^¡C¨ä¤¤¦³¤@¤À¡§©|¥¼¡¨¡A¤]¦³¤@¤À¡§¦p¤µ¡¨ªº·N¨ý¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@26¡j¡y¨C³{¡z¦³¡y±`¡zªº·N«ä¡C¥D³]¥ß±ßÀ\ªº½t¬G¡A´N¬O­n¥L©Ò±ÏÅ«ªº¤H±`¦b¥Lªº¦ºùØ°O©ÀÍ¢¡CÍ¢¿Ý¥ý¬Ý¨£¡A³\¦h¤H­n¥HÍ¢ªº¤Q¦r¬[¬°³¯Â¡A©Ò¥HÍ¢´N©R¥OÍ¢ªºªù®{®É±`¦b±ßÀ\ùØ°O©ÀÍ¢ªº¦º¡C¥D´N¬O­n¥sÍ¢ªº¤Q¦r¬[±`·s¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF©M«ä©À¤¤¡C¦pªG¤Q¦r¬[¦b§Ú­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¤£¬O³¯Âªº¡A§Ú­Ì¹ï©ó§Ú­Ìªº¥D¡A´N¥²©w¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡yªí©ú¥Dªº¦º¡z¡A¡yªí©ú¡z¥i¥Hº§@¡y³¯³]¡z©Î¡y³¯¦C¡z¡A·N«ä´N¬O§â¥¦³¯©ú¡B³¯¦C¥X¨Ó¡C´N¬O§â¥Dªº¦ºÂ\¥X¨Óµ¹¤H¬Ý¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¬°¬Æ»ò»æ©MªM¬Oªí©ú¥Dªº¦º©O¡H¦]¬°¦å¬O¦b¦×ùØ­±¡A·í¤@­Ó¤H¨­¤W©Ò¦³ªº¦å©M¦×¤À¶}ªº®É­Ô¡A§A¥u¦³¤@¥y¸Ü»¡¡A³o¤@­Ó¤H¦º¤F¡C¤µ¤Ñ¦å©M¦×¤À¶}¤F¡A¦å¦bªM¤lùØ¡A¦×¦b»æùØ¡C―― ­Ù¬lÁn

         »æ¬O½\§@ªº¡A­^¤å¬OCorn¡C·í§A¬Ý¨£¤@­Ó»æªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨£½\½V¸H¤~¦³»æ¡C³o´N©úÅ㪺µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦º¦b³oùØ¡C¤@±¾¸²µå¡A¦pªG¤£¬Oº^¤F¡A´N¨S¦³°s¡C§A³Ü³o¤@­Ó¤w¸gº^¹L¸²µå¡A³o´N¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡yª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡z¡C±ßÀ\¬O¤Ñ¶Â¤§«á¡A¥½¤F¦Yªº¤@¹y¶º¡C¤G¤d¦~¨Ó¡A¤Ñ¤´¬O¶Âªº¡A¤Ñ¨S¦³«G¡F±Ð·|¤@ª½¨S¦³¦Y¹L¦­¶º¡C·í§Ú­Ì­±¹ï­±¬Ý¨£§Ú­Ìªº¥D¡A³o¥ó¨Æ´N¹L¥h¤F¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@26¡j»æ©MªM¡A¤D¬O¡yªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡z¡C(1)³o»¡¥X»æªMªº·N¸q¡A¤D¬O¥]¬A¡A±q°ò·þ­°¨õ¨ü¦º¡A¤@ª½¨ìÍ¢³Ì²×Â׺¡ªº¹üÅã――¦A¨Ó¡A³o¨ä¶¡©Ò¦³Â׺¡ªº·N¸q¡C(2)³o¤]»¡¥X¡AÀ¼»æªºÃ­©T®Ú°ò¡A¤D¬O°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡FÀ¼»æªººaÄ£¬ß±æ¡A¤D¬O³Ì²×Â׺¡¹üÅ㪺°ò·þ¡C(3)³o¤]¬O»¡¥X¡A©Ò¦³À¼»æªº¤H¡A¤]³£¬O¡y»PÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡z(ù¤K17)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@27¡j¡u©Ò¥H¡AµL½×¦ó¤H¤£«ö²z¦Y¥Dªº»æ¡B³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¡v

    ©Ò¥H¡]hoste¡^¤Þ¥X«áªG¨Ó¡C¥Dªº±ßÀ\¬J¦p«Où¤W­z©Ò»¡ªº¡A´N·í¤Q¤À·V­«¦a¼i¦æ¡C·íµM¡A¤@¤è­±§Ú­Ì¥þ³£¤£°t»â¨ü¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à§¹¥þ³ô°t¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦¨¬°°t¨üªº¡A¥u­n¥Î«H¤ß¡A¦X©y¦a¿í±q¡C­Y©¿²¤³o¤@ÂI¡A´N¬O¤£«ö²z¦Ó¨Ó¡A¤z¥Ç¥Dªº¨­¥Dªº¦å¤F¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¦ý¨S¦³ªí©ú¥Dªº¦º¡A¤Ï¦Ó»~¥Î¤F¦ºªºªí°O¡A¦b§â­C¿q³B¦ºªº¤Hªº¸o¤W¦³¤À¤F¡C°Ñ¤K12¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@27¡j¡y¤£«ö²z¡z·íĶ¡y¤£¸Ó¦Yªº¤H¦Y¥Dªº»æ¡z¡A¤£¬O³W¯xªº°ÝÃD¡A¤D¬O¤Hªº°ÝÃD¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤@27~29¡j¦Y¥Dªº»æ¡B³Ü¥DªºªMªº®É­Ô¡A³»­nºòªº¬O°t¡C¦b­^¤åùØ¡A¬OUnworthily¡A©Ò¥H­n¦Y±o°t¡C³o¤@­Ó¦rªº·N«ä¡A¤£¬O»¡¤H°t¤£°t¡A¬O»¡ºA«×¡C¦pªG¬O¤H¡A¦­¤£¦¨°ÝÃD¡A¦]¬°§A­Y¤£¬O¯«ªº¤H¡A«ç»ò¯à°÷¨Ó©O¡H°t¤£°tªº°ÝÃD¡A¦b³oùصo¥Í¡A¬O»¡¦³ªº¤H¦b¨ºùئYªº®É­Ô¡A¨º¤@­ÓºA«×¤£¹ï¡C§Ú­Ì»â¨ü³o¤@­Ó¨­Å骺®É­Ô¡A¦pªGÀH«Kªº¦Y¡A¤£´L­«¥Dªº¨­Åé¡A´N¤£À³¸Ó¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@27~35¡j±Ð·|¤£¸Ó±µ¯Ç¥ô¦ó¤H¦Ó¤£¼f§P¥L©úÅ㪺¸o¡A©Î¬O¤£ÅU¥Lªº²§ºÝªº¹D²z¡C¦ý¬O¨s³º½Ö¯u¯à¦³¥æ³q¡A³o¬O¸tÆF©w³Wªº¡A¤£¬O§Ú­Ì¤H¯à»¡ªº¡C¦ý³o­Ó¤H¤]À³¸Ó¬Ù¹î¦Û¤v¡A¥L¦Û¤v¸Ó¦b¥D«e­t³d¬Ù¹î¡A¥L¹ï©ó¥æ³q¦³§_°ÝÃD¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤@28¡j¡u¤HÀ³·í¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM«á¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡C¡v

    ¬Ù¹î¬Odokimazo¡A¬O¡§¸ÕÅ硨¤§·N¡]©¹©¹¥Î¦b¸ÕÅçª÷ÄݤW¡^¡C¸tÀ\¨Ã¤£¬O´¶³q»E·|¡A¬O­ÓÄYµÂªº»ö¦¡¡A¬O¥D¦Û¤v³]¥ßªº¡A¥Rº¡²`¶øªº§t¸q¡C°Ñ»P»E·|¥H¥ý¡A¸Ó¶i¦æ²`¤Áªº¦Û¬Ù¡]°ÑªL«á¤Q¤T5¥H¤U¡^¡A¥H§K°Ñ»P®É¦³®t»~¡]27¸`¡^¡C¶¶¹D¤@´£¡A¯d·N³o¸Ì»¡¤Î»æ¡]¤£¬O¡§¨­Å顨¡^¡A§_©w¤F¤Æ½è»¡ªº²z½×¡C»æ¦b¦Yªº®É­Ô¤´Â¬O»æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@28¡j¡y¤HÀ³·í¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM«á¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡C¡z¦Û¤v¬Ù¹îªº¨Æ¶µ¡G(1)§Ú­ÌÁÙ¦³¥¼±o¨ì³j§Kªº¸o¶Ü¡H¦pªG±aµÛ¸o¨Ó°O©À¥D¡A°Z¤£¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¶Ü¡H(2)§Ú­Ì¬O§_¤´Â¤Àª§¡H(3)§Ú­Ì¬O§_ÁÙ»´¬Ý§O¤H¡B¼¨¶û§O¤H¡S―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤Q¤@29¡j¡u¦]¬°¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Åé¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v

    ­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Åé¬O­ÓÃø¸Ñªº¥y¤l¡A°Êµüdiakrino·N«ä¬O¡§¤À§O¡¨¡A¡§¤À¿ë¡¨¡A¡§¤À¶}¡¨¡A´N¬O§â¥Dªº±ßÀ\»P§Oªº¶ºÀ\¤À§O¥X¨Ó¡F¤z¥Çªº¤H¡§¨S¦³ºò°OÂ\¦b­±«eªºÀ\¡A¬O¦óµ¥ªº­«¤j¡¨¡]©}±ô¦h¼Ò¡^¡C¦³¤H¥H¬°¨­Åé¬O«ü±Ð·|¡]¥D¦b¬Y¨Ç¸û¨Îªº§Û¥»¤¤¬O¨S¦³ªº¡^¡]¨£¤Q¤G13¡F¦è¤@18¡^¡C¤£¹L¡A¦ü¥G¬Ý¤£¥X¦³¬Æ»ò²z¥Ñ­n§â²Ä27¸`ªº·N«ä¡A¦b³o¸Ì§ïÅܤF¡C¦P®É¡A¾ã¬q±j½Õ¥DÀ\»E·|ªº¶°Åé©Ê¡A¤]±j½Õ¨C¤@­Ó¤Hªº³d¥ô¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@29¡u¤H¦Y³Ü­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Åé¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v¡j

¦³¦h¤ÖÁ¾¨õ»P¸Û¼°ªº¤H¦b¥Dªº®à¤lÃä¨É¨ü¡C¥L­Ì«o¤£©ú¥Õ¨Ï®{©Ò´y­zªº¸o¡F¥L­Ì¥i¯à¥H¬°¨Ï®{©Ò»¡ªº¤ÓÄY­«¤F¡A¦ýÁÙ¬O»{¯u¦aÂÔ·V¡A¤]¤£«_³o¥÷ÀI¡C

§Ú­Ì­Y©ú¥Õ­ôªL¦h±Ð·|ªº²V¶Ã¡A¥H¤Î¦b¥DÀ\¿ú·Rºáªº¿ù»~¡A´N¤£ÃøÁA¸Ñ¥L­Ìªº°ÝÃD¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¦U¤H¦Û¦æ±a¨Ó­¹ª«¡A¡A¤@°_¤À¨É¡C¦ý¬O¦b­ôªL¦h¡A´I¦³ªº¤H¦Y±o«ÜÁ¿¨s¡A¦Ó§¹¥þ¤£ÅU¨º¨Ç½a¤H¡A³o¼Ë¨ì¦@¦u¥DÀ\ªº®É­Ô¡A´N¥¢¥h³o§»öªº·N¸q¬O¯u¤Á¦a¬ö©À¥D¤F¡C

¤£¤À¿ë¥Dªº¨­Åé¡A¦Y³Ü§¹¥þ¤£­È±o¤F¡C³o¸Ì©Ò´£»¡ªº¥D©Ò¯}¸Hªº¨­Åé¡A¤D¬O«ü±Ð·|¡G¡u§Ú­Ì©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H§Ú­ÌÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó»æ¡A¤@­Ó¨­Åé¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡^§Ú­Ì¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¤À¿ë¨º¨Ç½a­W³n®zªº¬OÄÝ¥Dªº¡A¤]¬OÄݧڭ̪º¡A¥L­Ì»P§Ú­Ì¦P§@ªÏÅé¡AÀ³¸Ó¤À¨É®¦¨å¡A¬°ºaÄ£§Ú­Ì¤j®aªº¥D¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ªÖªí¥Ü¦b¨­Å餺ªº·R¡A°Ñ¥[¬ö©À¥D¨ü¦ºªº·R¡A´N¤£°÷¸ê®æ¤F¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@30¡j¡u¦]¦¹¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¦n¨Ç³n®zªº»P±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡]ª`¡G¡§¦º¡¨­ì¤å§@¡§ºÎ¡¨¡^¡C¡v

    ÄÝÆFªº´c¯e¤]·|±a¨Ó¦×¨­ªº«áªG¡C­ôªL¦h¤H¦³¨Ç±w¯f¬Æ¦Ü¦º¤`¡A¹ê·½©óÄÝÆFªº­ì¦]¡C¦³¤H»{¬°¬O³¤°s©Ò­P¡]21¸`¡^¡F¤£¹L¡A«Où¦ü¥G¤£¬O«ü©ñÁaªº¤ÑµM«áªG¡A¦Ó¬O«ü¥Dªº¤â¬I¦æªººÞ±Ð¡]32¸`¡^¡C¥L¤£¬O»¡©Ò¦³¯e¯f³£¬O¯«ªººÞ±Ð¡A¥t¦³¨ä¥¦­ì¦]¡A¥u¬O³o¸Ì«o¯u¦³¨ä¨Æ¡FÁöµM­ôªL¦h¤H¦³¡§Âå¯fªº®¦½ç¡¨¡]¤Q¤G9¡B28¡^¡A¤´µMµo¥Í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@31¡ã32¡j«Où«ü¥X¡A¡§¤À¿ë¡¨¦Û¤v¬O«Ü­nºòªº¡A§Ú­Ì­n¸g±`²ßºD³o¼Ë¦æ¡]¨º°Êµü¬O¹L¥h¤£§¹¦¨¦¡¦³³o±j½Õªº¤O¡^¡A­n®É±`¡§¤À¿ë¡¨¦Û¤v¡]¤S¬Odiakrino¡F¨£29¸`§åµù¡^¡A´N¬O¤À¿ë§Ú­Ìªº²{ªp¡A©M¸Ó¹F¨ìªº´ºªp¡C¤Ú§JµÜĶ§@¡G¡§­Y§Ú­Ì¯u¯à¤À¿ë¥X¦Û¤vªº´ºªp¡¨¡A´N¤£¦Ü©ó¨ü¼f¡]krino¡^¡A«ü30¸`ªº¼f§P¡C³Q¥DÃgªv¡A·N«ä¬O³oµ¥¼f§P¨Ã¤£¬OµLºÝÁ{¨ìªº¾µ¹B¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯«·RªºªíÅS¡A­n§â§Ú­Ì±qª[³~±a¦^¨Ó¡A¤£­P©M¥@¤H¤@¦P©w¸o¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤@33¡ã34¡jHoste¡]©Ò¥H¡^±a¥X¶¶²z¦¨³¹ªºµ²½×¡C¦YÀ\®É¡A­n©¼¦¹µ¥«Ý¡A®ø°£21¸`ª§¥ý®£«áªºÁàºA¡C¥Dªº±ßÀ\ÁöµM§Î¦¡¤W¬O¦YÀ\¡A¦ý¥Øªº«o¤£¬O¬°¦×¨­ªºÄȾj¡C­Y¦³¤H¯u­ÓÄȸzñFñF¡A¥i¥H¦b®a¸Ì¡C¥ý¦Y³o¼Ë¡A»E·|ªº®É­Ô´N¤£­P©Û¼f§P¤F¡C

¡@¡@¥DÀ\ÁÙ¦³¤£¤Ö­n½Íªº¨Æ¡A¦ý¤£¤Î³o¤@ÂIºò«æ¡A¥i¥Hµ¥¨ì«Où¨Ó­ôªL¦h®É¦A»¡¡CWhen¬O¤£©wµühos an¡F«Où·|¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¦ó®É¨Ó¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n