¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤Q¤G1¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A½×¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ¡C¡v

    ½×¨ì¤]¬OÃö©ó­ôªL¦h¤H«H¤Wªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡]¨£¤G1¡^¡A¤£¹L¥L­Ì°Ý¬Æ»ò¡A«h¤£¤j²M·¡¡C®¦½ç¤@µü¬O§_¸Ó¥[¦bÄÝÆF¤§«á¡]¦pNIV¡AAVµ¥¡^¡A¤£¯àªÖ©w¡C«Où¥Îpneumatikon¤@¦r¡A¥i¯à¬O¶§©Êªº¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡A©Î¤¤©Êªº¡§ÄÝÆFªº¨Æ¡¨¡F¤j³¡¤À¤H·í¥¦¬O«áªÌ¡A¦]¦¹¡§¨Æ¡¨´N¬O¡§®¦½ç¡¨¤F¡C¤£¹L¡A¦b³o¸Ì¨âªÌ³£¨S¦³¦h¤j¤À§O¡A¦]¬°«Où©M­ôªL¦h¤H¤ß¥Ø¤¤¡A³£¬O«ü¨Ï¥Î³o¨Ç®¦½çªº¤H¡Cpneumatikos¡]¡§ÄÝÆFªº¡¨³o§Î®eµü¡A¦b³o«H¤¤¦h±o¥X©_¡]¦@15¦¸¡A«Où¥þ³¡¥Î¹L24¦¸¡F¦b¨ä¥¦«H¤W¨S¥Î¶W¹L3¦¸¡^¡C³o¦r¤]¤£¬O¡§ÄÝÆF®¦½ç¡¨¤@¯ëªº¥Î¦r¡A³q±`¬O¥Îcharisma¡]4¡B9¸`µ¥¡^¡C¯d·N§Ì¥S­Ì³o¿Ë±KªººÙ©I¡A¥Î¥H¤Þ¥X¤U­±³\¦h«ü³dªº¸Ü¡C§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ¨£¤Q1ª`{\LinkToBook:TopicID=165 Name=¢°¡@¤Þ¥Î¾ú¥v¨ÒÃÒ¡]¤Q1¡ã5¡^}¡C³o¥y¸Üªí¥Ü¤º®e¤Q¤À­«­n¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G2¡j¡u§A­Ì§@¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡AÀH¨Æ³Q²o¤Þ¡B¨ü°g´b¡A¥hªA¨Æ¨º°×¤Ú°¸¹³¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¡v

    ·s¬ù¤¤¡Aethne¡]NIV§@pagans¡^³q±`¬O«ü«DµS¤Ó¤H¡A¦ý¤]¥i¥H¥Î¨Ó«ü«D°ò·þ®{¡]¦p¶K«e¥|5¡^¡A³o¸Ì¤]¬O³o¼Ë¡C³o¨Ç¤Hªº¯SÂI¡A´N¬O¥L­Ì³Q°g´b¥hªA¨Æ¡]led astray¡^°¸¹³¡C³o°Êµü³q±`¥Î¨Ó»¡»â¥}¥Ç©Î©w¤F¸oªº¤H¥X¨Ó¡]¦p¥i¤Q¥|44¡A¤Q¤­6¡^¡C¥~¨¹¤H¦³¦p¤£¦Û¥Ñªº¤H¡A¨Ã«D¦ÛÄ@¸ò±q¥L­Ìªº°¸¹³¡A¦Ó¬O³Q±±¨îµL§O¸ô¥i¨«ªº¡C«ô°¸¹³¬O¤Q¤À¥i´dªº¡C°×¤Ú°¸¹³¡A³o¼Ëªº¯«®Ú¥»µLªk¦^µª©I¨Dªº¤H¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¶Ç¹F«ô¥¦ªº¤H¡C³o¸Ìªº§Æþ¤åµ²ºc«Ü©_¯S¡ANIVsomehow or other you were influenced¡Fªí¥Ü¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº·N«ä¡]Prolegomena p.167; Grammer p.974¡^¡F¥~¨¹¤H¤£¦í³Q²o¤ÞµÛ¨«¡A¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë²o¤Þ¡A²×Âk¤´¬O¨Ó¨ì°×§a°¸¹³­±«e¨Ó¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G3¡j¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡G³Q¯«ªºÆF·P°Êªº¡A¨S¦³»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡F­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº¡C¡v

    ©G¶A¬OĶ¦Ûanathema¤@¦r¡A·N«ä¬O¡§¦¬Â꺪F¦è¡¨¡A´N¦¬Âéó¸t³BªºªF¦è¡C³o¦r¤Þ¥Ó§@¨Ñ©^µ¹¯«ªºªF¦è¡F¤S¥Ñ©ó¨Ñ©^ªºªF¦è¤£¦AÄݩ󨺤H¡A©ó¬O³o¦r´N¦³¤F¡§·´·À¡¨¤§·N¡A¤×¨ä¥Î©ó¸g©v±Ð©Êªº·´·À¤W¡A¨Ò¦p¯«©R¥O§â­C§Q­ô¥þ³¡·´·À¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G3¡u­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº¡C¡v¡j

­C¿q¬O±Ï¥D¡AÍ¢¤]¬O¥D¶Ü¡H§A¬O§_¤w¸g´LÍ¢¬°¥D©O¡H­Y¬O¨S¦³³o­Ó¡A§A´N¨S¦³¯u¹êªº¥­¦w»P¯à¤O¡C§A¥²¶·¦n¦ü¸Ö¤H©Ò»¡ªº¡A§Ú¼L®B¤£´£§O¯«ªº¦W¸¹¡A§Ú¥u¬ö©À§Aªº¦W¡C

­C¿q¥²¶·¬O§A¤ßÆFªº¥D¡A¤@¤Á·P±¡¥²¶·¦bÍ¢³Ì´¼¼z»P·O·Rªº±±¨î¤§¤U¡CÍ¢¥²¶·¬O§A®a®x¤§¥D¡A¦b®a¤¤½Í¸Ü¡B®T¼Ö¥H¤Î¤Í±¡ªº¥æ©¹¡A³£¥²¶·»P¥Dªº­n¨D²Å¦X¡CÍ¢¥²¶·¬O§A¨Æ·~ªº¥D¡A±`¬¡¦b¥Dªº¬Û¥æ¤§¤¤¡A¦³¤Ñ½u±µ³qªº¹q¸Ü¡AÅ¥¤W­±¨ÓªºÁn­µ¡CÍ¢¥²¶·¬O§A­pµeªº¥D¡AÅýÍ¢«ü¥Ü¨Ó¥h¤Î§@¨Æ¡Cªi´µ¤ýÂÇ¥H¥H´µ©Ô§i¶DµS¤Ó¤H»¡¡G¤Ñ¤Wªº¯««ç¼Ë©R¥O§A­Ì¡A§A­Ì´N­n·ÓµÛ«Ø³y¯«ªº·µ¡C§Ú­Ì­n·ÓµÛ¯«ªº©R¥O¦Ó§@¡C

§Ú­Ì­n¥Ã»·©Ó»{­C¿q¯«ªº¥DÅv¡A§¹¥þ¥õ±æ¸tÆF®¦·Oªº¼vÅT¡A¸tÆF¬O­nºaÄ£°ò·þªº¡A§A¤]­n³o¼Ë¥Î¦³©^Ämªº¤ß¨Ó´Lºa§Aªº¥D¶Ü¡HÅý¸tÆF¨Ó§@¦¨³o¤u¡I§A¯à³o¼Ë°í«ù¶Ü¡HÅý¥D¬°§A«ù¤[¡H§A¦Û°Ý´¿§_±µ¨ü¤­¦¯¸`ªºÆF®¦¡A¦pªG§A¥þ¤ß©Ó»{­C¿q¬O¥D¡AÂkºaÄ£µ¹¤÷¯«¡A¨º´N¨¬¥HÃÒ¹ê¤F¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G3¡j¡y³Q¸tÆF·P°Ê¡z¡A¤]¥iª½Ä¶§@¡y¦b¸tÆFùØ¡z¡C©Ò¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¥¿¦bºÉ¥L¥\¥Îªº®É­Ô¡A³£¬O¦b¸tÆFùØ¡A³Q¸tÆF·P°Êªº¡C¦Ó©Ò¦³¦b¸tÆFùسQ¸tÆF·P°Êªº¡A¦ÛµM¤]³£­n¡y»¡­C¿q¬O¥Dªº¡z¡C¬Oªº¡A©Ò¦³¥¿±`ªºÄÝÆF®¦½ç¡A¶VºÉ¥Lªº¥\¥Î¡A¥²©w¶VÅã¥X­C¿q¬O¥D¡A¶VÅã¥X¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì§@¥D®_ªº°ò·þ¡C³o¤D¬O©Ò¦³®¦½çªº¤¤¤ß·N¸q¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G4¡j¡u®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¡v

    ¤À§O¡]diaireseis¡^¡A¦r®Ú­ì±a¦³¤ÀÄÒ¤À¬£¤§·N¡C¤]¥i¯à¸Ñ§@¡§¤À°t¡¨¡A¡]Orr©MWalther¡^¡A©Î§@¡§¤À¬£¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ¨úNIV¡C®¦½ç¬Ocharismaton¡A¸tÆF§â¯S§Oªº«~½èµ¹¤©¯S¿ïªº¤H¡A³o¬O¤@¯ë¥Îªº¦r¡C³o¦r»P¡§®¦¨å¡¨grace¡]charis¡^¦P®Ú¡A«ü¥X³o½ç»P¬O¥Õ¥Õªº¡AÂ×´IµL¤ñªº¡A¥i¥H¥Î¦b¯«©Ò½çªº¤@¯ë®¦´f¡]ù¤Q¤@29¡^¡A¤]¥i¥H«ü«Où¦Vù°¨¤H»¡ªº¡§ÄÝÆF®¦½ç¡¨¡]ù¤@11¡^¡C¤£¹L¡A³o¸Ì±M«ü¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤¤@ºØ¯S¦³ªº¹B§@¡C­ôªL¦h¤H¤À©ú§â®¦½ç¬Ý¬°¥i¸Øªº¡A¦³¤F³oµ¥®¦½ç´N¶W¥G¨ä¥¦«H®{¤§¤W¡C¦p¦¹¡A¤Àªù§OÃþ´N¥X²{¤F¡C«Où±j½Õ»¡¡A³o¬O¿ùÂÕªºÆ[©À¡A¸tÆF©TµM¦³¤£¦Pªº½ç»P¡A¦ý«o¬O¦P¤@¦ì¸tÆF¡A¸tÆF¤£·|¦Û§Úª§Ävªº¡A©Ò¦³®¦½ç³£¬O¬°¦P¤@¯«¸t¥Øªº¦Ó½ç¤Uªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G4~6¡j¡y®¦½ç­ì¦³¤À§O¡AÆF«o¬O¤@¦ì¡F¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡F¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡C¡z³o¸Ü¤£¦ý»¡¥X¡A©Ò¦³ªº®¦½ç¡A¨ä®Ú·½¤D¥X¦Û©ó¤T¦Ó¤@ªº¯«¡F§ó¬O»¡¥X¡A²³®¦½çªº¥Øªº¤]¡A¬O¬°µÛ¤T¦Ó¤@ªº¯«¡C­Y¬O±Ð·|¤¤¤@¤Áªº®¦½ç¡A³£±M¤@ªº¥H¤T¦Ó¤@ªº¯«¬°¤¤¤ß¡B¬°¥Ø¼Ð¡A¦ÛµM´N·|Åã¥X¤@ºØ©M¿Ó¦ÓÂ׺¡ªº¥ú´º¡A³o¤~¬O°ò·þ¨­Åé¸Ó¦³ªº±¡§Î¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G4~13¡j¤E¼Ë®¦½ç¦@¤À¤TÃþ¡G(1)´¼¤O¤è­±ªº¡G´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡F(2)¯à¤O¤è­±ªº¡G«H¤ß¡BÂå¯f¡B²§¯à¡B¥ýª¾¡F(3)ÆF¤O¤è­±ªº¡G¿ë§O½ÑÆF¡B¤è¨¥¡B½¤è¨¥¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤G5¡j¡u¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C¡v

    ¾¨Æ¤]¦³³\¦hºØ¡]diakonia¡F¨£¤T5ª`{\LinkToBook:TopicID=129 Name=¢±¡@«Où»P¨Èªiùªº¯u¥¿Ãö«Y¡]¤T5¡ã9¡^}diakonos¤@¦r¡^¡C¤£¹L¡A¾¨Æ¤£¦P¤£­nºò¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C«Où¤@¯ë´£¤Î¡§¥D¡¨¡A¬O«ü°ò·þ¡A³o¬q¸g¤å¬Ý¥X¥L§âÍ¢©ñ©ó¦óµ¥°ªªº¦ì¸m¡C¥L§âÍ¢©ñ¦b¸tÆF»P¯«¤§¶¡¡C³o·íµM¤£¬O¡§¤T¦ì¤@Å顨ªº¥¿¦¡½×»¡¡A¦ý³oºØ¸g¤å¥¿ªí²{¥X¤T¦ì¤@Åé¯u²zªº¹D²z¨Ó¡C¾¨Æ¥i¥H«üªA¨Æ°ò·þªº¤u§@¡A¦ý¥Ñ©ó¤W¤å¤U²z©Ò»¡ªº¡A¬O¯«¦b¤H¤ß¤¤ªº¹B§@¡A©Ò¥H³o¤@¸`¥i¯à¬O°ò·þ¦í¦b¤H¤ß¤¤¡A½ç¯à¤Oµ¹¥L­Ì¨Æ©^¡A©Î©I¥l¥L­Ì¨Æ©^¡C±d­õ¥Á»¡¡A¡§³o¨à§â¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¤u§@¡A»P¸tÆF¶WµM¹üÅ㪺¤u§@¡A¬Û´£¨Ã½×¡¨¡C¥i¨£¨õ·Lªº¤é±`¤u§@¡A¤]¤£¯à»´¬Ý¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G6¡j¡u¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤H¸Ì­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¡v

    ¥\¥Î¡]working¡^»P¡§¬¡°Ê¡¨¬Û¦ü¡F¬O¯«ªº¯à¤O¦b¬¡°ÊµÛ¡C¯«ªº¬¡°Ê¦³¦hºØ¦h¦¡¡A¦ý¯««o¬O¤@¦ì¡C«Où¦A¤@¦¸±j½Õ¡A«H®{µ´¤£¯à¥H¡§®¦½ç¡¨¨Ó¤Àªù§OÃþ¡A¦]¬°½çµ¹¦UºØ¤£¦P®¦½çªº¡A¬O¦P¤@¦ì¯«¡A¦b²³¤H¸Ì­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡CNIV¥[¤Wmen ¤]³\¬O¹ïªº¡A¦ý¦rªº©Ê§O¬O¤£½T©wªº¡A¦³¤Hı±o¸Ó¥[¤W¡§¨Æª«¡¨¡]things¡^¡C¤£¹L¡A³o¤@¬qªº­«ÂI¬O¯«¦b«H®{¨­¤W©Ò§@ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G7¡j¡u¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C¡v

    ¦U¤H¬O«Ü­«­nªº¡F¤H¤H³£¦³¯«ªº®¦½ç¡C¸tÆFÅã¦b¡K¡K¥i¸Ñ§@¡§¸tÆF©Ò¹üÅ㪺¡¨¡A©Î¡§¹üÅã¥X¸tÆFªº¡¨¡C¨âªÌ³£ªí¥ÜÄÝÆFªº®¦½ç©M¨Ï¥Î¡A¬O¥~­±¬Ý±o¨£ªº¡A¤£¥u¬O¦³®¦½çªº¤H¦Û¤v¤~Åé·|ªº¡C®¦½ç¤]¤£¬O¬°¥s¤H©ñÁa¸ØÄ£¶ú§ª¡A¤D¬°²³¤Hªº¯q³B¡C³o´N¬O­nÂI¡CÄÝÆF®¦½ç¥²¶·¹B¥Î¡A¦Ó¥B¥Î¦b¾ãÅé«H®{ªº¦n³B¤W¡A¤£¬O¬°¦³®¦½çªº­Ó¤H¡C¤Àªù§OÃþªº­Ó¤H¥D¸q¡A»P®¦½çªº¥»·N¬O¬Û¹Hªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G8¡j¡u³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡A¡v

    ³Ì¶}ÀY¨â¶µ¬O¡§´¼¼zªº¨¥»y¡¨¡B¡§ª¾ÃѪº¨¥»y¡¨¡B¡§¨¥»y¡¨¥i¥H«ü«H®§¡A¦pNIV¡A¦ý³o¬O¤£¯àªÖ©wªº¡C¦¹¥~¡A´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì©TµM¤£Ãø¤À¿ë¡A¥i¬O¡A§Ú­ÌµLªkªÖ©w³o¬O¤£¬O«Oùªº·N«ä¡C¦³¤H»{¬°¨S¦³¤À§O¡A¥u¬O­×Ãã§@­·¦Ó¤w¡]¤Ú°Ç¯S¡B±d­õ¥Á¡^¡C¤£¿ù¡C´¼¼z¬O«ü´¼¤O³Ì¶W¨ôªºªí²{¡]¨£¤@24¡^¡A¦b«e­±´X³¹¦h¦³½×­z¡C¥i¬O¡A«Où¬O§_«ü¦P¼Ëªº·N«ä©O¡HBAGD«ü¥X¡A«Où¦³®É§âª¾ÃÑ»P¶ø¯µ¡B±Ò¥Ü¡B¹w¨¥¬Û´£¨Ã½×¡]¤Q¤T2¡B¤Q¥|6¡^¡C¥L­Ì»{¬°«Où¡§§â³o¦r²K¤W¤F¶WµM¯«¯µª¾ÃѪº·N¨ý¡¨¡A¬O§Æ§Q¥§§Æþ¤å¤¤±`¨£ªº§t¸q¡A¤×¨ä¬O¯«¯µ©v±Ð¸Ì§ó©úÅã¡C¥i¬O¡A³o¬O¤£¬O«Oùªº·N«ä©O¡H¥L¥²µM»{¬°«H®{¤@¤Áªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A³£¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C¤£¹L¡A¥L¦b¦¹¬O»¡¯S§Oªº®¦½ç¡A¬O´¼¼z©Mª¾ÃѪº¡§¨¥»y¡¨¡A¤£¬O´¼¼z©Mª¾ÃÑ¥»¨­¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G8¡j¡y³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¨º¤H¤]³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡C¡z¸tÆF©Ò½çªº´¼¼z»P¤ÑµMªº´¼¼z¬O¤£¦Pªº¡C¥X¥G¯«ªºª¾ÃÑ»P¤ÑµMªºª¾Ãѯu¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¥²¶·Âǵۯ«ªº´¼¼z©Mª¾ÃѨӦ¨¥\¯«ªº¨Æ±¡¡C¨º¥X¥G¯«ªº¡A¬O»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à§@ªº¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G9¡j¡u¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡AÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A¡v

    «H¤ß©TµM¬O©Ò¦³«H®{ªº¯S¼x¡]¥L­Ì²ºÙ¬°¡§«H®{¡¨¡^¡A«Où«o§â³o®¦½ç§½­­©ó¬Y¤@Ãþ¤H¡C«H¤ß¬O¤@ºØ®¦½ç¡A³o¤£Ãø©ú¥Õ¡F«H¤ß®Ú¥»´N¬O¯«©Ò½çªº¡C§xÃø¦b©ó³oºØ¯S§Oªº«H¤ß¡A»P¤@¯ë«H®{ªº«H¤ß¡A¦p¦ó¸û¶q¬Û¤ñ¡C¥i±¤³o¸Ì½u¯Á¬Æ¤Ö¡A«Où¤wÄ~Äò´£¥XÂå¯fªº®¦½ç¡A¦æ²§¯àªº®¦½ç¡F¦]¦¹¡A¥i¯à¥L¤ß¥Ø¤¤¦³¤@ºØ«H¤ß¬O»P¯«¸ñ¦³Ãöªº¡]°Ñ¤Q¤T2¡F¡§¯à°÷²¾¤sªº«H¤ß¡¨¡^¡CÂå¯fªº®¦½ç«e­±¨S¦³¥[¤W«aµü¡]¨ä¥¦¶µ¥Ø¤]¨S¦³¡^¡A³o¼Ë¡A´N§âª`·N¤O©ñ¦b®¦½çªº«~½è¤W¡A¦Ó¤£¦b¨ä­Ó§O¿W¯S©Ê¤W¡CÂå¯f¦b§Æþ¤å¬O½Æ¼Æªº¡A¤]³\¬O«ü¨C¤@ºØ¯f¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G10¡j¡u¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡A¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡A¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡A¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡A¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C¡v

    ¦æ²§¯à¦r¸q¸Ñ§@¡§¦æ¯«¸ñ¡¨¡]°Ñ6¸`¡^¡A¦Ó¯«¸ñ¡]dynameon¡^©Ò±j½Õªº¡A¬O¡§¤j¯à©_¨Æ¡¨¤¤ªº¯à¤O¡A±`¥Î¦b­C¿q©Ò¦æªº¯«¸ñ¤W¡C

    §@¥ýª¾¬O³Q·P°Ê¦Ó»¡¸Ü¡C¿ë§O½ÑÆF¡Aªí¥Ü¦³¨Ç¤H¦³¯S§Oªº¯à¤O¤À¿ë³o¤è­±ªº¯u°°¡C³o¥y¥]§tªº¥i¯à§ó¼s¡A¥]¬A¤À¿ë¨¸ÆF¦b¤º¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¤£©ú¥Õ·í®Éªº¹êªp¡A¤£¸Ó§@ªZÂ_ªº¸àÄÀ¡C

¡@¡@¯à»¡¤è¨¥¡A¦ü¥G¬O«ü¤@ºØ¯S§Oªº»y¨¥¡A¨º¤H¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õªº¡]°£«D¥L¤]¦³Â½¤è¨¥ªº®¦½ç¡^¡C¦³¤H¥Î¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¨Ó¸ÑÄÀ¡A¡§¤è¨¥¡¨¬O§O°êªº»y¨¥¡C¥i¬O³o¨à¦ü¥G¤£¯à³o¼Ë¬Ýªk¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹ªº¯SÂI¬OÅ¥±o©ú¥Õ¡]®{¤G8¡ã11¡^¡A¦Ó³o¸Ìªº¯SÂI¬O¤£¯à²z¸Ñªº¡]¡§¨S¦³¤HÅ¥¥X¨Ó¡¨¡A¤Q¥|2¡^¡C³o¸Ì»¡ªº®¦½ç¡A¤£¬O±Ð·|¥Î¨Ó¦V¥~¶Ç¹D¡]®{¤G¡^¡A¦Ó¬O¦b«H®{¤¤¶¡¨Ï¥Îªº¡C³o¤è¨¥¨S¦³§OºØ»y¨¥ªº¤H©ú¥Õ¡A»Ý­n¦³Â½¤è¨¥ªº®¦½ç¥h¶ÇĶ¡C­Y¨S¦³¤H½¥X¨Ó¡A»¡¤è¨¥ªº¤H´N¥u¦V¦Û¤v©M¯«»¡¡]¤Q¥|28¡^¡F³o¼Ëªº§@ªk¡A­Y¥Î¦b¥@¤W¥ô¦ó¤½»{ªº»y¨¥¤W¡A´N¦³ÂI¥X©_¤F¡C³o®¦½ç¤£¬O¥s§O¤H§ó¥[©ú¥Õ¡A¤Ï¦Ó¥L¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡C«Oùªº·N«ä¡A¦ü¥G¬O«ü¸tÆF·PÀ³ªº»y¨¥¡A¤£¬O¥@¤W¤wª¾ªº»y¨¥¡C½¤è¨¥¡A¬°¨Ï¤è¨¥¯à¥s¤H©ú¥Õ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G11¡j¡u³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡BÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡v

    ³o¤@¤Á¶}©l³o¤@¥y¡Aªí¥Ü±j½Õ®¦½çªºÃþ§O¦U¦³¤£¦P¡A¡]¡§³o¤@¤Á¡¨¬O§Æþ¤å°Êµü¡§¹B¦æ¡¨worksªº¨üµü¡^¡C¡§³o¦ì¸tÆF¡¨¬O¦P¤@¦ì¸tÆFªº·N«ä¡Aªí¥Ü±q¯«¦Ó¨Óªº¤ß·N¡A¬O¦P¤@ªº¡A¦X¤@ªº¡C³o­Ó¦r²´¤ñ²Ä4¡B5¡B6¸`ªº§Î¦¡§ó­«¡Aªí©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O®¦½ç­Ó­Ó¤£¦P¡A¨Ã¤£µ¥©ó¯«ªº¤ß·N¤Àª[¡C½ç®¦½çªº¡A¤D¦P¤@¦ì¯«¡C¦]¦¹¡A´N¤£¥i¦]¬°®¦½ç¦Ó¤¬¬Û¸û¶q¡Aµø¬°¹ïÀY¡C¦³®¦½çªº¤H¡A­n¤¬¬Û¦X§@¡A¹F¦¨¦P¤@ªº¥Øªº¡C¸tÆF¤À¬£®¦½çµ¹¨C­Ó¤H¡A¥¿¦p¯«¹ï«Ý§Ú­Ì¤]¬O­Ó§O©Êªº¡CÍ¢¤£¬O¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a§â®¦½ç¬£µo¥X¥h¡AÍ¢¤D¬O«ö»Ý­n©M¯à¤O¤Àµ¹¦U¤H¡C¥½¥yÀH¤v·N¡]©Î¬O¡§wills¡¨¡^¡AªíÅS¥X¸tÆFªº¦ì®æ¨Ó¡C³o¬O¦³¦ì®æªº¤u§@¡F¸tÆF¬O¦ì®æ¡]person¡^¡A¤£¬O¤@ºØµê´ùªº¯à¤O©Î¼vÅT¤O¡F¸tÆF¬O¡§Í¢¡¨¡A¤£¬O¡§¥¦¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G11¡j¤@¤Á±Ð·|¤¤ªº®¦½ç¡A³£¬O¸tÆF¡yÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤H¡zªº¡C³o»¡¥X±Ð·|ªº¥\¯à¡A¬O¥X¦Û¸tÆFªº¥DÅv¡A¤]¬OÅã©ú¸tÆFªº¥DÅv¡F¦]¬°±Ð·|ªº¦s¥ß¡A­º¦b¸tÆFªº¥DÅv¡C±Ð·|¤¤­Y¤@¤Á³£»ô³Æ¤F¡A«o¥¢¥h¤F¸tÆF¥DÅv¡A´N¦¨¬°¦ºªº²Õ´¡A¨Ã¤£¬O¬¡ªº±Ð·|¤F¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G12¡j¡u´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C¡v

    ³\¦hªÏÅé¦X°_¨Ó¡]NIV§@parts¡^¡A¤~¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡FªÏÅé¦ÛµM¦U¦³¤£¦P¡A¦ý®t²§¨Ã¤£­P¼vÅT°ò¥»ªº¦X¤@¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C³o¸Ì¤£¬O¥Î¡§°ò·þ¬O¨­Å骺ÀY¡¨ªº¤ñ³ë¡]¥¿¦p¥±¤­23¡F¦è¤@18¡F¤ñ¹ï21¸`¡^¡A¦Ó¬O«Où³Ì·R¥ÎªºÆ[©À¡G°ò·þ®{¡§¦b°ò·þ¸Ì¡¨¡]¨£¤@30ª`{\LinkToBook:TopicID=121 Name=¢±¡@«Hªº¤H¥»¨õ·L¡]¤@26¡ã31¡^}¡^¡A³oµf¸Ü´N¬O¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¡C¬JµM©Ò¦³«H®{³£¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L­Ì´NÄÝ©ó¤@­Ó¨­Åé¡C¤Hªº¨­Å馳³\¦h³¡¤À¡A±Ð·|¤]¬O¤@¼Ë¡A¨âªÌ³£¦b¦X¤@¤¤¦³¤À§O¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G12¡j¥D­C¿q©M±Ð·|¬O¡y°ò·þ¡z¡C­Ó¤Hªº°ò·þ¡A©M±Ð·|¦X°_¨Ó¡A´N¦¨¬°¡y¹ÎÅ骺°ò·þ¡z¡C¯«¹ï©ó±Ð·|ªº¥»·N¡A¬O­n±Ð·|§@°ò·þªº¡y¾l¡z¡B¡y°ò·þªºÂ׺¡¡z¡C―― ­Ù¬lÁn

         «Où¤£¬O»¡°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|¤]¬O³o¼Ë¡A«Où¤]¤£¬O»¡°ò·þ©MÍ¢ªº¤l¥Á¤]¬O³o¼Ë¡F«Où¤D¬O»¡°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡AÀY¬O°ò·þ¡A¨­Åé¤]¬O°ò·þ¡AªÏÅé¤]¬O°ò·þ¡C³o¤@¥y¸Ü¡A©úÅ㪺µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤¸­º¡B¨­Åé¡BªÏÅé¡A³£¬O°ò·þ¡C°ò·þªº¨­Åé³o¤@¥óªF¦è¡A¤D¬O¦b¦a¤Wªº¡C°ò·þªº¨­Åé¤D¬O¤@­Ó¡C¤H¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡C©Ò¥H¡A¨­Åé¦X¤@³o¥ó¨Æ¡A¤£¬Oµ¥¨ì¤Ñ¤W¤~¹üÅ㪺¨Æ¡A¤D¬O¦b¦a¤W´N±o¹üÅ㪺¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G12¡j¡y´N¦p¨­Åé¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­Åé¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡z(­ì¤å)¡C±Ð·|¨£ÃÒ°ò·þ¡A´N¦b³o¨â­±¡G¡y¤@­Ó¡z«o¡y³\¦h¡z¡A¬O¨£ÃÒ°ò·þªºÂ׺¡¡F¡yÁö¦h¡z¤´¡y¤@­Ó¡z¡A¬O¨£ÃÒ°ò·þªº¦X¤@¡C±Ð·|­Y¬O¤Àµõ¤F¡A©TµM¤£¯à¨£ÃÒ°ò·þ¡F¦ý±Ð·|­Y¥u¬O³æ½Õªº²Î¤@¡Aµw©Êªº¹º¤@¡A¤]¬O¥¢¥h¤F±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G12~13¡j¨­Å馳³\¦hªÏÅé¡A¥i¬OÀYÂǵۯ«¸g¯àºÞ²z³o³\¦hªÏÅé¡C·Ó¼Ë¡A±Ð·|ªº¤¸­º¡AÂǵ۸tÆF¡A§â³\¦hªÏÅé¦X¦¨¥\¤@­Ó¨­Åé¡C§Ú­Ì©¼¦¹¬O§@ªÏÅ骺¡A§Ú­Ì¬O¸tÆF§â§Ú­Ì¦X¦¨¥\§@¤@­Ó¨­Åé¡AÂ\¦b¨­Å骺¦a¦ì¤W¡C§Ú©M§Aªº¨Ó©¹¡A¬O®Ú¾Ú©ó¨­Åé¡C¨­Åé¬O§Ú­Ì¨Ó©¹ªº®Ú¾Ú¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Ó©¹¡A³£¤£¬O°ò·þ®{ªº¨Ó©¹¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G13¡j¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æþ¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v

    ¨ü¬~¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¥¿¬O¶H¼x³o¤@¶µ¯u²z¡]¨ä¥¦Æ[ÂI¦³¨ü¬~¡§Âk¤J°ò·þ¡¨¡A¥[¤T27¡A©Î¨ü¬~¡§Âk¤JÍ¢ªº¦º¡¨¡Aù¤»3¡^¡C¥»®Ñ«e­±«Où¤w´£¤Î¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡A­n¥s­ôªL¦h¤H²æÂ÷µ²Äүɪ§¡A«O«ù°ò¥»ªº¦X¤@¡]¤@13¥H¤U¡^¡C³o¸Ì¥Î¤£¦Pªº§Î¦¡¡A»¡©ú¦P¤@ªº·N«ä¡CµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A³£¨ü¬~Âk¤J¤@­Ó¨­Åé¡A¦]¦¹´N¶W¶V¥ô¦ó¤H¶¡ªº®t²§¡A¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C«Où¦b¦¹±j½Õ¸tÆFªº¤u§@¡A±q¤@¦ì¸tÆF¨ä¹êµ¥©ó¡§¦b¤@¦ì¤¸¸tÆF¸Ì¡¨¡]µ²ºc»P¤Ó¤T11¡A¡§¥Î¤ô¡¨¡§¥Î¸tÆF¡¨¤@¼Ë¡^¡C³o¸Ü«ü¥X¥L­Ì¨ü¬~¬O¥H¸tÆF¬°­n¯Àªº¡A±©¦³¸tÆF¦b¨ä¤¤§@¤u¡A¨ü¬~¤~¯u¥¿¦³·N¸q¡F¡§¨Ï®{¦b¦¹«ü¥X¨ü¬~ÄÝÆFªº§t¸q¡A¤ô´N¥u¬Oªí°O¡¨¡]Wilson¡^¡C±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A¨C­Ó«H®{³£¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡A¸tÆF¶i¤J¤H¤ßÆFªº³Ì²`³B¡A¨C¤@­Ó¤H³£¨ü¤F¸tÆF¦P¤@ªº¤u§@¡C³o°Êµü¦³®É¥Î§@Äéµ@¡A¤Þ¦ù§@Âר¬ªº¨ÑÀ³ªº·N«ä¡]°ÑÅU«ä¾À¡A¡§§Ú­Ì³£³Q¸tÆFº¯³z¤F¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G13¡j³oùةұҥܪº¤D¬O¨­Åé»P¨ºÆF¤§¶¡¯S§OªºÃö«Y¡C¨ºÆF(´N¬O¨ºÁôÂ꺹ê»Ú)¹üÅã®Éªº¬Û°t³¡¤À¡A´N¬O¨­Åé¡C¨­Å餧©Ò¥H¬O¤@¡A¤D¦]¬°¨ºÆF¬O¤@¡C½Ð°O¦í¡A¸tÆF¬O¤@­Ó¡y¤H¡z¡A¦Ó§A¤£¯à§â¤@­Ó¤H¤À¶}¡C¡y¯«°t·f³o¨­¤l¡z(24)¡A¦]¬°³o¤@­Ó¨­¤l­n¨Ó§@³o¤@¦ìÆFªº¹üÅã¡C¦b¨ºÆFùØÁ`¬O¦X¤@ªº¡C³o¬O¹ê»Ú¦X¤@ªº¯µ³Z¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¤£©ë¡z·N«ä´N¬O¨S¦³¤À§O¡A°Ï§O®ø·À¤F¡C¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ¡A¨S¦³ÄÝ¥@ªº°Ï§O¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡z±Ð·|¬O¥X©ó°ò·þ¡A³o¬O»¡¨ì¨Ó·½ªº°ÝÃD¡C¦Ó±Ð·|¦p¦ó¦¨¥\¬°°ò·þªº¨­Åé¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C³o¤@­Ó¨­Åé¬O®û¦¨¥\ªº¡CÂǵ۸tÆF¡A³o³\¦hªº¤H³£®û¦¨¥\§@¤@­Ó¨­Åé¡A´«¤@¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£¹³±q½Y¥ÛùØ¥´¥X¨Óªº¥ÛÀY¡A¤µ¤Ñ¸tÆF¹³¤ôªd¤@¼Ë¡A§â§Ú­Ì¤S³£®û¦¨¥\§@¤@­Ó¡C°ò·þªº¨­Å馳¨â­Ó°ò¥»ªº­ì«h¡G²Ä¤@¡A¨S¦³¥X¥G°ò·þªº¡A´N¨S¦³°ò·þªº¨­Åé¡F²Ä¤G¡A¨S¦³¸tÆFªº¥\¥Î¡A¤]¨S¦³°ò·þªº¨­Åé¡C¥²¶·®û¦b¸tÆFùØ¡A¥Rº¡¤F¸tÆF¡AÅý¸tÆF§â§Ú­Ì©M¯«ªº¨à¤k³£®û¦b¤@°_¡A®û¦¨¥\§@¤@­Ó¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G13¦U±Ú«H®{³£±q¥H¬°¸tÆF¨ü®û¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¦ó·N¡H¡j

µª¡G«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@­Ó¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v³o¤@¸`¸g¤å¬O§t¦³¨âºØ­n¸q¡A¤@¡B¬Oªí¥Ü²³¤H³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦Ó¯à¦¨¬°¥DÄÝÆFÅ骺ªÏÅé¡A¦p±Ð·|ªºªÏÅéÁö¦h¡A¦]¦b¨ä¤¤¶i¦æªº¸tÆF¤´¬O¤@¦ì¡A©Ò¥H¤´¬O¦¨¬°¤@­Ó¦X¤@ªº¨­¤l¡]ªL«e¤Q¤G12¡^¡C¤G¡B¬Oªí¥ÜµL½×­þ¤@µ¥¤H¡A«H¥D¥H«á¡A¤@¸g¨ü¤F¸tÆFªº®û¡A«h¦b±Ð·|¸Ì¡A¤@¤ÁºØ±Ú©M¶¥¯Åªº¤À§O¡A³£¥ß¨è¨ú®ø¤F¡A¨Ï¨ü¸tÆFªº¤HÂk¤J¤@Åé¡A©¼¦¹¦³¿Ë±KªºÁpµ²Ãö«Y¡]¥[¤T28¡^¡A¨Ã¥B³£¬O¡u¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v¡C³o¥y»P¡u±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡v¡A¨äÃ㲧¦Ó·N¦P¡A¦ý¤GªÌ¤§µÛ­«¬O¦³©Ò¤£¦P¡A¨üÆF®û¬O­«¦b¥»¨­­«¥Í¼ä²b¤§·N¡]¬ù¤T5¡F©««á¤G13¡^¡A¶¼©ó¸tÆF¡A¬OµÛ­«¤º¦bº¡¨¬»â¨ü¤§·N¡]°Ñ¬ù¤C37-39¡A¥|14¡^¡C«ä·Q³o¨Æ¡A§Ú­Ì¨C­Ó«H®{³£À³¦¨¬°¦³¤À©ó¸tÆF¦P¦íªº¤H¡]¨Ó¤»4¡F´£«á¤@14¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G13~27¡j®¦½çªº¬Û¤¬Ãö«Y¡G(1)¬Û¦P(14)¡G®¦½çÁö¦h¡A¤´¦P¬OªÏÅé¡F(2)¬Û³s(15~16)¡G¤£¯à©¼¦¹¤ÀÂ÷¡F(3)¬Û¨Ì(17~22)¡G¤£¯à»¡¡A§Ú¥Î¤£µÛ§A¡F(4)¬ÛÅU(23~25)¡G¤£Åé­±ªº¡Aµ¹¥L¥[¤WÅé­±¡F¤£«T¬üªº¡Aµ¹¥L¥[¤W«T¬ü¡F(5)¬Û³q(26~27)¡G¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤G14¡j¡u¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¤D¬O³\¦hªÏÅé¡C¡v

    ¨­Åé¤W¦U³¡¤À¤£¦P¡A¨Ã¤£¬O°¸µM¥X²{ªº¯S½è¡A¨­Åé®Ú¥»´N¬O³o¼Ëªº¡C¥ô¦ó¤@³¡¤À¤]¤£¯à»¡¦Û¤vµ¥©ó¨­Åé¡A¥²¶·¦U³¡¤À°t¦X¡A¤~¦¨¤@­Ó¨­Åé¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G14~19¡A28~30¡j°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¤D¬O¸tÆF«öµÛ¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡Aµ¹¥L­Ì¦UºØ¦U¼Ë¤£¦Pªº®¦½ç©M¾¤À¡C¥D¤µ¤Ñ¦b¨­Åéùئw±Æ¦³¦UºØ¤£¦PªºÂ¾¤À¡A¥D¤£·|µ¹¤@­Ó¨­Åé³£¬O²´·ú¡A©Î³£¬O¸}¡A©Î³£¬O¦Õ¡C¥D­nµ¹¨­Å馳¦UºØ¤£¦PªºÂ¾¤À¡A¨Ó¨ÑÀ³¾ã­Óªº±Ð·|¡C³o¤@­Ó¨­Åé¡A¦p¦ó»Ý­n³\¦hªºªÏÅé¡A±Ð·|¤]»Ý­n³\¦h¤£¦PªºÂ¾¤À¡A¯S§O¬O¬°µÛÄÝÆFªº¨Æ©^¡C³o¦³¸Ü»yªº¨Æ©^©M¶WµMªº¨Æ©^(¦æ²§¯à)¡A¤£¦Pªº¨Æ©^³£¦b³oùØ¡C¤@­Ó±Ð·|¥²¶·¬O¦³¾l¦a¡Aµ¹©Ò¦³ªº°õ¨Æ³£¯à°÷¨Æ©^¨­Å骺¡A¨º¤@­Ó¤~¬O±Ð·|¡C³o¬O©úÅ㪺µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A±Ð·|¤D¬O©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f¡A³s¤£«T¬üªº¤]¦b¤º¡A³£¦³ÄÝÆF¾¨Æ¤Wªº¥Î³B¡A­Ó­Ó³£¦b¨ºùبƩ^¥D¡C¨­Åé¤W¤£¥i¯à¦³³\³\¦h¦hªÏÅé¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G15¡ã16¡j«Où¹ï¨õ·Lªº¤H¹ªÀyÄU¼¢¡A¸}¤]³\·|¦]¬°¤£¯à¹³¤â¡A°µÁc½Æªº¾Þ§@¡A¦ÛºF§Î©¡Aı±o¦Û¤vªº¥\¯à§C·L¡]¾ã¤Ñ½ñµÛ¹Ð¤g¡A­t²ü¥þ¨­ªº­«¶q¡^¡C¥i¬O¡A³o¤]¤£¯à¨Ï¥¦¤£ÄÝ©ó¨­Åé¡C¤â©M¸}¬O³o¼Ë¡A²´©M¦Õ¤]¬O³o¼Ë¡C¨­Åé»Ý­n¤â¡A¦P¼Ë»Ý­n¸}¡F»Ý­n²´¡A¤]»Ý­n¦Õ¡C©}±ô¦h¼Ò¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡A¸}¤£¬O»P²´¹ï¤ñ¡A¤D¬O»P¤â¹ï¤ñ¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§ª§Ò¤ñ¦Û¤v°ª¤@ÂIªº¤H¡A¤£·|§ª§Ò§¹¥þ¤£¦P¶¥¼hªº¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G15~16¡j³oùتº·N«ä¬O»¡¡A§A¥²¶··ÓµÛ§A©Ò¬Oªº¨ÓºÉ¥\¥Î¡A¦Ó¤£¬O·ÓµÛ§A©Ò·Q­n¬Oªº¡C¦]¬°§A¤£¬O§O¤H¡A©Ò¥H§A¨S¦³¦a¦ì©Úµ´§A©Ò¬Oªº¡C¨­Åé¤WªºªÏÅé®Ú¥»µLªk§@¤@­Ó¤ñ¸û¡C¥¦­Ì¦b¨­Åé¤Wªº¥\¥Î¤£¦P¡A¨Ã¥B¨C¤@¼Ë¦b¨­¤W³£¬O¦Pµ¥ªº»Ý­n¡C¥u¦³­Ó¤H¥D¸qªÌ¤~³ß¦n©M¤H¤ñ¸û¡F¦Ó³o¤@ª½»P¤H¤ñ¸ûªº²ßºD¡AÅã©ú§Ú­Ì©|¥¼¬Ý¨£°ò·þªº¨­Åé¡C³\¦h¤H»´¬Ý¯«ªº®¦½ç¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¯à¦¨¬°¥L­Ì©Ò¸r¼}ªº¬Y¶µªÏÅé¡A¥L­Ì´N®Ú¥»©Úµ´¥L­Ìªº¦a¦ì¡CºÉ¥\¥Îªº²Ä¤@«ß¡A´N¬O¹B¥Î¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¨º¤@¥÷¡C§Ú­Ì¤£¥i±À°U»¡¡A¡y³oùؤ£»Ý­n§Ú¡C¡z¨­Åé¤Wªº¨C¤@­ÓªÏÅé³£¦³¤@¥÷¾¨Æ¡A¦Ó¨C¤@­ÓªÏÅé³£¬O³Q¥l¦b¥D©Ò«ü©wªº¦a¤è¨ÓºÉ¥\¥Î¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G17¡j¡u­Y¥þ¨­¬O²´¡A±q­þ¸ÌÅ¥Án©O¡H­Y¥þ¨­¬O¦Õ¡A±q­þ¸Ì»D¨ý©O¡H¡v

    ¡§­Y¥þ¨­¬O²´¡K¡K¡¨¡A­^¤åªºÀ³§R¥han¡]if all the body were eye¡K¡K¡^¡A¦]¬°±j½Õªº¬O¥\¯à¡C¨­Åé¤W¨S¦³¤@³¡¤À¥i¥H¥N´À§Oªº³¡¤À¡A¦Õ¤£¯à¬Ý¡A²´¤]¤£¯àÅ¥¡C¥¿±`ªº¨­Åé¸Ì¡A¨âªÌ³£¬O¥²¶·ªº¡C¦Õ©M»D¨ýªº¤]¬O¦P¤@¹D²z¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G17~18¡jºÉ¥\¥Îªº²Ä¤G«ß¡A´N¬O³oùØ©Òªí©úªº­ì«h¡A´N¬O¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­ÌÁ`­n¯d¤U¥s§O¤H¯àºÉ¥\¥Îªº¾l¦a¡C¥ç§Y¤£­n¤@¤â¥]¿ì¡A¤]¤£­n¨­­Ý¼Æ¾¡F¨S¦³¤@­Ó¦³¨£ÃѪº¤H¡A·Q­n¨£¨ì¥þ¨­¥u¦³¤@ºØ³æ½Õªº¥\¥Î¡C¥þ¨­³£¬O²´¬O¤£¦X±¡²zªº¡A²´·ú·Q§@¥þ¨­ªº¤u§@¤]¤£¦X±¡²z¡C¥D©R©w¦b¨­Å馳¥¦ªº¦h¼Ë©Ê¡C«e¤@­ì«h(¨C¤@ªÏÅé³£¶·ºÉ¥\¥Î)¬O¬°¨º¨Ç°hÁYªº¤H¡F³o­Ó­ì«h¤D¬O¬°¨º¨Ç¤Ó¹Lªº¤H¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G18¡j¡u¦ý¦p¤µ¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C¡v

    ¾ã­Ó½×ÃDªº¼h¦¸¬O³Ì°ªªº¡A¦]¬°ªÏÅé¨Ã¤£¬O°¸µM¦a¦³¤À¦b¨­Åé¸Ì¡F¬O¯«¦w±Æ³o¼Ëªº¡A©Î»¡¡§¦w©ñ¡¨§ó¶K¤Á¡]JB¡^¡C³o¤£¥u¬O¾ã²z±Æ¦Cªº°ÝÃD¡F¤D¬O¯«¯S·N³Ð³y³o¨ÇªÏÅé¡A¬°­n³y¦¨³o¼Ëªº¨­Åé¡C­Ñ¦U¡]¨C¤@­Ó¡^¡Aªí¥Ü¯«¨Ã¤£¥uÃö¤ß­«­nªºÅã²´ªº³¡¤À¡AÍ¢ªºÃöª`»P³Ð·NÁ{¤Î¨­¤W¨C¤@­ÓªÏÅé¡CÍ¢¤DÀH¦Û¤vªº·N«ä³Ð³y¥L­Ì¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G18¡j¡u¦ý¦p¤µ¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C¡v

         ½Ð§A§i¶D§Ú¡A¨­¤W­þ¤@­ÓªÏÅé¬O§ó¦nªº¡H¬O¤â©O¡H¬O¸}©O¡H·í§A«ä·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD®É¡A§A·|µL±q¤ñ¸û¡A¦]¬°¦UªÏÅ骺¥\¥Î¤£¦P¡A¦Ó¤S¦P¼Ëªº¤£¥i©Î¯Ê¡AµM¦Ó¦³³\¦h«H®{¡A³º»´¬Ý¯«¹ï¥L­Ó¤Hªº©I¥l¡A·í¥L­Ì¤£¯à¦¨¬°¥L­Ì©Ò´Ü¸rªº¨ºªÏÅ骺®É­Ô¡A¥L­Ì´N©ñ±ó¤F¥L­Ì¦b¨­Åé¤W§@ªÏÅ骺¦a¦ì¡C³oºØ±¡§Î¡A´N¬O¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹©Ò´y­z¡A¨º¨Ç¹²¤H­Ì¾Ì¤~·F»â»Èªº¤ñ³ë¡C¦b³o¤ñ³ë¸Ì¡A¦³¤H»â¤­¤d¡A¥t¦³¤H»â¤G¤d¡A¦ý¾ã­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI¨t©ó¨º­Ó»â¤@¤dªº¡C³o¸Ìªº¦M¾÷¤D¬O¡G¨º»â¤@¤d»È¤lªº§Ì¥S¡A±N¥Lªº®¦½ç®IÂð_¨Ó¡C¥L©ÎªÌ¦Û°Ý¡G¡u§Ú¬JµM¤£¯à¦b¨­Åé¸Ì¥e¤@­ÓÅãµÛªº¦a¦ì¡A¨º»ò¥e¤£¥e¨ä¥¦¦a¦ì¤S¦³¤°»ò­nºò©O¡H¡v½Ð§A°O±o¡A³o¬Oµ´¹ï­nºòªº¡I¦]¬°³o¤ñ³ë±Ð°V§Ú­Ì¡A¦pªG¤G¤d¯à¥tÁȤG¤d¦¨¬°¥|¤d¡A¨º»ò¤@¤d¤]¯à¦¨¬°¤G¤dªº¡C§Ú­Ì´N¬O­ÉµÛ³o¼Ë¹B¥ÎÄÝÆFªº¥\¯à¡A¤~·|µo²{¥Í©R¡C¦]µÛ¨º»â¤@¤d»È¤lªºªÏÅé±N®¦½ç¦©¦í¤F¡A±Ð·|ªº¥Í©R´N¨ü¨ìÄdªý¨Ã¥B³h¥F¤U¥h¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G18¡j¡y¯«ÀHµÛ¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C¡z§Ú­Ì­nª¾¹D¯«ªº¦w±Æ¡A¬O«öÍ¢¦®·Nªº¦w±Æ¡A¬O¦³­p¹º¡B¦³°t·fªº¦w±Æ¡A¬O¦³¦¸§Çªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì°È¥²¦w©ó¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¦P®É¡A¯«§â§Ú­Ì¦w±Æ¦b¨­¤l¤W¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¬OµL¤H¯à±À½ªº¡F¯«¦w±Æ¤W¤F¡A§A²æ¤£¤F³o­Ó¦w±Æ¡AªÏÅé¥u¦³©¹¨­¦Û¤W¦w±Æ¡A¤£¯à©¹§OªºªF¦è¤W¦w±Æ¡F¥u¦³¦w±Æ¦b¨­¤l¤W¤~¯à¬¡¡A¤~¦³¥Î¡A¤~¨ü¨ÑÀ³¡A¤~¯à¨ÑÀ³§O¤H¡A§_«h´N¬O¦º¸ô¡A´N¬O³Q³Î±ó¤Fªº´ÝªÏ¬r½F¡C―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤Q¤G19¡ã20¡j­ôªL¦h¤H¹ï¬Y¨Ç®¦½ç¥t²´¬Û¬Ý¡A³oºØ¤£¦X©yªº¸Ø¤j°¾®t¡A«Où¥Î¤@¸Ø±iªº°Ý¥y¨èµe¥X¨Ó¡C¤@­ÓªÏÅ餣½×¦h­«­n¡A¤]µLªk³æ¾a¥¦³y¦¨¤@­Ó¨­Åé¡A¨º¥u·|Åܦ¨­Ó©Çª«¡A¤£¬O¨­Åé¡C¨Æ¹ê¤W¡AªÏÅé¬O¦hªº¡A«o¦X°_¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡C¦X¤@¤¤¦³¤À§O¡A³o¥D¦®¤@¦A­«¥Ó¡Aµ²§ô¤F³o¤@¬q°Q½×¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G21¡j¡u²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡G¡§§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨ÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡G¡§§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡¨¡v

    ²´¨S¦³¤â¤£¯à¦¨¨Æ¡AÀY¨S¦³¸}¤]¦æ¤£³q¡C¨­Åé¤@³¡¤À¾¨ºÞªí²{¶W¨ô¡A«o¤£ªí¥Ü¥¦¤£»Ý­n¨ä¥¦¤£¦P¥\¯àªºªÏÅé¡A¦]¬°¥L¨S¦³¨º¨Ç¥\¯à¡C¤Ú§JµÜ»¡¡G¡§¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ìªgªg¦Û³ß¡A¨º¥½¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨Æ¤u´N§¹³J¤F¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G21¡j¡yÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡A§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡z¨­¤W³Ì°ª¡B³ÌÅé­±ªºªÏÅé(ÀY)¡A¤£¯à¹ï¨­¤W³Ì§CªºªÏÅé(¸})»¡¡A§Ú¥Î¤£µÛ§A¡A¦óªp¨ä¥L¬Û§ÏªºªÏÅé©O¡H¨â­Ó³Ì»·ªºªÏÅé©|¥B¤¬¬Û³q¹L¨­Å驼¦¹ªA¨Æ¡A¦óªp¨ä¥L¬ÛªñªºªÏÅé©O¡S―― Á¼ҵ½

 

¡iªL«e¤Q¤G21~22¡jºÉ¥\¥Îªº²Ä¤T«ß¡A²³æ»¡¨Ó¡A´N¬O¥Ã»·¤£­n·Q¥h¤Á°£§OªºªÏÅé¡C¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¯à¦³¤¸­ºªº¨­¥÷¦b¨­Å餤¡AÀH«K³B¸m¨ä¥LªºªÏÅé¡C¤@­ÓªÏÅ骺³n®z©Î¥®¸X¨Ã¤£ºc¦¨³Q¤Á°£ªº²z¥Ñ¡A(¦b»P¸o´c¦³Ãöªº¨Æ¤W¡A±Ð·|·íµM¦³Åv¨ÓºÞ±Ð)¡C§Ú­Ì¤£´±¡B¤]¤£¯à¹ï¥t¤@¦ì»¡¡A¡y§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡z¤Ï­Ë§Ú­Ìµoı¡A±q¨º¨Ç«öµÛ§Ú­Ì¤ÑµM©Ò¤£´L­«ªºªÏÅé¤W¡A¤Ï­Ë§ó¯à¾Ç¨ì¦n¦h¬O§Ú­Ì©Ò¯Êªº¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G22¡j¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A¨­¤WªÏÅé¡A¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C¡v

    «Où±q®ø·¥ªº¤@­±Âà¨ì¿n·¥ªº¤@­±¡CªÏÅ餣¦ý¤£¯à¯Ê¤Ö§OªºªÏÅé¡A¦Ó¥B¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C³n®z¬Oasthenes¡A¡§¯f¡¨ªº¤ñ¸û¦¡¡C±j½Õ³o¨ÇªÏÅé¬Ý¨Ó¯u¬OµLÃö­«­nªº¡C§Y©Î¦p¦¹¡A«Où¨Ã¨S¦³µø¥L­Ì¬°¡§ªþ¥[¡¨ªº¡A¬Æ©Î¡§¨üÅwªïªºªþ¥[«~¡¨¡A¥L»¡¥L­Ì¬O¤£¥i¤Öªº¡C¨­Å餣¯à¨S¦³¤F¥L­Ì¡]¥¿¦pMenenius Agrippa´J¨¥¤¤ªº­G¡^¡CRobertson©MPlummer»¡¡AªÀ·|¤¤§C·L¤u¤H¤ñ¤W¼h¤~¾Çªº¤H¡A§ó¥[¤£¥i¤Ö¡C¡§¤@­Ó¸Ö¤H¤]³\³Ó©ó¤@­Ó§Þ¤u¡F¦ý¸Ö¤H¥i¥H¥þ³¡±Ë±ó¡A«o¤£¥i¯à±Ë±ó¥þ³¡§Þ¤u¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G23¡j¡u¨­¤WªÏÅé¡A§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡A¶Vµoµ¹¥¦¥[¤WÅé­±¡F¤£«T¬üªº¡A¶Vµo±oµÛ«T¬ü¡C¡v

    «Où¦b¦¹¦ü¥G¦b»¡¬ï¦çªA¡A¨­Å馳¨Ç³¡¤À³Qµø§@¤£Åé­±ªº¡A´N·|µ¹¥¦¬ï¤WÅé­±ªº¦ç¹¢¡Aµ¹¥¦¯S§Oªº´Lºa¡]Ķ§@treat ªº°Êµü¡A¤@¯ë¥Î¦b¬ï¦ç¤W¡A¨£¤Ó¤G¤Q¤C28¡^¡C¦P¼Ë¡A¨­¤W¤£«T¬üªº³¡¤À¡A¤]¬O¦p¦¹¡]´N¦p¨­¤Wªº¥Í´Þ¾¹©x©M±Æªn¾¹©x¡^¡A·|µ¹¥¦¥[¤W¯S§Oªº«Ý¹J¡]BAGD¡A¡§¦X©y¡A§¸`¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G23~25¡j¤Hªº°t·f¡A³£¬O­«¬Ý¨ºÅé­±ªº¡A­«¥Î¨º«T¬üªº¡Aµ²ªG´N·|±j¡B®z¡B¬ü¡BÁà¡A¡y¤Àªù§OÃþ¡z¡C¦ý¡y¯«°t·f¡z±Ð·|¡A¤D¬O¡y¤£Åé­±ªº¡A¶Vµoµ¹¥L¥[¤WÅé­±¡F¤£«T¬üªº¡A¶Vµo±oµÛ«T¬ü¡z¡A¡y§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¡A¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé¡z¡C®@¡A¤Hªº¥ú´º»P¯«ªº¤ß·N¬Û®t¦ó»·¡T――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G24¡j¡u§Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡A¦ÛµM¥Î¤£µÛ¸Ë¹¢¡F¦ý¯«°t·f³o¨­¤l¡A§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé¡A¡v

    §Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡]¦Û¥H¬°¦n¬Ýªº¡^¡A¤£»Ý­n¤H¦A¥[­×¹¢¡C¡§¤£¥²¹³¨ä¥¦³¡¤À¨º¼Ë¥[¥H¸Ë¹¢¡F¤£¥Î¯S§O«Ý¹J¡C³o¸Ì¥¿¦p18¸`¤@¼Ë·N«ä¡A¨­Å骺ºc¦¨¤£¬O°¸µM°t¦Xªº¡A¬O¯«©R©wªº¡C¯«¹ï¨­Åé¤W¤ÑµM¤£°÷Åé­±ªº¡A´N¯S§Oµ¹»P´Lºa¡C°t·fªí¥Ü¤@ºØ©M¿Óªº°t¦X¡F³o¦r³q±`¥Î¦b½Õ¦â¤W¡C¯«¦w±Æ¨­Åé¤Wªº¦U³¡¡A¤£·|¤¬¬Û½Ä¼²¡A¦Ó¬O½Õ¦X¦¨¬°©M¿Óªº­ÓÅé¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G24~25¡jºÉ¥\¥Îªº²Ä¥|«ß¡A´N¬O­nÂ_µM±óµ´¤Àªù§OÃþ¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¤D¬O¦b¨­Åéùؤ£¥i¤Àªù§OÃþ¡C¦b¤Ñ¤W¡A±Ð·|¬O¤£¥i¤Àªº¡A¦o¥Ã»·¬O¤@¡C¦ý¦b¦a¤W¡A±Ð·|ªº¦X¤@«o¯à¨ü¨ì«I®`¡C´N¦oÄݤѪº¥Í©R»¡¡A³o¨­Åé¬O¤H«I¥Ç¤£±oªº¡F¦ý´N¦a¤Wªº¥\¥Î»¡¡A¥i´dªº¬O¡A¦o¤£¶È¯à³Q¤HºNµÛ¡A¬Æ¦Ü³QªÏ¸Ñ¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G25¡j¡u§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C¡v

    ¯«³o¼Ë°µ¡A¬O­n¨¾¤î¤Àªù§OÃþ¡]³o¦r¦b¤@10«ü­ôªL¦h±Ð·|¤ÀÄÒªºªÈ¯É¡^¡C¯«¨Ï¨­Åé¦U³¡¤À°t¦X±o©M¿Ó¡A´N¨¾¤î¤F¯Éª§¡C¤Ï¤§¡]alla¬O±j¯Pªº¤Ï¸q¦r¡^¡A¯«ªº­pµe¬O¥sªÏÅ饭µ¥¦a©¼¦¹¬ÛÅU¡C¥­µ¥¡]to auto¡A¡§¬Û¦P¡¨ªº·N«ä¡^¡A´NÁקK¤F°¾³R¡A¨­Åé¨C¤@³¡¤À³£¬O¬°¾ãÅé¦Ó§V¤O¡A¤£¤À©¼¦¹¡C¤£·|¬Y³¡¤À¯S§O¨üÀu«pªº·ÓÅU¡C¥H­P§Oªº³¡¤À¦YÁ«¤F¡C¬ÛÅU¡]merimnao¡^±a¦³µJ¼{ªº¨ý¨à¡A¬O­Ó±j¯Pªº¦r²´¡A¤£¬Oµ¥¶¢ªº±¡ºü¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G25¡j¤Àªù§OÃþ¡A¤]¥]¬A­Ó¤H¥D¸q¡C³\¦h¤H¥Í¬¡ªº­ì«h¡A¤£¬O¨­Åé¡A¦Ó¬O­Ó¤H¡C§O¤Hªº­t¾á»P·Pı¡A¦n¹³³£»P¥LµLÃö¡F¤£¯à©M§O¤H¤@¦P¦b¯«­±«e§@¡C³o´N¬O­Ó¤Hªº­ì«h¡A¤£¬O¨­Å骺­ì«h¡C¦³®É¡A­Ó¤H¥D¸q¤]·|±q¤@­Ó¤Hªº­Ó¤H¥D¸q¡Aµo®i¬°´X­Ó¤Hªº­Ó¤H¥D¸q¡C¦b±Ð·|¤¤¡Aµ²¦¨´X­Ó¤Hªº¤p°é¤l¡A¥u¯à©M¥L­Ì¦P¤ß¬Û·R¡A©M§O¤H´N®æ®æ¤£¤J¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡FÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C¡z¨S¦³¤@­Ó­Ó¤Hªº¶i¨B¡A¤£»P¨­Åéµo¥ÍÃö«Yªº¡C¤ñ¤è¦Y¶º¬O§Úªº¤f¦Y¡A¤]´N¬O§Ú³o­Ó¤H¦Y¡C¤@­ÓªÏÅ馳©Ò°Ê§@¡A´N¬O¤@­Ó¤H¦³©Ò°Ê§@¡C¤@­ÓªÏÅé©Ò¦³ªº¤u§@¡B¦æ¬°¡A³£»P¥þ¨­µo¥ÍÃö«Y¡A©Ò¥H¥²¶·©¼¦¹¬ÛÅU¡C§A¤£¯à¿W¥ß¡A¥H¬°»P§OªºªÏÅéµLÃö¡C²´½M¡A´N¬O¤H½M¤F¡C§A¤@­Ó¤Hªº°h«á¡B¥¢±Ñ¡A´N¬O¥þ¤Hªº°h«á¡B¥¢±Ñ§Ú¡C­ÌÀ³·íªÖ©t³æªº¸ò±q¥D¡A¦P®É¤]·íÅU¨ì§Ì¥S©n©fªº¶i°h¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G25~27¡j¬Ý¨£°ò·þ¨­Å骺¤H¡A¦³¨­Åé·Pıªº¤H¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤Àªù§OÃþªº¨Æ¡A¥ô¦ó§â¯«ªº¨à¤k¤À¶}ªº¨Æ¡A¥L¤@§@¡AùØÀY´N¹L¤£¥h¡C¦]¬°¥L·R¤@¤ÁÄÝ¥G¯«ªº¤H¡A©Ò¥H¥L¤£¯à§â¯«ªº¨à¤k¤À¶}¡C¦b¨­Åé¤W¡A·R¬O¦ÛµMªº¨Æ¡F¦b¨­Åé¤W¡A¤Àªù§OÃþ¬O³»¤£¦ÛµMªº¨Æ¡C¦n¹³¤@­Ó¤H¦³¨â°¦¤â¡A¤£ºÞ³o¤@°¦¤â¯àÁ|¥X¦h¤Ö²z¥Ñ¡A»¡¨º¤@°¦¤â¦h»ò¤£¦n¡AÁ`¨S¦³ªk¤l§â¨º°¦¤â¤À¶}¡F¤À¶}¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¤]³\¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¬O¤@­Ó²æÂ÷©v¬£ªº¤H¡A¤]´N¥H¬°¦Û¤v«ÜÀ´±o°ò·þªº¨­Åé¡C¬Ý¨£°ò·þ¨­Å骺¤H¡A¤@©w²æÂ÷©v¬£¡F¦ý¨Ã¤£¯à»¡¡A¦]¬°²æÂ÷¤F©v¬£¡A©Ò¥H´N¬Ý¨£°ò·þªº¨­Åé¡C¦³³\¦h¤H¡Aªí­±¤W²æÂ÷¤F¤@­Ó©v¬£¡A«o¬°¦Û¤v¤S«Ø¥ß¤F¥t¤@Ãþ«¬ªº©v¬£¡F¥Lªº²æÂ÷©v¬£¡A¤£¹L¬Oªí²{¦Û¤vªº¡y¯S®í¡z¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨£©Ò¦³ªºªÏÅé³£¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A³£¬O¥i·Rªº¡C©Ò¥H¡A¤@¤Á©v¬£ªººë¯«¡A¤@¤Á¤Àªù§OÃþªººA«×¡A¤@¤Á¦b¥~­±»P¯«ªº¨à¤k¤À¶}ªºÁ|°Ê¡A¤@¤Á¦bùØ­±»P¯«ªº¨à¤k¤À¶}ªº·N©À¡A³£¬O¨S¦³¬Ý¨£°ò·þ¨­Å骺ªí²{¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G26¡j³oùؤ£¬O»¡¡A¤@­ÓªÏÅé¦pªG¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé¡yÀ³¸Ó¡z³£¨ü­W¡F¤@­ÓªÏÅé¦pªG±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé¡yÀ³¸Ó¡z³£§Ö¼Ö¡C¯«ªº¸Ü¤£¬O»¡À³¸Ó¤£À³¸Óªº°ÝÃD¡C¯«ªº¸Ü¬O»¡¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A¦b¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªºªÏÅé³£¨ü­W¡F¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A¦b¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªºªÏÅé³£§Ö¼Ö¡C¦]¦¹¡A³\¦h®É­Ô§A¦³³\¦h²ö¦W¨ä§®ªº·Pı¡A³o¨S¦³§Oªº¡A³o¬O¨­Å骺Ãö«Y¡C³o¤£¥u¬O¨ü­W©M§Ö¼Öªº°ÝÃD¡A³o¤]¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤£À³·í¥u§@¤@­Ó®ø¯Ó¥Í©Rªº¤H¡A¤]­n§@¤@­Ó¨ÑÀ³¥Í©Rªº¤H¡C¦pªG°ò·þ¨­ÅéùبÑÀ³ªºªÏÅ餣°÷¦h¡A¦Ó­n±oµÛ¥Í©R¨ÑÀ³ªºªÏÅé«o¹L¦h¡A¨º»ò¡A¨­Å骺¤O¶q´N­n§~¤U¥h¡C―― ­Ù¬lÁn

         µh­W¬O¤@ºØ·Pı¡A§Ö¼Ö¤]¬O¤@ºØ·Pı¡CªÏÅéÁö¦³³\¦h¡A¦ý¥Í©R¬O¬Û³qªº¡A©Ò¥H·Pı¤]¬O¬Û³qªº¡C¡y°²»L¡z¥~­±¬Ý¤W¥h¦ü¥G®t¤£¦h¡A¦ý¦]¨S¦³¥Í©R¡A©Ò¥Hµ·²@¨S¦³¨­Å骺·Pı¡C§OªºªÏÅé·Pıµh­W©Î§Ö¼Ö¡A³o±ø°²»L¤£Ä±±o¬Æ»ò¡C¥Í©R¬OµLªk¸Ë§@¡A¤]¤£¥²¸Ë§@ªº¡C¥Í©R³ÌÅãµÛªºªí²{¡A´N¬O·Pı¡C¤@­Ó°ò·þ®{¬Ý¨£¤F¨­Å骺¥Í©R¡A´N¥²©w¦³¨­Å骺·Pı¡A´N¥²©w¦³©M§OªºªÏÅé¬Û³qªº·Pı¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C¡z³o©úÅãµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A°ò·þªº¨­Åé¬O¦b¦a¤WªºªF¦è¡C¦]¬°¦pªG¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡A»¡³ß¼Ö¡A»¡±o³q¡F»¡¨ü­W¡A´N»¡¤£³q¡C§A¤£¥i¯à»¡¡A¨­Åé¦b¤Ñ¤W¨ü­W¡C¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A¥þÅé´N³£¨ü­W¡A³o©úÅã¬O¦b¦a¤W¡C¥u¦³¦b¦a¤W¡A¤~¦³¤@­ÓªÏÅé¨ü­Wªº¥i¯à¡F¤]¥u¦³¦b¦a¤W¡A¤~¦³¥þ¨­¨ü­W¡A¥þ¨­¨ü¹G­¢ªº¥i¯à¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¨­Å骺¦X¤@¡A¤£¬O±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤D¬O¤µ¤Ñ¦b¦a¤Wªº¨Æ¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

   ¯«ªº¸Ü¤£¬O»¡À³¸Ó¤£À³¸Óªº°ÝÃD¡C¯«ªº¸Ü¬O»¡¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A¦b¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªºªÏÅé³£¨ü­W¡F¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A¦b¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªºªÏÅé³£§Ö¼Ö¡C¦]¦¹¡A³\¦h®É­Ô§A¦³³\¦h²ö¦W¨ä§®ªº·Pı¡C¦³ªº®É­Ô§A¤£ª¾¹D¬°¬Æ»òı±o­«±o«Ü¡A¹L¨â¤Ñ¤S¨S¦³¤F¡C³o¨S¦³§Oªº¡A³o¬O¨­Å骺Ãö«Y¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¬¡¦b°ò·þ¨­Åéùتº¤T­Ó¤j­ì«h¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G27¡j¡u§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡v

    §A­Ì¬O±j½Õªº¥N¦Wµü¡A©ñ¦b«e­±ªí¥Ü¦A«×¥[±j¡C¨­Åé¨S¦³«aµü¡F³o¬O­ôªL¦h¤H¯S¦³ªº«H©À¡A¥L­ÌÄÝ©ó°ò·þªº¨­Åé¡]¦³¤F«aµü¡A´N¤À§O¤F³o­Ó¨­Åé»P¨ä¥¦¨­Åé¤F¡^¡C³o¸Ì±j½Õªº¡A¬O­ôªL¦h¥¿ÄÝ©ó°ò·þªº¨­Åé¡A§OµL¥iºÃ¤§³B¡C«Où¤@ª½»¡ªº¸Ü¡A³£¬O«üµÛ¥L­Ì»¡ªº¡C³o¸`¤U¥b¥yÀ³§@¡§you are members in part¡¨¡]ek merous¡A¡§­Ó§O¡¨¡AµÌ¥ß´µ¡F¤Q¤T9¦P¤@­Ó¦r²´Ä¶§@in part¡§¦³­­¡¨¡^¡C«Où»¡¨C­Ó¤H³£ÄÝ©ó¨­Åé¡A¨S¦³¤H¥i¥H¦ÛºÙ¬O¾ã­Ó¨­Åé¡A¦ý¤]¨S¦³¤H³Q±Æ¥¸©ó¥~¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G27¡j§Ú­Ì¬O¡y¦U¦Û§@ªÏÅé¡z¡CªÏÅé©M²Ó­M¤£¦P¡C²Ó­M¡A¤Ö¤F¤@­Ó¤]µLÃöºò­n¡F¦ý¬OªÏÅé´N¤£¯à¯Ê¤Ö¤@­Ó¡C¥i±¤¦³³\¦h°ò·þ®{ªº±¡§Î¡A¹³¨­Åé¤Wªº²Ó­M¡A¤£¹³ªÏÅé¡C¥L¦b°ò·þªº¨­Åé¤W¨S¦³±M¤@ªº¥Î³B¡A¨S¦³ºÉ¥L©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¤£§â¥Í©R¨ÑÀ³°ò·þªº¨­Åé¡A´N¥s°ò·þªº¨­Åé¨üÁ«·l¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G28¡j¡u¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡G²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A²Ä¤T¬O±Ð®v¡A¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡A¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡AÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡A»¡¤è¨¥ªº¡C¡v

    À°§U¤Hªº¡]antilempseis¡^ªv²z¨Æªº¡]kyberneseis¡^¨â¦rªº·N«ä¤£¤j©ú¥Õ¡Cª`ÄÀªÌ©M½ĶªÌ±À´ú«eªÌ¬O¡§¦æµ½¨Æªº¡¨¡]Hering¡^¡A©M¡§§ß§U¤Hªº¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^§@¡§ªv²z¨Æªº¡¨¡]NIV¡BRSV¡^©Î¡§µ½»â¾É¡¨¡]JB¡^¡CAntilempseis¤£¿ù¬O«ü¬YºØÀ°§Uªº¤u§@¡A¦ý­þ¨Ç¤u§@»Ý­n¯S§Oªº®¦½ç¡A§Ú­Ì´NµL±q¥iª¾¤F¡CKyberneseis¬O¾p²ëªÌ»â¯èªº¤u§@¡]¡§»â¯èªÌ¡¨©Î¡§²îªø¡¨¨â¦r±q¦¹¦Ó¥X¡A®{¤G¤Q¤C11¡F±Ò¤Q¤K17¡^¡C³o¦rªí¥Ü¬YºØ¤è¦V«ü¤Þ¡A¦ý§Ú­ÌµLªkª¾¹D«ü¬Æ»ò¡C³o¨â¦r²´¥s§Ú­ÌÅé·|¡A¹ï©ó¦­´Á¨Ï®{±Ð·|¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤´¤j³¡¤À¤@µL©Òª¾¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G28~31¸tÆF©Ò½çªº®¦½ç¬O¤°»ò¡H¨ä·N¸q¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¦b¨Ï®{®É¥N¡A¸tÆF©Ò½ç¤©«H®{ªº¬O¦³¦UºØ¤£¦Pªº®¦½ç¡A¸tÆFªº¹B¦æ¬OÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤H¡A©Ò¥H«H®{©Ò¥eªº¦a¦ì©M©Ò»Xªº®¦½ç¡A³£¬O¥Ñ¯«¦Ó©w¡A¦p¦PÍ¢§â³\¦hªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¤@­Ó¨­¤l¤W¤@¼Ë¡A¦UºÉ¨ä¥\¥Î¡]ªL«e¤Q¤G18¡A6¡Fù¤Q¤G4-8¡F¥±¥|7¡A12¡^¡C§Ú­Ì±q¥»³¹¤Î¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹11¸`¤¤¤¬¬Û°Ñ¾\¡A¥i¥H¬Ý¥X¸tÆFªº®¦½ç¡A´N¬O¯«¦b±Ð·|©Ò½çªº¦U¼Ë¾¤À¡A¦@¦³¤Q¾lºØ¡A¨ä·N¸q¤À§O»¡©ú¦p¤U¡G

①¨Ï®{¡X¡X­ì¤å¡]¡^¡]ªL«e¤Q¤G28¡A6¡F¥±¥|11¡^¡A·N¨t©^®tªÌ¡A¤×¬O©^¥D¸tÆFªº®t»º¡A«Å¶Ç±Ï¥D±Ï¤Hªº¨ÏªÌ¡]®{¤Q¤T4¡^¡C¦¹¦W¦b¸t¸g¤W¦³¼s¸q»P¯U¸q¤§¤G¥Î¡A¼s¸q¦p±Ï¥D®t»º©¹¥~¶Ç¹D¤§¨Ï®{¤C¤Q¤H¡]¸ô¤Q1¡^¡A¯U¸q§Y¦p¥Dªº¤Q¤G¨Ï®{¬O¤]¡]¤Ó¤Q1-5¡^¡C

②¥ýª¾¡X¡X­ì¤å¡]¡^¡]ªL«e¤Q¤G28¡A10¡F¥±¥|11¡^¡A·N¨t»¡¹w¨¥ªÌ¡A´N¬O¥N´À¯«¤§µo¨¥ªÌ¡C¥L¦³Á¿¹D¤§¯à¡A¨Ï¤H¾Ç¹D²z¡A±o¦w¼¢±o«jÀy¡A±Ð·|±o³y´N¡]ªL«e¤Q¤T2¡A¤Q¥|1¡A3¡A4¡A31¡^¡A¦p¥D­°¥Í®Éªº¤k¥ýª¾¨È®³¡]¸ô¤G36¡^¡A¦b¤­¦¯¸`¥H«á¦³¤H±oÀq¥Ü¬°¥ýª¾ªº¡A¦³¨È­{¥¬»P­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¥ýª¾¡]®{¤Q¤@27¡A¤Ü¤@10¡^¡A¦w´£ªü±Ð·|ªº¥ýª¾¡]®{¤Q¤T1¡^¡AµS¤j©M¦è©Ô¡]®{¤Q¤­32¡^¡A¥H¤Î¶ÇºÖ­µªºµÌ§Qªº¥|­Ó¤k¨àµ¥¬Ò¬°¥ýª¾¤§Â¾¡]®{¤Ü¤@9¡^¡C

③±Ð®v¡X¡X­ì¤å¡]¡^¡]ªL«e¤Q¤G28¡F¥±¥|11¡^¡A·N«ä¬O±Ð¾É±Ð°VªÌ¡A¦³´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A±N¨Ï®{©M¥ýª¾©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A¤ß»â¯«·|¡A¥B¥Î¦X©yªº¨¥»yªí¹F¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¨ü±Ð°V¡A¨Ï±Ð·|±o³y´N¡A¦p¦b¤­¦¯¸`¥H«á¡A¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¦³´X¦ì§@±Ð®vªº¡C¡]®{¤Q¤T1¡A°Ñ¤Q¤K24-28¡Fù¤Q¤G7¡^¡C¤S¦pµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¡A©Î¥D­C¿q¬Ò³QºÙ¬°±Ð®vªÌ¡C

④¦æ²§¯àªº¡X¡X·N§Y¦æ¯«¸ñªÌ¡]ªL«e¤Q¤G28¡A10¡^¡A¬O¾Ì¨ä«H¤ß¦æ¨ä¶W¥G¦ÛµM¬É¤§©_¨Æ¡A¥H¨ú«H©ó¤H¡A¦p¨Ï®{©¼±o»@¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¤§¦º¸o¡]®{¤­1-12¡^¡A¨Ï¤k®{¦h¥[´_¬¡¡]®{¤E36-42¡^¡A¤S¦p«Où¨Ï¥H§f°¨¥ß¨è½M²´¡]®{¤Q¤T8-12¡^¡A¨ÏµS±À¥j´_¬¡¡]®{¤Ü9-12¡^µ¥¦¹Ãþ¬Ò±q¸tÆFªº®¦½ç¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡]°Ñ¨Ó¤G4¡^¡C

⑤±o®¦½çÂå¯fªº¡X¡X·N«ü¤H»X¸tÆF½ç¥L¾Ì«H¤ß¦æ²§¯àÂå¯f¡]ªL«e¤Q¤G9¡A28¡^¡A«D¥­±`¤§Âå¯f¥i¤ñ¡A¦p¨Ï®{©¼±o©^°ò·þªº¦W¡A¥s¤@­Ó¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¤H°_¨Ó¦æ¨«¡]®{¤T1-8¡^¡A¤S¦p«Où¬°®qªø³¡¦Ê¬yªº¤÷¿Ë«ö¤âë§i¡Aªv¦n¤F¥Lªº¼ö¯f©Mµg¯e¡]®{¤Ü¤K7-9¡^¡C

⑥À°§U¤Hªº¡X¡X¡]¡^·N«üµ½©ó©PÀÙ½a¤H¡A©M¬ÝÅU¯f¤Hªº¨Æ¡]ªL«e¤Q¤G28¡^¡A´N¦p±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A©Î¬O¼ö¤ß»P·Oµ½¨Æ·~¤§¬I±ËÀÙ§UªÌ¡]°Ñ®{¤»2¡A3¡A¤E26¡A¤Q1¡A2¡F´£«e¤­9¡A10¡^¡C

⑦ªv²z¨Æªº¡X¡X¡]¡^´N«üªv²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A«ö·Ó¸t¸g¤À¬°¤GºØ¡A§Y¬I±Ðªºªø¦Ñ¡A¥­±`©Î¦W¬°ªª®v¡A©Mªv²zªºªø¦Ñ¡]°Ñ®{¤Q¤­2¡A4¡A13¡A22¡F´£«e¤­17¡F¥±¥|11¡Fù¤Q¤G8¡^¡C

⑧»¡¤è¨¥ªº¡X¡X­ì¤å¡]¡^·N«ü¦Þ­µ¡]ªL«e¤Q¤G28¡A10¡^¡A»¡¤è¨¥¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê©ÒÁ¿¥X¨Ó±q¨Ó¥¼ÃѦU¼Ë¶ø¯µªº¨¥»y¡C¤è¨¥»P§@¥ýª¾Á¿¹D¤G®¦½ç©¼¦¹¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤D¦]¤GªÌ³£¬O¥Ñ¯«¶WµMªº¯à¤O¦Ó¨Ó¡]ªL«e¤Q¥|2¡F®{¤Q¤E6¡^¡C«Où±N»¡¤è¨¥»P½¤è¨¥ªº¦C¦b¦UºØ®¦½ç¤§«á¡Aªí¥Ü³o¤GªÌ¤£¬O³Ì­«­nªº¡A§K±o­ôªL¦h±Ð·|«H®{¹L©ó¬Ý­«¤è¨¥¡]ªL«e¤Q¤G10¡A28¡A°Ñ¤Q¤T1¡A8¡A¤G¤G¥|ÃD¡^¡C

⑨½¤è¨¥ªº¡X¡X·N«ä´N¬O±N»¡¤è¨¥ªÌªº·N«ä½¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¨Ï±Ð·|±o³y´N¡C³oºØ½¤è¨¥ªº®¦½ç¡AÁö»P»¡¤è¨¥ªº¤£¦P¡A¥B±`¬°¥t¤@¤H©Ò±o¡]ªL«e¤Q¥|27¡A28¡^¡A¦ý¦³®É»¡©M½¤G®¦½ç³£Âk¤@¤H¡A¦p±q¡u¦]¬°»¡¤è¨¥ªº¡A­Y¤£Â½¥X¨Ó¡v¡]ªL«e¤Q¥|5¡^¡A³o¤U¥b¥y«ö­ì¤å¸ÓĶ¬°¡u­Y¥L¤£Â½¥X¨Ó¡vªº·N«ä¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¦³®É³o½¤è¨¥ªÌ¡A¤]´N¬O»¡¤è¨¥ªÌ¤§¥»¤H¤F¡C

⑩§ó¤jªº®¦½ç¡X¡X­ì¤å¬O²³¼Æªº¡AÁöµM¤£¤Ö¸Ñ¸g®a»{¬°¬O¤Q¤T³¹¤§¡u·R¡v¡A¦ý«Où¦ü¥G¬O­n«H®{¤Å¹L¤À±j½Õ¤è¨¥´M®¦½ç¡]°Ñ¤Q¥|³¹¡^¡A¦Ó§óª`·N¨ä¥L«e¦Cªº®¦½ç¡C

⑾´¼¼zªº¨¥»y¡X¡X´¼¼z·N«üºÖ­µ¡A´N¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡]ªL«e¤Q¤G8¡A°Ñ¤G6-8¡^¡A¦p¬°¨Ï®{­Ì©M¥ýª¾­Ì¡A¯à±o³o¼Ë´¼¼zªº®¦½ç¡]°Ñ¥±¤T4¡A5¡F®{¤»10¡^¡C

⑿ª¾ÃѪº¨¥»y¡X¡X·N§Y¥Î¸tÆF©Ò«ü±Ðªº¨¥»y¨Ó¸ÑÄÀºÖ­µ¡A¥H¤Þ°_¤Hªº«H¤ß¡A³oºØ®¦½ç¥ç¬°¨Ï®{©M¥ýª¾©Ò¦³¡]ªL«e¤Q¤G8¡^¡A«ö10¸`»P28¸`ªº¦¸§Ç¡A¥i¨£¡uª¾ÃѪº¨¥»y¡v¥ç¬°±Ð®v©Ò¦³¡]°Ñ3¶µ¡^¡C

⒀«H¤ß¡X¡X·N«ä«D«ü±o±Ïªº«H¤ß¡]ªL«e¤Q¤G9¡^¡A¦]¬°¤Z¬O«H®{±o±Ïªº«H¤ß³£¬O¬Û¦Pªº¡A¦¹¤D«ü¤u§@ªº«H¤ß¡A¦p«H®{ªº¤u§@«H¤ß¤j¤p¦U¦³¤£¦P¡]°Ñ¤Ó¤Q¤C19¡A20¡FªL«e¤Q¤T2¡F¨Ó¤Q¤@1-40¡^¡C

⒁¿ë§O½ÑÆF¡X¡X¡u½ÑÆF¡v¤D«ü·P°Ê¥ýª¾ªºÆF¡A¡u¿ë§O½ÑÆF¡v¡]ªL«e¤Q¤G10¡^¡A·N§Y«ü¤@­Ó¥ýª¾¬O³Q¸tÆF©Ò·P¡A¬°¿ë§O½ÑÆFªº¤H¡A¦p¦b¨Ï®{®É¥N¦³³\¦h«_¥R¨üÆF·Pªº°²¥ýª¾°_¨Ó¡A§¯¨¥´b²³¡A¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¯u¹D¡A¼Ä¾×°ò·þ¡A¦]¦¹´N¥²»Ý¦³³oºØ®¦½çªº¤H¨Ó¸ÕÅç¡A¿ë§O¨ä¯u°°ªºÆF¨Ó¡]°Ñ¬ù³ü¥|1-6¡F®{¤Q¤T6-8¡^¡C

⒂¶ÇºÖ­µªº¡X¡X­ì¤å¡]¡^·N§Y«Å³ø¨Î­µªÌ¡]¥±¥|11¡^¡A¦p°ò·þ¨ü»I¦Ó«Å§GºÖ­µ¡A¤DÁt¦¹ºÙ¡]¸ô¤Ü1¡^¡A¥H«á¦p¨Ï®{«Où©M°õ¨ÆµÌ§Q¡A´£¼¯¤Ó¤Hµ¥¡A»P¦­¥@¬ö¤§½Ñªù®{µ¥¡A¬Ò¬°©¹¦U¦a¤§¶ÇºÖ­µªÌ¡]ù¤@15¡F®{¤K4¡A¤Ü¤@8¡F´£«á¥|5¡^¡C«ö¦¹¶Ç¹D¾¤À¤§¦¸§Ç¡A¨t¥ý¤_ªª®v¡B±Ð®v¤§Â¾¡A¨ä¦æ°Ê©~³BµL©w¡A±`©b¶]¦U³B«Å¹D¡A¤Þ¤HÂk¥D¡AµM«á³]¥ßªª®v±Ð®v¡A¥H§@°V»£±Ð¾É¤§³d¡A¨Ã¨Ï«H®{±oµÛªª¦Ï¡AÆF©Êªø¶i¡A°í¦u¸t¹D¡C

⒃ªª®v¡X¡X­ì¤å¡]¡^·N¬°Å@¦Ï©Îªª¦ÏªÌ¡]¥±¥|11¡^¡A·s¤G¬ù¤¤¬Ò¨£¤§¡A©ÎĶ§@ªª¤H¡AªªªÌµ¥µü¡]°Ñ­C¤Q21¡A¤Q¤G10¡A¤Ü¤T2¡FÀ±¤­5¡F¥i¤»34¡F¤Ó¤Ü¤­32¡^¡A¨ä¾¤À¦b·s¬ù®É¥N¡A¤D¬Oªª¾i±Ð·|¡A·ÓºÞ«H®{¡A°ö¾i°V½m³y´N«H®{ÆF©R¤§ªø¶i¡A±a»â±Ð·|¦U¼ËÄÝÆFªº¨Æ¤u¡A¥H´Á°í©T´_¿³¡]°Ñ¬ù¤Ü¤@16¡F®{¤Ü28¡F©¼«e¤­2¡^¡C

¥H¤W©Ò¦C¦U¼Ëªº®¦½ç©M¾¤À¡A¬O¦b¨Ï®{®É¥N±Ð·|°O¾ÐÅé¦bªº¡A¦]¦b¨º®É¬°­n¹M¶ÇºÖ­µ¡A¼s¦æ¯«¸ñ¡A³]¥ß±Ð·|¡A»Ý­n¤j¶q¶W¦ÛµMªº²{¶H©MÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦ý¦Ü¥H«á«o¬OµL¦¹»Ý­n¡A¬O¥HÃÒ©ú¯«¨Ã«D³£­n³o¨Ç¾¤ÀùÚ¦s¤U¥h¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¤µªº±Ð·|¡A¦p¨Ï®{¡A¥ýª¾¡A¦æ²§¯àªº¡A»¡¤è¨¥ªºµ¥³£¬O¨u¨£ªº¡A¦Ó¦³¨Ç¾¤À¯«¤´­nÄ~Äò½ç¤U©Ò»Ýªº®¦½ç¡A¦p°õ¨Æ¡Aªø¦Ñ¡C±Ð®v¡A¶Ç¹DªÌµ¥´N±`«O¯d¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G28-31¦b¨Ï®{®É¥N¡A¸tÆF½ç¤©«H®{¦UºØ¤£¦Pªº®¦½ç¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@ºØ¬O¡§»¡¤è¨¥ªº¡¨¡A¦ó¥H¤µ¤é¦³¤H¥D±i¨C¤@¦ì«H®{¥²¶·»¡¤è¨¥¡H¡j

    «Où¦b³o¬q¸g¤å¸Ô¦C¸tÆF©Ò½ç¤©«H®{ªº®¦½ç¡A¦@¦³¤QºØ¡G

    ¤@¡B¨Ï®{¡C¤G¡B¥ýª¾¡C¤T¡B±Ð®v¡C¥|¦æ²§¯àªº¡C¤­¡BÂå¯fªº¡C¤»説©ú¤Hªº¡C¤C¡Bªv²z¨Æªº¡C¤K¡B»¡¤è¨¥ªº¡C¤E¡B½¤è¨¥ªº¡]3¸`¡^¡C¤Q¡B¦ý³Ì¤jªº®¦½ç«h¬°¡§·R¡¨¡]¤Q¤T³¹¡^¡C

¦ý¥ç¦³¸Ñ¸g®a§â¥»³¹8¤@10¸`ªº¤@¤Á®¦½ç¥[¦b³o¨Ç®¦½ç¤¤Åܦ¨¦@¦³¤Q¥|ºØ¡A§Y°£¤W­z¤QºØ¥~©|¦³¡G

¤Q¤@¡B´¼¼zªº¨¥»y¡C¤Q¤G¡Bª¾ÃѪº¨¥»y¡C¤Q¤T¡B«H¤ß¡C¤Q¥|¡B¿ë§O½ÑÆF¡C

    «Où§â»¡¤è¨¥»P½¤è¨¥Â\¦C¦b¦UºØ®¦½ç¤§«á¡Aªí¥Ü³o¨âªÌ¤£¬O³Ì­«­nªº¡C¦P®É¡A«Où¦b29¤@30¸`´¿§@¡§¤Ï°Ý¡¨¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y¬O¡G¡§°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº»ò¡¨¡H·íµM¤£¬O¡C³o´NÃÒ©ú¨º¨Ç±j½Õ¨C¤@«H®{¥²¶·¦³»¡¤è¨¥®¦½çªÌªº²z½×¡A¤£¦X¸t¸g¡C

    ÁÙ¦³¡A¬Ý­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹©Ò¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¡A¨¬¥Hªí¥Ü»¡¤è¨¥¨ÃµL­«­n©Ê¡G

    ¤@¡B»¡¤è¨¥¬O¹ï¯«ªº¡A¤£¬O¹ï¤H»¡ªº¡]2¸`¡^¡C

    ¤G¡B»¡¤è¨¥¬O³y´N¦Û¤v¡A§@¥ýª¾Á¿¹D¬O³y´N±Ð·|¡A·íµM³y´N±Ð¡B·|§ó­«­n¡]4¤@5¸`¡^¡C

    ¤T¡B³Ì­«­nªº½×½Õªí¥Ü»¡¤è¨¥¤£­«­n¬O¦b19¸`¡G

    ¡§¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡¨¡C¤è¨¥»P±Ð¾Éªº¸Ü¬O¤­»P¤@¸U¤§¤ñ¡A¤£­È±o­«µø»P°l¨D¡C

    ¥|¡B»¡¤è¨¥¬O¬°¤£«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A§@¥ýª¾Á¿¹D¬O¬°«Hªº¤H¡C©Ò¥H¦b±Ð·|¤º¤ð¶·¥H¯à»¡¤è¨¥¬°ºa¡]22¸`¡^¡C

    ¤­¡B»¡¤è¨¥ªº¤H­YµL¤H½¥X¨Ó¡A«h¶·³¬¤f¤£»¡¡]28¸`¡^¡C

    ¤»¡B¨º¨Ç¦b±Ð·|¤¤¦]»¡¤è¨¥¦Ó¤Þ­P±Ð·|¤º±¡§Î²V¶Ãªº¡A¤]³Q«Où¸T¤î¡]35¸`¡^¡C

    ¤C¡B«OùÄU«j«H®{­n¤Á¼}§@¥ýª¾Á¿¹D¡A¦ý¤£¸T¤î»¡¤è¨¥¡Aªí¥Ü¡§Á¿¹D¡¨¤ñ¡§Á¿¤è¨¥¡¨§ó­«­n¡]39¸`¡^¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G29¡ã30¡j³o¤@¦ê°Ý¥y³£¥Îme³o¤Àµü¶}©l¡Aªí¥Ü¹w´Á¡§§_©w¡¨ªºµª®×¡C³o¦ê­×Ãã©Êªº°Ý¸¹¡A¥¿¦X«OùÅG»éªº§@­·¡A¥[±j¤F¤H¤H¦³¤À§Oªº·N¨ý¡C«H®{±q¯«»â¨üªº®¦½ç¦U¦³¤£¦P¡A¤£¯à¦]¤H¤H³£¦³¡A´N»´¬Ýª[µø¡A¦]¬°¤H¤H¤£¦P¡C«Où¦b¦¹§R±¼¤F¡§À°§U¤H¡¨¤Î¡§ªv²z¡¨¡A«o¥[¤W°Z³£¬O½¤è¨¥ªº¶Ü¡H¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G29~30¡j¡y°Z³£¬O¡z·N«ä´N¬O¡y¤£³£¬O¡z¡C¯«¦b±Ð·|¤¤©Ò³]¥ßªº¡A¦³¦UºØ¤£¦P®¦½ç¡A¦³¨Ï®{¡B±Ð®v¡BÀ°§U¤Hªº¡Bªv²z¨Æªº¡K¦UºØ¦U¼Ëªº¦X¦b¤@°_¡A¤~¬O±Ð·|¡C¦ý¦³³\¦h§Ì¥S¡A´N¬OÅw³ß¤@ºØ¤u§@¡C¦³ªº§Ì¥S¡A´N¬O¥H¬°¥L¨º¤@ºØªº¤u§@³Ì­nºò¡A¤£ªÖÅý§Oªº®¦½ç¡A¦³¾÷·|µo´§¥Lªº®¦½ç¡C±Ð·|¤@¦b¤u§@¤W¡A¹ï¥ô¦ó§Ì¥S©n©f¥[¤©­­¨î¡A´N¤£¬O±Ð·|¡A¦Ó¬O©v¬£¡C¦]¬°§A¤£µ¹¥L¾÷·|¨Æ©^¡A¥L´N­n¥t¥~´M§ä¥X¸ô¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G31³Ì¤j®¦½ç¡u§A­Ì­n¤Á¤Á¦a¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡A§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§A­Ì¡C¡v¡j

°ò·þ®{»P¥@¤H¤£¦Pªº¦a¤è¦b¨º¸Ì©O¡H°ò·þ®{¯u¥¿ªº»ù­È¦b¨º¸Ì©O¡H°ò·þ®{ÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i©M°l¨D¤S¦b¨º¸Ì©O¡H¹ê¦b»¡¨Ó´N¦b¡u·R¡vªº¤W­±¡C·R¦ü¥G¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A«o¬O«D±`¹ê»Úªº¡A³s¤p«Ä¤l¤]À´±o¤÷¥Àªº·R¡C¥ô¦ó¤H³£·|·Pı¨ì·R¡A¤]³£³ßÅw·R¡A»Ý­n·R¡C¨S¦³·R¡A¥@¬ÉÅܦ¨¨Fºz¡A¤H¶¡¦¨¬°¦aº»¡C¦³¤F·R¡A¤~¯à¨Ï¥@¬É¶}º¡ÂAªá¡A¤H¶¡¦¨¬°¤Ñ°ó¡A¦³¤F·R«h¹³¯«¡A¦]¬°¯«´N¬O·R¡]¬ù³ü4¡G8¡A16¡^¡A©Ò¥HÀ³·í¨D³o³Ì¤jªº®¦½ç©M³Ì§®ªº¹D¡A´N¬O·R¡C

·R¨s³º¬O¤°»ò¡A¤f¤~¡Bª¾ÃÑ¡B«H¤ß¡B¯à¤O¡Bµ½¦æ³£¤£¨¬¤ñ¸û¡C·R¬O¤@ºØ¥Í©R¡A¬O¤@Áû¯S§Oªº¤ß¡A¦b¤@­Ó¤H¸Ì­±¡A±N¥¦ªíÅã¥X¨Ó¦¨¬°¨ãÅ骺·R¡C·Rªº¤ß©M¨ãÅ骺ªí²{¦³³\¦h¤è­±¡C³o¸Ì´£¨ì¡A·R¬O«í¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A·R¬O¤£¶ú§ª¡A·R¬O¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡K¡K¡]ªL«e13¡G4  ~7¡^¦pªG¥J²Ó¬Ý¨Ó¡A·Rªº¯SÂI´N¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¦Ó¨D§O¤Hªº¯q³B¡A·R¤£¬O­n±o¤°»ò¤D¬O­nµ¹¤°»ò¡A·R¬O¥ú©úªº¡A¨S¦³¶Â·t¡C·R¬O«í§Ôªº¡A«DÅܤƵL±`ªº¡C

³o¤£¬O¤@ºØ¦Û¨pªº·R¡A¦³¤£¸qªº¦¨¤À¦b¤º¡C³o·R¹ê¦b¬O¯«ªº¤ß©M°ò·þªº¥Í©R¡AÂǵ۸tÆF¦í¦b¤Hªº¸Ì­±¡A»P¥@¤Hªº·R¬O¤£¦Pªº¡C³o·RÁö¤j«o¤£¥]¬A¸o´c¡A¤£¶V¥G¯u²z¡AÁö¬X«o­è±j¦³¤O¡AÁöÁô«o¥Ã¤£¤î®§¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡iªL«e¤Q¤G³¹ºî¦X¡j¥»³¹©Ò´£¤Îªº¥|¤j­ì«h¡A¨Æ¹ê¤W³£¤£¬O©R¥O¦¡ªº¡A³o¨Ç­ì«h¤D¬O»¡¨ì¨­Åé¬O«ç¼Ëªº®É­Ô¡AÂǵ۹ï¤H¨­Åé¤W¥Í©R¦ÛµMªº¹üÅã©M¦¨ªø¡A¨Ó´y­z³o¥|­Ó«ß¡C¥¦¥s§Ú­Ì·Q¨ì¥Í©Rªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡A´N¬O¥Í©Rªºª¾Ä±¡C¤@­Ó¬¡ª«­YµLª¾Ä±¡A¥Í©RªºÃÒ¾Ú´N«Ü¤Ö¡C¦pªG­Ó¤Hªº¥Í©R¬O¯u¹êªº¡A¨º»ò¡y¨­Åé¡zªº¥Í©R¤]¬O¤@¼Ëªº¯u¹ê¡A¨º¨Ç¦³¥Í©Rªº¤H¡A¬O»P§O¤H¦@¦³¥¦ªº¡A¦Ó»{ÃÑ¡y¨­Åé¡zªº¤H¡A³£ª¾¹D¨º¥Í©Rªº¹ÎÅé©Ê½è¡C¦]¬°¡y¨­Åé¡z¤£¶È¬O¤@­Ó­ì«h©Î¹D²z¡A¥¦·Ó¼Ë¤]¥]§t¤@ºØª¾Ä±¡C―― ­Ù¬lÁn

         §Ú­Ì­n»{ÃÑ¡y·s¤H¡z¡A¤j¥b¬OÂǵۥLªº®¦½ç©M¤u§@¨Ó¬Ý¨£¥L¡CªL«e¤Q¤G³¹«Ü²M·¡ªº´y¼g³o·s¤Hªº´X¤À®¦½ç©M¤u§@¡C¦b³o³¹¸t¸gùØ¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¡A³o·s¤H©M§Ú­Ì¦Ñªº¡B¥~­±ªº¡BÄݦå®ðªº¤H¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C·s¤H©M¤H¬O¨â­Ó©úÅ㤣¦Pªº¹êÅé¡C¤Q¦r¬[¹j¦b·s¤H©M¤H¤¤¶¡¡A¤Q¦r¬[¦b¤H¤W­±¼gµÛ¡y¦º¤`¡z¡A¦b·s¤H¤W­±¼gµÛ¡y¥Í©R¡z¡C―― ­Ù¬lÁn

         ªL«e¤Q¤G³¹¨s³ºªí©ú¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì·íª¾¹D¤@¥ó³Ìºò­nªº¨Æ¡A´N¬O¸tÆF©Ò¥Íªº·s¤H¡A¥²¶·¦³±MªùÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨Ó§@¸tÆF©I¥l¥L¡B¿Ý³Æ¥L§@ªº¤u§@¡C¸tÆF¬O«öµÛ¯«ªº¦®·N¡A¦w±Æ¨C¤@­Ó«H®{¡C¯«ª¾¹D§Ú­Ì¦b°ò·þªº¨­Åé¤W¦³¬Æ»ò³d¥ô¡A¯«¤]¨Ñµ¹§Ú­Ì¥hºÉÍ¢©Ò¬£§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¦b³o¤@³¹¸t¸gùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h®¦½ç³£¬O¨Ñµ¹·s¤H¥h«ö¯«ªº¦®·N¦¨´N¥L©Ò±µ¨üªº©I¥l¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¦w±Æ¤À°t¤@¤Á¡C³o¨Ç®¦½ç¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò©_²§ªºÅãÅS¡A¤D¬OÄÝÆF¥Í©R´M±`¦ÛµMªºªíÅã¡AÅã©ú¥D¨Ñµ¹¥L¥s¥L§@±Mªùªº¨Æ¤u¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤G³¹ºî¦X¡j°ò·þªº±Ð·|¡A¤D¬O¯«¡y¹B¦æ¡zªº(6)¡A¯«¡y¦w±Æ¡zªº(18)¡A¯«¡y°t·f¡zªº(24)¡A¯«¡y³]¥ß¡zªº(28)¡C©Ò¥H¤Z¦³¤H§V¤O¡A¤H¦w±Æ¡A¤H°t·f¡A¤H³]¥ßªº¦a¤è¡A³£¬OÃÒ©ú¨ºùدʤֱз|ªº¹ê»Ú¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n