ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¥[¤@6°ò·þ¤§®¦¢w¢w°]¥D¿ò²£µ¹¨à¤lªº¬G¨Æ¡j³o¼Ë¤@Ó¬G¨Æ¯àÀ°§U¤j®a©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡C±q«e¦b¬Y¦a¤è¦³¤@Ó¤H¡A¥L«D±`ªº´I¦³¡A¥j®Éªº°]´I¡A¨Ã¤£¬O¦h¤ÖªºªÑ²¼¡B¶Àª÷¡B°]ª«¡F¤D¬O¥H¥Ð¦a¡B®a¯b¡B©M¥£¹²¨Ó¿Å¶qªº¡C³o¤@Ó°]¥D¡A¨ì©³¥L¦³¦h¤Ö°]²£¡A³s¥L¦Û¤v¤]§Ë¤£²M·¡¡A¦]¬°¥Lªº°]Ä_¤Ó¦h¤F¡C¥L¥u¦³¤@Ó¿W¥Íªº¨à¤l¡A¤w¥´µo¥L¨ì¥~°ê¥h°á®Ñ¡C·í¥Lªº¨à¤l¥¿¦b¥~°êŪ®Ñªº®ÉÔ¡A³oÓ´I¯Î±w¤F¤£ªv¤§¯g¡A«Ü§Ö´Nn¥h¥@¡C©Ò¥H«D±`·Q©À¥Lªº¨à¤l¡A¬ß±æ¥L¯à¦¤é¦^¨Ó¡C¦ý¬O¥L¤S®£©Èµ¥¤£¨ì¥L¨à¤lÂk¦^¡A´NÂ÷¶}¤F¥@¬É¡A©ó¬O½Ð¤F¤@¦ì«ß®v¡A°Óij¦Ó¥ß¤F¤@¥÷¿òÅñ¡AªGµM¥L¨à¤l¦^¨Ó®É¡A¥L¤w¸g¦º¥h¤F¡Iµ¥³à¨Æ¹L¥h¥H«á¡A«ß®v´N¥l¶°¦³Ãöªº¤H¨Ó¡A«Å§G¥L¤÷¿Ëªº¿òÅñ¡C·íµM¥Lªº¨à¤lª¾¹D¤÷¿Ë¬O¨º¼Ëªº·R¥L¡A³o¨Ç°]²£¨S¦³°ÝÃDÀ³·í³£¬OÄÝ©ó¥Lªº¡C
¦ý¬O·í«ß®v«ÅŪ¿òÅñªº®ÉÔ¡A«o¬O³o¼Ëªº»¡¡G¡u§Ú©Ò¦³¥þ³¡ªº°]²£¡A³£µ¹§ÚªººÞ®a¡F¥i¬OnÅý§Úªº¨à¤l¦b©Ò¦³ªº°]²£ùر¿ï¾Ü¤@¥ó¡C¡v·í¥L¨à¤lÅ¥¤F¥H«á¡A«D±`ªº¥Í®ð¡A¥L·Q§Úªº¤÷¿Ë¤j·§¬O¯f«®É¯«´¼¤£²M¡A«ç»ò·|³o¼Ë½k¶î±N©Ò¦³ªº°]²£³£µ¹¤FºÞ®a¡A¦Ó§Ú¥u¯à´z¿ï¨ä¤¤ªº¤@¥ó©O¡HY§Ú¿ï¤F©Ð¤l¡A´N¥¢¥h¤F¥Ð¦a¡F§ÚYn¤û¡A´N¥¢¥h¤F¦Ï¡F«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡©O¡H¥L´N«D±`¾Ò´o¡C³o®É«ß®v´N¦b¥L¦ÕÃä»´»´ªº»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¥L°¨¤W´N¯ºÃC³v¶}ªº»¡¡G§Ú´L«§Ú¤÷¿Ëªº¿òÅñ¡A¤÷¿Ë»¡±N©Ò¦³ªº°]²£µ¹¤FºÞ®a¡A¦ý¬OÀ³³\§Ú¦b©Ò¦³ªº°]²£ùر´z¿ï¤@¥ó¡A§Ú²{¦bn¨Ó´z¿ï¡A§Ú´z¿ïºÞ®a¡C³o¬O¤@ӳ̦nªº´z¿ï¡A¦]¬°ºÞ®a¬O¤@Ó¥£¹²¡AÄÝ©ó°]²£¤§¤@¡A¥un¥L´z¿ï¤FºÞ®a¡A©Ò¦³ªº°]²£¤]³£¬O¥Lªº¤F¡C¬°¬Æ»ò¥Lªº¤÷¿Ë¦b«ß®v«ü¾É¤§¤U¡A¼g³o¼Ëªº¿òÅñ©O¡H¦]¬°¥Lªº°]²£¤Ó¦h¤F¡A¦pªG§â°]²£¤@¤@¶}¦C¤U¨Ó¡A¤@©w¦³¿òº|¡F¤S®£©ÈºÞ®a¦b¥L¤@¦º¥H«á¡A¨à¤l©|¥¼¦^¨Ó¥H«e¡A±N¤@³¡¥÷°]²£ÁôÂç]¨S¡AY¥þ³¡¥æµ¹ºÞ®a¡A´N²@µLÅU¼{¤F¡C¨à¤l±oµÛºÞ®a¡A¤]´N±oµÛ§¹¾ãªº°]²£¡CÁöµM³oÓ¤ñ³ë¤£¤Ó§¹¥þ¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¯àµ¹§Ú̬ݨ£¬Æ»ò¬O®¦¨å¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m°ò·þºÖµªº¤T®Ú¬W¥Û¡n
¡i¥[¤@15¡j«Où¦b³oùإΤF¡y¤À§O¡z¡B¡y®¦¥l¡z¡B¡y±Ò¥Ü¡zªº¦r²´¡A¥¿»¡©ú¤F¥L¦¨¬°¨Ï®{¤D¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O¦Û¨úªº¡C
¦b¬ü°ê¥[¦{¦hÛ´µ(Torrance)±Ð·|¡A¦³¦ì¦Û»´ä¨Ó¬üŪ®Ñ¡A®³¨ìÂå¾Ç³Õ¤hªº³\§Ó°¶Âå¥Í(Dr. Edwin Hui)¡A´¿¸gŪ¹L¯«¾Ç¡A¦ý¦ÛÂå¾Ç°|²¦·~«á¶}·~¦¨¥\¡AÁȤF¤£¤Ö¿ú¡Aº¥º¥¦aÂ÷¶}¯«¡A¥HP±B«Ãµo¥Í°ÝÃD¡A¸g¹LÀˬd¤Sµo²{¨xÀù¡C¬ü°êªº±M®a«Øij¥LÂàu¥xÆW¡A½Ð¸û¦³¸gÅ窺¥xÆWªºÂå¥Í¶Eªv¡A¦ý·í¥xÆWªºÀù¬ìÂå¥Í¬Ý¤F¥Lªº³ø§i©M·Ó¤ù¤§«á¡A«o«Øij¥L¤£¥²u¥x¡A¦]¥Lªº¯f¤w¸g¨S¦³§Æ±æ²¬·U¤F¡C´N¦b³o®ÉÔ¡A¥L¦^¨ì¯«±«e¡A®¬§ï»{¸o¡A»P©d¤l¡B¤l¤k©M¦n¡A¦Ó¯«©_§®¦a¬@±Ï¤F¥L¡AÂå¥Í¶}¥X¤M¨Ó¡Aµo²{ì¥ý®±ÀY¤jªºÀù¤£¨£¤F¡A¥u¦³¤@Ó¤p¤pªº½F¡A¨Ã¥B¤£¬O´c©Êªº¡C©ó¬O¥L¨M©w©ñ±óÂå°È¡A¦A¤J¯«¾Ç°|²`³y¡A§@¤@Ó¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤H¡C³\Âå¥Í¹L¥hªº©^Äm¡A¯«¥þ°O±o¡A¦Ó¥L³Ì«á¤´¨«¦^¶Ç¹Dªº¸ô¡C¯«©w³Wªº¨Æ¡A¬O¤HµLªk§ïÅܪº¡C
¡i¥[¤@16Í¢¼Ö·N±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú̪º¤ßùØ¡j§Ú±`±`®È¦æ¡A¦í¦b§Ì¥S©n©fªº®a¤¤¡A§Ú¤]®É±`¥h¬Ý±æ«H®{¡A¦pªG¬Y®a·s¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A©ÎªÌ²K¤F¤@Ó®]¤l¡F·í§A¶i¨ì³o¤@®aªº®ÉÔ¡A¥Î¤£µÛ¦V¥L»¡¡G§Ún¬Ý¤@¬Ý³oÓ·s¥Íªº¤p«Ä¡A§A¤@¶i¥h¡A¥L²Ä¤@¥y¸Ü´Nn§i¶D§A»¡¡G§ÚÌ®aùزK¤F¤@Ó¨à¤l¤F¡C¥L¤]³\°¨¤W¨ì©Ð¶¡¥h¡A§â³o·s¥Íªº¨à¤l©êµ¹§A¬Ý¤@¬Ý¡I¦]¬°³o¬O¤÷¥Àªº¤ß±¡¡C¯«¹ï§Ṳ́]¬O³o¼Ë¡A¯«¼Ö·N±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú̪ºùر¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m°ò·þºÖµªº¤T®Ú¬W¥Û¡n
¡i¥[¤@16¡jÃQ¼w®ü¡]Leslie
Weatherhead¡^Á¿¨ì¤@Ó¤Ö¦~¡A¥L¨M§Ón°µ¤@ӶǹD¤H¡C¤H®a°Ý¥L¡A¥L«ç¼Ë§@¥X³oÓ¨M©w¡C¥L»¡¡A¦b¾Ç®ÕªºÂ§°ó¡AÅ¥¤FÁ¿¹D¥H«á¡A¥L¨ü¨ì·P°Ê¡A§@¦¹¨M©w¡C¤H®a°Ý¥L¡A³oÁ¿¹Dªº¤Hªº¦W¦r¡Aµ¹¥L³o¼Ëªº¼vÅTªº¤O¶q¡C¥Lªº¦^µª¬O¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D³oÁ¿¹Dªº¤Hªº¦W¦r¡F¤£¹L§Úª¾¹D¤W«Ò¦b¨º¤Ñ¹ï§Ú»¡¸Ü¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥[¤@17¦^¨ì¤j°¨¦â¡j³o¬O¤@¥ó«i´±ªº¨Æ¡C·í¥L¦b©¹¤j°¨¦â¥h·´·À±Ð·|ªº¸ô¤W¡A¤W«Ò§ì¦í¤F¥L¡C¥þ¤j°¨¦â³£ª¾¹D¡C¥L¦^¥h¦V¤@¨Ç¥H«eª¾¹D¥L¤@¤Áªº¤H§@¨£ÃÒ¡A¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^¦³¤@ºµÛ¦Wªº¸Ö¡A¦W¥sÁ[²üÛªº»}¬ù¡]Mulholland's
Vow¡^¡CÁ[²üÛ¬O¦b¤@°¦²î¤Wªº¬Ý¤û¤H¡C¦³¤@¤Ñ¹J¨ì¤F·¼É¡A¤ûúó²æ¥h¤FÅù²Ì¡C¥L»P¤W«Ò¥ß¤F¤@¬ù¡A¦pªG¥L¤£¬°¤ûúó©Ò®`¡A¦b¨º®É°_¡A¥Ln¨Æ©^¤W«Ò¡C¦b¥L¦w¥þ¨ì¹F¥H«á¡A¥Ln¹ê¦æ¥L©Ò¥ßªº¬ù¡A¨M©w©¹¥H«e¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¦a¤è¥h¶Ç¹D¡C©ó¬O¤W«Ò§h©J¥L»¡¡A¡y¦^¨ì¹B¸ü¤ûú󪺲î¤W¡A¦b¨ºùØ«ÅÁ¿ºÖµ¡C¡z¤W«Ò®t¥L¦^¨ì¥L¼ô±xªº¡A¤H®a¤]ª¾¹D¥Lªº¦a¤è¥h¡C§ÚÌ°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A¹³§ÚÌ°ò·þ®{ªº·R¤ß¤@¼Ë¡A¥²¶·±q®aùض}©l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n