¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ´£­n

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¨Ï®{«Où(µÌ¤@1)¡C¨ä¾l½Ð°Ñ¾\¡y¥[©Ô¤Ó®Ñ´£­n¡z¡C

 

¶L¡B¨üªÌ

 

        ¦bµÌ¥ß¤ñªº¸t®{¡BºÊ·þ©M°õ¨Æ(µÌ¤@1)¡C

        «Où®É¥NªºµÌ¥ß¤ñ«°¡A­ì¬O·Rµ^®ü¦è©¤°¨¨ä¹y¬ÙªF³¡ªº¤@­Ó¤p«°¡A¦]¥¦¦ì©ó¤À¹j¼Ú¡B¨È¨â¤j¬w¤@³s¦ê¤s¯ß¤§¶¡ªº¹i¤f¡A¬G¬°§L®a¥²ª§¤§¦a¡A´¿¬°Ã¹°¨«Ò°êªº­x¨Æ¾n¨¾¦a(®{¤Q¤»12)¡F¤S¬°¤p¨È²Ó¨È»Pù°¨«Ò°ê³q°Óªº­n½Ä¡A¬O·í®Éªº¶T©ö¤¤¤ß¡C«á¨Ó¤éº¥°I±Ñ¡A²{¦b¶È¦s¤@¤ù¼o¼V¡C¦Ò¥j®a®Ú¾Ú¼q¦tªº¿òÂÝ¡A©M©Ò¨èªº¸O¤å¡Aª¾¹D·í¦aªº©~¥Á¡A¬O¼ö¤ß±R«ô¦h¯«ªº¡C

      

¡iµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¾ú¥v©M¯SÂI¡j

        µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¥v¹ê©M¯SÂI¦p¤U¡G

        (¤@)¦o¬O¼Ú¬wªº²Ä¤@­Ó±Ð·|¡A«Où²Ä¤G¦¸¥X¥~§G¹D®É¡A¦b¯Sù¨È²§¶H¤¤Å¥¨ì°¨¨ä¹yªº©IÁn¡A´N¸g¹L¥§¨Èªi§Q¨ì¤FµÌ§Q¤ñ(®{¤»9~12)¡C

        (¤G)µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº²Ä¤@­Ó«H®{¬O¤@­Ó¤k¤H¢w¢w½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È(®{¤Q¤»14~15)¡F¨Ã¥B³o±Ð·|«H¹Dªº¤k¤H¯S§O¦h¡C

        (¤T)¦o¬O´I¦³·R¤ßªº±Ð·|¡C§f©³¨È©M¸T¨ò¥þ®a´¿±µ«Ý«Où(®{¤Q¤»15¡A34)¡F¥L­Ì¤]¤@¦Aªº¥´µo¤H¥h©«¼»Ã¹¥§­{ÃJÃØ«Où(µÌ¥|6)¡F«Où¦b­ôªL¦h®É¡A¤]¨ü¨ì¥L­ÌªºÃJÃØ(ªL«á¤Q¤@9)¡F¥L­Ì¤S®t¥H¤Ú¥±´£¥hù°¨¨Ñµ¹«Oùªº»Ý­n(µÌ¤G25¡F¥|18~20)¡F«Où¤]¤Q¤À«H¥ô¥L­ÌÃJÃتº°Ê¾÷¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò§@ªº¬O¥X©ó·R¥Dªº¤ß¡A©ú¥Õ©^Ämªº¯u¥¿·N¸q¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¤]¤Q¤À¿ãÅD¦a¬°­C¸ô¼»§Nªº¸t®{®½¿ú(ù¤Q¤­26)¡C

        (¥|)¦oªºµS¤Ó¤H«H®{«Ü¤Ö¡A¦Ó®t¤£¦h§¹¥þ¬O¤@­Ó¥Ñ¥~¨¹¤H©Ò²Õ¦¨ªº±Ð·|¡C

        (¤­)¦]µÛµS¤Ó¤H¤£¦h¡A©Ò¥H¨S¦³©úÅã¦a¨ü¨ì³Î§¬£ªºÅÍÂZ¡C

        (¤»)©l²×»P«Oùºû«ù¤Í¦nªºÃö«Y¡A±q¥¼¨ü¹L¼Ä¤HªºÂ÷¶¡¡C

        (¤C)¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡A¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤W»P«Où°t·fµL¶¡¡C

        (¤K)²Õ´°·¥þ¡A¦³ºÊ·þ¡B¦³°õ¨Æ¡F¦b·s¬ù¤¤¡A©ú¤å´£¨ì¦³°õ¨Æªº±Ð·|¡A¥u¦³­C¸ô¼»§N©MµÌ¥ß¤ñ¨â­Ó±Ð·|¡C

        (¤E)¦b¦a¤è±Ð·|¬O¿ù»~³Ì¤Öªº±Ð·|¤§¤@¡F¤£¹L¦³¨â­Ó¤k¦P¤u¤£¦P¤ß¡A¦ý«Où¨Ã¥¼­V³d¦o­Ì¡C

 

°Ñ¡B¼g§@®É¦a

 

        «ö¥»®Ñ¤º®e¦h³BÅã¥Ü¡A¥»®Ñ¬O«Où¦b¥D«á61¦Ü62¦~¶¡¡A©óù°¨ºÊº»©Ò¼gªº¡C¦p¡G

        (¤@)«Où¦b®Ñ¤¤´£¤Î§¤ºÊªº¦a¤è¡A¥i»P¡u±sÀç¥þ­x¡v±µªñ(µÌ¤@13)¡F¥B¥²µM¬O¦bº»¤¤®É´Á»áªø¤[¡A¤~¯à¨Ï¡u±sÀç¥þ­x¡v³£Å¥»DºÖ­µ¡C

        (¤G)¥L¦Û¤vª¾¹D¥Lªº®×¥ó¦æ±N§P¨M(µÌ¤@19¡F¤G23~24)¡C

        (¤T)¥L¦b®Ñ¤¤´£¤Î¡u¸Ó¼»®aùتº¤H¡v(µÌ¥|22)¡AÅãµM¬O«üù°¨±Ð·|¤¤ªº¦¨­û¡C

 

¸v¡B¼g®Ñ­I´º

 

        «OùµÛ­z¥»®Ñªº­ì¦]¡A¦³¤U¦C¥|¤è­±¡G

        (¤@)·í«Où§¤ºÊ®É¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|´¿®t¬£¥H¤Ú¥±´£Äâ±a±Ð·|ªºÃت««e©¹±´±æ¡A¨Ã­n¥L­t³d·ÓÅU«Où¦bº»¤¤ªº¥Í¬¡¡C¦Ó³o¦ì©¾¤ßªº¥H¤Ú¥±´£¡A³º¦]¦¹¯f­Ë¡A´X¥G¦Ü¦º¡F®ø®§¶Ç¦ÜµÌ¥ß¤ñ¡A¨Ï±Ð·|¤Q¤À¾á¼~¡C«á¨Ó»X¯«ªº¼¦¼§¡A¤~±o²¬Â¡¡C¦]¦¹¡A«Où«æ±ý¥´µo¥H¤Ú¥±´£¦^¥h¡A¥H®ø°£Âù¤èªº¼~·T¡A¨Ã¶¶¹D°U¥L®´±a¦¹«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡C

        (¤G)¥Ñ©óµÌ¥ß¤ñ¤H¦bÀò±x«Où¤UºÊ«á¡A¹ï¥Lªº¹Ò¹J¬Û·í±¾©À¡A¨Ã¥B»~¥H¬°«Oùªº¤UºÊ¨ü­W¡A¬O¹ï¥LºÖ­µ¤u§@ªº­«¤j¥´À»(µÌ¤@12~14)¡A¦]¦¹¯SÂdzo«Ê«H§iª¾¥L¦bºÊº»ùتº±¡§Î¡A¥H¸Ñ¥L­ÌªºÄa©À¡F¨Ã¥B«ü©ú¥Lªº³QºÊ¸T¡A¤Ï¦Ó¨ÏºÖ­µ§ó¥[¿³©ô¡C

        (¤T)«Où¤]Âdzo«Ê«H¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºÃJ°eªí¹F·P¿E¤§·N¡C

        (¥|)«OùµoıµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¦bÆF©Ê©M¹D²z¤W¦³ÂI¤p¿ù»~¡A(¨Ò¦p¤£©Mªº¶É¦V¡B²§ºÝªº¦M¾÷µ¥)¡A¦]¦Ó­nÂdzo¾÷·|¬°¥L­Ì§ï¥¿¡C

 

¥î¡B¯SÂI

 

        ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

        (¤@)¨Ï®{¦b¥»®Ñ¤¤¯S¦h´£¤Î¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¦bÄU«j¤§¤¤¡A±`¥H¥L¥»¨­ªº¸g¾ú©M¥L¤ß¤¤ªº·P¨ü¨Ó«jÀy¡C¦b¶}ÀYªº·P®¦»y¤¤¡A´NÁ¿­z¥L¦Û¤v¦p¦ó¬°µÌ¥ß¤ñ¤H·PÁÂ¥Në¡C¨ä«á§ó´£¤Î¥L¦Û¤v¦p¦ó¦bºÊº»¤§¤¤¬°°ò·þªººÖ­µ§@¨£ÃÒ¡C¥L¦b»é¥¸³Î§¬£ªº²§ºÝ®É¡A¥ç¥H¥L¦Û¤v»{ÃÑ°ò·þ¤§¸gÅ笰ÅG½×ªº®Ú¾Ú¡C³oªí¥Ü«Où»PµÌ¥ß¤ñ«H®{¤§¶¡ªºÃö«Y¤ñ¸û¿Ë±K¡A«Où¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¥i¥H§ó¬°©Z¥Õ¡AµL¶·ÅU¼{¥L­Ì¤º¤ß¹ï¥L¦³¬Æ»òºÃ´b¡C©Ò¥H¥»®Ñªº»y®ð«Ü¹³¹ï±K¤Í¥æ½Í¡C

        (¤G)¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`½×°ò·þ­°¨õ»P¤É°ª¤§º]¼Ë¡A¬O¥þ¸t¸gµÛ¦W¤§±Ð°V¤§¤@¡A¹ï«H®{À³«ç¼ËÁ¾¨õ¦Ó¦P¤ß¦a¹LªÏÅ骺¥Í¬¡¡A«Où´£¥X¤F³o¨ãÅé¿n·¥ªºº]¼Ë¡AÄU«j«H®{³£­n¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡C

        (¤T)¥»®Ñ±`´£¤Î¡u³ß¼Ö¡v¡A³oÅãµM¬O¥»®Ñªº­«­n«H®§¤§¤@¡A¥þ®Ñ´£¤Î¡u³ß¼Ö¡v©M¦P¸qµü¹F¤Q¤C¦¸¥H¤W¡C¬G¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌºÙ¥»®Ñ¬°¡u³ß¼Öªº®Ñ«H¡v¡F¥ç¦³¤H¥H¬°¡G¡u³o«Ê«HªºÁ`µ²´N¬O¢w¢w§Ú§Ö¼Ö¡I§A§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v

        (¥|)¥»®Ñ¦³¤E¦¸´£¤Î¡uºÖ­µ¡v¡A¥R¤À¬yÅS«Où¹ï±À®iºÖ­µªºÃöª`¡C

        (¤­)¥»®Ñ¤¤¨S¦³¤Þ¥Î¥ô¦ó¬ù¸t¸g¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        °ò·þ¬O§Ú­Ì¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³o¬O¥»®Ñªº¤¤¤ß±Ò¥Ü¡CÍ¢¬O§Úªº¥Í©R(µÌ¤@³¹)¡Bº]¼Ë(µÌ¤G³¹)¡B¼Ð¬ñ(µÌ¤T³¹)¡B¤O¶q(µÌ¥|³¹)¡C

        «OùÂÇ¥»®Ñ»¡¥X¤F¥LÄÝÆF¥Í¬¡ªº±o³Ó¡A¬O¦b©ó¥L±oµÛ¤FÄÝÆFªº¯µ³Z¡A¦Ó³o­Ó¯µ³Z´N¬O°ò·þ¡C°ò·þ¬O¥LùØ­±¤@¤Á°Ê¤O¤§·½¡A¤]¬O¥L¥~­±¤@¤Á¹üÅ㤧¦]¡C¦]¦¹¡A«Où¬ß±æµÌ¥ß¤ñªº«H®{¤]¯à©M¥L¤@¼Ë¡A°l¨D¨º¶W¶Vªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O°ò·þ¡C

 

¬m¡BÆ_¸`

 

        ¡uµL½×¬O¥Í¡B¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡v(µÌ¤@20~21)

        ¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡v(µÌ¤G5)

        ¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡v(µÌ¤T8)

        ¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I...ÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡v(µÌ¥|12~13)

 

®Ã¡BÆ_¦r

 

        ¡u³ß¼Ö¡v¡B¡uÅwÅw³ß³ß¡v¡B¡uÅw³ß¡v¡B¡uÅwÅw¼Ö¼Ö¡v(µÌ¤@4¡A18¡A25¡F¤G2¡A17¡A18¡A28¡A29¡F¤T1¡F¥|1¡A4¡A10)

        ¡u¦P¤ß¦X·N¡v¡B¡u¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡v¡B¡u»ô¤ß¡v¡B¡u·N©À¬Û¦P...·R¤ß¬Û¦P¡v¡B¡u¤@¼Ëªº¤ß«ä...¤@¼Ëªº·N©À¡v¡B¡u¦P¤ß¡v(µÌ¤@5¡A27¡F¤G2¡F¥|2)

        ¡u¤@¦P¡v¡B¡u¦P­t¤@³m¡v(µÌ¤@7¡F¤G17~18¡A25¡F¤T10¡A17¡F¥|3)

 

¨h¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i°ò·þ¬O¤@¤Á¡j

        (¤@)¤Þ¨¥(µÌ¤@1~2)

        (¤G)¬¡µÛ¡u¬°¡v°ò·þ¢w¢wÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡G

              (1)¦b®¹Âꤤ¤´¥H¿³©ôºÖ­µ¬°©À(µÌ¤@3~18)

              (2)¦b¦×¨­¬¡µÛ¬O¬°¦¨´NºÖ­µ¤u¤ÒªºªG¤l(µÌ¤@19~26)

              (3)¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ(µÌ¤@27~30)

        (¤T)¬¡µÛ¡u¾Ç¡v°ò·þ¢w¢w¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G

              (1)°ò·þ­C¿qªº¤ß¡A¬OÁ¾¨õ¡BÅU¨ì§O¤Hªº¤ß(µÌ¤G1~11)

              (2)¶¶ªA¯«¦b¤ßùتº¹B¦æ¡A±N¥Í©Rªº¸Üªí©ú¥X¨Ó(µÌ¤G12~18)

              (3)°ò·þ­C¿qªº¤ßÅã¦b´£¼¯¤Ó¨­¤Wªºº]¼Ë(µÌ¤G19~24)

              (4)°ò·þ­C¿qªº¤ßÅã¦b¥H¤Ú¥±´£¨­¤Wªºº]¼Ë(µÌ¤G25~30)

        (¥|)¬¡µÛ¡u±o¡v°ò·þ¢w¢w¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡G

              (1)¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ(µÌ¤T1~8)

              (2)§V¤O¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¤£¥H©Ò¤w¸g±oµÛªº¬°º¡¨¬(µÌ¤T9~16)

              (3)¤£¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡A±M¤@µ¥­Ô±Ï¥D±q¤Ñ­°Á{(µÌ¤T17~21)

        (¤­)¬¡µÛ¡u¾a¡v°ò·þ¢w¢w¾aµÛ¨º¥[µ¹¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡G

              (1)¾a¥D¯¸¥ß±oí(µÌ¥|1)

              (2)¾a¥D¦P¤ß§@¤u(µÌ¥|2~3)

              (3)¾a¥D±`±`³ß¼Ö(µÌ¥|4~7)

              (4)¾a¥D«ä©À¨Ã¦æ¨Æ(µÌ¥|8~13)

              (5)¾a¥D©¼¦¹±Â¨ü(µÌ¥|14~20)

        (¤»)µ²»y(µÌ¥|21~23)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¥[¡B¥±¡BµÌ¡B¦è®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ò§J§¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ«HÄÀ¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

§õ«Où¡m¥[©Ô¤Ó®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®ÑµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù½Ã¶¶¡E¨LÀè³ó¡m¥[©Ô¤Ó®Ñªº¬ã¨s¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯´L¼w¡m¬¡ªººÖ­µ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

³°©¼±o¡m¬ã½×¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®Ñ¡n°ò·þ¤¤¤ß

¶¾½®©[¡m¯u²z»P¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®ÑµùÄÀ¡nÃÒ¹D¥Xª©ªÀ

¾G§Ê¾Ë¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ·~

¤Ú§JµÜµÛ¡E©P­§±ãĶ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

³Á§Jªü·æµÛ¡E§õª÷ÄRĶ¡m­«¨É¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñµù¸Ñ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ¡E¤ý¤p¬ÂĶ¡m§@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|

¼ð¼}²zµÛ¡E¶À¥i¶¶Ä¶¡m°ò·þ®{¦Û¥ÑÄm³¹¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¬ã¸g¤Qªk¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

Áú¼Ö¶³µÛ¡E²öºö¬ÂĶ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡m¥[©Ô¤Ó®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Southern Baptist½s¡E©P°·¤åĶ¡m«Où®Ñ«H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤ý°êÅã¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¢w¢w¥H¥±©Ò®ÑŪ¸gãZ°O¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m¤Ñµ¡¢w¢w¥H¥±©Ò¤H®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡m¥H¥±©Ò®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

ªLº~¬P¡m°ò·þ·s¤HÃþ¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ¡n¬ü°êºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

©P§Ó¬ê¡m¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

©P¯«§U¡mºaÄ£ªº±Ð·|¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñªº«H®§¡n¥x¥_ÆF³°ó

§dµØ«C¡m±Ð·|¨Ó·½¦¨ªø»P¥Í¬¡¡n¥xÆW·s®ѩÐ

­p§Ó¤å¡mªø¦¨°ò·þ¡n¸t¹D¥Xª©ªÀ

­Ù½Ã¶¶¡m¥H¥±©Ò®Ñªº¬ã¨s¡n«H¸q©vÁp¦X¥Xª©³¡

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯´L¼w¡m¦b°ò·þùØ¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

µL¦W¤ó¡m¥H¥±©Ò®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¸ë¥É»Ê¡m¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥D¥Xª©ªÀ

·¨²Ð­ð¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬d¸g°O¿ý¡nºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½

¼ðªñ½÷¡m±q¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¾Ç²ß¦b¸tÆF¤¤ªø¶i¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¥[º¸¤åµÛ¡E¥ô¥H¼»Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñµù¸Ñ¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

ªkÄõ¦è´µ¨©®íµÛ¡EªZ¶À¥ç¤åĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¶¾°ê®õµÛ¡E¶×«äĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

±ç¨q¼wµÛ¡E¶À¿³¥þµ¥Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡EµÌ§Qªù®ÑÄÀ¸q¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

´µ¦«±oµÛ¡E³¯®¦©úĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

Áé°¨¥ÐµÛ¡E¼ï¬îªQµ¥Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñ¸Ñ¸gÁ¿¹DÂO¶°¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¤ýÂí¡mµÌ¥ß¤ñºë¸q¡nÆF½Y®Ñ«Ç

¤ý°êÅã¡m­n¦b¥DùئP¤ß¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®ÑŪ¸gãZ°O¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¤ò§J§¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ«HÄÀ¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¨H«Où¡m¶W¶Vªº°l´M¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ«Où¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gª`ÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

ªLº~¬P¡m³ß¼Ö¯µÓD¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¬ü°êÃÒ¥DºÖ­µ¨ó·|

©P§Ó¬ê¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

¬I¹F¶¯¡m¬¡±o§ó³ß¼Ö¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

®}ªQ¥Û¡m«Oùº»¤¤®Ñ«H¹_¥È¡n®û«H·|¥Xª©³¡

³°©¼±o¡m¬ã½×µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¬ü°ê°ò·þ¤¤¤ß

³\ÀA»Ê¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸Ñ――³ß¼Öªº®Ñ«H¡nªù®{¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡mµÌ¥ß¤ñ¡Eºqù¦è¡EµÌ§Qªù®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

³¯´L¼w¡m°ò·þùتº«ä·Q¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H®§¡n¾ñÆV°òª÷·|

±`«C¡m¥|«Ê®Ñ«H¢w¢wµÌ¡Eºq¡E©««e¡E©««á¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¶¾½®©[¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µL¦W¤ó¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¸ë¥É»Ê¡mµÌ¥ß¤ñÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

·¨Àà­õ¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤å°ê°¶Ä¶¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¥¬«ä°ªµÛ¡E³¯©u·ìĶ¡m³ß¼ÖµLÃä¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

­³¤¦®³µÛ¡E³¯ºû¼wĶ¡m¬¡¥X³ß¼Ö¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

µØ­Ô¬¡µÛ¡E±ç¨qªÚĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

»\®É¬ÃµÛ¡E¶¾¤å²øĶ¡m¦¨¼ôªº°¼¼v¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

ÁS®a¤åµÛ¡E¥Ì±i±ö§gĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ²´Ý½g¡n¤¤µØ°ò·þ½Ķ¤¤¤ß

Áú¼Ö¶³µÛ¡E§õÅS¼wĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¹D¥ú¥Xª©©e­û·|

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

W.G. ScroggieµÛ¡E¾ñÆV½s¿è³¡Ä¶¡m«OùªººÊº»®Ñ«H¡n¾ñÆV°òª÷·|

Southern Baptist½s¡E§º¾GÄ_²NĶ¡mº»¤¤®Ñ«H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤ý°êÅã¡m¯«ªº¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¢w¢wºqù¦è®ÑŪ¸gãZ°O¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¢w¢wºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡mºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ¡EµÌ§Qªù®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

®ï¶®¦U¡mºqù¦è®Ñ¡EµÌ§Qªù®Ñ·sµùÄÀ¡n¤Ö¦~Âk¥D¥Xª©ªÀ

³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n¤¤°ê°ò·þ¸t±Ð®Ñ·|

³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±¢w¢wºqù¦è®Ñªº«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

µL¦W¤ó¡mºqù¦è®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

Àj·|¶é¡mºqù¦è®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤å°ê°¶Ä¶¡mºqù¦è®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡mºqù¦è®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

L. ShawµÛ¡E¹p©P¦J¶³Ä¶¡m¥õ±æ°ò·þ¢w¢wºqù¦è®Ñ¡n§ó·s¶Ç¹D·|

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§õ±`¨ü¡m·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ