¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥±¤T1¡j«Où±q¨Ó¨S¦³·Q¥L¬Où°¨¬F©²³Q¥}ªº¡F¥L·Q¦Û¤v¬O°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡C

¤@­Ó¤H©Ò«ùªº¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¨Ï¥L¦¨¬°§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡C¦b¦C®¦¡]Christopher Wren¡^«Ø³y¡u¸t«Où®y°ó¡v®É¡A¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦¸¦C®¦¨µµø¤uµ{ªº¶i®i¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¥¿¦b¤u§@¡A«K°Ý¥L»¡¡A¡y§A¦b°µ¬Æ»ò¡H¡z¨º¤H¦^µª»¡¡A¡y§Ú¦b§â¥Û¶ôÆw¦¨³W©wªº§Îª¬©M¤j¤p¡C¡z¥L¹J¨ì²Ä¤G­Ó¤H¡A°Ý¥L¦b°µ¬Æ»ò¡C¨º¤H¦^µª»¡¡A¡yÁÈ¿ú¾i®a¡C¡z¥L¨Ó¨ì²Ä¤T­Ó¤H¡A°Ý¥L¦b°µ¬Æ»ò¡C¨º¤Hµy°±¡A¾ã²z¤@¤U¦Û¤v¡A¦^µª»¡¡A¡y§Ú¦b¨ó§U¦C®¦«Ø³y¡u¸t«Où®y°ó¡v¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥±¤T1¡ã11³o¬O¶ø¯µ¡j

¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¬O¥@¤Wªº¤@­Ó¶ø¯µ¡A¦]¬°¥L©Ò¸g¾úªº§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¬O¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡B©Î¤ß²z¾Ç¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦b¤W©v±Ð¤ß²z¾Ç½Ò®É¡A¨º¦ì¥­®É¤f¤~µ´¨Îªº±Ð±Â¡AÁ¿¨ì¡u·s¥Í¡v®É¡A³ºµLªk±q¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó§@»¡©ú¡C¥L»¡¡A³o¬O¤W«Ò¶W¦ÛµMªº§@¬°¡AÍ¢Åý°ò·þ¦í¶i§Ú­Ì³o­ì¬O¤£°t»â¨ü³o­Ó®¦¨å¸o¤Hªº¤ß¤¤¡A¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê¨Ó©M§Ú­Ì¤À¨É¡]©¼«á¤@4¡^¡C¥§­ô©³¥À½Ð±Ð­C¿q¡u­«¥Í¦ó¥H¥i¯à¡H¡v­C¿q¥Î­·§@¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡]¬ù¤T8¡^»¡¡G¡u­·ÀH·N§j°Ê¡A§AÅ¥¨£¤F¥¦ªºÅTÁn¡A«o¤£ª¾¹D¥¦±q¨º¸Ì¨Ó¡A©¹­þ¸Ì¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]³£¬O³o¼Ë¡C¡v

¦³¨Ç¤H¦]¬°¤ß¸Ì¤£©ú¥Õ¡A´N¤£ªÖ±µ¨ü¸t¸g¦³Ãö­«¥Íªº°O¸ü¡C¦ý¥L­Ì³Ì¦n°h¦^¥h¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O§_¯à°÷ÁA¸Ñ¥L­Ì²Ä¤@¦¸¥X¥Íªº¨Æ¹ê¡C¤H²Ä¤@¦¸ªº¥X¥Í¤]¬O¤@ºØ¶ø¯µ¡A½Ö¯à³q¾å©O¡H¤Ñ¤U¤§¤j¡A¯u¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¯à²M·¡ªºª¾¹D¥X¥Íªº¶ø¯µ¡AµL½×¥¦¬O¦×Åé¡]¦ÛµM¡^©Î¬OÆF©R¡]¶W¦ÛµM¡^ªº½Ï¥Í¡C

«ÜÅãµMªº¡A¦]¬°§Ú­Ì²Ä¤@¦¸ªº¥X¥Í¥¢±Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤~»Ý­n²Ä¤G¦¸ªº­«¥Í¡C¦]§Ú­Ìªº¦×¨­¥Í¦b¸o´c¡B°g¥¢¡B¤Îµ´±æ¤§¤¤¡A§Ú­Ì²Ä¤G¦¸ªº¥X¥Í¬O¥Ñ¤W«Ò¦Ó¥Í¡A¦¨¬°¥Ã¥Íªº«á¶à¡C§A¥²¶·¾Ì«H¤ß±µ¨ü²Ä¤G¦¸ªº¥X¥Í¡]­«¥Í¡^¡A´N¹³§A±µ¨ü²Ä¤@¦¸¥X¥Íªº¨Æ¹ê¨º¼Ë¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥±¤T4«Où²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡j¶Ç»¡¡A¦³¤@¦¸Ä¬§Q¤å¡]Arthur Sullivan¡^©¹Å¥¥L¦Û¤vªº§@«~©¼¯ÇºÖ¸¹­xÄ¥¡C¦b¨º­º¥i·Rªº¤G­«°Û¡G¡y°Ú¡I¤£­nÅý§Ú©t³æªº¶¼ª_¡z°Û§¹¤F¥H«á¡A¥LÂà¦V§¤¦b¥L®ÇÃ䪺ªB¤Í»¡¡A¡y¨º­º¸Öºq¯uªº¬O§Ú¼gªº»ò¡H¡z

¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¬O¬ìº¸§Qªv¡]Coleridge¡^«ç¼Ë¼g¦¨¥Lªº¤@­º­µ¼Ö¸Ö©¿¥²¯P¥i¦½¡C­ôº¸§QªvºÎµÛ¤F¡AŪ¤@¥»®Ñ¡A¤¤¶¡¦³³o¼Ëªº¦r¥y¡A¡y©¿¥²¯P¥i¦½©R¥O¦b³oùا@¬°«Ø³y¤@®y²øÄY¬üÄRªºªá¶éªº¦a¤è¡C¡z¦b¹Ú¤¤¡AÀò±o³o­º¸Öªº¨C¤@¦r¥y¡C¿ô¨Ó¥L¥Î¤£¨ì°µ¬Æ»ò¡A¥u¬O§â¹Ú¤¤©Ò±o¡A³v¥yªº¼g¤U¡C

¤@­Ó¬ì¾Ç®a¡A§@¥X°¶¤jªºµo²{¡A±`±`·|¹³³o¼Ë¡A¥L·Q¤F¤S·Q¡A§@¤F¸ÕÅç¤S§@¸ÕÅç¡Fµ²ªG¦n¹³¶i¤F¤@±ø¦º­J¦P¡A§ä¤£¨ì¤@±ø¥X¨Ó¡C©¿µM¶¡¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¦n¹³°{¹q¤@¯ë¡A¬ðµMªºÁ{¨ì¥L¡C¦n¦ü¬O¤W«Ò½çµ¹¥Lªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥±¤T8¡j¦pªG§Ú­Ì¾Ö¦³Á¿¹Dªº¯SÅv¡A©Î¬O±Ð¾É¤W«Ò·Rªº°T®§¡A©Î¬O¬°­C¿q°ò·þ§@¤u¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A§Ú­Ìªº°¶¤j¨Ã¤£¦b¥G§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤D¬O¦b¥G§Ú­Ìªº¨Æ¤u©M§Ú­Ìªº°T®§¡C§ù´µ¥[¥§¥§¡]Toscanini¡^¬O¥þ¥@¬É³Ì¦nªººÞ²Í¼Ö¶¤ªº«ü´§¤§¤@¡C¦³¤@¦¸¡A¥L·Ç³Æºt«µ¨©¦hªâªº¤@­º¥æÅT¦±®É¡A¥L¹ï¼Ö¶¤ªº¶¤­û»¡¡A¡y¦U¦ì¡A§Úºâ¤£±o¬Æ»ò¡F§A­Ì¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡F¨©¦hªâ¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡C¡z¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¥Lªº³d¥ô¡A¨Ã¤£¬O§â¤@¤Áª`·N¤O¶°¤¤¦b¥L¦Û¤vªº¨­¤W¡A©Î¬O¥Lªº¼Ö¶¤¨­¤W¡A¤D¬O­n§Ñ«o¦Û¤v©M¥Lªº¼Ö¶¤¡AÅý¨©¦hªâ¦Û¤v¬yÅS¥X¨Ó¡C

ÃQ¼w®ü¡]Leslie Weatherhead¡^½Í°_¡A¦³¤@¦¸¥L©M¤@­Ó¦b®Õªº¾Ç¥Í½Í¸Ü¡A¥L¨M·N¥[¤J±Ð·|¨Æ©^ªº°}Àç¡C¥L°Ý¥L¬Æ»ò®É­Ô¡A¥L§@¥X³o¨M©w¡F¨º«C¦~¦^µª»¡¡A¦b¾Ç®Õùئ³¤@¦¸°µÂ§«ôªº®É­Ô¡CÃQ¼w®ü«Ü¦ÛµMªº°Ý¥L¡A¨º¤ÑÁ¿¹Dªº¤H¬O½Ö¡C¨º«C¦~¦^µª»¡¡A¥L°O¤£°_¨Ó¤F¡A¥L¥uª¾¹D¦b¨º¤Ñ¦­¤W¡A­C¿q°ò·þ¹ï¥L»¡¸Ü¡C³o¤~¬O¹ê¦bªºÁ¿¹D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥±¤T14¯«§Ú­Ìªº¤÷¡j½²´µ¦h¹y¡]G. K. Chesterton¡^¹ï©ó¥L¤÷¿Ëªº°O¾Ð¡A«Ü¬O¼Ò½k¡A¤£¹L¥L©Ò°O±oªº¡A«o«Ü¬O´L¶Q¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥Lªºµ£¦~¡A¥L¦³¤@®Mª±¨ãªº¼@³õ¡A©Ò¦³¤Hª«³£¬O¥Î¯ÈªO°µ¦¨ªº¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H¤â«ù¤@§âª÷¦âªºÂêÆ_¡C¥L¥Ã»·¤£¯à°O±o³o¤Hª«¬O½Ö¡A¤£¹L¦b¥Lªº¤ßùر`§â¥L»P¤÷¿Ë³sô°_¨Ó¡A¤@­Ó¤H¤â«ù¤@§âª÷¦âÂêÆ_¡A¶}±Ò¦U¦¡¦U¼Ë©_§®ªºªF¦è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥±¤T14¡ã21·í¯«§j·À¤F¤õ¡j

¥H¤Uªº¨£ÃÒ¬O¤@¦ì©n©f©Ò¸g¾ú¨ìªº¡C

¡u¤T¤Q¦~«e¡A§Úªº§Ì§Ì¦b½\­Üªº°®¯ó°ï®ÇÃ䪱¤õ¡C©n©fı±o³o¼Ë¤Q¤À¦MÀI¡A´N¶]¥h§i¶D¥À¿Ë¡C¥À¿Ë¨S¦³°¨¤W¨Ó¡A¦o¶]¨ì¥Ð¸Ì¥h§ä¦b¨º¸Ì¤u§@ªº¤÷¿Ë¡C·í¤÷¿Ë¨Ó¨ì²{³õªº®É­Ô¡A¤õ¶Õ¤w²r¯P±o¤£¥i¦¬¬B¡C§Ú­Ì¥þ®a³£¥h´£¤ô¡A§Æ±æ¤W«ÒÀ°§U§Ú­ÌÂǵۤ@±í¤@±íªº¤ô§â¤õ·Àº¶¡C¬ðµM¶¡¡A¤@°}±j­·§â¤õµK§j±o§ó¼s¡A³s½\­Ü¥ç¾Dªi¤Î¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¤H¬O¤£¥i¯à§â³o³õ¤õ·Àº¶®É¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤@Ãä¼â¤ô¤@Ãä©I¨D¥Dªº±Ï´©¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A°£«D¬O¯«ÂÝ¡A§_«h¤õ¬Oº¶·À¤Fªº¡C«á¨Ó§Ú­Ì²×©ó¸÷¤U¥Î¥H«e¨S¦³¹Lªº¼ö±¡¦V¥Dë§i¡A¡y¾¾¡A¤W«Ò°Ú¡A¨D§A¤î¦í³o³õ¤j¤õ¡I¡zªGµM©_¨Æµo¥Í¤F¡C¤@¤j¶ô¯Q¶³¦V³o­Ó¤è¦V«æ³t²¾°Ê¡A¹y®É¤j«B¶É¬Ö¦pª`¡C³¼¨è¤§¶¡¤õµK¥þ®ø¡C¦bÆJ«B¹L«á¡A§Ú­Ìµo²{¡A³o³õ«B§¹¥þ¬O°w¹ï§Ú­Ìªº°]ª«¦Ó¤Uªº¡A¦Ó¥B¤U«Bªº®É¶¡¡A¤]¥¿¦n¯à¼³·À¯P¤õ¡C©ó¬O§Ú­Ì¥þ®a¤H¦A¤@¦¸¸÷¦b¦a¤W¡A·PÁ¤Ѥ÷ªº«O¦u¡C¡v

¤Ñ¤÷««Å¥¤HªºÃ«§i¬O¦p¦¹±Ð¤H·P°Ê¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥±¤T18~19ªù¨S¦³Ãö¡j¡§¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡M¬O¦óµ¥ªø¡NÁï¡N°ª¡N²`¡M¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡C¡¨¡]¥±¤T¡R18-19¡^
¡@¡@­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¡M¦³¤@¦ì±Ð±Â¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡M¥L¨C¤ÑÁ|¦æ®a®x§«ô¡M¥u¦³¤p¨à¤l¤£«H¥D¡M±`±`­É¬G¤£°Ñ¥[¡R¦³¤@¤Ñ¡M¦b¥þ®aªºÃ«§i·|¤¤¡M¥À¿Ëë§i»¡¡R¡§¨D¯«¥i¼¦³o­Ó¤p¨à¤l¡¨¡M¥LÅ¥¤F«Ü¥Í®ð¡M¤ß¸Ì»¡¡§¥À¿Ë¤£´À¨â¦ì­ô­ôë§i¡M°¾°¾´À§Úë§i¡T¡¨±µµÛ¥L¦]°½¤F¤÷¿Ëªº¿ú¡M´N¯d¤U¤@±i¦r±øµ¹¤÷¿Ë¡M¼gµÛ¡R¡§§Ú¤£°t§@§Aªº¨à¤l¡M§Ú¨«¤F¡M¦A·|§a¡T¡¨«á¨Ó¥L§â¿úªáºÉ¤F¡M·Q·QÁÙ¬O¦^®a§a¡T¦ý¥Õ¤Ñ¦^¥h©ÈÃø¬°±¡¡M¨ì¤F©]¸Ì·Q±qµ¡¤áª¦¶i¥h¡M¦ý©Ò¦³ªºµ¡¤á³£Ãö±o«Üºò¡M©Ò¥H¥L¤£±o¤w¨«¨ì¤jªù«e¥Î¤â»´»´¤@±À¡M¨ºª¾ªù¨Ã¨S¦³¤W­¬¡M¤@±À´N¶}¡M·í¥L¨«¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡®É¡M¬Ý¨£¤÷¿Ë¦b¥L©Ð¸Ì­±¡M´NµwµÛÀY¥Ö»¡¡R¡§ª¨ª¨¡M¤jªù«ç»ò§Ñ¤FÃö¤W©O¡S¡¨¤÷¿Ë©ÔµÛ¥Lªº¤â»¡¡R¡§§Ú¨à¡T±q§AÂ÷®aªº¨º¤@¤Ñ¡M¤jªù¤@ª½´N¨S¦³Ãö¹L¡C¡¨¤Ñ¤÷¤]¬O³o¼Ë´¯¶}®¦ªù¡MÀH®Éªï±µÂ÷¶}µkªº®ö¤l¦^®a
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¥±¤T20¥R¥R¨¬¨¬¡j¡u¥R¥R¨¬¨¬¡v³o¥y¸Ü¯u¬O¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯àÁA¸Ñ©M·Q¹³ªº¡C¥¦¨Ï§Ú·Q°_®a¤¤­èÆw¦nªº¤@¤f¤«¡C«õ¤«®É¡A§Ú­Ì¦b¤@¦Ê§`²`³B¹J¨ì¤@­Ó¤ô¼h¡A¦b´Ë¦Ê§`ªº¦a¤è¡A¹J¨ì¥t¤@¤ô¼h¡A¤»¦Ê§`ªº¦a¤è¡A¹J¨ì¥t¤@­Ó¤ô¼h¡C§Ú­Ì½Ð«õ¤«ªº¤u¤H¦ô­p¨s³º³o¤f¤«·|¦³¦h¤Ö¤ô¡C¥L­Ì»¡®Ú¥»µL±q­pºâ¡A¥u¾å±o¨º¨àªº¤ô¥Ã»·¤]¥Î¤£§¹¡C¦]¬°³o¤f¤«ªº¤ô¡A¨¬°÷¨ÑÀ³¥þ«°ªº»Ý­n¡C

         ¤µ¤Ñ¹q¸£´X¥G¤w¤ä°t¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¤j¤j¤p¤pªº¨Æ³£¬O¾a¹q¸£¨Ó­pºâ¡CµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¬O²{¥Nªº¹q¸£¤]µLªk­pºâªº¡A´N¬O¯«¥Ã¤£°IºÜªº¯à¤O¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n