¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iªL«á¤»1¡ã10¶W¯Å²£«~¡j

²{¥Nªº¤H³£§Æ±æª¾¹D¥L­Ì©Ò¶RªºªF¦è¡A¤£¦ý½è¦aºë¨}¡A¦P®ÉÁÙ¯à¸g¤[­@¥Î¡C©ó¬O¥G¡A¼t°Ó´N¦b³o¤è­±¤U¥\¤Ò¡A¥L­Ì¨è·Nªí²{¥L­Ìªº²£«~¨ã¦³¦p¦¹³o¯ëªº¯SÂI¡C¦b¹qµø¤W©Ò§@ªº¼s§i¤]«Ü¯à§â´¤¦íµÛ­Ó­«ÂI¡A®i¥Ü¼t°Ó©Ò¥Í²£ªº¤j³£¬O¤@¨Ç¶W¯Å²£«~¡C¤ñ¤è»¡¡A¥L­Ì»s³yªº¨T¨®¬O¸g±o°_±j¯Pªº¾_°Ê¡B½ü­L¤£©È²ÊÁW¦a­±ªº¼¯À¿¡B­GÃĨ㦳µ´¹ï§Ö³tªº¥\®Ä¡B°£¯ä¾¯©M«G¥ú¾¯¥i¥Hºû«ù·¥ªøªº¤@¬q®É¶¡µ¥¡C

¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤»³¹¡A«OùÄU«j°ò·þ®{¡A¥²¶·¦P¼Ëªº¦V«D°ò·þ®{®i¥Ü§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¯S®íªº¯à­@¡A¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©M´¼¼zÀ³¥I¨C¤éÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡C«Où«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡G°ò·þ®{­Y¥u¦¨¬°¤@­ÓÃoµ¡ªº®i¥Ü«~¡A¦Ó»P¹ê»Ú¥Í¬¡²æ¸`¡A¨º»òµL½×¥L¦h»òÄ@·N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥L©Ò»¡ªº¸Ü³£¤£¥i¯à³Q¤H±Ä«H¡C°ò·þ®{¥²¶·¦b¤H¥Íªº°f¹Ò¤¤¸g±o°_¦ÒÅç¡A¦b¤£¥i¯àªº±¡ªp¤U¡Aªí²{¥X¶W¶Vªººë¯«¤O¶q¡A©l¯à¥sÃhºÃªº¥@¬É¤ßªA¤fªA¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{¦bÁ}­W¤§¤¤¦³¬ð¥Xªí²{¡A¬O½Öµ¹¤©¥L³oºØ¯à¤O©O¡Hµª®×§A·íµMª¾¹D¡G¡uÂǵ۰ò·þ©Ò½çªº¯à¤O¡A§Ú¯à°÷¾AÀ³¥ô¦ó¤@ºØ±¡ªp¡C¡v¡]µÌ¥|13¡^

¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·¸g±o°_¥ô¦óªº¸Õ·Ò¡AµL½×¥¦¬O§O¤H´c·Nªº¤¤¶Ë¡B¨èÁ¡ªº§åµû¡B©Î¬O¨ä¥LªºÃø³B¡A§Ú­Ì³£±o¦b°ò·þ¸Ì¸Ø³Ó¡A¨Ì¾a°ò·þ©Ò½çªº¯à¤O¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¤D¬O¶W¯Åªº²£«~¡I¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iªL«á¤»8¡u¦ü¥G¬O»¤´b¤Hªº¡A«o¬O¯u¹êªº¡C¡v¡j

¦b¤@³s¦ê¥Ù¬Þªº»¡ªk¤¤¡A³o¬O²Ä¤@¥y¡AÅý§Ú­Ì±N¨Ï®{©Ò»¡ªº¤£¦PªºÆ[©À¡A±q¥Lªº¥Í¬¡ªº¸Ì¥~¨Ó¤ÀªR¡C

±q²{®É¥NªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥L¬O»¤´b¤Hªº¡A¦]¬°¥Lªº¥Øªº«Ü®e©ö³Q¥L±a»â«H¥Dªº¤H»~·|¡C¦b³o¥@¬É¦W¤H¿ý¤¤¨S¦³¥Lªº¦W¦r¡A¥Lªº¨¥¦æ¤]¨S¦³°O¿ý¡C¥Lªº¤H¥Í¦b¥@¤W°l¨D¶h¼Öªº²´¥ú¬Ý¡A²ª½¬Oªø´Á©ì©µªº¦º¤`¡A±q¥LªºªB¤Íªº²´¥ú¨Ó¬Ý¥L¤w¦bªø´Á¨üµÛ­W·¡¡C«Ü½a­W¼~±w¡A¦Ü¤Ö±q¥L¥~ªí¨Ó¬Ý¡A³\¦h¤H¬Ý¨£¥L¡A·|¼y­Æ¦Û¤v¤ñ¥L©¯¹B§Ö¼Ö¡C

±q¥Ã¥@ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¸Û¹êªº¡A¥L¥¿¦b«Ø³y¯u²zªº·µ¡C¥L¶V¦V¸o¦º¡A¥L¤º¦bªº¥Í©R¶V¥[¶i²`»P¼ä²b¡C¥Lªº­W·¡¿i·Ò¥L¡A­×°Å¥L¡A¨Ï¥Lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¥L¥~­±Áö¦³´d«s¡A¤º¸Ì«o¸g±`°ÛµÛ¯Â²b³ß¼Öªº¬u¤ô¡C¦b³h­W¤¤¡A¥H³ÌÂ×´Iªº»ù­È«K¥@¬É´I¦³°_¨Ó¡A¦b¥L§¹¥þªº¯Ê¥F¤¤¡A«o´x´¤µÛ¥Ã¥Í¤£¦´ªº¬ÃÄ_¡C

¦b®L¼w¸ô´µ¡]Charteux¡^­×¹D°|«Ø¿v®É¡A­×¤h­Ì±N¤pµ¡³£¦V¤º°|¶}¡A©Ò¥H°ª¤s±R»âªº¬ü´º³£¾BµÛ¬Ý¤£¨£¤F¡C³\¦h¥Í©R¤]±`¥u§½«P¦b¦a¤Wªº¤º°|¡I¦ýÄ@¥L­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨º¤£¥i¨£»P¥Ã«íªº¨Æª«¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«á¤»10¡j¡u¦ü¥G¼~·T¡A«o¬O±`±`§Ö¼Öªº¡C¡v

            ¥D±i­W¦æ¥D¸qªÌ¡A³s¬y²\¤]¦b¸T¤î¤§¦C¡F°ò·þ®{«o¤£µM¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¼~´e±oµo©ü¡F·í°Å¤òªº°Å¤M¸I¦bŸ§Ýªº¦×¤W®É¡A·í¤³¼Äªº´Û«V¹F¨ì³»ÂI®É¡A·í§Ú­Ìªº¤ß´X¥G¸Hµõ®É¡A³Ì¦ÛµM§Ú­Ì¤Ú¤£±o´M§ä¾÷·|µh­ú¤@³õ¡AÄÀ¥X¯Ý¤¤ªº¼~Æ{¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤@­Ó¤ñµh­ú§ó¦nªº¤èªk¡C

            ¯è®üªÌª¾¹D¥Ì¬u¬O¦b­W¥BÄЪº®ü¤ô¤¤§ä¨ìªº¡F®È¦æ®aª¾¹Dªüº¸¨õ´µ¤s³Ì¬üÄRªºªá¬O¶}¦b³Ì¯î»÷¡B³Ì±T¹òªº¤s¸ô¤Wªº¡FÄÝÆF¤Hª¾¹D³ÌÄ_¶Qªº¸Ö½g¬O¦b³Ìµh­Wªº®É­Ô¼g¦¨ªº¡C

            ©Ò¥HÅý§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤Æg¬ü¯«§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡C¸Õ·Ò¶V²`¡AÄ@§Ú­ÌªººqÁn¶V°ª¡C¿Ë·Rªº¡A§A¦³¨S¦³¾Ç·|³o­Ó¥\½Ò©O¡H§Ú­Ì¤£¥u­n§Ô¨ü¯«ªº¦®·N¡A´z¿ï¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B­n¥ÎÆg¬ü¨ÓÅwªï¯«ªº¦®·N¡C¢w¢w¡m¤õ¤¤ªº¸ÕÅç¡n

 

¡iªL«á¤»12¡j¡u§A­Ì¯U¯¶¡A­ì¤£¦b¥G§Ú­Ì¡A¬O¦b¥G¦Û¤vªº¤ß¸z¯U¯¶¡C¡v

            ¡y¤ß¸z¯U¨u¡z¦b§Æþ¤å¤¤¡A³o¦r¬Osplagchna¡C³o¦r¬O«ü¨­Åé¤W³¡ªº¤ºÅ¦¢w¢w¤ß¡A¨x¡AªÍ¡C³o¬O¤@­Ó¤Hªº±¡·Pµo·½¦a¡C³oºØ»¡ªk¡Aªì¬Ý°_¨Ó¡A¦³¨Ç¤£¶¶²´¡A¨ä¹ê¦b­^¤å¤¤¤]¦³Ãþ¦ü»¡ªk¡C¨Ò¦p¤@­Ó¼~¶Ëªº¤H´N»¡¥L¦³a black liver¡]¶Â¦âªº¨x¡^¡C§Ú­Ì§â·Rªºµo·½¦a©ñ¦b¤ßùØ¡A¤ß¤]¬O¦×Å骺¾¹©x¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iªL«á¤»14¡j¡y§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¡z³o¥y¸Ü¤£¤î¬O«üµÛ±B«Ã»¡ªº¡A¨Ã¥B¤]¬O¥]¬A±B«Ã¡C¬ùùØ­±¤£¯à¤@°¦¤û©M¤@°¦°¨¡A©Î©M¤@¤ÇÆj¡AÂ\¦b¤@­Ó³m©³¤U¼ù¥Ð¡C¤£¯à¤@­Ó§Ö¡A¤@­ÓºC¡C¤£¯à¤@­Ó©¹³o¤@Ã䨫¡A¤@­Ó©¹¨º¤@Ã䨫¡C¤£¯à¤@­Ó©¹¤Ñ¤W¥h¡A¤@­Ó©¹¥@¬É¥h¡C¤£¯à¤@­n±oµÛÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¤@­Ó­n±oµÛ¥@¬ÉªºÂ×´I¡C¦b«H©M¤£«Hªº¦P­t¤@³mªº¨Æ±¡¤W¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ±B«Ã§ó§Q®`¡C³Ì§Q®`ªº³m¬O±B«Ã¡C¤@¦P¦b¨ºùØ­n­t°_®a®xªº³d¥ô¡Aµ²ªG¬O¬Û·íÃøªº¨Æ¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¤H¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡A¥D±i¤]¤£¤@¼Ë¡A¹D¼wªº¼Ð·Ç¤]¤£¤@¼Ë¡A¬O«Dªº¼Ð·Ç¤]¤£¤@¼Ë¡A¤@¤Á³£¤£¤@¼Ë¡C­Y¦P§@ªB¤Í©Îµ²±B¡Aµ²ªG¥²¤£¬O¯¬ºÖ¡A¦Ó¬Oµh­W¡C¨â­Ó¤HÂ\¦b¤@­Ó³m©³¤U¡A¦pªG¤£¬O³m§éÂ_¡A´N¬O§A¸òµÛ¥L¶]¡C¥q¥¬¯u¥Î¤@­Ó¹ê¨Ò±Ð°V¤@¦~»´©n©f¡A¥s©n©f¯¸¦b°ªªº®à¤W©Ô¥q¥¬¯u¡A©Ô¤W¤£®e©ö¡A¦ý©Ô¤U¨Ó«Ü®e©ö¡C«H®{­Y»P¥@¤H¥æ¤Í¡A®e©ö³Q¥L­Ì©ì¤U¥h¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«á¤»14©Ô¤U®e©ö¡A©Ô¤WÃø¡j¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó©n©f°Ý¥q¥¬¯u³o­Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§Ú©M¤@­Ó¤£«Hªº¤Hµ²±B¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v¦o´NÁ|¥X²z¥Ñ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§â¥L±a¨ì¥D­±«e¡A´N§â³o­Ó¥»¨Ó¥¢³àªºÆF»îÂkµ¹°ò·þ¡C³o¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¦n¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v¦b¨º¸Ì­è¦n¦³¤@±i®à¤l¡A¥q¥¬¯u´N¥s¨º¦~«Cªº©n©f¯¸¦b®à¤l¤W¡C¦o¤£¾å±o¥L¬°¬Æ»ò­n¦o³o¼Ë§@¡A¦ý¦o¿í±q¥Lªº¸Ü¡A´N¯¸¨ì®à¤l¤W¡CµM«á¥q¥¬¯u´N¦V¦o¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥s¦o¤]§â¤â¦ù¥X¨Ó¡A¥L­Ì´N´¤µÛ¹ï¤èªº¤â¡AµM«á¥L»¡¡G¡u¥Î¤O©Ô¡v¡Cµ²ªG¡A¨º©n©f¦ÛµMµ¹©Ô¤U¨Ó¡A¦o¤£¯à§â¥q¥¬¯u©Ô¤W®à¤l¤W­±¡C

¥q¥¬¯u´N»¡¡G¡u¦pªG§A­n¸ò¤@­Ó¤£«Hªº¤Hµ²¦X¡A±N¨Ó´N¬O³o¼Ë¡C§A¥H¬°§A¯à§â¥L©Ô¤@§â¡Aµ²ªG¬O¥L§â§A©Ô¤U¥h¡C¡v¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«¹ï®a®xªº¦®·N¡n

 

¡iªL«á¤»17¡j¦³ªº®É­Ô¡A©¹©¹·N¨ýµÛ©ñ±ó¥Lªº·~°È¡C°²¦p¥L¬O¤@­Ó¥Û¦K¡A¦pªG¥Lªº¶±¥D­n¥L«Ø³y¥~¨¹ªº¯«®y¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡H°²¦p¥L¬O¤@­ÓÁ_¦ç¦K¡A¦pªG¦³¤H­n¥LÁ_»s©M©|¹D¤hªº³T¤l¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡I°²¦p¥L¬O¤@­Ó§L¤B¡A¦b­xÀ窺¤jªù¡A¦b¸Ó¼»¯«¹³ªº¥x¤W¡A¿UµÛ¤õ¡A¦pªG¥L¥²¶·§â¤@¼¼­»¡A§ë¤J¤õ¤¤¡A¥H¥Ü·q«ô¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡I¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A±`¦³°ò·þ®{¥²¶·§@¥X§à¾Ü¢w¢w¾·~ªº¦w¥þ©O¡I©¾©ó­C¿q°ò·þ©O¡H¶Ç»¡¦³¤@­Ó¤H©¹¨£¯S¤g¨}¡A§i¶D¥Lªº°ÝÃD¡AµM«á»¡¡A¡y¤£¹L§Ú¥²¶·¥Í¬¡¡C¡z¯S¤g¨}»¡¡A¡y§A¯u¬O¥²¶·»ò¡H¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iªL«á¤»17¡j¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A°µ¤@­Ó°ò·þ®{©¹©¹·N¨ýµÛ©ñ±ó¥LªºÂ¾·~¡C²{¥N³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¤§¤@¬O¦³Ãö¤@­Ó¦W¥s¬dÆFµn¡]F. W. Charrington¡^ªº¤H¡A¥L©ÓÄ~¤@¤jµ§±q»s°sÀò±oªº²£·~¡C¦³¤@©]¡A¥L¸g¹L¤@¶¡°s©±¡C¦³¤@­Ó°ü¤k¦u¦bªù¤f¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó¨k¤l¡A«Ü©úÅ㪺¬O¦oªº¤V¤Ò¡A±q°s©±ùØ¥X¨Ó¡C¦o·¥¤Oªºªý¤î¥L¡A¤£­n¥L¦A¶i¤J°s©±¡C³o¨k¤l¤@®±§â¦o¥´­Ë¦a¤U¡C¬dÆFµn©¹«e¦V¤W¤@¬Ý¡A³o°s©±´N¬O¥Lªº¦W¦r¡C¬dÆFµn»¡¡A¡y¨º¤Hªº¤@®±¤£¥u¬O§â³o°ü¤k¥´­Ë¡A¤]¥Ã»·¥´±¼¤F§Úªº³o¶µ¨Æ·~¡C¡z¥L©ñ±ó¤F¥L©Ó¨üªº²£·~¡A¥L¤£Ä@IJ¨ì¥Î³o¤èªkÁȨӪº¿ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iªL«á¤»17¦³¤À§O¡j"§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C¡¨(ªL«á¤»¡G17)

¡@¡@¦³¦ì«H¥Dªº¤k¤l¡A¶ùµ¹¤@¦ì¤~¯à¡B¾Ç°Ý¡B«~¼w³£¤£¿ùªº«C¦~¡A±B«á¤p®a®x¥Í¬¡«D±`¬üº¡¡C·íµ²±B²Ä¤­©P¦~¬ö©À¤é¡A©d¤l¹ï¤V¤Ò»¡¡A¡§¤­¦~ªºµ²±B¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú¤Q¤Àº¡·N¡A¦pªG§AªÖ«H¥D­C¿q¡A§Ú´N§óº¡¨¬¤F¡C¡¨¤V¤Ò»¡¡G¡§§A¬O«H­C¿qªº¡A§Ú®t¤£¦h§Ñ°O¤F¡C¨ä¹ê§A§Ú¬O¤@¼Ë¡F§A¤£±þ¤H¡B©ñ¤õ¡B°½ªF¦è¡A¥u¦³®É»¡¤@¨â¥y°²¸Ü¡A©ÎÀ³¹S¤@¨â°é³Â±N¡A³o¦æ¬°©M§Ú¦³¤°»ò¤À§O¡A§Ú¦ó¥²«H­C¿q©O¡H¡¨©d¤lÅ¥¤F¤§«á¡A¤ß¦p¤M³Î¡A¶]¤W¼Ó¦b¯«­±«eµh­ú»{¸o¡A¤V¤Ò¥H¬°±o¸o¤F¦o¡A¤]°l¤W¼Óªí¥Ü©êºp¡C©d¤l§t²\»¡¡G¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú¨D¯«³j§K¡A¤]½Ð§A­ì½Ì¡A¤­¦~¨Ó¤£¯à¥s§A¬Ý¥X§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú¯u¬O¸U¤ÀºF·\¡A±q¤µ¥H«á§Ú­n¥s°ò·þªº¥Í©R±q§Ú¨­¤Wµo¥X¡A§@­Ó§ó¦nªº©d¤l¡C¡¨

        ¥b¦~¥H«á¦b¤@­Ó»E·|¤§¤¤¡A¦o¤V¤Ò§@¨£ÃÒ¡G¡§§Ú«H¤F­C¿q¡A¦]¬°§Ú¬Ý¥X«H¥D»P¤£«H¥D¤§¤H¥Í¬¡ªº¤À§O¡C¡¨ ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n