ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
µÌ¥ß¤ñ书²Ä¤G³¹¬BÁJ
¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j
¡iµÌ¤G1¥D内¥æ³q¡u©Ò¥H¦b°ò·þ¨½¦³¤°¤\劝«j¡A爱¤ß¦³¤°¤\¦w¼¢¡AÉo灵¦³¤°¤\¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¤°¤\·O´dÌ°悯¡C¡v¡j
«H®{间©¼¦¹ªº¥æ³q«D±`«n¡A对«H¥õ¡A灵©Ê³£¦³«Ü¤jªº¼v响¡A对¥Í©Rªº长进¡A¯u²zªº认识¡A¥Í¬¡ªº见证无¤£¦³«Ü¤jªº关¨t¡CµM¦Ó¥u¬O¤@¬qªº±µàD¡A谈话¡A¦Ó没¦³ºN着属灵ªº实际¡C´N没¦³¤°¤\¦n处¡A¦³时¤Ï¦Ó¦³®`¡A为¦¹§Ì¥S©n©fªº¥æ³q¡A¤£¯à¥u¬O¥~ªí¦p¥@«UªB¤Í«U®M¤@µf¡A¥²须进¨ì¥t¤@Ïú关¨t¨½¡C
³Ìn紧ªº´N¬O¦b°ò·þ¨½¦³©Ò劝«j¡A¥Î¥Dªº话¤¬¬Û´£¿ô¡A没¦³¥Dªº话¡A¦b©¼¦¹ªº¥æ³q¤¤´Nµ¥¤_¹s¡C这须n¥时将¥Dªº话¤¥¤¥´I´Iªº¦s¦b¤ß¤¤¡A¤]n随Éo灵ªº·P动¡A¦A¦³¬O爱¤ß¦³¤°¤\¦w¼¢¡A没¦³爱¤ßªº¥æ³q¡A还¬O¤£¥æ³qªº¦n¡A¤H¤£会从§A¨º¨½±o¨ì¤°¤\¡C¯S别¬O¦³难处©MµhWªº¤H¡A¦óµ¥»Ýn¦w¼¢¡A¦ý没¦³¥Dªº爱¤ß¡A¦w¼¢´N没¦³¯à¤O¡C¨½±¤´¬OªÅªº¡A¦A´N¬O¦bÉo灵¦³¥æ³q¡A¤£¯à¥u凭¦Û¤vªº热诚¡Bª¾识¡B±¡·P¡A¦Ó¥²须将从Éo灵©Ò±oªº¡A¤À给别¤H¡A ¦}¦bÉo灵¤Þ导¤U¥æ³q¡C¦¹¥~´N¬O¤ß¤¤¦³·O´d¡BÌ°悯¡B¦P±¡¡BÊ^贴¡A¤¬¬Û¥H¤ß¬Û¥æ¡A¤£¬O¥~ªíªº¥æ©¹¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡iµÌ¤G1 ¥D内关¨t¡u©Ò¥H¦b°ò·þ¨½Y¦³¤°¤\劝«j¡K¡KÉo灵¨½¦³¤°¤\¥æ³q¡C¡v¡j
¤°¤\时Ô¡A§Ú们ÉO¥Dªº关¨t¤£对¤F¡A§Ú们ÉO¥D内ªÏÊ^ªº关¨t¤]¥²©w¤£对¡A³Ì¦h¥u¯à维«ù¥~±´¶³qªº来©¹¡A¦Ó¥¢¥h属灵ªº¯u¥¿¥æ³q¡C¥t¤@¤è±¡A¤°¤\时Ô§Ú们ÉO¥D内ªÏÊ^发¥Í¤£¥¿当ªº±¡况¡A¤]¥²©w¼v响§Ú们©M¥Dªº关¨t¡C为¦¹¡A§Ú们Y·QÉO¨ä¥L§Ì¥S©n©fªº关¨t对¡A关¨t¦n¡A©¼¦¹¦³¨Ñ应©M帮§U¡A¥²须¥ýÉO¥Dªº关¨t¦n¡C§Ú们¦b¥D±«e属灵ªº±¡况¤@¤£对¡C´N¥ß¨è¤Ï应¨ìÉOªÏÊ^ªº¥æ³q¤W¡A别¤H会发现§A¨½头¦³问题¡A¤]¥i¥H说¬O¥æ¦Ó¤£³q¡C
§Ú们¤£¯à轻¬ÝÉO§Ì¥S©n©fªº关¨t¡A¦]为¥L们¤]¬O¥D¨Ê^¤Wªº¤@³¡¤À¡A±o¸oªÏÊ^´N¬O±o¸o¥D¡A¥¢¥hÉO别ªºªÏÊ^ªº¥æ³q¡A¤]¥²©w¥¢¥h¥Dªº«Ü¦h®¦¨å¡A´N¬OÉO§Ì¥S©n©f发¥Í¤£¬O¦b°ò·þ¨½ªº关¨t©M来©¹¡A¤]n¨Ï属灵¥Í©R¨ü¨ì亏损¡A¦]为¦b¤H¨½±¡AY没¦³¤°¤\¦nªº东¦è¡A对¤H¤£会¦³¯u¥¿ªº¨Ñ应¡AÉ着¥@¬Éªº¨Æ©¼¦¹¥æ¬y¡A会¨Ï¤ß灵¨ü压¨î¡A¥¢¥hÉo灵ªº¥æ³q¡A¦}±`±`¤Þ¨ì¤£·q°@ªº¦a¨B¡A©Ò¥H¤]¤£会¦³¤°¤\¦nªº®ÄªG¡A³Ì¦Z还¬On¤Àµõªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡iµÌ¤G2¡j¡u§A们´Nn·N©À¬Û¦P¡A爱¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@样ªº¤ß«ä¡A¦³¤@样ªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß乐¥i¥H满¨¬¡C¡v
±Ð会应当·N©À¬Û¦P¡]RSV¡A¡§¤@个¤ß«ä¡¨¡F参¤T15¡^¡B爱¤ß¬Û¦P¡]¦^应²Ä¤@节¤¤ªº¡§爱¡¨¡^¡B¦b灵¨½¦X¤@¡]ª½译¡G¡§¤@°_¦b灵¨½¡¨¡A¦p¤@27¡A¤£过这个¦r¤]¨ã¡§¥þ¤ß¥þ·N¡¨¤§·N¡^¡B¦P¤@个¥Ø标¡]这¨½«Î`¥Î¥H¤W¦C¥Xªº动词phronein¡^¡C这¤@¨t¦Cªºªí达¡A³£¦b´y绘±Ð会ªº¦X¤@¡A§@ªÌ¥Î¤ß¨}W¡C¨Ï®{对¥L们ªº´Á许¡AµÌ¥ß¤ñ¤H¤£n¦A¦³¥ô¦óÊäºÃ¡F¥L们应当¦³¦P样ªº观点¡G¡§¥un§Aªº¤ß¯àÉO别¤H¦X¤@¡A·Qªk¤]´N¯à¬Û¦P¡¨¡]¬_兰¦N¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G3¡j¡u¤Z¨Æ¤£¥i结ÐÞ¡A¤£¥i贪图虚¯Bªº荣Ä£¡F¥un¦s¤ß谦¨õ¡A¦U¤H¬Ý别¤H¤ñ¦Û¤v强¡C¡v
¦Û¨pªº³¥¤ß¡Aeritheia¡]RV¡A¡§结ÐÞ¡¨¡^¡AÉO¤@³¹17节为¦P¤@个¦r¡A¨º¨½¥Î这¦r§Î®e«O罗¤³敌ªº¤£¨}动Éó¡C
Tapeinophrosyne¤@¦r¥i¯à¬O«O罗¦Û¤v¦X¦¨ªº¡F¥L¤£¦ý给¤©¦p¦¹ªº©¾§i¡A¤]¨Ê^¤O¦æ¡C参阅¥|³¹12节¡A¨º¨½ªº¡§³Q贬§C¡¨¡]RSV¡^¡A¨ä实¬O¡§¤£¦p别¤H¡¨¤§·N¡Atapeinousthai¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G3¦p¦ó¤~¯à¬Ý别¤H¤ñ¦Û¤v强¡j«ç样¯à¬Ý别¤H¤ñ¦Û¤v强©O¡H¦³¤@个«H®{说±o¦n¡A¥L说¡A¬Ý§Ú¦Û¤v¬O¬Ý§Úªº旧¤H¡A¬Ý别¤H¬O¬Ý¥Lªº·s¤H¡C¯uªº¡I¦pªG§Ú们¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤Ñ©Ê¡A¦Û¤vªº败§¥¡F¬Ý¯«¦b别¤H¨¤Wªº®¦¨å¡A¦b别¤H¨¤Wªº§ï变¡A´N¤£¯à¤£¬Ý别¤H¤ñ¦Û¤v强¤F¡C―― Ù¬l声¡m°ò·þªº¤ß¡n
¡iµÌ¤G5¡ã11¥H马内§Q¡X¡X¤W«ÒÉO§Ú们¦P¦b¡j
ªñ¥G¤G¤d¦~«e¡A创³yªº¥DÖÃ开¤Ñ¤Wªº荣Ä£¡A来¨ì¤H间¡A©~¦í¨ì¸o¤H当¤¤¡A¥L¦¨为¤@个¤Hªº样¦¡¡A¥H«K§@§Ú们ªº±Ï赎¥D¡C虽µMÍ¢¦¨为¤H¡A¦ýÍ¢¤´µM¬O¯«¡AÍ¢¨ã¦³¯«¤H两©Ê¡A¦¨为¥H马内§Q¡X¡X¤W«ÒÉO§Ú们¦P¦b¡C这¦ì¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò¡X¡X这¦ì°ò·þ¡AÍ¢从³Ì°ªªº°ª¤Ñ¡A°¨ì³Ì§Cªº¤H间¡X¡X¤µ¤Ñªº¥@¬É¨ÌµM¤£断¦a¦b纪©À这¥ó¨Æ¡C
§Ú§Æ±æ§A读过¤FµÌ¥ß¤ñ¤G³¹¤¦Ü¤Q¤@节这¤@¬q宝贵ªº经¤å¡A§K±o§A¹³当¤µªº¤@¯ë¤H¤@样¡A¨C¦~·Ó样庆¯¬±Ï¥D°¥Íªº节¤é¡A却¤£¤F¸Ñ¨ä¤¤¯u¥¿ªº§t义¡C¦]¦¹¡A¤]´N§ó¤£¤F¸Ñ°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@ªº牺¬¹¬O为着¤°¤\¡H
¤µ¤Ñªº经¤å¡A«ü¥X°ò·þ从荣Ä£¨«¨ì¤Q¦r¬[ªº¤L个¨B骤¡G①Í¢©ñ弃¤F¤W«Òªº§Î¹³¡]¤£¬O¯«®æ¡A¥u¬O¯«ªº§Î¹³¡^¡F②Í¢ÉO税¦O¡B¸o¤H¦P®u¡A¦Ó¤£顾¦W誉¨ü¨ì贬§í¡F③Í¢¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡F④Í¢¤]¨ú¤F¤Hªº样¦¡¡A从µ£¤kªº¥ÀÊ^¥Í¥X来¡AÍ¢ªº¨Ê^©M§Ú们¤@样¡AºCºC长¤j¡F⑤Í¢谦¨õ¦Û¤v¡F⑥Í¢¡]¥ÃùÚªº¤W«Ò¡^顺ªA¡F⑦Í¢ªÙ©R¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
请§Aµy·Lªá¤@点¥\¤Ò¡A静静¦a·Q¤@¤U这¤@¬q经¤å¡A¦}¥B·Q·Q°ò·þ¦¨为§A个¤Hªº±Ï¥Dªº¯u¥¿·N义¡C¦]为¡A¤@个¤Hn认识°ò·þ¤£¬O从马¼Ñ¤¤¡A应该从¤Q¦r¬[¤W¤~对¡I¡X¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n
¡iµÌ¤G6¡j¡u¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤vÉO¯«¦Pµ¥为强夺ªº¡A¡v
译为¬J¬O¡]being¡^ªº动词¡Ahyparchon¡A¤£¤@©w¨ã¦¹·N¡A¦ý¥Ñ¤W¤U¤å¬Ý来¡A这¬O±©¤@¥O¤H满·Nªº译ªk¡CRV¤p¦r译为¡§ì¬O¡¨¡A²M·¡¬O«ü¹D¦¨¦×¨¤§«eªº±¡§Î¡A«O罗¦b别处¥ç´¿´£¤Î¡]参¡G罗¤K3¡FªL«e¤Q4¡FªL¦Z¤K9¡F¥[¥|4¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G6¡A7¯«ªº§Î¶H©M¥£¤²ªº§Î¶H¦³¦ó¤À别¡H¡j
µª¡GC稣°ò·þ¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤vÉO¯«¦Pµ¥为强夺ªº¡A¤ÏË虚¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¶H¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡C¡v这¨½说¨ì¯«ªº§Î¶H¡A¬O§Ú们¦×²´©Ò¬Ý¤£见ªº¡A¦ý¬O这§Î¶HForm¬O¥Ã¤[¤£变ªº¡A¥Î¥Hªí¥Ü¨ä¥»质©Î§Î质Essenceªº¦s¦b¡C°ò·þ¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡AÍ¢ªº¹D¦¨¦×¨¡A将¯«ªºªí©ú¥X来¡]约¤@18¡^¡A¬O将¯«ªº©Ê±¡¡A荣Ä£¡A¥Ã远¡A¥»Ê^¯u¹³§¹¥þªº显©ú¡A给¤H¬Ý见¡]来¤@3¡F¦è¤@15¡F约¤Q¤C5¡^¡A¦]Í¢¬OÉO¯«¦Pµ¥¡B¦P荣¡B¦P权¡B¬OÉO¤÷¯«ì为¤@¡]约¤Q30¡^¡C这´Nªí¥ÜÍ¢¦³¯«°ò¥»ªº¤@¤Á属©Ê¡A显¥ÜÍ¢´N¬O¯«¡A¬O·Ó着Í¢¥»¦³ªº§Î¶H¦Ó¦s¦bªº¡FµMÍ¢³º¥Ñ°ª¤Ñ¤§¤W°¨õ¤U来¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤F¤Hªº样¦¡Fashion¡A¬J¦³¤Hªº样¤l¡AÍ¢´N¤£¥H¦Û¤vÉO¯«¦Pµ¥ªº±R°ª¦a¦ì为强夺§â«ù¡A¤]¤£¨D¦Û¤vªº荣Ä£¡]约¤C18¡^¡A¤ÏË虚¤v¡A¥X¤_¨õ·L顺ªA¡A¹³¤H间¥£¤²ªº¦a¦ì¡C¥£¤²ªº§Î¶H¬O¥O¤H难¬Ýªº¡A¥£¤²会时±`§Ô¨ü¤Hªº轻视¡B讥诮¡B责骂¡B²Û°dªº¡A¥Lªº¦a¦ì¤Q¤À§C贱¡A¤£³Q¤H¬Ý«¡C°ò·þ¬O¥H§@¥£¤²ªº这Ïú§Î¶H¡A§¹¦¨Í¢¦b¥@为¥£¤²ªº¨Ï©R¡A谦¨õ顺ªA¨ì©³¡A§@ªA¨Æ¤Hªº¤u§@¡]¤Ó¤Ü¤K28¡^¡Aª½¨ì³Ì¦Z¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨´N¤F¯«ªº¦®·N¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡iµÌ¤G6~7¯«ªº§Î¹³ÉO¥£¤²ªº§Î¹³¦U¦³¦ó·N¡H¡j
¯«ªº§Î¹³¬O¦×²´¬Ý¤£见ªº¡A¥£¤²ªº§Î¹³¬O¦×²´¬Ý±o见ªº¡C©Ò谓¯«ªº§Î¹³¡A¬O«ü¯«ªº¡§©Ê±¡¡B荣Ä£ÉO¥Ã远¡¨¦Ó¨¥¡C¯«·Ó着¥Lªº§Î¹³³y亚当¡A·N§Y亚¤C带着¯«ªº©Ê±¡¡B¯«ªº荣Ä£ÉO¯«ªº¤ô远¦s¦b¡C¥i¬O亚当¥Ç¸o¦Z¡A«K¥¢¥h¤F¯«ªº这¨Ç§Î¹³¡A开©l过µhWªº¥Í¬¡¡C
¥£¤²¡A¦b罗马«Ò国ªº阶级¤À±o«Ü²M·¡ªºªÀ会¨½¡A¤D¬O³Ì§Cªº¤@级¡C¦³¥£¤²ªº¥D¤H¡A¤£当¥£¤²¬O¤H ¡A¥L们随·N责骂¡B®±¥´脚½ð¥£¤²们¥u´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C¥£¤²ªº§Î¹³¬O难¬Ýªº¡A¦]为别¤H¤£§â¥L们当¤H来¬Ý¡C
°ò·þ¦b¤s¤W¦V¤T个门®{显¥X¥L¡§¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡¨¡A©Ò¥H¯«ªº荣¥ú从¥L脸¤W©M¨¤W©ñ®g¥X来¡]¤Ó¤Q¤C³¹1¤@2节¡^¡C§Æ§B来书说¡§¥L¬O¯«荣Ä£©Ò发ªº¥ú辉¡A¬O¯«¥»Ê^ªº¯u¹³¡¨¡]¤@³¹3节¡A¤]¥i¯à¬O«ü着¥L¦b¡§¤s¤W显¹³¡¨ªº¨Æ实¦Ó¨¥¡C
¦ý°ò·þ虚¤v为¤H¡A¨õ·L¦p¥£¡A这Ïú«ä·Q¡A¥i¯à¨ú§÷¤_¥H赛亚书¤¤Q¤T³¹ 2-3节¡A该³¹书³Q称为¡§弥赛亚¨üW³¹¡¨¡C¦³¤H´¿问¡G¥DC稣¦ó时´¿§@¥£¤²©O¡H
µª®×¬O这样¡G
¤@¡B¥DC稣³Q犹¤j¥X卖¡A卖¤F¤T¤Q块钱¡A¨º¬O¤@个¥£¤²©Î¬O 个¤ò驴ªºÉ²È¡C犹¤j¥Î这个ɲȥX卖C稣¡A¥¿¦p¤H们买卖¤@个¥£¤²¤@¯ë¡C
¤G¡B«ö·Ó¼¯两«ßªk¡A¥£¤²¦pªG爱¥Lªº¥D¤H¡A¤£º@ÖÃ开¡A审§P©x´Nn带¦a¨ì门«e¡A¾a着门®Ø¡A¥Î锥¤l¬ï¥Lªº¦Õ¦·¡]¥X¤G¤Q¤@³¹5-6节¡^¡A¥DC稣¦b¤Q¦r¬[¤W³Q钉¬ï¤â¨¬¡A¥¿¹³¤@个爱¥D¤Hªº¥£¤²¤@¯ë¡C¦Ó¨Æ实¤W¡A¥u¦³¥£¤²¡B强盗¤~³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡iµÌ¤G6¡A10¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A¦a©³¤Uªº¬O¦ó¦a¤è¡H¡j
µª¡G«O罗说¨ì¯«将C稣¤É为¦Ü°ª¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B©M¦a©³¤Uªº¡A¦]C稣ªº¦W无¤£©}½¥·q«ô¡A¤f称C稣为¥D¡C这¨½©Ò谓¤Ñ¤Wªº¡X¡X¤D«ü为°ò·þ®{¦b¤Ñ¤W¤@个¥Ã远属灵ªº国«×S围¡A¬O¤Z«¥Í±o±Ïªº¤H¡A将来从¦º¨½Î`¬¡ÉO¥D¦P¦bªº处©Ò¡]参¤G¤C¤»题¡^¡C©Ò谓¦a¤Wªº¡X¡X¤D«üÉO¤Ñ¤Wªº对·Ó¡A´N¬O这个现¤µ¦a²y¤Wªºªí©ú¥@¬É¡C©Ò谓¦a©³¤Uªº¡X¡X¤D«ü¦a²y¨½§ó²`¤@层ªº©Ò¦b¡AÕu说¦b«O罗ªº¤ß¥Ø¤¤¡A©Ò谓这¦a©³¤U´N¬O«ü当时¦b¦a¤U坟场»E会·q«ô¯«ªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A罗马¤Hªº坟场¡A¬O¦b¤s¤U«õ±¸¤@个¥¨¤jªº¬}¡A¦º¤Hªº¤rÊ^¥[¥H»®Æ©ñ进¬}内¡C¦b±Ð会ªì´Á¡A罗马¬F©²¹G¢«H®{¡A©Ò¥H¥L们©¹©¹§Q¥Î¦a¤U坟场来§@礼«ô¡A¦b¦a©³¤U©}½¥·q«ô¡A称C稣为¡u¥D¡v¡C¦ý总¦Ó¨¥¤§¡AC稣°ò·þ¬O¶W¥GÉE¦W¤§¤Wªº¦W¡AÍ¢ªº¦W为Éo¡A¾ã个¦t©zÉE¦³¡A³£¬O¾aÍ¢¦Ó¥ß¡AÍ¢¦bÉE¦³¤§¥ý¡A¬G无论¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a©³¤Uªº¡A¯à¬Ý见ªº¡A¤£¯à¬Ý见ªº¡A¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A¤@¤Á执¬F´x权ªº¡A无论¬O¤Ñ¨ÏÉOÉE¥Á¡A³£nªA¦bÍ¢ªº脚¤U¡AÁ¥ñ·q«ô¡A称赞ºq颂Í¢¡]¦è¤@16¡A17¡F¥±¤@21¡A22¡F启¤11¡A13¡F来¤@6¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡iµÌ¤G7¡j¡u¤ÏË虚¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡C¡v
§óª½±µªº译ªk为¡A¡§¤Ï¦Ó˪Ŧۤv¡¨¡Aheautonekenoseh¡F这个词组¦Z来¦¨为©Ò谓¹D¦¨¦×¨¡§kenosis¡]虚¤v¡^论¡¨¦W称ªº来·½¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G10¦a¤U¡j
问¡GµÌ¥ß¤ñ书¤G³¹¤Q节¡G¡u¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]C稣ªº¦W¡A无¤£©}½¥¡C¡vªº¡u¦a©³¤U¡v¤T个¦r§@¦ó¸Ñ¡H¬O§_ÉO贵报²Ä¤@´Á¥|¤Q¤±¤§©¼±o«e书¤T³¹¤Q¤E节¤§¸Ñ释¬Û¦P¡H
µª¡G阴间(乐园ªþ属)¬O¦b¦a©³¤U¡A¦³¥H¤Uªº经证¡G¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤@节¡A¤ñ较马¤ÓºÖµ¤Q¤G³¹¥|¤Q节¡F¥Á数记¤Q¤»³¹¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤T节¡C¥L¥L©Ô¢w¢w©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹¥|节ªº¦a狱¢w¢w·N¤D³Ì²`ªº§|¡A¦ÛµM¤]¬O¦b¦a©³¤U¡C无©³§|¤]¬O¦b¦a©³¤Uªº(启¤E1~2)¡C©Ò¥H¡AµÌ¥ß¤ñ书¤G³¹¤Q节ªº·N«ä´N¬O¡G¥DC稣¬O¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M¦a©³¤U¤@¤Áªº¥D¡C¦]为¦a©³¤U©|¦³灵»îªº¥@¬É¡C―― Ù¬l声
¡iµÌ¤G10 ¡§¦a©³¤Uªº¡¨¤@词¬O«ü¤°¤\¦a¤è¡H¡j
«O罗说¡A¥D¨º稣³Q¯«¤É为¦Ü°ª¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº©M¦a©³¤Uªº¡A³£©}½¥¸÷«ô¡A称¨º稣为¥D¡C¦b«O罗ªº¤ß¥Ø¤¤©Ò谓¡§¦a©³¤U¡¨¬O«ü当时¦b¡§¦a¤U坟场¡¨ªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C罗马¤Hªº坟场¬O¦b¤s¤U«õ¤@¥¨¤jªº¬}¡A¦º¤Hªº¤rÊ^¥Î¥Õ¥¬¥]»q¡A¥[¥H»®Æ¤§¦Z¡A§Y©ñ¸m¤J这¥¨¤jªº¦a¤U坟场¤¤¡A¤rÊ^¦}¤£©ñ¸m¦b´Ã¤ì¤¤¡C±Ð会ªì´Á¡A罗马¬F©²¹G¢°ò·þ®{¡A©Ò¥H¥L们©¹©¹§Q¥Î¦a¤U坟场来§@礼«ô¡A¥L们¦b¦a©³¤U©}½¥·q«ô¡A称C稣为¥D¡C
时¦Ü¤µ¤é¡A©~¦í©Î¤u§@¦b¦a©³¤Uªº¡A则ªá样¬Æ¦h¡C¦p¦b¦a¤U层开矿ªº¡A¦b¦a¤U«Ç办¤½¤Î©~¦íªº¡A战争时´Á¦b¦a¤U«Ç¤[©~ªº¡C还¦³¡A^¬üªkµ¥国ªº¦a¤U¤õ车¯¸¡A ¦³²`¦Ü数¦Ê¤Øªº¡A¦b该处§¡¦³¤H©}½¥·q«ô¡A¤f称°ò·þ为¥D¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡iµÌ¤G12¡j¡u这样¬Ý来¡A§Ú亲爱ªº§Ì¥S¡A§A们¬J¬O±`顺ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A们¨º¨½¡A´N¬O§Ú¦p¤µ¤£¦b§A们¨º¨½¡A§ó¬O顺ªAªº¡A´N当®£惧战¹¸¡A°µ¦¨§A们±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¡v
±o±Ï¡]soteria¡^¥i¥H¦³这个·N«ä¡A¥¿¦p¨Ï®{¦æ传¤G¤Q¤C³¹34节¡G¡§§A们ªº°·±d¡¨¡]NIV·N译为¡G¡§§A们»Ýn¥¦¤~¯à¦s¬¡¡¨¡F©M¦X¥»¡G¡§关¥G§A们±Ï©Rªº¨Æ¡¨¡^¡A¦Ó动词§@¥X¡Akatergazesthe¡A³Ì¦n译为¡§¤U¤u¤Ò¡¨¡C§A们¦Û¤vªº¡Aheauton¡AÌ夣¥i¯à«ü个¤H¡]参¿p°Ç¡A¡§§A们¦Û¤vªº¡A¦Ó¤£¬O¥t¤@个¤Hªº¡¨¡^¡A¦]为¨Ï®{¥¿¦b«j励µÌ¥ß¤ñ¤H¡Anª`¥Ø¤_别¤Hªº¯q处¡]见¤G4ªºª`释¡^¡A¤£n¥u顾¦Û¤v¡C这¨½©Ò«üªº¡A¥²©w¬O¤@³¹28节ªº¨Æ¡A¨º¨½关¤Á¨ì¾ã个«H®{团Ê^ªº±o±Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G12´N当®£惧战¹¸¡A§@¦¨§A们±o±Ïªº¤u¤Ò¦ó·N¡H¡j
µª¡G¡u´N当®£惧战¹¸¡v这¤@¥y话¡A¬O¨Ï®{«O罗«j励µÌ¥ß¤ñ±Ð会«H®{¡u§@¦¨§A们±o±Ïªº¤u¤Ò¡v¡A¥²须¦b¯«±«eªí现¤@Ïú¤Q¤ÀÉÜ严·q°@ªº态«×¡]参ªL«e¤G3¡FªL¦Z¤C16¡F¥±¤»5¡^¡A这¨½¡u§@¦¨¡vªºì¤å¦r¬O¡]¡^¡A¥ç§Y¦³§@§¹¡A¦¨´Nªº·N«ä¡]Work out¡AªL¦Z¥|17¡F¥±¤»13¡^¡C¡u±o±Ï¡v¬O¡]¡^¡A¥ç§Y¬O±Ï®¦ªº·N«ä¡]Salvation¡A¸ô¤G30¡F®{¤Ü¤K28¡^¡A¦p·s译¥»Éo经译为¡u§@¦¨¦Û¤vªº±Ï®¦¡v¡A^译¥»§@¡uWork out your own salcation¡v¡C©Ò¥H¥»¥yªº·N«ä¡A¬OnµÌ¥ß¤ñªº«H®{们¡A§J尽¤v责¡A¾a着¯«ªº¤O¶q¡A±Ï©Þ¥L们脱Öøo恶¡A让¯«ªº灵继续¦b¥L们¤ß¤¤运¦æ§@¤u¡A¨Ï这±Ï®¦¤u§@±o¥H§¹¦¨¡A为n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡A¨ä¥Øªº¬O¦b¨Ï¥L们无¥i«ü责¡A诚实无伪¡A§@¯«无·å²«ªº¤I¤k¡A将±Ï®¦ªº©_§®¥\®Ä©ú显ªº¬¡¥X来¡]µÌ¤G13¡A15¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡iµÌ¤G13¡j¡u¦]为§A们¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A们¤ß¨½运¦æ¡A为n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡v
§Ú¦p¤µ¤w¦b°ò·þ¨½¡A¯«¹D¼w¤Wªºn¨D¡A虽¬O对§Ú没¦³¥ô¦ó§ï变¡A¦ý从¤µ¥H¦Z¡A却¤£¬O§Ú¦Û¤v¥h应¥I这¨Çn¨D¤F¡C赞¬ü¯«¡AÍ¢¬O¨º¦ì¦b宝®y¤Wªº设¥ß«ßªkªÌ¡A¤]¬O¨º¦ì¦í¦b§Ú¤ß¨½ªº¦¨¥þ«ßªkªÌ¡CÍ¢设¥ß«ßªk¡AÍ¢¤]亲¦Û来¦¨¥þ¡AÍ¢发¥Xn¨D¡AÍ¢¤]亲¦Û来应¥I这n¨D¡C¦pªG§Ú们试着n凭¦Û¤v来¥]办¦}§¹¦¨¤@¤Á¡AÍ¢´N¨ü¨î¦Ó¤£¯à°µ¤°¤\¡C§Ú们©Ò¥H¥¢败频频¡A´N¬O¦]着§Ú们挣¤ã§V¤On¤@试¦A试¡C§Ú们ªº难处¡A¤D¦b¥G§Ú们虽软®z±o¤£¯à¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦ý却¤´µM¤£够软®z¨ì¥þµM©ñ¤â¡A让¯«负责来处²z¤@¤Á¡C¥u¦³当§Ú们¨ì¤F满·P¤Û灭ªº¦a¨B¡A§Ú们¤~会¦b绝±æ¤¤¡A归¦^§ë¾a¨º¦ìã备为§Ú们¦¨¥þ诸¨Æªº¯«¡C
¤@个°ò·þ®{n±o¬@±Ï¡A¥L²Ä¤@¥ó¨Æ´N¥²须ª¾¹D¯«对¥L这个¤H没¦³¬ß±æ¡A从¤µ¥H¦Z¡A¥L对¦Û¤v¤]¤£¦A¦³¬ß±æ¡C¯«ª¾¹D§A¬O没¦³¤@点¤O¶q¡A¤°¤\³£¤£¯à°µ¡A©Ò¥H¤~§â§A钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
¦b°ò·þ¨½¦³两个¨Æ实¡A¤@个¬O°ò·þ¦º¤F¡A§Ú们¤]¦º¤F¡C²Ä¤G¡A´N¬OÉO°ò·þ¤@¦PÎ`¬¡¡A¦b°ò·þ¨½Î`¬¡ªº¤H¡An结ªG¤l荣Ä£¯«¡C―― Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡iµÌ¤G15§@¯«¤I¤k¡u¨Ï§A们无¥i«üºK¡A诚实无伪¡A¦b这¡K¡K§@¯«无·å²«ªº¤I¤k¡A¦p©ú¥ú·ÓÄ£¡C¡v¡j
§@¯«ªº¤I¤k¦³Ìå¤jªº权§Q¡A©MºÖ¤À¡]约1¡G12¡F罗8¡G16¡A17¡F约³ü3¡G1¡^¡C¤]¦³Ìå¤jªº责¥ô¡A©M¥»¤À¡A§@¤÷亲ªº³£对¤I¤k¦³Ìå¤jªº¬ß±æ©Mn¨D¡A¦ó况荣Ä£ªº¯«©O¡HÍ¢º@·N§Ú们§@顺©Rªº¤I¤k¡]©¼«e1¡G14¡^¡A»X·O爱ªº¤I¤k¡]¥±5¡G1¡^¡CÍ¢º@·N§Ú们顺ªAÍ¢¡B®ÄªkÍ¢¡B¹³Í¢¡A¬Æ¦Ü¤£±¤ºÞ±Ð¡BÃ@¥´¡A¥H达¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡]来12¡G6~11¡^¡C¦pªG®¯°f¥²n¨ü¨ì¯«ªº惩罚¡C
¯«对Í¢ªº¤I¤k¬ß±æ«Ü¤j¡An¨D«Ü°ª¡C¦]为§Ú们¦a¦ì¶W过¤Ñ¨Ï¡A¬O¯«ªº¦Z¶à¡A¦³责¥ô为¯«§@见证¡A¨Ï¤÷¯«±o荣Ä£¡C©Ò¥Hn无¥i«üºK¡A诚实无伪¡C¦b这弯¦±®¯谬ªº¥@¥N§@¯«无·å²«ªº¤I¤k¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A将¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X来¡A§Ú们应当¥H这¤L¥y话¡A对·Ó¦Û¤v¡C
¯«ªº¤I¤k¤£¯à®øÌå¦a¥un¨D¦Û¤v¤£¥Ç¤°¤\¸o¡A¤£§@¤°¤\§¥¨Æ´N¦æ¤F¡A¤D¬O积Ìå¦an显¥X¯«ªº荣Ä£来¡C无¥i«üºK¡A内¤ß诚实无伪¡A«~®æ无·å²«¡C¦æ为¥ú©ú½U¸¨¡A¯à将¯«ªº¥Í©R显©ú¥X来¡A将¤H©Ò¤£©ú¥Õªº¯u¹D见证¥X来¡A¤]´N¬O¦b¥@¤H¥Ø¤¤¡A显¥X¬O¯«ªº¤I¤k¡AÉoÏ¡¡A·q°@¡A¦³爱¤ß¡A¦³¬ß±æÉO¤£«H¤§¤H¤£¦P¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡iµÌ¤G16¡j¡u将¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X来¡A¥s§Ú¦b°ò·þªº¤é¤l¦n¦j§Ú没¦³ªÅ¶]¡A¤]没¦³®{劳¡C¡v
¡§ªí©ú¡¨ì¤åepexontes¡]epexo¡^¡A¦³¡§紧´¤¡¨©Î¡§®i¥Ü¡¨ªº·N«ä¡]参^译¡^¡¨¡§¥s§Ú¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¦j§Ú没¦³ªÅ¶]¡A¤]没¦³®{劳¡¨¢w¢w§Y¦b°ò·þ¦A来ªº¤é¤l¡A¥L¯à¬Ý见¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@³£¦³¬ü¦nªºªG®Ä¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤G18¡j¡u§A们¤]n·Ó样³ß乐¡A¦}¥BÉO§Ú¤@¦P³ß乐¡C¡v
¡]§A们¡^¤]·Ó样¡Ato de
auto kai¡A这个词组¥u¬O«Î`¤W¤@节ªº«ä·Q¡C这¨½©I¦S读ªÌ¡A¦b领¨ü¥H¤Wªº话时n¦s欢ªYªº¤ß¡A¤À¨É¥Lªº³ß乐¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G19¡j¡u§Ú¾a¥DC稣«ü±æ§Ö¥´发´£¼¯¤Ó¥h见§A们¡A¥s§Úª¾¹D§A们ªº¨Æ¡A¤ß¨½´N±o着¦w¼¢¡C¡v
¡§¦ý¬O¡¨¡]de¡FNIV¥¼译¡^将¦¹节ÉO12节连°_来¡C¨Ï®{¤w经´£¨ì¡A¥Ñ¤_¥L¾D监¸T¡A无ªk¦b¥L们当¤¤¡C¦ý¥L«Ü关¤ßµÌ¥ß¤ñ¤Hªº状况¡A©Ò¥H¥L将¥´发´£¼¯¤Ó¥h¡C当时´£¼¯¤Ó随¨Í¦b«O罗¨®Ç¡]参¤@1¡^¡A¥i¥H§@¥Lªº¨ÏªÌ©M¥Nªí¡C¥L¬ß±æ这¦ì¦~轻ªº¦P¤u¯à够®´来¥O¥L满·Nªº«H®§¡A¥s§Úª¾¹D§A们ªº¨Æ¡A¤ß¨½´N¯à欢³ß¡C¦]¦¹¡A´£¼¯¤Óªº¨Ï©R¡A¬O§@这«Ê«H¦³¤Oªº¸ò进¤u§@¡A实现«H¤¤©Ò©I¦Sªº¦X¤@ÉO坚©w¤£²¾¡C´£¼¯¤Ó±`¥Nªí«O罗¡A¨ì¦U±Ð会¥h¡A见ôªL¦h«e书¥|³¹17节¡A¤Q¤»³¹10节¡AÉO©«¼»罗¥§{«e书¤T³¹2节¡C
动词eupsychein¡A¦b·s约¥u¥X现这¤@¦¸¡C¤C¤Q¤h译¥»没¦³¥Î过¡A¥j¨å§ÆÛK¤åªº§@«~¤]¤Q¤À¨u见¡A¦ý¬O¹Ó¸O¤W±却±`¥Î¡A·N为¡§¦A见¡Aº@§Aªº灵»î¦w¦n¡¨¡C这¨½¥Î¬è¨Ï§Î¦¡eupsychei¡A¥Nªí对¦ºªÌ®¥·qªº´Á±æ¡C®ÚÕu这个¥Îªk¡A罗±ö尔´£¥X¤@Ïú¥i¯à©Ê¡A§Y«O罗©Î许¤ß¤¤·Q着¥L«Ü§Ö会±对¦º¤`¡C¤£过¡A经¤å却ÉO¦¹¬Û¤Ï¡A¥L显µM´Á«Ý¡A¦b´£¼¯¤Ó¦^来ªº时Ô¡A¥L¯à¬¡着±oª¾µÌ¥ß¤ñ¤Hªº®ø®§¡A¦]¦¹¥L¥Î²Ä¤@¤H称单数°²设语态eupsycho¡A¥HP§Ú¤]¯à欢³ß¡F¤£过¤G¤Q¤T节显¥Ü¡A¥Lªº«e³~©|难ªÖ©w¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G20¡j¡u¦]为§Ú没¦³别¤HÉO§Ú¦P¤ß¡A实¦b¬E©À§A们ªº¨Æ¡C¡v
¯u¥¿¦a¡Agnesios¡A¬O°Æ词¡]译ª`¡G^¤å译为§Î®e词¡F参¥|3¡^¡A让¤H忆°_´£¼¯¤Ó©M«O罗ªº关¨t¡A¡§¦]«H¥D§@§Ú¡]ªº¡^¯u¤I¤l¡¨¡]´£«e¤@2¡^¡C参¬ÝôªL¦h¦Z®Ñ¤Q¤@³¹28节¡A§Ú们¥i¥H©ú¥Õ¡A¥L对¨Ï®{ªº«Å±ÐÉOªª养¤u§@«D±`§ë¤J¡A²`¨ã¥Lªººë¯«ÉO态«×¡C两¤H³£¡§为众±Ð会¬E¤ß¡¨¡C这¨½ÉO¥|³¹6节©ÎôªL¦h«e书¤C³¹32节¦}¤£冲¬ð¡C¨º¨½©Ò¸T¤îªº¡A¬O为¦Û¤v©M¤v§QªºµJ虑¡B担¤ß¡C´£¼¯¤Óªº¡§¬E¤ß¡¨¤D¬O为别¤H属灵ªººÖ¬ç¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G23¡j¡u©Ò¥H§Ú¤@¬Ý¥X§Úªº¨Æn«ç样¤F结¡A´N¬ß±æ¥ß¨è¥´发¥L¥h¡F¡v
¡§§Úªº¨Æ¡¨«ü«O罗¦b罗马³Q¥}ªº¨Æ¡A¡§n«ç样¤F结¡¨¡A§Y¥Lªº®×¥ó«ç样¤F结¡C¥»节ªº语Éaªí¥Ü¡A«O罗对¤_¦Û¤vªº®×¥ó¤F结¡A¥²会«获¦Û¥Ñ¡A¦³绝对ªº§â´¤¡C©Ò¥H¥L¥ý¥´发´£¼¯¤Ó¥hµÌ¥ß¤ñ¡A将这¦n®ø®§§i诉¥L们¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤G24¡j¡u¦ý§Ú¾a着¥D¡A¦Û«H§Ú¤]¥²§Ö¥h¡C¡v
动词§Ú¬Û«H¡Apepoitha¡A¬O«Ü强ªº¦r¡A¥i¤ä«ù这个¬Ýªk¡C¦]¦¹¡A当时ªº状况为¡G«O罗¦bµ¥ªk©xªºµô决¡C¤@¥¹ª¾¹D®ø®§¡A¥L将¬£´£¼¯¤Ó¨ìµÌ¥ß¤ñ¥h¡C¦pªG§P决对¥L¤£§Q¡A´£¼¯¤Ó«K担¥ô«O罗ªº¨ÏªÌ¡A©^¨Ï®{ªº¦W¦æ¨Æ¡A¦]¥L¡§¦b¥DC稣¨½¡¨³Q®t¬£¡C¦Ó¦pªGµô决对¥L¦³§Q¡A¨Ï¥L获释¡A«O罗§ó会¦b¡§¤£¤[¦Z¡¨¡]RSV¡^«e¥h¡A§Y¡A¸ò¦b´£¼¯¤Ó¤§¦Z¡A¤]¥i¯à«ü¥L¡§¤@©w会¡¨¥h¡]§Y¡A¥L会«H¦u诺¨¥¡Gtacheos ªº这Ïú§t义¡A见¡G启¤G¤Q¤G20¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G24¡j¥»节¤W¥b¡§§Ú¾a着¥D¡¨¸Ñ©ú¤U¥b¡§¦Û«H§Ú¤]¥²§Ö¥h¡¨ªº§â´¤从¦ó¦Ó来¡A¥L这Ïú讲ªkÉO¶®¦U书¥|15¡§§A们¥u当说¡A¥DYº@·N¡A§Ú们´N¥i¥H¬¡着¡A¤]¥i¥H§@这¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡¨ªº·N«ä¬Û¦X¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤G25¡j¡uµM¦Ó¡A§Ú·Q¥²须¥´发¥H¤Ú¥±´£¨ì§A们¨º¨½¥h¡C¥L¬O§Úªº¥S§Ì¡AÉO§Ú¤@¦P°µ¤u¡B¤@¦P当§L¡A¬O§A们©Ò®t»ºªº¡A¤]¬O¨Ñ给§Ú»Ý¥Îªº¡C¡v
¡iµÌ¤G25¥H¤Ú¥±´£¬O谁¡HÉO«O罗ªº关¨t¦p¦ó¡H¡j
µª¡G¥H¤Ú¥±´£Epaphroditus¡X¡X·N«ä¬O¥i爱ªº¡A悦¤Hªº¡A«O罗º¦¸³Q¥}¤_罗马时¡A¦¹¤H为µÌ¥ß¤ñ±Ð会ªº¨ÏªÌ¡A¨ü®t»º携带ª÷钱ª«质°e¨ì罗马¡A¨Ñ给«O罗ªº»Ý¥Î¡A¦}¥B¨Í©^«O罗¡A§@«O罗ªº³¦ñ¡]µÌ¤G25¡A¥|18¡^¡C«O罗称¥H¤Ú¥±´£为§Úªº§Ì¥S¡A¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P当§L¡A§A们©Ò®t»ºªº¨ÏªÌ¡C显¥Ü¥H¤Ú¥±´£ÉO«O罗¤§间¡A¦b属灵ªº¥Í©R¤W¬O¦PM¥S§Ì¡A¦bºÖµÉo¤u¤W¬O劳W¦P¤u¡A¦b属灵ªº争战¤W¬O¦P¹D战¤h¡A¥L们¦p¦¹¦P¤ß¦P¤u¡A±w难ÉO¦@¡A¨ä¬Û亲¬Û爱ªº关¨t¬O¤Q¤À±K¤Áªº¡CµM¦]¥H¤Ú¥±´£¥i¯à¬OªA¨Æ«O罗¡A¤S§@传¹Dªº¤u¤Ò¡A¥HP过¤_¯h惫¡A积劳¦¨¯e¡A¤L¥G频临¦º¹Ò¡]µÌ¤G27¡A30¡^¡A¥[¥H¯f·U¦Z¤S¦³«ä乡¤§©À¡C为¤FµÌ¥ß¤ñ对±Ð会¥Lªº¬E¤ß¡A¦}为n§K¥h«O罗ªº忧·Tµ¥缘¬G¡A¤_¬O«O罗´N¥´发¥L¦^µÌ¥ß¤ñ¥h¡]26-28¡^¡A¦P时¤]随¨携带这«Ê«H¦^¥h¡A¦}¦VµÌ¥ß¤ñ«H®{报§i«O罗¦b狱¤¤¥Í¬¡ªº±¡´º¡A¦w¼¢¥L们ªº¤ß灵¡C¥H¤Ú¥±´£¦p¦¹©¾¤ßªA¨Æ¡A±o«O罗劝«jµÌ¥ß¤ñ«H®{¡A¦b¥D¨½欢乐ªº±µ«Ý¥L¡C¥L¨ü¨ì会众ªº´L«¡]µÌ¤G29¡^¡A¨º¬O当¤§无·\ªº¡]¥H¤Ú¥±´£ÉO¥H¤Ú¥±¤G¤H¦³别¡X¡X参¤TO¤K题¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡iµÌ¤G25¥H¤Ú¥±´£¬O谁¡H¬O§_§Y¥H¤Ú¥±¡H¡j
¡§¥H¤Ú¥±´£¡¨¡]EPAPHRODITUS¡^¡A·N§Y¡§¥i³ß悦ªº¡¨¡A¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð会ªº«H®{¡A«O罗§¤监ªº时Ô¡AµÌ¥ß¤ñ«H®{®t»º¥H¤Ú¥±´£§âµÌ¥ß¤ñ«H®{¨Ñ应«O罗ªºª÷钱ÉOª«质©Ò»Ý带¥h¡A¦}¥B¦b监¨c¤¤³¦P«O罗§¤监¡C¦ý¦]¥H¤Ú¥±´£¤£习惯狱¤¤¥Í¬¡¡A¥[¥H¦³«ä乡¯f¡A©Ò¥H¯f¤F¡A«O罗´N¥´发¥L¦^µÌ¥ß¤ñ¥h¡]27节¡^¡A¦P时¤]带«O罗这«Ê«H¦^¥h¡A¦}¥B¦VµÌ¥ß¤ñ«H®{报§i«O罗¦b狱¤¤ªº¤@¤Á±¡´º¡C¦b¥»书¥|³¹18节¤S´£¨ì¥L¡C«O罗称¥L为¡G§Úªº¥S§Ì¡A§Úªº¦P¤u¡A¤@¦P当§Lªº¡A§A们ªº¨ÏªÌ¡A¨Ñ给§Ú©Ò»Ýªº¡A为¥D¤£顾©Ê©Rªº¡]30节¡^¡C
¦³¤H从«O罗写«H给µÌ¥ß¤ñ±Ð会书«Hªº¤fÉa¤¤¡A觉±o¥H¤Ú¥±´£¥¼¥²¬OµÌ¥ß¤ñ¤H¡A¦]为«O罗§h©JµÌ¥ß¤ñ«H®{¡§n欢欢乐乐ªº±µ«Ý¥L¡¨¦pªG¥H¤Ú¥±´£¬OµÌ¥ß¤ñªº¦Û¤w¤H¡A«O罗¤£»Ý¥Î这Ïú¤f§k¡C©Ò¥H¦³¨Ç¸Ñ经®a认为¥H¤Ú¥±´£¬O«O罗ªº¦P¤u¡A¥¿¦p´£¼¯¤Ó¡B±À°ò¥j¤@样¡C¥H¤Ú¥±´£³Q«O罗¦w±Æ¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð会§@传¹D¡C¥H¦ZµÌ¥ß¤ñ¥´发¥L¥h¦b监¨c¤¤ªA¨Æ«O罗¡C¥H¤Ú¥±´£¤]¥i¯à¬O马¨ä顿¦³¦W±Ð会ªº¨µ¦^传¹D¤H¡A¥ç¥¼¥i®Æ¤ª¡C
¦Ü¤_¡§¥H¤Ú¥±¡¨¡]EPAPHRAS¡^¡A则为ºq罗¦è±Ð会ªº«H®{¡]¦è¤@³¹7节¡A¤»³¹12¡ã13节¡^¡C这¦W¦r·N义ÉO¥H¤Ú¥±´£¦P¡A¦ý¤£n§Ñ记ºq罗¦è¬O¦b¤p亚¦è亚¬Ù¡AµÌ¥ß¤ñ¬O¦b马¨ä顿¬Ù¡A©Ò¥H两ªÌ¤£¬O¤@个¤H¡C
¥H¤Ú¥±´£¬O¤µ¤é传¹D¤Hªº¼ÒS¡A¥L为¥D为¤H为¦P¤u³£¦³È±o®Äªk¤§处¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡iµÌ¤G26¡u¥L«Ü·Q©À§A们众¤H¡A¦}¥BÌå¨ä难过¡A¦]为§A们§v见¥L¯f¤F¡C¡v¡j
¦³¤H¥H为¥H¤Ú¥±´£´N¬Oºq罗¦è书¤¤ªº¥H¤Ú¥±¡C¥L¤ß¤¤«Ü难过¡A¦]为¥LªºªB¤Í§v¨ì¥L¥Í¯f¡A¥L¯u¬O¤£º@·N别¤H为¥L担负这Ïú忧±w¡C¦b¨º«Ê书«H¤¤¡A¥L±`ºÜ¤O为众«H®{祷§i¡C
¥L¤£º@别¤Hª¾¹D¥L¥Í¯fªº¨Æ¡A实¦b灵¤H钦¨Ø¡C¦ý§Ú们¦³W难ªº时Ô¡A³Ì¦n¤£n¦V¤H¦h´£¡A¦V¯«倾¦R´N¦n¤F¡C¤£±`¨üWªº¤H«è¨¥«Ü¦h¡A¦ý±`经忧±wªº却«Ü缄Àq¡C让§Ú们®Þ头¬~脸¡A¤£¥²让众¤H¬Ý¥X¸T¹¡A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²¦b©ú处报µª¡C«O´f师¥²ªñ«e来¡A§C语话Í¢ªº¦w¼¢¡C¦bµhW¤§¤¤§Ú们¥²须Ér静ÉO刚强¡C
¥H¤Ú¥±´£¥i¯à还¦³别ªº¤ß«ä¡A¥Lª¾¹DµÌ¥ß¤ñ¤H¤w经担着µhWªº«担¡F¦b¥L¬Ý来¡A¤w经¦³§x难ªº争战¡C¥LªººB´n¡A¨Ï¥L¤À担别¤H³Ì¤£º@·N¤À担ªº忧W¡C¤£n¦]¥Lªº¯fµh¼W¥[¤@点¥Lªº负担¡C
¥Lªº伟¤j处´N¬O¦b¦¹¡C¥L¤£n别¤H¤À担¡A¤]¤£发¥b¥y«è¨¥¡C¯«¦³¨¬够ªº¤O¶qÉO¦w¼¢¡A§Ú们¤£¥i为减轻§Ú们ªº«担¡A让别¤H¨üW¡C
¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n
¡iµÌ¤G28¡j¡u©Ò¥H§Ú¶V发«æ³t¥´发¥L¥h¡A¥s§A们¦A见¥L¡A´N¥i¥H³ß乐¡A§Ú¤]¥i¥H¤Ö¨Ç忧·T¡C ¡v
«O罗«·s¦^¨ì¥L¥Ø«eªº计¦E¡C§Ú¶V发«æ¤Á¬O½译¤@个¤ñ较°Æ词¡]spoudaioteros¡^¡A¥¦¤]¥i¥H§@³Ì°ª级¥Î¡A¦p¦bôªL¦h¦Z®Ñ¤K³¹17节¡C¦]¦¹³Ì¦n译为¡G¡§§Ú«D±`«æ¤Á¦a¥´发¡K¡K¡¨¡A¦]为这动词¡]epempsa¡Aª½译¡§§Ú´¿¥´发¡¨¡^¦b§ÆÛK¤å¤]¥i¯à¬O书«Hªº过¥h¦¡¡]¦p25节¡^¡F°£«D¥H¤Ú¥±´£¤w经¥X发¦^®a¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G30¡j¡u¦]¥L为§@°ò·þªº¤u¤Ò¡A¤L¥G¦Ü¦º¡A¤£顾©Ê©R¡An补¨¬§A们¨Ñ给§Úªº¤£¤Î¤§处¡C¡v
许¦h§Û¥»为¤À词paraboleusamenos¡A·N«ä¬O¡§«_¥Í©Rªº¦M险¡¨¡F这个读ªk较³Q±µ¨ü¡ANIVªºÂ½译¤]¤Ï¬M¥X来¡F¥t¤@Ïú读ªk¦h¥[¤F¤@个§ÆÛK¤å¦r¥À¡]parabouleusamenos¡^¡A为 AV¡þKJV±µ¨ü¡A译为¡§¤£顾¥Lªº©Ê©R¡¨¡CÀ¹´µ°Ò´¿举¨Ò说©ú¡A¥L¤Þ¥Î¦b¶Â®ü边奥尔¤Ú¡]Olba¡^§ä¨ìªº¤@块¸O¤å¡A¤é´Á为²Ä¤G¥@纪¥½¡A¬O纪©À¬Y¦ì¥d¯Á¦â´µ¡]Carzoazus¡^¡A¥L¡§«_险¡]paraboleusamenos¡^¡A¥H¡]ªk«ß¡^«ß师ªº¨¤À¡A争¨ú¡]将¥L«È户ªº®×¤l´£¨ì¡^ª½陈¡]mechri¡^¬Ó«Ò¡]奥¥j´µ·þÉO´£§È¯d¡^¡¨¡C
这¨½ªºªA¨Æleitourgia¡A¬OºÖµªº¨Æ¤u¡A«O罗ÉOµÌ¥ß¤ñ¤H¥¿¤@¦P积Ìå进¦æ¡C¥L们ªº参ÉO¡A¬OÂÇ´£¨Ñ礼ª«¡A¦}¥BÉ着让¥H¤Ú¥±´£§@¥L们ªº¡§¨ÏªÌ¡¨¡A来¡§leitourgos¡]ªA¨Æ¡^§Úªº»Ýn¡¨¡]25节¡^¡A©M¨Ï®{ªÓ¦}ªÓ¡A¤@¦P劳W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤G30¡j¡§补¨¬¡K¡K¤£¤Î¤§处¡¨¡A¥H¤Ú¥±´£©Ò§@ªº¬O补¨¬别¤H¤£¤Î¤§处¡A¤µ¤é±Ð会»Ýn¹³¥H¤Ú¥±´£这Ïú¤H¡A¤£¬O专门¬Dç¤Hªº¡§¤£¤Î¡¨¡A¦Ó¬O补¨¬别¤Hªº¯Ê¤í¡Bº|¬}¡F这µ¥¤u§@¦ü³Q别¤H¬Ý§@¦¸n¡A¦ý却¬O¨Ï®{©Ò称赞ªº¡C«H®{该´L«这µ¥¤H¡A´N¹³´L«¨º¨Ç¦W声显»®¡B¤u§@伟¤jªº¤H¤@样¡A¦]为这µ¥¤Hªº¤u§@¡A¦b¯«±«e¡A¬O¦P样³Q¬Ý«ªº¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n