¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iµÌ¥|1¡ã6³ß¼Öªº©R¥O¡j

¤W«Ò§Æ±æ§Ú­Ì§Ö¼Ö¡F¦ý¡uÅw³ß¡v¡B¡u§Ö¼Ö¡v¦b¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¬O¦h»òµ}¨uªº¨Æ°Ú¡I¥Í¬¡ªººò±i©MÄvª§¡A©¹©¹¨Ï¤H¦³²¿®§ªº·Pı¡C«ÜÅãµMªº¡A§Y¨Ï¬O³Ì§Ö¼Öªº°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì¤º¤ß¸Ì¤]Ãø§K¦³¥¢±æ©M¼~¼{¡F¤£¹L¡AÂǵ۸tÆFªºÀ°§U©M¦w¼¢¡A¦b³Ì§x­W¤§¤¤¡A¥L­Ì¤]¯à¶W¶V¤F¥@¤Wªº§x¹Ò¦Ó¶i¨ì¥­¦w¹çÀR¤§¤¤¡C¥L­Ìªº¤ß¤¤¦ó¥H·|¦³ÄÝÆFªº§Ö¼Ö¦Ó¤£¨üÄÝ¥@ªºÄñÂZ©O¡H­ì¦]§Y¦b¥L­Ì»P¥D¦³¤@­Ó¥¿±`ªºÃö«Y¡C¤W«Òªº±a»â©M²´¥ú¬O»·°ª¹L§Ú­Ìªº¡AÍ¢¬JµM¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¹w©wªº­pµe¡A¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¥¼¨Ó°Z¤£¤]¦b¤W«Ò±a»â¤§¤¤¶Ü¡H§Ú­Ì¦pªG¯à¦³³oºØ«H¤ßªº²´·ú¡A¤]ªÖ¦ù¥X«H¤ßªº¤â¨Ó±µ¨ü¯«ªº±a»â¡A¨º§Ú­ÌÁٯण§Ö¼Ö¶Ü¡H¦]¬°¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C«Où¹J¨ìºØºØ­WÃø®É¡A§A°O±o¥L«ç»ò»¡¶Ü¡H¥L»¡¡A¡u³o¨Ç¨Æ¨S¦³¤@¥ó¯à¼vÅT§Ú¡I¡v

¾Ú»¡ª¾§ó³¾¦³¤@­Ó¤Q¤À¥i·Rªº¯SÂI¡G¥¦¦b¤j«B·¼ªb¤§¤¤©Ò°Ûªººq¡A©M¦bÆv¶§¤U©Ò°Ûªº§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦b³±Åµªº¤é¤l¸Ì¡A¨ä¥Lªº³¾³£±IµMµLÁn®É¡A§A§ó¯àÅ¥¨ìª¾§ó³¾§Ö¼Öªº¹|ºq¡C¦]¬°§Ú­Ì¬OÄÝ¥Dªº¡A¥D¤]¬O§Ú­Ìªº¡A·Ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡u²{¦b§Ú­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o·R¥L¡C§Ú­Ì¦³¨¥»y©Ò¤£¯àªí¹Fªº¨ºµL­­ªº³ß¼Ö¡v¡]©¼«e¤@8¡^¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iµÌ¥|4¡j³o¬O©R¥O¡C³ß¼Ö«ç¥i©R¥O©O¡H³ß¼Ö¬O·Pı¡A¦ý³ß¼Ö¤]¬OºA«×¡C³ß¼ÖªººA«×¤ñ³ß¼Öªº·Pı§ó­«­n¡C³oºA«×¥i¥H¥Î·N§Ó¨Ó¨M©w¡C¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¨M©w¦³³ß¼ÖªººA«×¡C³o³ß¼Ö¤£¤@©w¬O¯º¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¤ßºA¡C¦³¤F³oºØ¤ßºA¥H«á¡A´NºCºC¥Í¥X³ß¼Öªº·Pı¨Ó¡C¤ñ¤è»¡¡A¶ý¶ý·R«Ä¤l¼uµ^¡A¦ý«Ä¤l¤£³ßÅw¡F¥i¬O¶ý¶ý¤@©w­n¥L¼uµ^¡A¬°¤F°Q¦n¶ý¶ý¡A¥L¨M©w¥h¾Ç¼uµ^¡CºCºC¦a¥L¤]Åw³ß¼uµ^¤F¡Aı±o¼uµ^«Ü¦³¨ý¹D¡C¥L¦ó¨Ó³oºØ·Pı¡H¬O±q·N§Ó¨Óªº¡C§Ú­Ìªº³ß¼Ö¤]¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H«Où©R¥O¦¡¦a»¡¡G¡u§A­Ì­n³ß¼Ö¡C¡v¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡n

 

¡iµÌ¥|4¡A11¡B13º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡j¸g¤å¡G¡§§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡¨(µÌ 4:4)
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¨â­Ó¤p«Ä¸ò¥À¿Ë¨ì¤½¶é¥hª±¡C¹L¤F¤@·|¤jªº«Ä¤l«Ü¥Í®ð¶]¨Ó¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A³o­Ó°­¦a¤è¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡A³sªá¤W³£ªøµÛ¨ë¡C¡¨
¡@¡@¤pªº«Ä¤l«oÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¨Ó¨ì¥À¿Ëªº¸ò«e¡G¡§¶ý¶ý¡A³o­Ó¦a¤è¯u¦³·N«ä¡A³s¨ë¤W¤]³£¦³¬üÄRªºªá¡C¡¨»¡µÛ¡A«K§â¤@¦·ª´ºÀ«üµ¹¥À¿Ë¬Ý¡C
¡@¡@¥À¿Ë»¡¡G¬O°Ú¡I§A­Ìªø¤j«á¹ï«Ý¥Í¬¡¡A­n§â¨ëÂæbªáªº¤U­±¡A³o¼Ë§A­Ì¤~¯à·P¨ì§Ö¼Ö¡A­Y¬O¤Ñ¤Ñ¥uª`¥Ø¦b¨ë¤W­±¡A¨º»ò¡A·T­W´N·|©M§A¤é©]¬ÛÀH¡C§A¥J²Ó·Q¹L¨S¦³¡H§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¥D­C¿q¡A¥Ì¤ß­°¥Í¤H¶¡¡A¦ý¥@¤W­Ë§Gº¡¤F¨ë¡Aªï±µÍ¢ªº¬O¤@³»¯ð´Æ½s¦¨ªº«a°Ã¡C¥i¬O§Ú¥D­C¿qµ´¤£­p¸û¡A¥L¨C¤Ñ³£¦b¨ë¤W±Äªá¡A©Ò¥HÍ¢¬O³o¼Ë§Ö¼Ö¡A«i´±¡A¤£©ÈÁ}ÃøÀIªý¡C¬Æ¦Ü¤Ï­Ë¦w¼¢§Ú­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡A§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡¨(¬ù 14:1)¡C¡§³o¨Ç¨Æ§Ú¤w¸g¹ï§A­Ì»¡¤F¡A¬O­n¥s§Úªº³ß¼Ö¡A¦s¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A¨Ã¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡¨(¬ù 15:11)
¡@¡@§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý·í¤éªº«Où¤]¬O¤@­Óµ½©ó³B¥@ªº¤H¡CÅý¥L¦Û¤v»¡¸Ü¡G¡§§Ú¨Ã¤£¬O¦]¯Ê¥F»¡³o¸Ü¡A§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©ÎÄȾj¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH®ÉÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡¨(µÌ4¡G11¡X13)
¡@¡@«Où©Ò«H¾aªº¥D¡A¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¨Æ©^ªº¥D¡A¬°¦ó¥L¯àÀH¨ÆÀH¦b³£±o¤F¯µ³Z¡A¬°¦ó§Ú­Ì´N¿ì¤£¨ì¡H°ÝÃD¬O¦b©ó«OùµL½×¦b¥ô¦ó´ºªp¡A³£¯à¾aµÛ¥Dªº¤O¶q¡A¾Ç·|¤F¡§ª¾¨¬¡¨³oªù¥\½Ò¡C
¡@¡@¨D¥D¥[­¿½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¦b³oªù¥\½Ò¯à¦h¥[¹B¥Î¡C«h§Ú­Ìªº¤H¥Í©w¥²¦³¤@µf¹ý©³ªº§ïÆ[¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iµÌ¥|6¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡C¡v¡j

¼~¼{¬O¦Ç¦âªº¡A¥¦±`¦b¤H¸s¤¤¶¡¡A¤µ¤é¤ñ¥H©¹§ó¦h¡C·í¥Í©RÀ£¤O¶V­«¡AÀô¹Òªº²o¨î§ó¥[¦MÀIªº®É­Ô¡A¦b¯«ªº¤è¦à¤WµL®É¨S¦³¯Q¶³±K§G¡A¤ß¤¤Á`¦bÅåÄß¡C«H®{­Ì½Ð¬Ý¡G¨ººØ³h´Hªº®a®x¡A¤p«Ä¤lÁÙ¦b²¢ºÎµÛ¡A¥L­Ì¿ô¨Ó®É¥²¤Q¤ÀÄȾj¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³­¹ª«¡A«oµL¤@µ·¼~¼{¡C

³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A¨Ï®{Åñ©J§Ú­Ìë§i¡C±N¤@¤Á©Ò­nªº§i¶D¯«¡C§Ú­Ì¤£¥²¦b¥L­±«e«sµh¡A¦n¦ü¤Ú¤Oªº²½¥q¡A¤S¸¹¥s¡A¤S³Îµh¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦n¦ü¦]µh­W¤Þµo¯«©úªº¼¦¼§¡A§A¥u­n¦wÀRªº³æ¯Âªº±N¬è¨D©ñ¦bÍ¢­±«e¡C±N³o¨Ç¥æµ¹Í¢¡AÍ¢¬O§Aªº¤÷¯«¡AÍ¢³y§Aªº¨­Åé¡A¤]¥²¨Ñµ¹§A¤@¤Áªº»Ý­n¡C§Aªº°·±d¡A§Aªº¨à¤k¡A§A±Ð·|ªº±¡ªp¡A³£¬OÍ¢©ÒÃö¤ßªº¡CÍ¢ª`·N±¼¤Uªº³Â³¶¡AÍ¢¼Æ§AÀY¤Wªºµo¡C

§Ú­Ì¤£°kÁץͩRªº¾Þ½m¡C§Ú­Ì¦³®ÉÂ×´I¡A¦³®É¯Ê¥F¡C¦ý¦b³o¤@¤Á¡A©M¥­¦n¦ü¯«ªº¨ÏªÌ¡A·|¨Ó«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¡A©Ò¦³ªº¼~¼{¥²¶··Ð´o³£·|¥X¥h®ø´²¡A¦n¦ü«p¬Á¼þªºÂù­«µ¡¤á¡A±Nµó¤Wªº¾¸­µ¥þ³¡¹jµ´¡C¯«ªº¨à¤k´N­nÁ¾¨õ§Ô­@¦a¾Ç²ß¤÷·Rªº±Ð°V¡A²@µL±¾¼{¡A¤Z¨Æ·P®¦¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iµÌ¥|6~7·N¥~¥­¦w¡j¡§À³·í¤@µLïʼ{¡M¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡N¬è¨D©M·PÁ¡M±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡M¯«©Ò½ç¥X¤J·N¥~ªº¥­¦w¡M¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡M«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡¨¡]µÌ¥|¡R6-7¡^
¡@¡@¤@¥u¤j²î¦Û§Qª«®ú¶}©¹¯Ã¬ù¡M¦b¥b³~¾D¹J­·®ö¡M²î¦b¦MÀI¤¤±Ã¤ã¡M¦n¶H¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¥þ²îªº¤H¦³¥sªº¡N¦³­úªº¡N¤]¦³Ã«§iªº¡M¦ý¦³¤@¦ì¦Ñ°ü¤HÅã±o¤Q¤ÀÂí©w¡C¦³¤H¶]¹L¥h°Ý¦o¡R¡§°ü¤H¡M§Aª¾¹D³o¬O¤Q¤À¦MÀIªº­·®ö¶Ü¡S§Ú­Ì¤]³\¦b¤Ñ«G¤§«e´N¸®¨­³½¸¡¤F§A¬°¤°»ò¦ýµMµLÄߦa§¤¦b³o¸Ì©O¡S¡¨¦Ñ°ü¤H¦^µª»¡¡R¡§§Ú¥¿¦b·QµÛ¡R¤j¤k¨à°¨§Q¦b¯Ã¬ù¡M¤p¤k¨à°¨¤j¦b´X¦~«e¤w»X¯«±µ¦^¤Ñ®a¡M¦pªG²î¯à¦w©è¯Ã¬ù¡M§Ú´N¥i¥H¨£¨ì°¨§Q¡Q¦pªG²î¨I¤F¡M§Ú¨ì¤Ñ®a¡M«h¥i¥H¨£¨ì°¨¤j¡M©Ò¥H¤£½×±N­n¬Ý¨ì¨º¤@­Ó¤k¨à¡M¯«Á`¦³¦oªº¬ü·N¡M§ÚºÉ¥i¥H©ñ¤ß¡C¡¨
¡@¡@¯«¤w¸g¬°Äݵkªº¤H¿Ý³Æ¤F¤Ñ¤W§ó¬üªº®a¶m¡M©Ò¥H³o¦Ñ°ü¤H¹ï¦a¤Wªº­·®ö²@¤£ïʼ{
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡iµÌ¥|7¡j¡u¯«ªº¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v(ª½Ä¶)

   ®ü¬v²`³B¦³¤@­Ó³ÌÂí©wªº¤¤¤ß¡A¤H­ÌºÙ¥¦¬°¡u®ü¹Ô¿È¡v¡CµL½×®ü­±ªi®ö¦h¤j¡A¨g­·¦h²r¡A¡u®ü¹Ô¿È¡vµ´¤£·|¨ü¨ìµ·²@ÂZ°Ê¡C±q®ü©³ùؼ´°_¨Óªº°Ê´Óª«ªº¿òÂÝ¡A¯à¹ï§Ú­ÌÃÒ©ú¡A¥¦­Ì¦b®ü©³ùؼƦʦ~¡B¼Æ¤d¦~¤§¤[¡A±q¨Ó¨S¦³¨ü¨ìµ·²@ÂZ°Ê¹L¡C¯«ªº¥­¦w¬O¥Ã¤[ªº¥­¦w¡A¹³¡u®ü¹Ô¿È¡v¤@¼Ë¡A¬O¦b¤Hªº³Ì²`³B¡A¬O¥~­±ªº§xÃø©MÄÌ°Ê©Ò¤£¯àºN¨ìªº¡C¤Z¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A³£¯à¨É¨ü³o¼Ëªº¥­¦w¡C¢w¢w »pº¸»¹

 

¡iµÌ¥|8¦n¸Ö¦n³ø¡j­^°ê¸Ö¤H¥q«~¶ë¡]Edmund Spenser 1552?-1599¡^¼g¦¨¥L³Ç§@¡m¥P¦Z¡n ¡]Faerie Queene¡^ ªº¤@³¡¤À¡A¥ý¿Ë¦Û°e¥hµ¹«nº~®ú¤Ù§BÀï¡]Earl of Southhampton¡^¹L¾\¡C
¡@¡@ ¨º¦ì¦³¦Wªº¤å¾Çų½à®aŪ¤F·¥¬°¶É©¹¡A§i¶D¨­Ã䪺¨Í±q¡A¡§§Ö°eµ¹¤j¸Ö¤H¥q«~¶ë¤G¤Q­^Âé¡I¡¨¥LÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A·Uı±o¨Î¬ü¡A§h©J»¡¡G¡§¦A¥[°eµ¹¤j¸Ö¤H¥q«~¶ë¤G¤Q­^Âé¡I¡¨¥L¤£¯à°÷©ñ¤U¥h¡A¤´µMÄ~ÄòŪ¡C¥L§i¶D¨Í±q¡G¡§»°¨º³Ã¥ë¨«§a¡I§_«h§Ú±o¯}²£¤F¡C¡¨
¡@¡@ ¥P¦Z¤ñ³ë¤k¤ý¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@¡]Elizabeth I 1533-18603¡^¡A¥é¥v¸Öµ²ºc¡A±Ô­z¦U¼Ë«~¼w¡CÄmµ¹·í®Éªº­^°ê¤k¤ý¡A«Ü±oªY½à¡A©R°]¬F¤j¦ÚÁ¡¥±²z¡]Lord Burghley¡^¡A¤©¹S¤@¦Ê­^Âé¡CÁ¡¥±²z»{¬°¤Ó¦h¡F¤k¤ý¥s¥Lµ¹¤©¦X²zªº½à½ç¡C¦ý³\¤[¤§«á¡A¤´¨S¦³®ø®§¡C¥q«~¶ë¼g¤F¤@­ºµu¸Öµ¹¤k¤ý¿Ø¥Ü¡C¤k¤ý³d³Æ¦oªº¤j¦Ú¡A¿Ù¥O¥ß§Y¼·µ¹¡F«á¨Ó¨Ã½ç¤©¸Ö¤H¦~­Ä¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡F­Y¦³¬Æ»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¬Æ»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡¨¡]µÌ¥|¡G8¡^ªY½à§O¤Hªº¦¨´N¡AºÙ´­§O¤Hªº¦¨¥\¡A¬O³Ì°ò¥»ªº«~¼w¡F¤£¶È¹ï¤H¦³¯q¡A¤]¥i¥Hº°°£¤ß¤¤¶ú§ªªº¦Ã©¡C¦pªG¨S¦³±o¨ì¤HªºªY½à¡A¤]¤£¥²¦Ç¤ß¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡iµÌ¥|8­È±o²`«äªº¨Æ¡§¤Z¬O¯u¹ê¦³¡B¥i·qªº¡K¡K³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡¨¡j
¹ï¤H¥Í«ù¥¿­±¬Ýªkªº¤H³q±`·|¤ñ·R¬Ý¶Â·t­±ªº¤H¡A¯à§¹¦¨§ó¦hªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡A­t­±ªº¤H¥ÍºA«×¬O¦Û§Ú¨¾¿mªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡C¦pªG¤@­Ó¤H»{¬°¥LµLªk¦b¤@¶µ¹w´ú¤¤ªí²{¨}¦n©ÎµLªk§Ù±¼¬Y¤@ºØÃa²ßºD¡A¨º»ò¥L´N¥i¯à¯uªºµLªk°µ¨ì¤F¡C
¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦pªG¤@ª½½èºÃ¯«ªº§¹¬ü©Î¤£Â_ÃhºÃ¥L½ç¤©§Ú­Ì¹F¦¨¬ü¦n¥Ø¼Ðªº¯à¤O¡A¨º»òµL§Î¤¤§Ú­Ì¤w¦bªý¼¸¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤u§@¤F¡C¯«§Æ±æ§Ú­Ì¾Ö¦³¤@ºØ°·±dªº¤ßºA¡A¦]¬°¨º·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°§ó¦nªº¤H¡C
µM¦Ó¡A³o¨ä¤¤¦³¤@ºØ¼ç¦bªº¦MÀI¡A´N¬O»~¥H¬°¥¿­±ªº·Qªk´Nµ¥©ó¤ßÆFªº°·±d©Î¬O¤Ñ©Êªº¼ÖÆ[¡C¥u¦³§Ú­Ì½T«H§Ú­Ìªº·Qªk¬O¤@ª½»P¯«ªº¤ß·N§k¦Xªº¡A°ß¦³·í§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À±Mª`¦b¯«©M¥Lªº¸Ü»y®É¡A¸tÆFªº¯à¤O¤~¯à¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ºZ³qµLªý¡A¦]¬°¯«¤~¬O©Ò¦³¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¬ü¦Wªº·½ÀY¡]µÌ4¡G8¡^¡C
¬Oªº¡A§Ú­Ì¦³¤@¦ì±Ï¥@¥D¡A¥L¤w¬°§Ú­ÌÄm¤W¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡C¥L·R§Ú­Ì¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥h§¹¦¨¥L­n§Ú­Ì¥h°µªº¡A¦Ó³o¤~¬O§Ú­Ì­È±o¥h²`«äªº¥¿­±¨Æª«¡I
¥D°Ú¡I¨D§A¥Î¯u¹ê¼åÄé§Ú­Ìªº¤ß¡A
¨Ï§Aªº¸Ü»yªø¾n§Ú­Ì¤ß¤¤¡F
·í§Ú­Ì«ä·Q¯Â¬ü¤§¨Æ®É¡A
¬ß±æ§A¤£Â_«ü±Ð§Ú­Ìªº¤H¥Í¡I
¥¿½Tªº·Qªk¤~·|±a¥X¥¿½Tªº¤H¥Í¡I
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡iµÌ¥|11¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡§§ÚµL½×¦b¤°¤\´ºªp³£¥i¥Hª¾¨¬¡C¡¨¡j
1997¦~¡A·í¥þ²y³£§âª`¥ØªºµJÂI©ñ¦bÀ¹¦w®R¤ý¦m©M¼wÄõ­×¤k³u¥@ªº®ø®§®É¡A¤H­Ì´X¥G¨S¦³ª`·N¨ì¥t¤@­Ó­«­n¤Hª«ªº¥h¥@¡C¥L´N¬O¶ø¦a§Qªº¤ß²z¾Ç®aºû§J¦h¡PªkÄõ§J¡C¥L©ó¤E¤ë¤G¤é³u¥@¡A¨É¦~¤E¤Q¤G·³¡C
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡AªkÄõ§JÂå®v³QÃö¶i¦b¼w°êªº¶ø´µºû´þ¶°¤¤Àç¡C¥L³Q­é¹Ü¤FÂå¥Íªº¨­¥÷¡A¨Ã³Q­¢¥h°µ­W§Ð¡C¥Lªº¤÷¥À¡B¥S§Ì©M©d¤l³£¦º¦b¶°¤¤Àç¡C¾®»EµÛ¥L²¦¥Í¤ß¦åªº¤u§@µ§°O¤]³Q·´¤§¤@¥¹¡C¦ýªkÄõ§J±q¶ø´µºû´þµo²{¤F¤@­Ó¹D²z¡A¨º´N¬O¡§¤@­Ó¤H¨­¤W©Ò¦³ªºªF¦è³£¥i¥H³Q¹Ü¨«¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à­é¹Ü¥L¹ï¥L¦Û¤v©Ò³BªºÀô¹ÒªººA«×¡C¡¨
§Ú­Ì¥i¯àµLªk¿ï¾Ü§Ú­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¦ý§Ú­Ì«o¯à°÷¿ï¾Ü­±¹ï¨Æ±¡ªººA«×¡C¨Ï®{«Oùµ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¦nº]¼Ë¡C¥L³o¼Ë¼g¡G¡§§ÚµL½×¦b¤°¤\´ºªp¤U³£¥i¥Hª¾¨¬¡K¡K§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡¨¡]µÌ4¡G11~13¡^µL½×¦ó®É¦ó¦a¡A§Ú­Ì³£¥i¥H­É§U°ò·þªº¤j¯à¡A¨Ó­±¹ï¤@¤Á¡C
§Ú­ÌÁ`¦³¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¤£¦Pªº¿ï¾Ü±N±a¨Ó¤£¦Pªºµ²ªG¡C
¥D°Ú¡Iµ¹§Ú®¦¨å¡A
º¡¨¬©ó§Aµ¹§Úªº¤@¤Á¡I
°Ú¡I¤£¥u¦p¦¹¡A
Åý§Ú¬°§A©Òµ¹§Úªº·P¨ìªY³ß
¨º¬O§Úªº¿ï¾Ü¡I
«ù¦nªººA«×¡A¨º¬O§Aªº¿ï¾Ü¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iµÌ¥|18¡j¡u§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A¨Ã¥B¦³¾l¡C¡v

   ¦b§Ú¤@¥»¶éÃÀ®ÑÄyùØ­±¡A¦³¤@½g¥s§@¡u¥Í¦b¶Â·tùتºªá¡v¡A¤º¤¤Á¿¨ì¦³¤@ºØ¤pªá¡A¬O±q¨Ó¤£»Ý­n¤é¥úªº¡C§Úªº¦Ñ®v§i¶D§Ú»¡¡A³oºØ¤pªá¤£¦ý¤£©È¶Â·t¡A¨Ã¥B¦b¶Â·tùحˤϥͪø±o§Ö¡C

   ÆF¬Éùؤ]¦³¦P¼Ëªº¤pªá¡A¬O¥Íªø¦b¶Â·tùتº¡C

   ¨Ï®{«Où¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¥¿¦bù°¨§@¥}¥Ç¡C¨º®É­Ô¡A¥L¤@¥Íªº¨Æ·~¦ü¥G±N­nµ²§ô¤F¡C¥¿¬O¦b³o¼Ë¨ü³ò§xªº¶Â·tùØ¡Aªá¨à¶}±o¯S§O¥i·R¡C¤]³\«Où¥H«e¤w¸g¬Ý¨£¹L³o¨Çªá¨à¡A¦ý¬O¥¦­Ì«o±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¿@­§¬üÄRªº¡C¯«ªº¸Ü´À¥L´¦¶}¤F¤@­Ó¥L¥H«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹LªºÄ_ÂáC

   ¦b³o­ÓÄ_ÂÃùØ­±¡A¦³´X¼Ë©_²§ªºªF¦è¡G°ò·þªº®¦¨å¡A°ò·þªº·R¡A°ò·þªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡F³o¨ÇªF¦è¦ü¥G»Ý­n¶Â·t¥h¶}µo¥¦­Ìªº¯«¯µ©MºaÄ£¡C¸g¾ú¤F¶Â·t¥H«á¡A«Où¶}©lµo²{¥L¥H«e©Ò¨S¦³µo²{ªºÄÝÆF²£·~ªº¼s¤j©MÂ×´I¤F¡C¢w¢w ³ìÃh¼w

   ¨C¤@¦·ªá¡A§Y¨Ï³Ì¬üÄRªºªá¡A¦b¤é¥ú¤U¤]³£¦³¥¦ªº¶Â¼vªº¡C¥ú¶V¤j¡A¼v¶V¶Â¡C