ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
µÌ¥ß¤ñ书²Ä¤T³¹¬BÁJ
¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j
¡iµÌ¤T1¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú还¦³话说¡G§A们n¾a¥D³ß乐¡C§Ú§â这话¦A写给§A们¡A¤_§Ú¦}¤£为难¡A¤_§A们却¬O§´当¡C¡v
¡§¾a¥D³ß乐¡¨ì¤å¬O¡§¦b¥D¨½³ß乐¡¨¡AK.J.V.¤Î·s旧库译¥»³£译§@¡§¥D¨½³ß乐¡¨¡C«O罗对¤_«ç样¦b¥D¨½³ß乐¡A¤w¦³¤¥´Iªº经历¡C¥L¦b监狱¤¤还¯à写¥R满³ß乐«H®§ªº书«H给µÌ¥ß¤ñ¤H¡A©Ò¥H¥L¤]§Æ±æµÌ¥ß¤ñ«H®{¯à经历¥L©Ò经历ªº¡C
¡§§Ú§â这话¦A写给§A们¡A¤_§Ú¦}¤£为难¡¨¡A这¥y话说¥X«O罗¦b±w难¤¤ªº³ß乐¡A绝¤£¬O«j强ªº¡§W¯º¡¨¡A¦Ó¬O¡§¦}¤£为难¡¨ªº³ß乐¡C¥H«e¥L©Ò¦jªº¡A¬O为«ßªkªº热¤ß¡F现¤µ©Ò¦jªº¡A却¬O为°ò·þ¨üWªº³ß乐¡C
¡§为难¡¨ì¤åokneeron¡A·N§Y¡§犹¿Ý¡¨¡C«ö·Ó杨¤ó经¤å汇编¤Î W.E.Vineªº·s约¦r¸Ñ¡A·s约¥u¥Î过¤T¦¸¡A¥t两处¬O¤Ó¤G¤Q¤26;罗¤Q¤G11¡A两处³£译§@¡§懒´k¡¨©Î¡§懒¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤T2¡j¡u应当¨¾备¤ü类¡A¨¾备§@恶ªº¡A¨¾备¦k¦Û¦æ³Îªº¡C¡v
¨º¨Ç¦k¦Û¦æ³Îªº¡A¬O«ü¦æ³Î礼¡F¤£过«O罗¦}没¦³¥Î¥¿¦¡ªº¦W称peritome¡A却¥Î双关语¼J讽¥¦为乱³Î¡Akatatome¡A§Y¤Á³Î¨Ê^¡A¦³¦p§Q¥¼记¤G¤Q¤@³¹5节©Ò¸T¤îªºÉݱÐ习«U¡e参¡G¤ý¤W¤Q¤K28¡A¥H¤Î区§B§Q¡]Cybele¡F译ª`¡G¥±吕®a¤k¯«¡^ªº«H®{¨g³¥ªº礼仪¡A记¤_¸ô¨ä¦w§V¡]Lucians¡F译ª`¡G约115¡ã190¡A§ÆÛK讽¨ë诗¤H¡^ªº驴©M亚´¶类乌¡]Apuleius¡F译ª`¡G¤G¥@纪罗马§@®aÝõ学®a¡^ªºª÷驴µ¥书¤¤¡f¡C¥[©Ô¤Ó书¤³¹12节¤]¥Î类¦üªº话讽¨ë犹¤Ó¬£¤H¤h¡A¨º¨½ªºapokoptein¡A¡§¤Á±¼¡¨¡A¬O«ü¥L们专门ª`·N³Î礼ªº¥~ªí¦æ动¡A这¦r¤]¦³¡§¥h势¡¨ªº¼J讽§t义¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T2¤ü类¡A§@恶ªº¡A¦k¦Û¦æ³Îªº¬O¦óµ¥¤H¡H¡j
µª¡G¡u应当¨¾备¤ü类¡A¨¾备§@恶ªº¡A¨¾备¦k¦Û¦æ³Îªº¡C¡v这¤L¥y话¬O«O罗«ü着当时¨º¤@¯ë«Å传«ßªkªº犹¤Ó±Ð®{judaizers¦Ó说ªº¡A«O罗¥H¤T¦¸¨¾备¡A¥[强语Éa¡A义愤¶ñÁt¡A¥Î¤Q¤À严厉ªº¤f§k¡A·Ó着¥L们¨õ¦Ã¥i恶ªº¦æ为¡A称¤§为¤ü类¡A§@恶ªº¡A¦k¦Û¦æ³Îªº¡C这¤ü类¡X¡X¬O¤@个¥i¼¨恶ªº¦W词¡A¬O犹¤Ó¤HÌå为»À视ªº称©I¡A犹¤Ó¤H±`将¥~¨¹¤H¬Ý«Ý¦pª¯¡]¥i¤C27¡A28¡^¡C¥L们认为ª¯¬O¦b¥~±§ä¹弃ª«ªº¡]参¥X¤Ü¤G31¡^¡A¬O¤£Ï¡净ªº¤@类¡]¤Ó¤C6¡F©¼¦Z¤G22¡^¡C«O罗ÂǦ¹·N«ü¨º¨Ç犹¤Ó±Ð®{们¡A¦b¯«ªº约ÉO®¦¨å¤¤为门¥~汉¡A¬G¥H¥L们©Ò贱视ªº¤ü类还称¤§¡C§@恶ªº¡X¡X§Y«ü¤U¤@¥y¦k¦Û¦æ³Îªº¡X¡X´N¬O¦æ³Î礼¬£ªºÉݺݪ̡A¥L们虽µM热¤ß«ßªk¡A¦ý¨ä©Ò¦æªº¡A©Ò传ªº¤£¬O³Î礼¡A¤£过¬O³Î¤Á¦×Ê^¡]ª`¡^¡A毁伤¦×Ê^¦Ó¤w¡C·Ó属灵ªº²´¥ú¬Ý来¡A¥L们©Ò¦æªº¬O¥O¤H¥i»Àªº¡F©Ò传ªº¹D²z¡A¬O¨Ï«H®{®e©ö¨ü¨ì°g´bªº¡A严«¦a违I¤F¯u²z¡A¯}§¥¤F°ò·þªº±Ï®¦¡C¥L们无论¨ì¦ó处¡A³£§@损¤H§Q¤v¤§¨Æ¡A´²¼½¨¸恶¡AÉO¥D为敌¡]µÌ¤T18¡^¡A©Ò¥H«O罗针对着¥L们这¨Ç¦æ恶¡A给¤©¦¹¤TÏú恶¦Wªº称©I¡A¥Î¥Hĵ§iµÌ¥ß¤ñ«H®{¦A¤Tªº¨¾备¡A¥H§K²V乱±Ð会ªº纯¥¿«H¥õ¡A¤Þ°_¤£¨}ªº¦ZªG¡C
ª`¡G¦k¦Û¦æ³Î¡X¡X³Î¦×Ê^¡A«O罗¦b¦¹©Ò¥Îªºì¤å为¡]¡^¡]( )¤À¡A( )³Î¡^¡A·N«ü³Î¦×¤§¨Æ¡A³Î伤¨Ê^¦Ó¨¥Mutilation¡]µÌ¤T2¡^¡A¦¹¦rì为当时ªº¥~¨¹¤H¤¤¡A¤@¨Ç±R«ô°²¯«²½¥qÉO¨k¤k¡A¥L们时±`³Î断¦Û¤vªº¤â脚¡A©Î¨Ê^¬Y³¡¦ì¥H¨ú悦°²¯«¡A¦¹Ïú¦Û³Îªº恶习¡AÉO³Î礼¤j¦³¤À别¡C³Î礼¨äì¤å¦r为¡]¡^¡]( )©P围¡A³q¡A( )³Î¡^¡A·N«ü³Î礼¡A¦æ³Î礼¤§¤HCilcumcision¡]罗¤G29¡A¥|11¡F¥[¤G9¡^¡A¥Ñ¦¹¥iª¾«O罗¬O¥Î«e¤@个¦rªº·N«ä¡A¥Hªí¥Ü轻视ªº态«×¡A来«ü¥L们©Ò¦æªº仪¦¡ÉO«H¥õ无关¡A仅为无·N义ªºªí记¡A¤£过¬O毁伤¨Ê^¦Ó¤w¡C¦]¦¹¥L¤S±µ着¥H¡]¡^¡]µÌ¤T3¡^这个¦r¡A来说©ú¤F¨ä³Î礼ªº·N义¡]参罗¤G25-29¡F¦è¤G11¡^¡A¦n¨ÏµÌ¥ß¤ñ«H®{¦³¤À¿ë©M认识¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡iµÌ¤T3¡j¡u¦]为¯u¨ü³Î礼ªº¡A¤D¬O§Ú们这¥H¯«ªº灵·q«ô¡B¦b°ò·þC稣¨½¦j¤f¡B¤£¾a着¦×Ê^ªº¡C¡v
³Î礼ªº¥¿¦¡¦W称¡Aperitome¡A«O¯d给°ò·þ®{¡F从罗马书¤G³¹25¡ã29节©Mºq罗¦è书¤G³¹11节¬Ý来¡A这¦W称¥²¬O«ü±Ð会为¯«¥ß约ªº¤l¥Á¡A©Ó¨üÍ¢¦V¥j¥N¥H¦â¦C©Ò§@ªº¤@¤Á应许¡]罗¤E24¡ã26¡F©¼«e¤G9¡ã10¡^¡C³Î礼¡A¤@词n«ö¤W¤U¤å来¤F¸Ñ¨ä·N¡C这¨½¡A¥¿¦p¨f¤ñ¯d©Ò说¡G¡§¨ä«ä·Q¤£¬O¨Ê^¤Wªº记号¡A¦Ó¬O±Ð会²`ª¾¦Û¤v为¯«ªº·s¤l¥Á¡¨¡C这个¦r쥻«ü犹¤Ó¤H¡A¡§«ö¦×Ê^说¡¨ªº¥H¦â¦C¡A参阅¥[©Ô¤Ó书¤G³¹7¡ã9节¡B12节¡CµM¦Ó¡A¥Ñ«H¥Dªº犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H组¦¨ªº°ò·þ®{±Ð会¡A¬O·s¥H¦â¦C¤H¡A¡§¯«ªº¥H¦â¦C¡¨¡]¥[¤»16¡^¡A¦]¦¹¥i¥H³Q称为¨ü³Î礼ªº¡A¦]为这¦W词现¦b¨ã备·sªº¡B内¦bªº¡B属灵ªº内²[¡]罗¤G28¡ã29²M·¡说©ú¦¹点¡^¡C¥¦ªºÉ²Èª½±µ¥Ñ¥¦ªº·s·N义¦Ó来¡F§_则¥¦´N²@无·N义¡]¥[¤6¡A¤»15¡^¡A¦pªG单·Ó¦r±¦Ó¦æ¡A¯Ê¥F¯u«H¤ß¡A¥u会带来灭¤`¡]¥[¤2¡ã4¡^¡C将犹¤Ó±Ðªº仪¦¡¥[¦b¥~¨¹°ò·þ®{¨¤W¡A²z¥Ñ¤§¤@¬O犹¤Ó°ò·þ®{«Å称¡GÂÇ仪¦¡¥i¥H称义¡A¦Ó«O罗¤Ï对这¤@点¡F²z¥Ñ¤§¤G¬O¦]为¥L们¤@ª½¦b±Ð会¤¤区¤À犹¤Ó¤HÉO¥~¨¹¤H¡A«O罗则§_©w这¤@点¡]¥[¤T26¡ã29¡F¦è¤T11¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T3¡j¡u¦]为¯u¨ü³Î礼ªº¡A¤D¬O§Ú们这¥H¯«ªº灵·q«ô¡A¦b°ò·þC稣¨½¦jÄ£¡A¤£«H¾a¦×Ê^ªº¡C¡v¡]¥t译¡^
³Î礼¬O¤@Ïú记号¡A将犹¤Ó¤H从¨ä¥L¤H¤¤¤À别¥X来¡C«ö¦¹¤ñ对¡A¦b¥@¤H±«e¡A§Ú们°ò·þ®{¥Í¬¡ªº记号¬O¤°¤\©O¡H¬O¤¯爱吗¡H¬O´¼¼z吗¡H¬O诚实吗¡H¬O热¤ß吗¡H这¨Ç¬ü¼w¨ä¥L¥@¤H¤]¦³¡A¨ä¤¤没¦³¤@样¬O¯«ªº¤l¥Á©Ò¯S备ªº¡CµM¦Ó¥L们¦³¤@项ÉO众¤£¦Pªº东¦è¡A¨º´N¬O¡G¥L们没¦³¦Û«H¡I属¯«ªº¤H对¦×Ê^ªº«H赖¤w经¯}§¥¡A¥L们¥u¦³¥þ¤ß¥þ·Nªº§ë¾aÍ¢¡A这¤@点¨Ï¥L们ÉO¨ä¥L¤H~µM¤£¦P¡C§Ú´¿见过¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¥L们¦Û¥H为绝对认识¯«¦®·N¡A¬Æ¦Ü¤@¨è¤]¤£©Ó认¥L们¥i¯à¥Ç¤F错误¡C§Ú§i诉§A们¡A这µ¥¤H¤´旧¯Ê¤Ö¨º属灵¡u³Î礼¡vªº³Ì°ª记号¡X¡X¤£«H¾a¦×Ê^¡C属灵ªº¤H¦æ¨Æ为¤H¬O谦¨õªº¡A¦}¥B无时¤£ª¾¦Û¤v±`¦³错¥¢ªº¥i¯à¡C¥L会ªYµM赞¦P¤U±这¤@¥y®M¥ÎÉo经语Éa¦Ó¥O¤H±o¯qªº话¡G¤Z认识¦Û¤v会错ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I―― Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡iµÌ¤T8¥D¤D¦Ü宝¡u§Ú¤]将ÉE¨Æ当§@¦³损ªº¡A¦]§Ú¥H认识§Ú¥D°ò·þC稣为¦Ü宝¡A§Ú为Í¢¤w经丢弃ÉE¨Æ¬Ý§@粪¤g¡A为n±o着°ò·þ¡C¡v¡j
¦pªG将¦t©zÉE¦³¥[¦b¤@°_¡A¦Ó¥t¤@¤è¬OC稣°ò·þ¡A§An拣选¤°¤\©O¡H¨C¤@个认识¥Dªº¤H³£n拣选°ò·þ¡A¦ó况¦a¤WªºÉE¨Æ¡A¤£¦ý¦Ü暂¦Ü轻¡A虚ªÅ无¯q¡A´N¬O§â¥¦³Ì¬ü³Ì¥i爱ªºÉ¬点¥[¦b¤@°_¡A¤]无ªkÉO°ò·þ¤ñ较¡AÍ¢¬OÉE¦³¤§¥D¡]¦è3¡G11¡^¡C©Ò¦³ªº¯u¡Aµ½¡A¬ü¡A无¤£¦bÍ¢¨½±¡A³£¬OÍ¢ªºªí现©M赐ÉO¡CÉE¦³¥i变¡AÉE¦³ªº¥D¤£变¡A¤@¤ÁªººÖ乐¦³¡A¦Ó°ò·þ无¡A¨º¤@¤Á©M§Ú们没¦³ª½±µªº关¨t¡A¥u¦³¥DÉO§Ú们¦³关¨t¡C±o着ÉE¨ÆÉEª«¥¢¥h¥D¡Aµ¥¤_¹s¡C¥¢¥hÉE¨ÆÉEª«±o着¥D¡A则¤@¤Á¦}¥¼¥¢¥h¡A¤D¬O¥Ã远ÂæbÍ¢¨½±¡C
当¥@¤W¦}没¦³¤°¤\¤H爱§A¡A¦]§A¤]没¦³¤°¤\¥i爱¤§处时¡A³Ì宝贵ªº¤D¬O°ò·þ爱§A¡A§A虽°l¨D别ªº却无©Ò±o时¡A¦Ó°l¨D°ò·þ则¯à±o着Í¢¡C³Ì§Æ©_ªº¬OÉE¨ÆÉEª«¦}¤£¯à满¨¬§Ú们ªº»Ýn¡A¦Ó°ò·þ却¯à¡C°ò·þ¨½±ªº¤¥´I¡B荣¬ü¡B¥i爱¡A¦}没¦³§¹¥þªí¹ü¡A¥]¬A¦bÉE¦³¨½¡A¥u¦³Í¢¦Û¤v¤~¬O§Ú们°l¨D¡B·q«ô¡B爱¼}ªº对¶H¡CÍ¢¬O¦Ü宝¡A别ªº¬O粪¤g¡A¥i¬On·Q±o着°ò·þ¡A´N±o丢弃ÉE¨Æ¡A当§@¦³损¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡iµÌ¤T9¡j¡u¦}¥B±o¥H¦b¥L¨½±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº义¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº义¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó来ªº义¡A¡v
³z过«H¤ß¡]diapisteos¡^¡A¦b°ò·þ¨½¡A¦}¥B«ö·Ó«H¤ß¡]epitepistei¡^¡A§Y¡A®ÚÕu¤H对ºÖµ«H®§ªº响应¡C¯«º¥ý¥D动¦b°ò·þ¨½预备±o±Ïªº义¡F¤Hªº«H¤ß¡A¤D¬O¦s·P®¦ªº态«×©Ó认¯«ªº预备¡A¦}¥B±µ¨ü¥¦¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T10¡j¡u¨Ï§Ú认识°ò·þ¡A晓±o¥LÎ`¬¡ªº¤j¯à¡A¦}¥B晓±o©M¥L¤@¦P¨üW¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A¡v
这Ïú认识°ò·þ¡Aªí达¥X°ò·þ®{ÉO¥Lªº¥D¤§间ÂÇ«H¤ß¦Ó联¦X¡C©³¤Uªº话¦A§@进¤@¨Bªº¸Ñ释¡G¦}¥B¡A¦³¡§¥ç§Y¡¨¡B¡§´N¬O¡¨¤§·N¡CÍ¢Î`¬¡ªº¯à¤O¡A¬O°ò·þªº¯à¤O¡Adynamis¡A¦bÐ`过¦º¤`时释©ñ¥X来¡A现¦b¥¿¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¤u§@¡A将¥L从¦º¦b¸o¤¤ªº±¡况±Ï¬¡¡A¨Ï¥L进¤J¦b°ò·þ¨½ªº·s¥Í©R¡]参¡G罗¤»4¤Î¤U¡F¥±¤@19¤Î¤U¡A¤G5¡^¡C¦³¤À¤_¡]koinonia¡^Í¢ªº¨üW¡A这¥y话¨è¦E¥X¡A¨Ï®{ªº¾D¹J©M¥D¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªºW¡A¦³±K¤Áªº关¨t¡F¯«©I¥l¥L§@°ò·þªº¥Nªí¡A¦b¨Ï®{ªº¥Í²P¤¤亲尝W难¡A¬Æ¦Ü¥i说¡A¥Lªº¨üW¤D¬O¡§°ò·þªº¦º¡¨¦b¥L¨¤W发动¡]ªL¦Z¥|10¡F参¡G罗¤K36¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T11¡j¡u©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H从¦º¨½Î`¬¡¡C¡v
¦¹处ªº词组ª½译为¡§从¦º¤r¤¤Î`¬¡¡¨¡Aexanastasin¡]·s约¥u¥X现这¤@¦¸¡^ten ek
nekron¡C请参·Ó¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q³¹35节类¦üªº词组¡C两处经¤å³£¬O«ü义¤HªºÎ`¬¡¡C´£¨ì这¥y话ªºì¦]¡A¥i¯à¬O¦]¦³¬YÏúÉݺݥX现¡A¦p¦bôªL¦h¡A¥L们±Ð导说¡A«H®{±©¤@ªºÎ`¬¡¬ß±æ¡A¤w经¦b±o着·s¥Í©R时«K实现¤F¡]ªL«e¤Q¤12¡F参¡G´£¦Z¤G18¡A¤Î©Y®È¥ÒPµÌ¥ß¤ñ¤H书¤C1¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T11¡j¥»节¡§从¦º¨½Î`¬¡¡¨ªº¡§Î`¬¡¡¨¡Aì¤å¬O¤@个¯S别ªº¦r¡Aexanastasin¡A¥þ·s约仅¥X现¦¹¤@¦¸¡F«öW. E. Vine·s约¦r¸Ñ认为¡A¦¹¦r¬O¡§¥Ñ¦º¤H¤¤Î`¬¡°_来¡¨ªº·N«ä¡A¦}¥B这¨½ªº¦r®Ú¡Aì¤å¬Onekron¡A¬O¡§¦º¤H¡¨nekrosªº¦h数¦¡¡A©Ò¥H¡§±o¥H从¦º¨½Î`¬¡¡¨这¥y话ªº实际·N«ä¡A¬O¡§±o¥H从众¦º¤H¤¤Î`¬¡°_来¡¨¡F¦]¦Ó¥L们认为¥»节ªº¦º¤H应«ö¦r·N¸Ñ¡C¦ý虽µM这样¡A¥»讲义认为¡G这对¥»节ªº¡§¦º¡¨«ö灵·N¸Ñ¦}无¤j碍¡A¦]为®ÚÕu¤W¤U¤åªº·N«ä¸Ñ释¡A¤ñ较®ÚÕu¤@个单¦rªº·N«ä来¸Ñ释¡A§ó为稳§´¥i¾a¡C´Nºâ该¦r®Ú¬O«ü¡§众¦º¤H¡¨¡A¥þ¥y«ö灵·N¸Ñ¡A¤]¦X¥G¤W¤U¤åªº·N«ä¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤T12¡j¡u这¤£¬O说§Ú¤w经±o着¤F¡A¤w经§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±o着°ò·þC稣©Ò¥H±o着§Úªº¡]ª`¡G¡§©Ò¥H±o着§Úªº¡¨©Î§@¡§©Òn§Ú±oªº¡¨¡^¡C¡v
katelemphthen¬O³Q动语态¡ANIV却译为¥D动¡G°ò·þC稣±o着§Ú¡F这¥y话¬O¦^顾¥L«H¥D¤§时ªº±¡§Î¡C¨Ï®{ªº¥Ø标¤D¬On±o着¡]katalabo¡^¡A§Y¡A¨Ï¨ä¦¨为¦Û¤vªº产业¡A´N¬OÎ`¬¡ªº°ò·þ¦V¥L显现ªº¥Øªº¡F¦Ó¥L©Z¥Õ©Ó认¡A¥L§V¤Oªº¥Ø标¦p¤µ©|¥¼³Q¡]¥L¡^±o着¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¤@¥Í«K¬O¦V着¥¼来ªº¥Ø标继续°l¨D¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T12¡j¥½¥y¤§¤p¦r§@¡§©Òn§Ú±oªº¡¨¡C¡§±o着¡¨ì¤åKatelemphthen¡A¬O¡§®»¦í¡¨ªº·N«ä¡A¦b约¤K3译§@¡§³Q®³¡¨¡A约¤@ 5译§@¡§±µ¨ü¡¨¡A罗¤E30译§@¡§±o¤F¡¨¡CK.J.V.这¡§±o着¡¨译§@apprehended¡A§Y±o着¡B认识¡B®»获µ¥·N¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤T12¡j¡u§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±o着°ò·þC稣©Ò¥H±o着§Úªº¡C¡v
¥@¤W没¦³¤@个¥D¤H¦p¦P§Ú们ªº¥DC稣¦³¨º¤\¦hªº¤²¤H¡A¦}¥BÍ¢«ÜÓì当ªº给¥L们¤À°t¤u§@¡C¬Æ¦Ü¨º个¤p±A¤k¡A¤]¯à¦b¤D缦¦³»Ýnªº时Ô¡A¦b¥L®Ç边为¯«°µ见证¡C§Ú们许¦h¤H¦]¯«©Ò¦w±Æ给§Ú们ªº¦a¦ì¦Ó发«è¨¥¡C§Ú们·Q°µ这¥ó¨Æ¡A¦ý¯«却§â§Ú们©ñ¦b¨º¥ó¨Æ¨½±¡C§Ú们¦³¤ßº@n¦b这¨½¨Æ©^Í¢¡A¦ýÍ¢为§Ú们©Ò¦w±Æªº计¦E却¦b别处¡C当§Ú们±对着这¨Çªí±¤W¦³违¤vº@ªº¾D¹J时¡A让§Ú们记±o¡G还¦b§Ú们®¬§ï¤§«e¡A¯«¦b§Ú们¨¤Wªº计¦E´N¦¤w拟§´¤F¡C¬Æ¦Ü当§Ú们还没¦³¥X¥À¸¡ªº时Ô¡A¯«凭着Í¢ªº预ª¾©M¥ý见¡A«K¦¤w©w规¤F§Ú们¤@¥Íªº环¹Ò¡C¯«从来¤£会¬ðµM°µ¨Æ¡AÍ¢总¬O¦b«Ü¦ªº时Ô´Nã备§´当¡C©Ò¥H¦b¯«ªº©I¥l¤¤¡A§Ú们没¦³¤°¤\¥i¥H发«è¨¥ªº¡A¤]没¦³¤°¤\¥i¥H骄¶Æªº¡C¦}¥B¤]¤£¥²对别¤H¦³©Ò¶ú§ª¡A¦]别¤H©Ò±oªº§Q¯qÉO§Ú们²@¤£¬Û¤z¡C当§Ú们¦^顾¤@¥Í¡A§Ú们¥u¦³Á¥ñ·q«ô¡A¦}©Ó认¤@¤Á³£¬O¯«©Ò预备ªº¡C©Ò¥H§Ú们¤£»Ýn®`©È会¥¢º|¤°¤\东¦è¡C±o着这样ªºÚÌ«H¡A´N¬O¯u¥¿ªº¦w®§¡C―― Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡iµÌ¤T12±o着°ò·þC稣©Ò¥H±o着§Úªº¯u义为¦ó¡H¡j
µª¡G¦b这¤@节Éo经ªº¥½¥y¤U¦³¤p¦r¡u©Î§@©Òn§Ú±oªº¡v¡A¤ñ较®e©ö领会¡C±o着ªºì¤å¦r¡]¡^¡]( )¤U¡A( )¦¬¡^¡A§Y¦³±µ¨ü¡A获±o¡A±o着ªº·N«äto obtain¡]约¤@5¡F罗¤E30¡^¡C«O罗¤w经§@¤F¦h¤Ö¦~ªº¨Ï®{¡A¦b¥Lªº灵©R©M¤u§@¤W¡A¤L¥G无ÉO伦¤ñ¡A³£¤w¦³¤F¬Û当¤jªº¦¨´N¡A¦ý¥L¤´¤£¥H¦Û负¦Û满¡A¤D¬Oªí现虚ÊäY¨¦ªº态«×¡A¤´nºÜ¤O°l¨D长进¡A±o¨ì°ª©|ªº¥Ø标¡A¨º´N¬On§¹¥þ±o着C稣°ò·þ¡]µÌ¤T8¡^¡C实际¤W¨ä¥¿¤åªº¯u义¡A¤D¬O说§Ú们§r¥ý³Q¥DC稣±o着¡AµM¦Z¤~¯à±o着¥Dn§Ú们©Òn±o着ªº¡C°ò·þ¬O¥ý±o着«O罗¡A¦Ó«O罗¤S·Ó着°ò·þ©Òn¥L±o着ªº¡A¦p¥L¥Dn¬O±o着°ò·þ¡A¥H¤Î¦b°ò·þ¨½从¤W¦Ó来ªº奖赏¡A©M¤½义ªº«a°Ã¡]µÌ¤T14¡F´£¦Z¥|8¡FªL«e¤Q25¡^¡C¬Æ¦Ü¥]¬A¤F¥L©Ò¦³¤w经±o¨ì¤@¤Á¯u²z奥¯µªº启¥Ü¡]参¥±¤T¤@9¡FªL¦Z¤Q¤G1-7¡^µ¥¡A这¨Ç³£¬O°ò·þ©Òn¥L±o着ªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡iµÌ¤T12 ¡§±o着°ò·þ¨º稣©Ò¥H±o着§Úªº¡¨©M¡§±o着°ò·þ¨º稣©Òn§Ú±oªº¡¨两¤£¦P½译¦³¦ó¤£¦P¡H¨ä¯u¥¿·N义为¦ó¡H¡j
这节Éo经¤@¦V¨Ï¸Ñ经®a头µh¡A¤£ª¾«O罗ªº¯u¥¿·N义¬O¤°¤\¡C«ö·Ó«O罗¦b¤T³¹8¤@14节这¤@¬q¡A¤@¦@´£¨ì¤L¤è±ªº¡§±o着¡¨¡G
¤@¡B为n±o着°ò·þ¡]8节¡^¡A¨º¬O³Ì¤jªº±o着¡C
¤G¡B①¥i¥H±o着°ò·þ¨º稣¡§©Ò¥H±o着§Úªº¡¨¡A©Î译§@¡A
②¥i¥H±o着°ò·þ¨º稣¡¨©Òn§Ú±o着ªº¡¨¡C这¬O¦¸nªº±o着¡C
¤T¡Bn±o着¯«¦b°ò·þ¨º稣¨½从¤W±¥l§Ú来±oªº奖赏¡A这¬O§ó¦¸nªº±o着¡C
±o着°ò·þÉO±o着奖赏¡A较©ö¨Ï¤H©ú¥Õ¡A¦ý²Ä¤GÏú±o着¡A¬O¤@Ïú¯µ±K¡A¦]为¦³两Ïú¤£¦PªºÂ½译¡A¦pªG¨Ì·Ó②ªºÂ½译¡A¥i§@图ªí¦p¤U¡G
©Ò谓¡§°ò·þn§Ú±o着ªº¡¨¬O°ò·þÉO«O罗个¤H灵¨½ªº¯µ±K¡A¦p«O罗±o着³Q´£¨ì¤T层¤Ñ¥h¡A¥L±o着许¦h¤è±ªº启¥Ü¡A¤]±o着¦³关¥¼来ªº¿Ý¨¥¡]¦p¦³关¥D¦A来µ¥¡^¡C³£¬O°ò·þn¥L±o着ªº¡A¤]¬O别¤H±o¤£¨ìªº¡C
¦ý¦pªG¨Ì·Ó²Ä¤GÏú①ªºÂ½译¡A¨ä·N义则¥i¥H¥Î¥t¤@图ªí¥Ü¦p¤U¡G
©Ò谓¡§±o着°ò·þ©Ò¥H±o着§Úªº¡¨¡A§Y°ò·þ¥ý±o着«O罗¡A¨ºÏú±o«O罗ªº¡§¤èªk¡¨¡A¤w³Q«O罗发现¡A¦Ó¥B«O罗¤]±o¤F这Ïú¡§获±o«O罗ªº¤èªk¡¨¡A¤_¬O«O罗ÉO°ò·þ¤w¦¨为¡§¤@¡¨¡A从¦¹¤£¤À¡A灵©Ê达¨ì¤F³Ì°ª®p¡C
¦Ü¤_±o奖赏¡A¨º¬O¯«ªº¤²¤H¨}µ½©¾¤ßªº结ªG¡A¤£¬O¥Øªº¡C传¹D¤£¬O为赏赐¡A¤D¬O为爱¥D¡A¦ý赏赐¤@©w¬O¦³ªº¡C
®ÚÕuì¤å¡A¥J细¬ã¨s¡A§Ú觉±o这节Éo经¬O«ü¥Î¦P¤@¤èªk获±o两个¤£¦Pªº¥Øªºª«¡C
¤@¬O°ò·þ获±o«O罗¡A¦¨为¥L¦Û¤vªºÅn¤¤ª«¡C
¥¿¦p«O罗获±o¨ä©Ò±oªº¡A¦¨为¦Û¤vÅn¤¤ª«¤@样¡C
©Ò¥H这¥y¤£§«¦p¦¹译¡G¡§§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±o着§Ú±ý±o¤§ª«¡A¥¿¦p°ò·þ¤]为着¨º个¦Ó±o着¤F§Ú¤@¯ë¡¨¡A©Ò谓¡§¨º个¡¨¡A¤D¬O°ò·þÉO«O罗ªº¦@¦P¥Ø标¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡iµÌ¤T13¡A14¦V¬ñª½¶]¡u§Ú¤£¬O¥H为¦Û¤v¤w经±o着¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ记I¦Z¡A§V¤O±«eªº¡A¦V着标¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC稣¨½从¤W±¥l§Ú来±oªº奖赏¡C¡v¡j
«O罗¦b这¨½给§Ú们¬Ý¨ì¥L¤@¥Í§V¤Oªº¥Ø标¡A«ü¥X§Ú们°l¨Dªº¤è¦V¡C¦³¨Ç¦~迈««¦ºªº¤H会§i诉§A¡A¤°¤\¬O¤£È±o°l¨Dªº¡A¦Ó¤w经ÖÃ开¥@¬É¤§¤Hªº历¥v¤]¯à§i诉§A¡A¤°¤\¬Oȱo°l¨Dªº¡A¦ý¦³时·Q«·s¦³©Ò丢弃©M°l¨D¬O¤Ó±ß¤F¡C
¨Æ实«Ü简单¡A¤Z带¤£¨ì来¥@¥hªº³£¤£È±o°l¨D¡A¦]为无论±o¨ì¦h¤Ö¡A³£随¦º¤`¦Ó®ø¥¢¡A¨ì¥t¤@个¥@¬É¥hªº时Ô¤´¬O两¤âªÅªÅ¡C¦b¨º¥ÃùÚªº¹Ò¬É¨½±¡况¦p¦ó¡A¤~¬Oȱo§V¤Oªº¡A«O罗²`²`¦a认识这¤@点¡A¦]¦Ó将ÉE¨Æ丢弃¬Ý§@粪¤g¡A¥L¦}没¦³¥H为¤w经«H¥D´N¤°¤\³£±o着¤F¡A¥L¤@ª½¦³¤@个¤ß§Ó©M°l¨Dªº¥Ø标¡A¨º´N¬On±o¯«¦b°ò·þ¨½¥l¥L©Òn±oªº奖赏¡A这奖赏¤£¬O¥@间¤H们©Ò¯à·Q¶Hªº¡A¤D¬O¯«©Ò¯à预备³Ì¦nªº奖赏¡C¥¦©Ò¥]¬Aªº荣Ä£¡AºÖ¤À¡A¬OÌå«无¤ñªº¡C¦pªG将从¥j¨ì¤µ¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¦n处³£¥[¦b¤@°_¡A¥u¯àºâ§@¦Ç尘¡B粪¤g¡A¤]从来没¦³¥ô¦ó¨ü³yªÌ±o¨ì过¡C为±o¦¹奖赏¥²须¦V标¬ñª½¶]¡A¥H¨D达¨ì这标¬ñ´N¬O°ò·þ¡A®ÄªkÍ¢¡A达¨ì©MÍ¢§¹¥þ¬Û¦ü¡A绝对ÉoÏ¡ªº¦a¨B¡A来§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡iµÌ¤T14¡j¡u¦V着标¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC稣¨½从¤W±¥l§Ú来±oªº奖赏¡C¡v
奖赏ªº«ä·Q¡A¦b¦¹§ó¦h发挥¡C为n¦b¶]尽¤µ¥Í¸ôµ{¦Z±o¨ì奖赏¡A¨Ï®{将¥Lªº²´·ú©w¦b标¬ñ¤W¡Askopon¡]¤G4¥Î¨ä¦P·½动词skopein¡A¡§¦u±æ¡¨¡B¡§ª`¥Ø¡¨¡^¡A¦}¥B¦V¨ä奋¤O«e进¡Adioko¡]见12节ªºª`释¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T14¡j¡§¡K¡Kª½¶]¡¨¬Oª½¦V¥Ø标ªº·N«ä¡Aªí¥Ü¥L¤£ºÞ®Ç边ªº¨Æª«¡A¤£²z会¤Hªº讥¯º©Î称许¡A¤£¨ú¥©¡A¤£§ëÉó¡C
这¡§¥l§Ú来±o¡¨ªí¥Ü¡A±o奖赏¤£独¬O«O罗ªº¬ß±æ¡A¯«¤]³ß欢¥L±o着¡F¯«³ß欢¥L±oªº¤ß¡A绝¤£¤U¤_«O罗¦Û¤v¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤T15¡j¡u©Ò¥H§Ú们¤¤间¤Z¬O§¹¥þ¤H¡A总n¦s这样ªº¤ß¡FY¦b¤°¤\¨Æ¤W¦s别样ªº¤ß¡A¯«¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A们¡C¡v
动词phronein显¥Ü¡A«O罗¤ß¥Ø¤¤ªº这§å¤H¡A¤£¦ý见¸ÑÉO¥L¤£¦P¡A连¥~¦bªºªí现ÉO§@风¤]~ÉÝ¡C当时¥²©w¦³¤H±Ð导¡A¤µ¥@«K¥i达¨ì终Ì媺¡§§¹¥þ¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T15¡j¡§§¹¥þ¤H¡¨¡A¬O«ü¨º¨Ç灵©Ê¤W¤ñ较¦¨长ªº«H®{¡A¤]´N¬O¤Z¨Æ¤£¥H为¦Û¤v¤w经§¹¥þ¡A¦Ó¯à¦V着标¬ñª½¶]ªº¤H¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n
¡iµÌ¤T18¤Q¬[¤³敌¡u¦]为¦³许¦h¤H¦æ¨Æ¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³敌¡C¡v¡j
°ò·þ®{¬O¬Û«H°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¤Q¦r¬[¬O¥Lªº¬@±Ï©M荣Ä£¡A¬O爱¥Lªº¥D为¥LªÙ©R¬y¦åªº¦a¤è¡CµM¦Ó¦³¤H¦æ¨Æ¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³敌¡A¹³§Æ§B来书¤W©Ò说ªº§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡A©ú©ú¦a²Û°dÍ¢¡]来6¡G6¡^¡A¬O践½ñ¯«ªº¤I¤l¡A将¨º¨Ï¥L¦¨Éo¤§约ªº¦å当§@¥±`¡A结§½«D±`¥i©È¡]来10¡G29¡^¡C这¨Ç¬O¤°¤\¤H¡A§@¤F¤°¤\¨Æ©O¡H
这¨½´£¨ì¤T¥ó¨Æ¡G¤@¡B¬O¥H¦Û¤vªº¨{¸¡为¯«¡A¤]´N¬O¤£¨Æ©^¯«¡A却将¨{¸¡¡A饮¹当为²Ä¤@¡F专讲¨D¦Y³Ü¡A©Î¦×Ê^ªº³ß¦n¡A¤Ñ¤ÑªA¨Æ¦Û¤vªº¨{¸¡¡C¤G¡B¬O¥H¦Û¤vªº²Û°d为荣Ä£¡A¤°¤\¬O«H®{ªº²Û°d©O¡H¤£¦ý¸o恶¡B¦Ã秽¡B诡诈¬O¥Lªº²Û°d¡]¥±5¡G3¡A11¡^¡F´N¬O¤@¤Á属¥@ªº虚荣¡A¦×Ê^ªº±¡±ý¡AÉO¤Hªº争竞¤]³£¬O«H®{ªº²Û°d¡]约³ü2¡G16¡F犹23¡F¶®4¡G1¡A4¡^¡A¦]为这¨Ç³£n³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¥[5¡G24¡F6¡G15¡^¡C¤T¡B¬O专¥H¦a¤Wªº¨Æ为©À¡A¤Q¦r¬[¤w经将«H®{ªº旧¤H钉¦º¤F¡A现¦b¬OÉO¥D¤@¦PÎ`¬¡¤É¤Ñªº¤H¡A¤£¦A属¥@¬É¡C虽暂时¬¡¦b¦a¤W¡A¤D¬O«È®È¡AY专·Q¦a¤Wªº¨Æ¡A´N¬O违I¤Q¦r¬[±Ï赎ªº·N义¡A¦æ这¨Ç¨Æªº¤H¡A结§½¬O败§¥¡A¨I沦¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡iµÌ¤T20¡j¡u§Ú们却¬O¤Ñ¤Wªº国¥Á¡A¦}¥Bµ¥Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥DC稣°ò·þ¡C¡v
纵¨Ï§Ú们¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤èªk横´ç¤j¦è¬v©Î¤Ó¥¬v¡A¦ý§Ú们却¤£¯à够凭¦Û¤vªº¤O¶q从¦a¤W¤É¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¤Ñ¤W¤£¬O±Ð会将来n达¨ìªº¦a¤è¡A¦]为±Ð会现¤µ¤w¬O¦b¤Ñ¤W¤F¡C¤Ñ¤W¬O±Ð会ªº发·½¦a¡A¤]¬O±Ð会现¦b¬J¦³ªº¦a¦ì¡A¦ý却¤£¬O¦o将来ªº¥Øªº¦a¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú们n§V¤O达¨ì¤Ñ¤W¥hªº这¤@个问题¡A´N无从产¥Í¤F¡C§Ú©Z¥Õ©Ó认¡A§Ú说这¥y话¡A¦ü¥G¬OÌåºÝ¤F¡A¦ý这却¬O¯u实ªº¡C®@¡I§Ú们Y¯à«·sªº¬Ý见§Ú们¨º属¤Ñ©I¥lªº©_§®´N¦n¤F¡I这个©I¥l¤£¬O«ü¤Þ§Ú们©¹¤Ñ¡A¦Ó¬O给§Ú们ª¾¹D§Ú们¬O属¤Ñªº¡A¦}¥B¬O¤w经¦b¤Ñ¤W¤F¡I©Ò¥H§Ú们°ò·þ®{¤£¬O¦b¦Û§Ú§V¤O争¨ú©¹¤Ñ¤W¥h¡C§Ú们现¦b¬O¤Ñ¤Wªº国¥Á¡A§Ú们¤@¤Áªº爱¼}©M·P±¡¡A¤]³£¬O坚©wªº维¨t¤_¤Ñ¤W¡C―― Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡iµÌ¤T21¡j¡u¥Ln«ö着¨º¯à¥sÉE¦³归ªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A将§Ú们这¨õ贱ªº¨Ê^§ï变§Î状¡A©M¥L¦Û¤v荣Ä£ªº¨Ê^¬Û¦ü¡C¡v
¡§¤_¬O§Ú们将¦³¤Ñ¤W¡]¨º¤@¦ì¡^ªº§Î¹³¡¨¡A«ü荣Ä£ªº°ò·þ¡]ªL«e¤Q¤49¡^¡A这«K¬O¹³Í¢荣Ä£ªº¨Ê^©Ò«üªº¬ß±æ¡F¥ç§Y¡AÍ¢现¦b¤_°ª¤É¡B荣Ä£ªº±¡况¤¤©Ò¨ã¦³ªº¨Ê^¡FÉOÍ¢¦b¹D¦¨¦×¨时ªº¨Ê^¡A§Î¦¨¤F强¯Pªº对¤ñ¡]¤G7¡ã8¡F参¡G来¤Q5¤Î¤U¡^¡C¡§Í¢荣Ä£ªº¨Ê^¡¨¬O«H®{灵©Ê¨Ê^ªº¼Ò«¬¡FÉ着Í¢ªº¯à¤O¡A§Ú们将³Q³y¦¨¹³¨º样symmorphon¡]参¤G6¡Amorphe¡A¡§§Î¹³¡¨¡^¡A¦}ÉOÍ¢¤@¦P±o荣Ä£¡]罗¤K17¡F参¡G约¤Q¤C24¡^¡C这Ïú¬Û¹³¤£单¬O¦b¥~ªí¤W¡F¤T³¹10节¥Î¨ä¦r®Úsymmorphos¡A译为¡§¦¨为¹³¡¨¡A¥Ñ¦¹¥i见¡A¬Û¦ü¤§处¤D¦b¤À¨É¨º´L贵¨Ê^ªº¥»©Ê¡A¦³¤À¤_¨ä¥Í©R¡A©Ó¨ü¯u¥¿§¹满¡§¦V¯«¬¡¡¨ªº¥»质¡AÉO°ò·þ§¹¥þ¬Û¹³¡]罗¤K29¡F约³ü¤T2¡^¡C§Ú们赞¦P麦¥d§Q´µ¡A认为¨Ê^¡Asoma¡A¤£¬O单«ü¥~ªíªº样¦¡¡A¦Ó¬O«ü¡§¥þ¤H¡¨¡C¯«±Ï赎ªº¤u§@¡A¦b§Ú们°ò·þ®{¤@¥Íªº经历¤¤¤£断运¦æ¡]ªL¦Z¤T18¡^¡A¦Óµ¥¨ì¨º时¡A¡§³Ì¦Zªº产«~¡¨¤~§¹¦¨¡F°ò·þ将¦b§Ú们¨½±¦¨§Î¡]morphe¡^¡]参¡G¥[¥|19¡^¡C这¬q话ÉO¤G³¹6¡ã11节¡A¦b¥Î¦rÉO观©À¤Wªº关联ȱoª`·N¡]马®¼¡FÀN®á认为20¡ã21这两节¬O¡§±Ð会³Ì¦ªº诗ºq¤§¤@¡¨¡^¡C
¡@¡@§ï变ªº过µ{¡A¬O³z过¨º¨ÏÍ¢¯à¥sÉEª«归¤_¦Û¤v权¤Uªº¯à¤O来进¦æ¡C¯à¤O¡Aenergeia¡A¥Nªí¦b发挥¥\®Äªº¯à¶q¡]参¡G¥±¤T7¡^¡A°ò·þªºÎ`¬¡«K¬O¨ä³Ì¤jªº¹ü显¡]¥±¤@19¡ã20¡^¡C¤£过¡A¦¹处°ò·þ¥»¨¬O这¤j¯à§@为ªº发动ªÌ¡]¦p¡G¦è¤@29¡^¡A«O罗说©ú¡An§ï变«H®{¨Ê^ªº¯à¤O¥²µM¥R¨¬¡A¦]为Í¢¤£¦ý¯à´x±±«H®{¨Ê^结ÌÛªº§x难¦¨¤À¡A还¯à¨îªAÉEª«¡B¾ã个¦t©z¡A¨Ï¤@¤Á³£¦bÍ¢±±¨î¤§¤U¡C这个«ä·QÉO¤G³¹10¡ã11节©I应¡A¨º¨½´£¨ì¦t©zªº¨C个S畴³£¦ÚªA¡A©Ó认¡§C稣°ò·þ¬O¥D¡¨¡]麦¥d§Q´µ¡BÀN®á¡B¥¬鲁´µ¡^¡C¡§¦ÚªA¡¨ªº来·½¬O诗½g¤K½g6节¡A¥¦¥Î¤_¦¹处¡AôªL¦h«e书¤Q¤³¹27¡ã28节©M§Æ§B来书¤G³¹5¡ã9节¡A¥i¥H¤¬¬Û参·Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡iµÌ¤T21¡uÍ¢n«ö着¨º¯à¥sÉE¦³归ªA¦Û¤vªº¤j¯à¡C¡v¡j
¤°¤\¬OÍ¢©Ò¤£¯àªº¡H从¤j¦aªº尘¤g¡AÍ¢·Ó着¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡C¦b¦º¤`ªº¦Ç尘¨½¡AÍ¢¯à兴°_§Ú们¡A¨Ï§Ú们ªº¨Ê^¹³Í¢荣Ä£ªº¨Ê^¡C没¦³§ÎÊ^ªºªd¤g¯à¨Ì顺Í¢ªº声µ¤ÎàDºN¡AÍ¢¯à这样§@¡A¦³¤°¤\Í¢¤£¯à©O¡H
¤]许¦b§A¤ß¤¤¤w经许¤[¡A§A无ªk§Ü©Ú¥¦ªº±±¨î¡C§A虽尽¤O挣脱¡A¸o却¯à搅Êð§A¡C¦b§A¤ß¤¤Êð®`§A¡A¦n¦ü¦b¤j卫ªº¤é¤lC¥¬´µ¤H¡A§A¤°¤\³Q¿E¨ë¡C¦ý¬O这Ïú冲¬ð§AY¥æ给C稣¡AÍ¢¥²为§A©ºªA¡Cn©ñ¤ß¡A§A©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢³£¯à¡A¥ô¦ó时Ô旧ªº试±´°_来¡A§A会ª½±µÊ^验¡A¥ß§Y将¤ß©^¤W¡A¬Û«H¥D¥²为§A¬I®¦¡A为§A争战¡A§A¥uºÞ«O«ù§Aªº缄Àq¡C
©Ò¥H¦b§A¥Í¬¡¤¤¨ä¥LªºW难¤]这样应¥I¡A¦b§A¨½±¦³¤°¤\´L贵ªº«~®æ¥i¥H养¦¨¡A§Aªº¤ß灵¤¤ªº©I声¤]¥¿·Q挣脱¸o恶ªº权势¡A进¤J¤½义ªº¥Í¬¡¡A§A从²V乱¤¤进¤J¯´§Ç¡A这¤@¤Á³£¦b这¥y经¤å¤§¤¤¡C¦b¯«¥i轻©ö从¦º¤`ªº¦Ç尘¤¤¡A兴°_荣Ä£ªº¤Ñ¤Wªº§Î¶H¡CÍ¢ªº¦P¦b¥²显¥Ü§¹¥þªº¬ü¡C这¨Ç话¤]¯à°£¥h§AªººÃ´b¡An¤ÏÎ`«ä·Q¡G¡uÍ¢n«ö着¨º¯à¥sÉE¦³归ªA¦Û¤vªº¤j¯à¡K¡K¡v
¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n