¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«á¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où©M¥S§Ì´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A¨Ã¨È¸Ó¨È¹M³Bªº²³¸t®{¡v

        ¡u¨º¨Ï§Ú­Ì©M§A­Ìí©w©ó°ò·þ¸Ì¡A¨Ã¥B»I¤F§Ú­Ìªº¤D¬O¯«¡C¡v¡]¥tĶ¡^

         ¤÷¯«¿Ë¦Û§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº©R¹B¬O»P°ò·þ³sµ²¦b¤@°_ªº¡C¦b¤¤°ê°¾»÷¶m§ø§G¹D¡A³q±`¥²¶·¥Î¤@¨Ç³Ì²©úªº¤ñ³ë¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¤â¤¤®³°_¤@¥»®Ñ¡A¦A±N¤@±i¯È©ñ¶i®Ñ¤º¡CµM«á¡A§Ú¹ïÅ¥²³»¡¡G¡u½Ð§A­Ì¯d¤ßÆ[¬Ý¡A§Ú¤â¸Ì©Ò®³ªº³o±i¯È¡A¥¦¦³¦Û¤vªº¯S¼x¡A©M¨º¥»®Ñ¬O¦³¤À§Oªº¡A¥Ø«e³o±i¯È¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡A§Ú´N§â¥¦§¨¦b³o¸Ì¡A¦Ó¤µ§Ú­n³B¸m³o¥»®Ñ¡A±N¥¦±H©¹¤W®ü¥h¡A§Ú¤£¥²¥t¥~¶l±H¨º±i¯È¡A¦]¥¦¦­¤w³Q©ñ¦b³o¥»®Ñªº¸Ì­±¤F¡C§Ú²{¦b­n°Ý§A­Ì¡A¨º±i¯È²{¤µ¦b­þ¸Ì¡H³o¥»®Ñ¬J¤w±H©¹¤W®ü¡A¦Ó¨º±i¯È¬O§_¥i¯à¤´¯d¦b³o¸Ì©O¡H¨º±i¯Èªº«e³~©M©R¹B¡A¬O§_»P³o¥»®Ñ¦³¤À§O©O¡H¤£¡Aµ´¹ï¨S¦³¡I³o¥»®Ñ¦b­þ¸Ì¡A¨º±i¯È¤]¥²¸òµÛ¦b¨º¸Ì¡C¦pªG§Ú§â³o¥»®Ñ§ë¨ìªe¸Ì¡A¨º±i¯È¤]¥²¤@»ô¨I¨ìªe¸Ì¥h¡C¦pªG§Ú¤Î®É±N³o¥»®Ñ±q¤ô¸Ì¨ú¥X¨Ó¡A¨º±i¯È¤]¥²¦P¼Ëªº±q¤ô¸Ì¥X¨Ó¤F¡C³o¥»®Ñ¦³¤F¤°»ò¸g¾ú¡A¨º±i¯È¤]¸òµÛ¦³¤F¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A¦]¨º±i¯È¤´µM¦s¯d¦b³o¥»®Ñªº¸Ì­±¡C¡v§Ú­Ì³Q©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡A¤]¬O³o¼Ë¡C°ò·þ¦p¦óªº¸g¾ú¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ì¦p¦óªº¸g¾ú¡C°ò·þ¤w³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A§ÚÁ٥αoµÛ¨D¯«±N§Ú°v¦º¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¥²¡I¦]§Ú±Ï¥Dªº©R¹B¡A¤]´N¬O§Úªº©R¹B¡]»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡A¥ç¬O¦p¦¹¡^¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iªL«á¤@1~7¡j¦³ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤H©Ò¨üªº¬Oºë¯«¤Wªº­t¾á¡A»P³o¤@­Ó¤£¥iª¾¥@¬Éªº¶ø¯µ¡C¦b°ò·þ±Ðªºªì´Á¡A¤@­Ó´z¿ï°µ°ò·þ®{ªº¤H¡A´z¿ï¤F­±¹ïÁ}Ãø¡C«Ü¥i¯à¥L­Ì­n¾D¹J¨ì¦Û¤v®a®xªº¿ò±ó¡A¥~¨¹¤H¾F©~ªº¤³µø¡A¬F©²ªø©xªº­¢®`¡C©Ô¶ëºÖ¡]Samuel Rutherford¡^¼g«Hµ¹¥Lªº¤@­ÓªB¤Í»¡¡A¡y¤W«Ò©I¥l§A¯¸¦b°ò·þªº¤@Ãä¡A¦b³o¦a¤è°f­·¬O¦V°ò·þªºÁy¤W§j¡F¬Ý¨£§A¬O©MÍ¢¦b¤@°_¡A§A¤£­n´Á±æ¯à°÷¯¸¦bÁ×­·ªº¤@¤è¡A©Î¬O¯à°÷¦b¤s©Yªº¶§¥ú¤@­±¡C¡z°µ¤@­Ó¯uªº°ò·þ®{¬O­n¥I¤W¥N»ùªº¡A¦]¬°¨S¦³¤Q¦r¬[ªº°ò·þ±Ð¬O¤£¥i¯àªº¡C

                «OùÁnºÙ¥L¾D¹Jªº¤@¤Á¡A©M¥L¨ü¨ìªº¦w¼¢¡A¯à¦¨¬°¥L¦w¼¢§O¤Hªº¬u·½¡C¤Ú§Q¡]Barrie¡^§i¶D§Ú­Ì¥Lªº¥À¿Ë«ç¼Ë³à¥¢¦o³Ì¿Ë·Rªº¨à¤l¡A±µú¦¥L»¡¡A¡y¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¨ä¥L³à¥¢¨à¤lªº¥À¿Ë¶]¨ì¦o¨ºùØÀò±o¦w¼¢¡C¡z¦³¤H½×¨ì­C¿q»¡¡A¡y¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¡]¨Ó¤G18¡^³o¬O«Ü¦³»ù­È¡A¸g¾úµh­W¼~¶Ë¡A¦pªG³oºØ¸g¾ú¯à¨Ï§Ú­ÌÀ°§U¨ä¥Lªº¤H±Ã¤ã¦b¤H¥Íªºªi®ö¤§¤¤¡C

 

¡iªL«á¤@3¡B4±wÃø¤¤ªº¦w¼¢¡j

­n¦w¼¢¤@­Ó¦b¨ü­W¡B¬y²\ªº¤H¬O¥²¶·¦³¤@ÂI´¼¼zªº¡C­ì¥»¤W«Ò­nÂǵ۳߼֩M¨ü­W¨Ó³y´N§Ú­Ì¡C¦b§Ú°ê¦³¤@¦ì¦~ªøªº­õ¾Ç®a¡A¦³¤@¤Ñ¹J¨ì¤@­Ó³à¥¢¿W¥Í¤lªº°ü¤H¡A¨º°ü¤H²ª½¤Ó¶Ë¤ß¤F¡C­õ¾Ç®a¦V¦o«OÃÒ»¡¡G¡u§Ú¯à°÷À°§U§A¡A½Ð§A¥h§ä¤@¨ÇªãµæºØ®³¨Óµ¹§Ú¡A¦ýµ¹§AªãµæºØªº³o­Ó¤H®a¡A¥²¶·¬O¤£´¿¦³¹L¶Ë¤ß¨Æ±¡ªº¡C¡v

©ó¬O°ü¤H©ê¤@Áû´÷±æªº¤ß¥h§ä¤@¨ÇªãµæºØ¡A¥i¬O¦oµL½×¨«¨ì¨º¸Ì³£¬Ý¨ì¤£©¯ªº·N¥~¨Æ¥ó¡A´X¥G®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡C°ü¤H¦^¨Ó¹ï­õ¾Ç®a»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¦Û¨pªº¤H¡I¶Ë¤ß¤D¬O¥@¤H¦@¦Pªº¾D¹J¡C¡v­õ¾Ç®a»¡¡G¡u¦n·¥¤F¡A²{¦b§AÁ`ºâ¾Ç¨ì¤H¥Í¤w­ÓÄ_¶Qªº¥\½Ò¡A¥H«á§A¦A¾D¹Jµh­Wªº®É­Ô¡A§A´N¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¤£­P©ó¤Ó¶Ë¤ß¡A¦P®É¡A§A¤]ª¾¹D«ç¼Ë¥h¦w¼¢©M¦P±¡§O¤H¡C¡v

¤W«Ò¨Ã¤£¥u±a°ò¦Cªº»Iªo¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì°ò·þ®{¡AÍ¢¤]­n¨D§Ú­Ì¦¨¬°iyi­Ó¦w¼¢©M¦P±¡§O¤Hªº¤H¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iªL«á¤@4¡j³oùإΪº±wÃø¬O§Æþ¤åªºthlipsis¤@­Ó¦r¡C¦b´¶³qªº§Æþ¤å¤¤¡A³o¤@­Ó¦r¬O¥Î©ó¥~­±ª«Å骺À£¤O¡C¯S¤¯¨ª¡]R. C. Trench¡^¼gú¦»¡¡A¡y¨Ì·Ó­^°ê¥j¥Nªº«ßªk¡A¦pªG¦³¤H¦³·Nªº©Úµ´ÅGÅ@¡A´N­n§â¨I­«ªºªF¦è¡AÀ£¦b¥Lªº¯Ý³¡¡CÀ£ªºªF¦è«Ü­«¡A¥i¥H­P¥L¦º©R¡C³o´N¬Othlipsisªº­ì·N¡C¡z


¡iªL«á¤@4»F¦]©Î¦w¼¢¡H¡§§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡A¥L´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¨º¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C¡¨¡j
·í§Ú­Ì¾D¹J¤£©¯©M¸Õ·Ò®É¡A¥i¯à·|©Ç¸o¦Û¤v¤@©w¬O°µ¿ù¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¤~±o¨ì³oºØÃg»@¡CÁöµM¸Û¹êªº¦Û¬Ù¬O°·±dªº¡A¤£¹L§Ú­Ì¤£­n¦b¦Û¤vªº¹L¿ù©M¥¢±Ñ¤¤Æp¤û¨¤¦y¡C
§óÁVªº¬O¡A·í§Ú­Ì¥¿¦b±wÃø¤¤®É¡A«o¦³¤H·Q­n¥[­«§Ú­Ìªº¸o´c·P¡C³o¥¿¬O¬ù§BªºªB¤Í¥H§Qªk©Ò¥Çªº¿ù»~¡C¥L¤Q¤À´L±R¯«¨Ã¥B·q­«¥Lªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥L¥¿½T¦a«ü¥X¡A·í§Ú­Ì¤£À³´Á¬ß¤°»ò¯S§OÆg¬ü©Î¼ú½à¡]§B22¡G3¡^¡C¦ý¬O¥H§Qªk»~¥H¬°¬ù§Bªº§x­W¬O°_¦]©ó¦Û¤vªº¸o´c¡]5¸`¡^¡C¥L¤]¿ù»~¦a¹ï¬ù§B«OÃÒ¡A¦pªG¥L®¬§ï¡A¯«´N·|¯¬ºÖ¥L¡A¥ß§Y¥s¥L¸Ñ²æ¡C
§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº³Â·Ð¬O¨Ó¦Û©ó¬¡¦b¤@­Ó¤£§¹¬ü¥@¬Éªºµ²ªG¡CµM¦Ó¡A¯«¨Ï¥Î³o¤£©¯¨Ó¿i·Ò§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³´Â¤@¤é¥i¥HÀ°§U§O¤H¡C«Où»¡¡A¯«¦b¥Lªº±wÃø¤¤¦w¼¢¥L¡A¥H­P©ó¥L¯à¦w¼¢§O¤H¡]ªL«á1¡G3~4¡^¡C
·í³Â·Ð«I¤J¤F§Ú­Ì©Î¥L¤Hªº¥Í¬¡®É¡A¤£­n¥ß¨è»{©w¨º­Ó»F¦]¬O¨Ó¦Û©ó¸o¡C¬Û¤Ïªº¡AÅý§Ú­Ì´M¨D¯«ªº¦w¼¢¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à¦w¼¢§O¤H¡C
¥D°Ú¡A·í¥Í©R¾D¨ü¸Õ·Ò§ðÀ»®É¡A¦w¼¢§Ú­Ì§a¡A
§Ú­Ì®É±`¶^­Ë¡A®É±`¥¢±Ñ¡F
¦ý§A·|§ó·s§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¦¨ªø¡A
¦n¥s§O¤Hª¾¹D§Aªº¬üµ½©M¦w¼¢¡C
¯«¥i¥H¤Æ¸Õ·Ò¬°±o³Ó¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡iªL«á¤@5¤J¥X¤§¶¡¡§§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C¡¨¡j
¸Õ·Q¡A¤@­Ó¸ËæC²GÅ骺ªM¤l·¸¥X¨Ó®É¡AµL½×¬y¥Xªº¬O¤°»ò¡A¤@©w©M­ì¨Óª`¤Jªºª«½è¬O¤@¼Ëªº¡C³o¬O¤@­Ó¤£Ãø²z¸Ñªº²{¶H¡C
¦ý³o¸Ì§Ú­nÁ¿ªº¬O¤@­Ó§ÚµLªk²z¸Ñªº¶W¦ÛµM²{¶H¡G·í±wÃø¶i¤J°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡AÁöµM°ò·þ®{¥Í©R¤¤¤]·|¬yÅS¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡C¦ý©_§®ªº¬O¡A±q¥L¥Í©R¤¤·¸¥X¨Óªº«o©Mª`¤J¨ä¤¤ªº¤j¤£¬Û¦P¡G­ì¥»ª`º¡ªº¬O­WÃø¡A¦ý¬y¥X¨Óªº«o¬O¦w¼¢¡C
¦b­ôªL¦h«á®Ñ1³¹5¸`¸Ì§â³o­Ó¹Lµ{»¡±o«Ü²M·¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾aµÛ°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C¡¨¡§¦h¨ü¡¨ªº·N«ä¬O¡§¤j¶q¦s¦b¡¨¡A¡§¹L¤F¤@©w¶qªº¦s¦b¡¨¡C³o©M­C¿q©_¸ñ¯ë¦a¥Î¤­»æ¤G³½³Þ¹¡´X¤d¤H¡AÁÙ¡§³Ñ¾l¡¨12µ¨­¹«~ ¥Îªº¬O¦P¼Ë¤@­Óµü(¬ù6:12~13)¡C
¦b­ôªL¦h«á®Ñ1³¹5¸`¸Ì§â³o­Ó¹Lµ{»¡±o«Ü²M·¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C¡¨¡§¦h¨ü¡¨ªº·N«ä¬O¡§¤j¶q¦s¦b¡¨¡A¡§¹L¤F¤@©w¶qªº¦s¦b¡¨¡C³o©M­C¿q©_¸ñ¯ë¦a¥Î¤­»æ¤G³½³Þ¹¡´X¤d¤H¡AÁÙ¡§³Ñ¾l¡¨12µ¨­¹«~¡A¥Îªº¬O¦P¼Ë¤@­Óµü¡]¬ù6¡G12~13¡^¡C
§@¬°°ò·þ®{§Ú­Ì¤]¥i¯à¹¡¨ü¥Í¬¡¤¤ªº¿iÃø¡A¦ýµh­W¨Ó¨ì®É¡A¯«±N§Q¥Î¨ä¶W¦ÛµMªº¤O¶q©M®¦´f§ïÅܳoºØµh­W¡C­ôªL¦h«á®Ñ1³¹5¸`ªº¥t¤@ºØĶªk¬O¡G¡§¥¿¦p°ò·þªºµh­W¬y¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤]¬O³q¹L°ò·þ§Ú­Ì¦h±o¦w¼¢¡C¡¨
¦pªG§Ú­Ì¸I¨ì§xÃø¡A±q­C¿q¨º¸Ì¥h´M§ä¦w¼¢¡AÅý³o¦w¼¢¥ý¦w¼¢§Ú­Ì¡A¨Ã³q¹L§Ú­Ìµ¹¥L¤H¤]±a¥h¦w¼¢¡C
·í§Ú­Ì¸g¾úµh­W®É¡A
§Ú­Ì·|±o¨ì¯«ªº³\¦h¦w¼¢¡F
¿iÃø·|§i¶D§Ú­Ì¡A
¨º¸Ì¥i¥H´M§ä¨ì¯u¥¿¦w¼¢¡C
¯«¦w¼¢§Ú­Ì¤£¶È¶È¬O¨Ï§Ú­Ì±o¦w¼¢¡A
¤]¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¦w¼¢¥L¤Hªº¤H¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iªL«á¤@8~9¡j­WÃø¬O¶Ê¹G§Ú­Ì«e¶iªº¥²»Ý«~¡A¥¿¦p²î¤¤ªºÄl¤õ¬O¨Ï²î¦æ¾pªº¥²»Ý«~¤@¯ë¡C¢w¢w «H«Å

 

¡iªL«á¤@8~10¡j¾å±o¢w¢w­WÃø¡F­WÃøªº©Ê½è¢w¢w³QÀ£ªº­WÃø¡FÀ£¤Oªº¦a¨B¢w¢w¥~­±¡J¤O¤£¯à³Ó¡A¤ßùØ¡JÂ_©w¥²¦º¡Fµ²§½¢w¢w¤£®w¦Û¤v¡A¦Ó¾a¯«¡CÀ£¤O(©Î­¢¤O)»P¯à¤O¬O¦¨¥¿¤ñ¨Òªº¡C§A­Y¶V¦h¨üÀ£­¢¡A§A´N¶V¦³¯à¤O¡A¶Vª¾¹D¬Æ»ò¬O¯à¤O(ÁçÄlªº»]®ð¨ü®e¾¹ªºÀ£­¢¡A´N²£¥Í·¥¤jªº¯à¤O)¡C¤ZµLÀ£¤Oªº´NµL¯à¤O¡C°ò·þ¤H¤£¯à¬ß±æ¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡A¦]¯«¤D¬OÂǵۥL­Ì¤Ñ¤Ñ¨üÀ£­¢¡A±N¯à¤O½çµ¹¥L­Ìªº¡C¨Ï®{«Où©Ò¨üªºÀ£­¢¤Ó¤j¤F¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¯à¹³¥L¨º¼Ëªº¦³¯à¤O¡C¦]¬°À£­¢¨Ï¥L¥õ±æ¯«¡C¥Í©Rªº¯à¤O¥u¯à±q¥Í©RªºÀ£­¢¦Ó¥Í¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«á¤@8~10¡j¤Hªº¥»©Ê¡A¤@¥ó¤p¨Æ¡A©¹©¹·|¥[¥H¸Ø±iÂX¤j¡C¤@­Ó¤H¸g¹L¤F¤@­Ó«Ü¤pªº¤â³N¡A¥i¥H§@¬°«Üªøªº¤@¬q®É´Á¡A½Í¸Üªº¸ê®Æ¡C¬ö²§¡]H. L. Gee¡^§i¶D§Ú­Ì¦b¾Ôª§ªº¤é¤lùØ¡A¦³¨â­Ó¤H½Í¥Í·N¡C¨ä¤¤¦³¤@¤H¤jÁ¿¦b®È¦æ¤¤¥L·fªº¤õ¨®¡A¾D¹JªÅŧ¡C¸Ü²°¤l¤@¥´¶}¡A¥L´N·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿ºò±i¨ë¿Eªº¾D¹J¡A¥Rº¡¤F¦MÀI¡A¦b¦ºùØ°k¥Í¡C¥t¥~¤@­Ó¤H¨ì¤F³Ì«á¡AÀRÀRªº»¡¡A¡y²{¦bÅý§Ú­Ì½Í¥¿¸g¨Æ½}¡C§Ú·Q¦­¨Ç¦^®a¡A¦]¬°§Úªº«Î¤l¬Q±ß³Q¬µ·´¤F¡C¡z

          ¤@­Ó¯u¥¿¾D¹J§x­Wªº¤H¤£·|¦h»¡¡C­^¬Ó³ìªv²Ä¤­¦³¤@­Ó¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¡y¦pªG§Ú¾D¹J§x­W¡AÅý§Ú¹³¤@­Ó¦³°ª¶Q¦å²Îªº¡AÀRÀR³æ¿W¨ü­W¡C¡z

 

¡iªL«á¤@9¡jªü©Ô§B¤H¦³¤@¥y¿Î»y¡A¡y¥u¦³¶§¥ú´¶·Ó³y¦¨¤F¨Fºz¡C¡z³B¹Ò¶¶§Q±a¨Óªº¦MÀI¬O¿ù»~ªº¨Ì¾a¦Û¤v¡F¥¦¨Ï§Ú­Ì·Q¥u­n¾a§Ú­Ì¦Û¤v´N¨¬¥HÀ³¥I¤H¥Íªº¤@¤Á°ÝÃD¡C¦b¶¶§Qªº¤é¤lë§i¤@¦¸¡A¦b±wÃøªº¤é¤l­në§i¤@¸U¦¸¡C³o¥¿¬OªLªÖ©Ò¦³ªº¸gÅç¡C¥L»¡¡A¡y§Ú¤£±o¤£¸÷¤Uë§i¡A¦]¬°§Ú§OµL¥L¸ô¥i¨«¡C¡z©¹©¹¦b¤£©¯ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ª¾½Ö¬O¯uªºªB¤Í¡F©¹©¹¦b½a¥F¡A¦M«æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¦óµ¥ªº»Ý­n¤W«Ò¡C

 

¡iªL«á¤@12¡j¶Ç»¡¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó«Ø¿v®v¦ÛÄ@¬°¤@­Ó§Æþ­õ¾Ç®a«Ø³y¤@©Ò©Ð¤l¡A±q¥~­±µL½×«ç¼Ë¡A¤£¯à¬Ý¨ìùØ­±¡C¨º­õ¾Ç®a»¡¡A¡y§Ú­nµ¹§AÂù­¿ªº¿ú¡A¦pªG§A¬°§Ú©Ò³yªº«Î¤l¡A¬O¨C¤@¶¡©Ð¤l¥i¥Hµ¹¨C¤@­Ó¤H¤@¥Ø¤FµMªº¡C¡z«Où©Ò¥Îªº¸t¼ä¡]eilikrineia¡^«Ü¬O¦³½ì¡C¥¦¬O¸g±o°_¤é¥ú·Ó®gªºÊ÷Åç¡C¤@­Ó¤H©Ò¦³ªº¤@¤Á¦æ°Ê¡A³£¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A¥i¥H«ÅºÙ¥Lªº¤@¥Í¨S¦³ÁôÂ꺨ơA¨º¤H´N¦³ºÖ¤F¡C

 

¡iªL«á¤@21¡j¡u¨º¦b°ò·þ¸Ì°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¨Ã¥B»I§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡C¡v

          »Iªo¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«¡A¸g¹L¤FºØºØ¹Lµ{¡A¦Ó¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡C¤Z¨ü¤F»Iªº¡A³£¦³¯«ªº¦¨¤À©M¯À½è¡F¥¿¦p¹q¿O¤@³q¹q¡A´N¦³¤F¹q¤@¼Ë¡C­Y­n¤@ª½«O«ù»P¯«¦X¤@¡A´N­n¤£Â_Áp©ó°ò·þ¡A¤£Â_¾Þ½m»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡C―― «Ê§Ó²z¡m·s¬ùªº°õ¨Æ¡n

 

¡iªL«á¤@22¡j¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡C³o¦rªº§Æþ¤å¬Oarrabon¡CArrabonªº·N¸q¬O¤À´Á¥I´Úªº²Ä¤@´Á¥I´Ú¡A§@¬°¥H«á­n¥Iªº´Ú¶µªº«OÃÒ¡C¦b§Æþªºªk«ß¤å¥ó¤¤¡A¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¦r¡A¤@­Ó°ü¤k¥X°â¤@ÀY¤û¡A¥ý¦¬¤@¤d­Ó¿ú¹ô¡]drachmae¡^§@¬°arrabon¡A¨ä¥Lªº¿ú¡A«Ý¥H«á¦A¥I¡C¦³ªº»RÁЪº¤k¤l³Q¸u¦b§ø¤lùظ`¤éªº²±·|¤¤»RÁСA¥ý±µ¨ü¤@¨Ç¿ú§@¬°arrabon¢w¢w³o¬O¥þ³¡¸uª÷ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B§@¬°±N§¹¦¨¸u¬ùªº«OÃÒ¡C«Ý²±·|´²«á¡A©l¥þ³¡¥I²M¡C¦³¤@­Ó¤H¼g«Hµ¹¥Lªº¥D¤H¡A¥L¤w¥Iµ¹®·¹«ªÌ¤K­Ó¿ú¹ô§@¬°arrabon¡A³o¼Ë¥L¥i¥H¶}©l®·®»¦Ñ¹«¡C³o¬O²Ä¤@¦¸ªº¥I´Ú¡A¤]«OÃÒ¥H«á·|¥þ³¡¥Iµ¹¥Lªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D³o¦r¡C³o¬O¸ò¤@­ÓĬ®æÄõ¦rarles¨ã¦³¬Û¦Pªº·N«ä¡C³o¬O¦b¶±¥Î­û¤u©ÎÁʶR©Ð«Î©Ò¥ý¥Iªº¿ú¡A§@¬°¥þ³¡¥I´Úªº«OÃÒ¡C·í«Où»¡¸tÆF¬O¤W«Òµ¹§Ú­Ìªºarrabon¡A¥Lªº·N«ä¬O¸tÆF¦b²{¦bÀ°§U§Ú­Ì©Ò«×ªº¥Í¬¡¤D¬O¦b¤Ñ¤W¥Í¬¡ªº­º¦¸¥I´Ú¡A«OÃÒ±N¨Ó¥²·|¦³§¹º¡ªº¥Í¬¡¡C¸tÆFªº®¦½ç´N¬O¤W«Òµ¹ªºÃÒ¾Ú¡A¦V§Ú­Ì«OÃÒ±N¨Ó¦³§ó°¶¤jªº¨Æ¡C