¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«e¤Q¤»1¡j¡u½×¨ì¬°¸t®{®½¿ú¡A§Ú±q«e«ç¼Ë§h©J¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A§A­Ì¤]·í«ç¼Ë¦æ¡C¡v

    ½×¨ì¡]peri de¡^³o¦r¨C¦¸¥Î®É¡A³£¬O«ü­ôªL¦h¤H¨Ó«H¤¤©Ò´£¤Îªº¨Æ¡]¨£¤C1¡^¡C®½¿ú¡]¬O­Ó¤@¯ë¥Î¦r¡A¦ý§ó±`¥Î©ó©v±Ð¦¡ªº®½Äm¦¬¶°¡^¡C«Où«Ü­«µø³o¥ó¨Æ¡C³o¬O«Où²Ä¤@¦¸¦b²{¦sªº¤åÄm¤¤´£¤Î³o¨Æ¡]°Ñ®{¤G¤Q¥|17¡Fù¤Q¤­26¡FªL«á¤K1¥H¤U¡A¤E1¥H¤U¡^¡C³o¸Ì¥L»¡¬O¡§¬°¸t®{¡¨¡]NIV God's people¡^¡A¦ý±q¨ä¥¦¸g¤å¡]3¸`¡^¬Ý¥X¯S§O¬O¬°­C¸ô¼»§N½a§xªº«H®{ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»1~2¡j³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A«H®{®½¿ú¬O¤@¶g¤@¦¸¡A¤£¬O¤ë©³µ²±b¡C¥L¬O»¡¡A¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¤HÀ³¸Ó¦b¯«­±«eµ²±b¡C¦b¥D¤é¡A¤@ÃäÀ¼»æ¡A¤@Ãä©^Äm¡A³o¬O«D±`¦nªº¨Æ¡C¤@Ãä¡A§Ú­Ì°O©À»¡¡A¥D«ç¼Ë±NÍ¢¦Û¤vµ¹¤F§Ú­Ì¡F¤@Ãä¡A§Ú­Ì¬Ý¨£»¡¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]µ¹¥D¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤»1~9¡j©^Ämªº¤é¤l¡A¬O¡y¥D¤é¡z¡F©^Ämªº¼Æ¦r¡A¬O«ö¤ñ¨Òªº¡A¡y·Ó¶i¶µ©â¡z¡F©^Ämªº¦a¤è¡A¬O°e¨ì±Ð·|¡F©^Ämªº¤H¡A¬O¡y¦U¤H¡z¡A«H®{¤H¤H¦³¤À¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»2¡j¡u¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¯dµÛ¡A§K±o§Ú¨Óªº®É­Ô²{´ê¡C¡v

¦U¤Hªí¥Ü¨C¤@­Ó«H®{¡A¤£½×³h´I¡A¤]­n®½Äm¡C©â¥X¨Ó¯dµÛ¡A³Ì¦ÛµMªº·N«ä¬O§â¿ú¯d°_¨Ó©ñ¦b®a¸Ì¡A³o¬O¥Ñ©}±ô¦h¼Ò¥H¨Ó¤j³¡¤À¸Ñ¸gªÌªº¨£¸Ñ¡C¦ý¥Ñ©ó«Où©ú©ú¤Ï¹ï¥L¨Ó®É¤~²{´ê¡]­Y¤H¤H¦¬¦b®a¸Ì´N­n³o¼Ë²{´ê¤F¡^¡A¤]³\¸Ó¸Ñ§@§â¿ú©ñ¦b±Ð·|¿ú®w¸Ì¡C

    «Où¨S¦³«ü©ú¬Y¤@¼ÆÃB¡A©Î¦U¤H¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò­n®³¥X¨Ó®½Äm¡F¨º¬O¦U¤H¨}¤ß¥h¨M©wªº¡C¨C¤H­n·Ó¡§¦Û¤v¡]©Î¨Æ°È¡^ªº¦¬Ã¬¡¨¦Ó®½Äm¡C³o¥y°Êµüªº¥Dµü¬OÁôÂ꺡AAV¥[¤W¡§¯«¡¨¦r¡F¨ä¥¦¥Î¡§¥L¡¨©Î¡§¥Lªº¨Æ·~¡¨¡]NIV§@·Ó¥Lªº¶i¶µ¡^¡CW. Michaelisªº¥D±i¡§ºÉ©Ò¯àªº©â¥X¨Ó¡]·U¦h·U¦n¡^¡¨¡]TDNT v. p.113¡^¡C°Êµü²{¦b¦¡©Î²{¦b§¹¦¨¦¡§¡¥i¡F¨âªÌ³£¦X¥Î¡A³£«üµÛ¤@ºØ¤£Â_¶i¦æªº±¡ªp¡C¦]¦¹¡A³o¥yªºÁ`·N¬O¡A¦U¤H®½Ämªº­nª½±µ»P©ÒÁÈÀòªº¦¨¤ñ¨Ò¡FÀ³¸Ó©w³W¦¨¤@³eªº­ì«h¡A¦Ó¤£¬O¤@®É½Ä°Êªº§@ªk¡C«Où¤£³ßÅw¥L¨Óªº®É­Ô²{´ê¡F¥L¤£§Æ±æ¥L­Ì¦b±¡·P¶Ê¹G¤U¡A­Ü¨ò¦æ¨Æ¡CWhen¡]·í¡^¬O¤£©wµühotan¡A§Y¬O¡§¤£ºÞ¬Æ»ò®É­Ô¡¨¨Ó¡A«Où¨Ó³Xªº®É¶¡¨Ã¥¼½T©w¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»2¡j°]ª«ªº©^Äm¡A¶·¦b¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡z¨Ó§@¡F¦Ó¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¥¿¬O¥D´_¬¡¤§¤é(¤Ó¤Ü¤K1)¡C©Ò¥H¦b°]ª«ªº©^ÄmùØ¡A¤£¸Ó¦³¿ú°]ªº¯ä¨ý¡A¤D¸Ó¦³´_¬¡ªºÄÉ­»¡F¤£¬OÅã¥X¿ú°]ªº¶Õ¤O¡A¬Ý¿úªº¼Æ¥Ø¦³¦h¤Ö¡A¤D¬OÅã¥X´_¬¡ªº¤j¯à¡A¦p¦ó§â¤H±q¿ú°]ªº®¹¸j¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»2¡j¡y©â¥X¨Ó¯dµÛ¡A§K±o§Ú¨Óªº®É­Ô²{´ê¡C¡z¯«¸Ó±oªº¤À¡A¤£¸Ó©M¤Hªº²V¦b¤@°_¡A¸Ó©â¥X¨Ó¯dµÛ¡F¤]¤£¬O¯d¦b®aùØ¡A¤D¬O¯d¦b±Ð·|¡A¥s¯«ªº®a¦³Â³¡A³o¼Ë¦b»Ý­n®É´N¤£¥²²{´ê¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»3¡j¡u¤Î¦Ü§Ú¨Ó¨ì¤F¡A§A­Ì¼g«HÁ|Â˽֡A§Ú´N¥´µo¥L­Ì¡A§â§A­Ìªº®½¸ê°e¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C¡v

    NIV¥Î§Ú¼g«H¡A»{¬°¬O«Où¼gªº¡]NEB¤Î¨ä¥¦¨ú¦P¼Ëªº¬Ýªk¡^¡ARSV«o¥D±i·í¦a±Ð·|¼g¡A¡§§A­Ì¼g«HÁ|Â˽֡]JBµ¥¡A¤¤¤å¦P¡^¡C¦ý¥Ñ©ó«Où»¡¡G¡§§Ú´N¥´µo¡¨°e´Úªº¤H¡A¥i¨£«eªÌ¥i¯à¥¿½T¡C«H¬O½Æ¼Æªº¡A«üµ¹­Ó§O¥Nªíªº¤@§ôÂË«H¡C³o¨Ç¤H¬O¤H©Ò»{³\ªº¡]³o¦r´X¥G¬O­Ó³N»y¡A·N«ä¬O­ôªL¦h¤H¡§¤½»{¦X®æ§@¤½²³ªºÂ¾¦ì¡¨¡^¡C«Où¦b³o¨Æ¤W·¥«×¤p¤ß¡A¥Ñ©l¦Ü²×¤£¸g¤â³o´Ú¶µ¡A¨º¬O¥Ñ­ôªL¦h¤HÄwªº´Ú¡A«O¦sª½¨ì¥L¨Ó¨ì¡A¤S¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v¤½»{ªº®t¨Ï°e©¹¥Øªº¦a¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»5¡j¡u§Ú­n±q°¨¨ä¹y¸g¹L¡A¬J¸g¹L¤F¡A´N­n¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡A¡v

    ¬J¸g¹L¤F¡A®É¶¡±N¦b¸g¹L°¨¨ä¹y¤§«á¡C¤§«á¡]After¡^¬O¤£©wµühotan¡]¡§¤£ºÞ¬Æ»ò®É­Ô¡¨¡^¡C¥L¤£ª¾¹D¦ó®É¡A¸g¹L¬Ý¨Ó¦ü¬O¤@³s¦ê¦³¨t²Îªº³X°Ý¡A±´±æ°¨¨ä¹yªº±Ð·|¡C³o¤@¥y¬O¥[¤W¥hªº¡A´N­n¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡A¦ü¥G³o­pµe¬O­ôªL¦h¤H©Ò¤£ª¾ªº¡C¥L­Ì©úª¾¥L·|¨Ó¡]ÁöµM¦³¨Ç¤H»¡¤£·|¦¨¦æ¡^¡A¦ý¤£ª¾¹D¥L¥´ºâ¥h°¨¨ä¹y¡C¦p¤µ¥L§â³oÄ@±æ§i¶D¥L­Ì¡A´N©ú¥Õ¥L¨Ó­ôªL¦h«°ªº¦æµ{¡A¦b¾ã­Ó­pµeªº¦¸§Ç¤F¡C¥L¥Î²{¦b¦¡§@±N¨Óªº¦æ°Ê¡A¬O«Ü±`¨£ªº¡F¨Ï¥´ºâªº­pµe§óÅã±o½TÆw¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»6¡j¡u©ÎªÌ©M§A­Ì¦P¦í´X®É¡A©ÎªÌ¤]¹L¥V¡CµL½×§Ú©¹­þ¸Ì¥h¡A§A­Ì´N¥i¥Hµ¹§Ú°e¦æ¡C¡v

    ©ÎªÌ¡]tychon¡^ªí¥Ü«Où¤@¤Á¦æ°Ê³£¤£ªÖ©w¡A¥L¨S¦³µªÀ³¬Æ»ò¡A¦ý¥L«Ü·Q¨ì­ôªL¦h¥h¡A¥B¤£¥u¹³°¨¨ä¹y¨ä¥¦±Ð·|¡A¥u¬O¸ô¹L©Ê½è¡]¡§¸g¹L¡¨¤@¦r´N¬O±j½Õ³oÂI¡^¡C¥L·Q¦h¯d¤@¨Ç®É¶¡¡C§A­Ì¬O±j½Õ¦¡¡F±j½Õ­ôªL¦h¤H»P°¨¨ä¹y¤Hªº¹ï¤ñ¡C«Où¥´ºâ¦b­ôªL¦h¦P¦í¡]katameno¡^¡A©ÎªÌ¦b¨º¸Ì¹L¥V¡]¥j®É¥V¤Ñ®Èµ{¥²¶·°±¹y¡^¡C³o¼Ë¡A´NÅý­ôªL¦h¤H¥i¥H¡§°e¦æ¡¨¡A§Y¬°¥L¹w³Æ©Ò»Ý¥ÎªºªF¦è¡C¦A¤@¦¸¡A§A­Ì¬O±j½Õ¦¡¡G¡§§A­Ì´N¥i¥Hµ¹§Ú°e¦æ¡K¡K¡¨¡CµL½×§Ú©¹­þ¸Ì¥h¡Aªí¥Ü«Où¥¼©ú¥h¦V¡C¥Lª¾¹D­n¥h°¨¨ä¹y¡AµM«á¥h­ôªL¦h¡FµM«á¨ì­þ¸Ì´N¥¼¦³½T¹êªº¥´ºâ¤F¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A«Où¤£¥u¤@¦¸§ïÅܦæµ{¡A¥H­P³Q¤H«ü³d¥L¤Ï´_¤£©w¡]ªL«á¤@15¥H¤U¡^¡A¦ý³o¸Ì¥L©Ò³¯­zªº­pµe¡A«o¦Ü²×¹ê¦æ¤F¡G¥L±q¥H¥±©Ò¨ì°¨¨ä¹y¡AµM«á¨ì§Æþ¡A¦b¨º¸Ì°±¯d¤F¤T­Ó¤ë¡]®{¤G¤Q1¡ã3¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»8¡ã9¡j¤£¹L¥L©¹§Æþ¦aªºÄ@±æ¥²¶·©ã«á¡A¥L·í«eªº¥ô°È¦b¥H¥±©Ò¡A¥²¶·µ¥¨ì¹L¤F¤­¦¯¸`¡C¥L»¡¦³¡§¼e¤j¤S¦³¥\®Äªºªù¡¨¡A¬°¥L¶}¤F¡A¡§¦³¥\®Ä¡¨§Î®eªù¡A¦ü¥G«Ü¤£´M±`¡FNIV§â¥¦·NĶ¤F¡A¤@­ÓªG®Ä·¥¨Îªº¤u§@ªù¸ô¡C¶}¤F¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¡F¨ºªù¡§«O«ù¶}©ñ¡¨¡C§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³³o¥y¸Ü¤§«á¡A¸òµÛ»¡¤Ï¹ïªº¤H¤]¦h¡A«Où¬ð¤a¦a´£¥X³o¨Æ¡A´£¿ô§Ú­Ì°ò·þ®{§@¤u¨Ã«D¥þµLªýÄd¡C§Ú­Ì¨Æ©^¯«¤@¤è­±¤j¦³¾÷·|¡A¦P®É¤]¤j¦³Ãø³B¡C³Ó¹LÃø³B¡A¬O¾÷·|ªº¤@³¡¤À¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¡A¥i¨£«Où¦b¥H¥±©Ò©Ò¾Dªº§xªý¦h»ò¤j¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»9¡j¤Z¯u¬O¥D©Ò¶}¡y¼e¤j¤S¦³¥\®Äªºªù¡z¡A¥²©w¡y¤Ï¹ïªº¤H¤]¦h¡z¡C­Y¤£¯àÅå°Ê³±©²ªºÅv¶Õ¡A¤]¨S¦³¦h¤ÖÄÝÆFªº»ù­È¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»11¡j¡u©Ò¥HµL½×½Ö¡A³£¤£¥iÂƵø¥L¡A¥u­n°e¥L¥­¦w«e¦æ¡A¥s¥L¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¦]§Ú«ü±æ¥L©M§Ì¥S­Ì¦P¨Ó¡C¡v

    ¤£¥iÂƵø¡]exoutheneo¡F¨£¤@28¡^¡A¬O­Ó«Ü±j¯Pªº¦r²´¡A·N«ä¬O¡§µ´¹ï¬Ý¤£°_¡¨¡F³oªí¥Ü«Où«Ü¬°´£¼¯¤Ó¾á¤ß¡C°e¥L¥­¦w«e¦æ¥Îªº°Êµü»P6¸`µ¹«Où°e¦æ¬Û¦P¡C¥L­n¥L­Ì¹ï«Ý´£¼¯¤Ó¦p¦P¹ï¥L¤@¼Ë¡C«Oùµ¥«Ý´£¼¯¤Ó¦^¨Ó¡Aªí¥Ü¥L®t¬£¥L¥X¥h¬O¦³¯S§O¥ô°È¡A¦Ó¤£¬O¨µ¹Cªº®Èµ{¡C§Ì¥S­Ì¬O«ü¬Æ»ò«h¤£©ú¡A®{¤Q¤E22¥u´£¤Î¥H©Ô³£©M¥L¦b¤@°_¡A¤£¹L·íµM¤]¥i¯à¦³§Oªº¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»13¡j¡u§A­Ì°È­nĵ¿ô¡A¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡A­n§@¤j¤V¤Ò¡A­n­è±j¡C¡v

    §A­Ì°È­näê¿ô¡]gregoreite¡^¡A³o°Êµü©M±µ¤U¥hªº´X­Ó°Êµü¡A³£¬O²{¦b©R¥O¦¡¡C«Où¤£¬O´y¼g¤@ºØ¼È®ÉªººA«×¡A¦Ó¬O«ùÄò¤£Åܪº¡C³oäê¿ô¤£³æ«ü¤£ºÎı¡A¦Ó¬O¡G¡§«O«ù²M¿ôªº¨M¤ß¡¨¡]¤Ú§JµÜ¡^¡C³o¦r±`¥Î¦bµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¡]¤Ó¤G¤Q¥|42¥H¤U¡A¤G¤Q¤­13¡F¥i¤Q¤T34¥H¤U¡^¡A³o¸Ì¤]¥²µM¦³³o·N«ä¦b¤º¡C¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡]¤Ú°Ç¯S§@¡§in faith¡¨¡^¡Aªí¥Ü«H®{¦b°ò·þ¸Ìí©Tªº®Ú°ò¡A³oí©T«o¥¿¬O­ôªL¦h¤H³h¥F¤§·¥ªº¤@­±¡CAndrizesthe¡A¡§§@¤j¤V¤Ò¡]andres¡^¡¨¡A¥i¥H«ü«i®ð¡]NIV§@¦³«i®ðªº¤H¡^¡A§ó¥i¯à¬O°w¹ï­ôªL¦h¤H©Òªí²{ªº¥®¸X¡C«Où­n¥L­Ì©Ó·í³d¥ô§@¤j¤H¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­Ì­±¹ïªºª§¾Ô¡A¬O±j«lªº´c¶Õ¤O¡A¥²¶·§@¤j¤V¤Ò¡C­n­è±j¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤@24¡^¡AÀ³¸Ó¬O³Q°Ê¦¡ªº¡§³Q­è±j°_¨Ó¡¨¡A«H®{ªº¯à¤O¤£¬O¦Û¤v¥»½è¤W¦³ªº¡F¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»13¡j¡u­n§@¤j¤V¤Ò¡A­n­è±j¡C¡v¤£­n¨D¦w¶hªº¥Í¬¡¡A­n¨D§@­è±jªº¤j¤V¤Ò¡C¤£­n¨D»P§A¯à¤O¬Ûµ¥ªº¤u§@¡A­n¨D»P§A¤u§@¬Ûµ¥ªº¯à¤O¡C³o¼Ë¡A§A©Ò¦æªººâ¤£±o¯«ÂÝ¡A§A¦Û¤v«o¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¢w¢w ¥Õù§J´µ

         §Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¦b¤@­Ó¦w¶h¡B©ñÁaªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«¤£¯à¤Þ»â§Ú­Ì«e¶i¡C¦w¶hªº¥Í¬¡¤£¯à¤Þ»â§Ú­Ì¦V¤W¡A¥u·|±a»â§Ú­Ì¦V¤U¡C¤ÑÁ`¬O¦b§Ú­Ì¤W­±¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·®É®É±æµÛ¤W­±¡C³\¦h¤H±`±`³ßÅw°kÁרº¨Ç­n¥X¥N»ù¡B¦Û¨î¡B§J¤v¡BÄ묹ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥u¦³³Ò­W©M§xÃø¬O¨«¦V´L¶Qªº°ß¤@¸ô®|¡C°¶¤j¤£¬O±q¤@±ø¬°§A¶}¦nªº²{¦¨ªº«C¯ó¸ô¤W¨Óªº¡A¤D¬O±q¤@±ø­n§A¿Ë¤â¥h¶}ÅPªº¹D¸ô¨Óªº¡C¢w¢w ¿ï

 

¡iªL«e¤Q¤»14¡j¡u¤Z§A­Ì©Ò°µªº¡A³£­n¾Ì·R¤ß¦Ó°µ¡C¡v

    ¤Z§A­Ì©Ò§@ªº¡A³£­n¾Ì·R¤ß¦Ó§@¡A³o¥y¸Ü¬O±µµÛ§@¤j¤V¤Ò¤Î­n­è±j¤§«á¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C«Où­nªº¤j¤V¤Ò¡A¨Ã¤£¬O²Ê®«¦Û­t¡A¤D¬O¦b·R¸Ì©Òªí²{ªº¤O¶q¡C¥¿¦p²Ä¤Q¤T³¹©Ò»¡ªº¡A°ò·þ®{ªº·R¦ù®i¤Î¤Hªº¦U¤è­±¡A¨S¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¥i¥H¦b·Rªº½dÃ¥¥H¥~ªº¡C¯d·Nin ¦r¡]¦b·R¸Ì¡^¡A¤£®e©¿µø¡C·R¤£³æ¬O«H®{¦æ°Êªº³­Å¨«~¡A·Rº¯³z¦b«H®{¥Í¬¡¦æ¨Æ¤Î¥»©Ê¤¤¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»14¡j¡y¤Z§A­Ì©Ò§@ªº¡A³£­n¾Ì·R¤ß¦Ó¦æ¡C¡z¯«·R¤F§Ú­Ì¡A±Ï¤F§Ú­Ì¡A¤S§â³o·R©ñ¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¦¨¬°§Ú­Ì©Ò¦³¥Í¬¡¬°¤Hªº®Ú°ò©M°Ê¤O¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¡y¤Z§A­Ì©Ò§@ªº¡A³£­n¾Ì·R¤ß¦Ó§@¡C¡z­ôªL¦h«e®ÑÁ¿®¦½ç¡A¦ý¹B¥Î®¦½çªº­ì«h¬O·R¡A©Ò¥H­ôªL¦h«e®Ñ¤]¬O¤@¥»Á¿·Rªº®Ñ¡F·R¬O§Ú­Ì¦æ¨Æªº­ì«h¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»15~16¡j¥q´£¤Ï¤@®a¡A¡y±M¥HªA¨Æ¸t®{¬°©À¡z¡A¨Ï®{»¡¡A¡y­n¶¶ªA³o¼Ëªº¤H¡z¡C¥i¨£ÄÝÆFªºÅv¬`¡A¤D±q­°¨õªA¨Æ¦Ó¨Ó¡C¥¿¦p¥D©Ò»¡¡A§@¡y¥Î¤H¡zªº¡y¬°¤j¡z¡A§@¡y¹²¤H¡zªº¡y¬°­º¡z(°Ñ¤Ó¤Ü25~28)³o¡C¥¿¬O°ò·þªº¨£ÃÒ¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»16¡j¡u§ÚÄU§A­Ì¶¶ªA³o¼Ëªº¤H¡A¨Ã¤@¤Á¦P¤u¦P³Òªº¤H¡C¡v

    «H®{­n¶¶ªA³o¼Ëªº¤H¡C«Où¹ï«H®{©¼¦¹¶¶ªA¡A½Í½×±o«Ü¦h¡]°Ñ¥±¤­21¡^¡A¦]¬°¤H¥»©Ê­è¦n¬Û¤Ï¡A¤×¨ä¬O­ôªL¦h¤H¡A©Ò¥H¥Lı±o¦³³o»Ý­n¤@¦A´£¤Î¡C³o°Êµü¡]hypotasso¡^¡A¬O¤W­±¥Î¨Ó»¡¥q´£¤Ï¤@®aÁ¾®¥ªA¨Æªº°Êµü¡]tasso¡^ªº½Æ¦X¦r¡A´N¤£¬O°¸µM¥©¦X¤F¡C¥L­Ì¤£¥u¸Ó¶¶ªA¥q´£¤Ï¡A¥B¸Ó¶¶ªA¤@¤Á¦P¤u¦P³Òªº¤H¡A§Y¤@¤Á¥X¤O§U¤Hªº«H®{¡C¦Ü©ó¦P¤u¦P³Ò¤@¦r¡]kopiao¡A¡§³Ò¤O¦Ü¯h²Ö¡¨¡^¡A·R¼wµØ´þ¦³²`¨èªº´n¼Û¡A¡§§@¤uªº¦h¡A³Ò­Wªº¤Ö¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»17¡j¡u¥q´£¤Ï©MºÖ®{®³³£¨Ã¨È¸Ó¥j¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¦]¬°§A­Ì«Ý§Ú¦³¤£¤Î¤§³B¡A¥L­Ì¸É¤W¤F¡C¡v

    §A­Ì«Ý§Ú¦³¤£¤Î¤§³B¡A¨Ã¨S¦³»¡©ú¬O«ü¬Æ»ò¡A¤£¹L¦ü¥G¬O«ü«Où²`·P»P­ôªL¦h¤Hªº¤À¹j¡F¡§§Ú¤[¹H¤F§A­Ì¡¨¡A¬O¥Lªº·P¨ü¡C¥LÃh©À­ôªL¦hªºªB¤Í¡A¦Ó³o¤T­Ó¤H¥¿¦n¡§¸Éº¡¤F³oªÅ¯Ê¡¨¡]Hering¡^¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¡A±a¨Ó¤F¡§¤p¤pªº­ôªL¦h¡¨¡C¸É¤W¡]aneplerosan¡^·N«ä¬O¡§¶ñº¡¡¨¤F¡A³o¤T¤H¶ñ¸É¤F¤@¤Áíáº|¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»18¡j¡u¥L­Ì¥s§Ú©M§A­Ì¤ß¸Ì³£§Ö¬¡¡C³o¼Ëªº¤H¡A§A­Ì°È­n·q­«¡C¡v

    ¥L­Ì¥s«Où¤ßÆF§Ö¬¡¡]refreshed½Æ·s¡^¡A³o­Ó°Êµü»P¥D¥s³Ò­W¾á­«¾áªº¤H±o¦w®§ªº¦r¬Û¦P¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¡C³o¦ü¥Gªí¥Ü«Où±o¤£¨ì­ôªL¦hªº­µ°T¡A¤Q¤ÀµJ¼{¡A³o¤T¤H¨Ó¨ì¨Ï¥L¤ßÆF¤j±o§Ö¼¢¡C§A­Ì¤@¦r«Ü¦³½ì¡A­ôªL¦hªº®ø®§¤£¦ý¥s«Où§Ö¬¡¡A¤]¥s­ôªL¦h¤H¦]»P«Où³q­µ°T¦Ó§Ö¬¡¡C³o¼Ëªº¤H¬O°È­n·q­«ªº¡]³Q±À±Rdeserve recognition¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»18¡j¯à¯u¹ê¨ÑÀ³¤H¡A¥s¤H¡yÆFùس£§Ö¬¡¡zªº¡A³o¼Ëªº¤H¡y°È­n·q­«¡z(­ì¤å)¡C³o¤]¬O»¡¥XÄÝÆFÅv¬`ªº­ì«h¡CÄÝÆFªºÅv¬`¡A¤D¦bÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡F¨ÑÀ³°±¤F¡AÅv¬`¤]ªÅ¤F¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»18¡j­ôªL¦h«e®Ñ´£¨ì­n»°¥X¬Æ»ò¤H¡A¤]´£¨ì­n·q­«¬Æ»ò¤H¡A¦]¬°±Ð·|¬O¤@­Ó¹Î¡A¬O¤@­Ó¨­Åé¡A¬O´I¦³¶Ç¬V©Êªº¡F·|¨Ï¥þ¹Î±ÑÃaªº¡A´N­n»°¥X(ªL«e¤­³¹)¡F·|¥s¤j®a§Ö¼Ö¡B±o¯q³Bªº¡A´N­n·q­«¡C――¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡iªL«e¤Q¤»24¡j«OùÁöµM³o¼Ë©w¸o­ôªL¦hªº±Ð·|¡A¦ý¦Ü²×¥L¤´¬O·R¥L­Ì¡C³oºØ¶W¶Vªº·R¡A¤£¨ü¹ï¶H¥ú´º¼vÅTªº·R¡Aµ´«D¤ÑµM©Ò¦³¡F¤D¬O¡y¦b°ò·þ­C¿qùتº¡z¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n