¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i©««e¤@1¡j¦n¹³ªÅ®ð¥Rº¡§Ú­Ìªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¤]¬¡¦bªÅ®ð¤§¤¤¤@¼Ë¡C¨S¦³ªÅ®ð§Ú­Ì«K¤£¯à¥Í¬¡¡F¦]¦¹¯u¥¿ªº±Ð·|´N¬O¬¡¦b¤W«ÒùØ­±¡A¤W«Ò¤]¬¡¦b±Ð·|ùØ­±¢w¢w±Ð·|­Y¨S¦³¤W«Ò«K¤£¯à¥Í¦s¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©««e¤@1¡ã7»¡»P°µ¡j

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹¤@¸`¡A«Où»¡¡A¡u§A­ÌÀ³¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v³o¬O¤@­Ó¦h»ò¥i·R©MÄ_¶Qªº»¡ªk°Ú¡I«Où¦V­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{«OÃÒ¡A¥L­Ì­Y®Äªk¥L¡A´N¤£·|¨«¿ù¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@³¹¤»¸`¡A«Où¹ï¨º¸Ìªº«H®{»¡¡A¡u§A­Ì®Äªk¤F§Ú­Ì¡A¤]®Äªk¥D¡C¡v§Ú­Ó¤H¦h»ò´Á±æ¯à§i¶D§O¤H»¡¡G¡u§A¨Ó¸òÀH§Ú¡AÅý§Ú±a§A¨ì°ò·þªº¸ò«e¡I¡v§Ú­Y¯à³o¼Ë»¡¡A¬O·N¨ýµÛ§Úªº¥Í¬¡§¹¥þ²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C

§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¨ú¹D©³¯S«ß¡A¾r¨®«e©¹¥[®³¤j¡A¥L¨ì¤@­Ó¥[ªo¯¸°Ý¸ô¡AªA°È¤H­û§i¶D¥L¡A«e©¹·Å¨Fªº±¶®|¥²¶·¸g¥ÑÀG¹D¡A©ó¬O§i¶D¥L¹J¨ì²Ä¤T­Ó¤Q¦r¸ô¤f®É¥ªÂà¡A¸g¹L¤G±øµó«áÅs¦V¥kÃ䪺³°¾ô¡A¨«¤@±øµó«á¦A¥ªÂà¡A¨º¸Ì¥L·|¬Ý¨£¤@­Ó¥[ªo¯¸¡Aªþªñ´N¬OÀG¹D¡C§ÚªºªB¤Í¾r¨®¨«¤F¥b¤p®É«á¡A§¹¥þ°g¥¢¤F¡A·í¥L°±¦b¬õ¿O¤§«e®É¡A¥L°Ý®ÇÃä¥t¤@½ø¨®ªº¥q¾÷¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¯à§i¶D§ÚÀG¹D±q¨º¸Ì¨«¶Ü¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u¦nªº¡A§A´N¸òµÛ§Ú¨«¡A§Ú¤]­n¸g¹L¨º¸Ì¡C¡v

±q³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¥X¡A§Ú­Ì¡u§i¶D¡v§O¤H¸ô«ç¼Ë¨«¡A©M§Ú­Ì¥s§O¤H¡u¸òµÛ¡v§Ú­Ì¨«¡A¨ä¤¤ªº®t§O·¥¤j¡C§Ú­ÌÀ³¹³«Où¨º¼Ë¡A·í¥»¨­¥ý®Äªk°ò·þ¡AµM«á­n¤H¨Ó®Äªk§Ú­Ì¡C¸t¸gªº¯u²z¬O¤@±øµ§ª½ªº¥¿¸ô¡A¦bª½¸ô¤W¨«®É¨S¦³¤H·|°g¥¢ªº¡C¡X¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i©««e¤@2¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ´y¼g«ÂÆF¹y¤½À諸¼p®v¦³¤@¤Ñ´£¥XÃ㾡A±µú¦«KÂ÷¶}¤F¡C¦³¤H°Ý¥L¬°¬Æ»ò­nÃã¥h¤@¥÷°ªÁ~¦Ó¥B¨ü¤H´L·qªº¦n¾¦ì¡C¥Lªº¦^µª´N¬O¡G¡y·í§Ú§â±ßÀ\§Ë±oºÉµ½ºÉ¬üªº®É­Ô¡A¤½Àï±q¨Ó¨S¦³»¡¥X¤@¥yÆg½àªº¸Ü¡F¦ý·í§Ú§Ë±o¤£¦n³ðªº®É­Ô¡A¥L¤]¤£³d°Ý¡F©Ò¥H§Úı±o³o¥÷¤u§@¨S¦³»ù­È¡I¡z¨s¨ä­ì¦]¡A©Ò¤í¯Êªº´N¬O¹ªÀy¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©««e¤@3¡jhypomone{ Ķ¬°§Ô­@¡A¨ä·N¨Ã«D®ø·¥³Q°ÊªºÀq»{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥D°Ê¥B¦³¾z¤Oªº°í§Ô¡A¡u¨Ã«DµL©è§Ü¤§¨ü­WªÌªº»{©R¡A¦Ó¬O¹³­è±jªº¤h§L¤@¼Ë¤£©}¤£¼¸¡v¡]CBSC¡F¥ç¨£©««á¤T5¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@3¡j©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|·R«Où®â°öªº®É¶¡Áöµu¡A¦ý¬O¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡v¡C¦o¨ã³Æ¤F«H®{©ÒÀ³¦³ªº°ª©|«~®æ¡C¥i¨£«Où©Òµ²ªºÄÝÆFªG¤l¦h»ò¦¨¼ô¦Ó¬ü¦n¡C¤@­Ó°·§§ªº¥À¿Ë©Ò¥Í¤Uªº«Ä¤l¡A·íµM¤]¬O°·§§ªº¡I

         ³o¸Ì©Ò»¡ªº·R¤ßÀ³¥]¬A¨â¤è­±¡G·R¥D¡G´N¬O·R¥L­Ì©Ò¤£¨£ªº¯«¡C·R¤H¡G´N¬O·R¨º¨Ç¸ò¥L­Ì¤@¼Ë»X¥D®¦¨å©Ò¬@±Ïªº¤H¡A·R¥D©Ò·Rªº¨º¨Ç¥¢³àÆF»î¡C±©¦³¯u¥¿¦³·R¤ßªº¡A¤~·|¬°¥Dªº½t¬G¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¤£¦ý§@¦Ó¥B®ï¶Ô¦a§@¡C´N¹³¤÷¥À¬°¨à¤k³Ò­W¡A¤£¬O¨ü¤H¶Ê¹G¡A¦Ó¬O¥X©ó¦Ûµo¡A¨ü·Rªº¶Ê¹G¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i©««e¤@3¡j¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡C¨©¯Ç¡D¯Ã°Ò¡]Bernard Newman¡^´y­z¥L¦³¤@¦¸¦í¦b¤@­Ó«O¥[§Q¨Èªº¹A§ø®a®x¡C¦b¾ã¬q®É¶¡¤¤¡A¥Lµoı¨º¦ì¥D¤Hªº¤k¨à¤£°±®IÀY½s´¤@¥ó¦ç»n¡C¥L«á¨Ó§Ô¤£¦í«K°Ý¦o¡G¡y§A¤£°±¤â´¦çªA¡A¤£Ä±±o¯h²Ö¶Ü¡H¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¤£·|ªº¡A§A¬Ý¬Ý³o¥ó¦ç»n¢w¢w¥¦¬O§Úªº¤@ŧµ²±B§ªA¡I¡z¬°·R¤ß¦Ó¤u§@¡A®É¨è³£¥i¥H¬Ý¨£ºaÄ£ªº¡C

         ¡u¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¡v°ò·þ®{¦³¤F·R¤ß¡A¤@©w·|¥Ì­t³Ò­W¡C¶®¦U·R¤W©Ôµ²¡A¥Ì¤ß¬°¦o³Ò­W¤Q¦³¥|¦~¡C³o´N¬O·Rªº¯u¸Ûªí²{(³Ð¤Ü¤E18~30)¡C

         ®¿¨ÈÅ¥¯«§h©J¡A¥Î¤@¦Ê¦~«Ø³y¤è¦à¡C¥L¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡F¦³¤u¤Ò¡A¦³³Ò­W¡A¤S¦³§Ô­@¡C®¿¨È³o¤@¦Ê¦~ªºÆFµ{¡A³ô§@§Ú­Ìªº¨}½d¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©««e¤@3¡j¦]¬ß±æ©Ò¦sªº§Ô­@¡C·í¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥X©º¤§«e¡A¥L§â¦Û¤vªº¤@¤Á°]ª«¤ÀÃص¹ªB¤Í¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡y§A¤@ÂIªF¦è¤]¤£¯dµ¹¦Û¤v¶Ü¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú·íµM¦³¦Û¤vªºªF¦è¢w¢w§Ú¤w¬°¦Û¤v«O¯dú¦§Úªº¬ß±æ¡C¡z¥u­n¤H¦sú¦¬ß±æ¡A¤H«K¥i¥H§Ô¨ü¤@¤Á¡A¦]¬°¥L©Ò¨«ªº¸ôµ{¡A¤£¬O¶i¤J¶Â©]¡A¦Ó¬O´Â¦V¾¤©ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©««e¤@5¡ã10¤p³n¤ì¶ë©M¤j¿û±ø¡j

§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·®É±`¼vÅT§O¤H¦æµ½¡C§Ú­Ìªº¼vÅT¤O¦³®É«Ü¤p¡AÁöµM¤]¨Æ¹ê¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«¸Û¹êªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¼vÅT·|²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C·q°@ªº¤H¤£Â_ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ·|¤Þ°_·¥¤jªº¾_¾Ù§@¥Î¡C

§Ú­Ì¥i¥H§@¤@¶µ¹êÅç¨ÓÃÒ©ú¡A³o¸Ì¦³¤@­Ó³n¤ì¶ë¥Î¤@®Ú²Óµ·ÄaµÛ¡A¦b¥¦ªº®ÇÃä¥Î¤@®Ú²Êªº鐡½uÄaµÛ¤@¶ô¤K¤Øªøªº¤j¿û±ø¡A§Ú­Ì¨Ï¤p¤ì¶ëÂ\°Ê¥h¼²À»¤j¿û±ø¡A°_ªì§Ú­Ìµo²{¤j¿û±ø¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥i¬O¤p¤ì¶ëªº¼²À»°Ê§@«ùÄò¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A§Ú­Ìµo²{¤j¿û±ø¤]¶}©l·L·L¾_°Ê¡C¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡A¤p¤ì¶ëªº¼²À»²£¥Í¤F¨¬°÷ªº°Ê¤O¡A¨Ï¤j¿û±ø¤]¹³ÄÁÂ\¨º¼Ë·n¨Ó·n¥h¡C

½Ð§A¤£­n§C¦ô§A¥Í¬¡ªº¼vÅT¤O¡A§A¨ººØ¤£Â_ªº¡A¨C¤Ñ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¤H®æ¡A¯à¹ï§A©Ò±µÄ²ªº¤H²£¥Í¿n·¥ªº¼vÅT¤O¡C¸tÆF¤]·|¨Ï¥Î·q°@¤Hªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¨Ó¼vÅT¸o¤H¦Vµ½¡C¦b§Aªº¨­®Ç­Y¦³ÁÙ¨S¦³Âk¥Dªº¶±­û¡B¥¼«Hªº¤V¤Ò©Î©d¤l¡B¥¼«HªºªB¤Í©M¦P¾Ç¡A¨º»ò§Aªº³d¥ô´N§ó­«¤F¡C²{¦b§A¤£¦Ü©ó»{¬°§A¨º¡u¤p¤ì¶ë¡vªº¨£ÃÒ±À°Ê¤£¤F¡u¤j¿û±ø¡v¤F§a¡I¤W«Ò­Y¦b§A¸Ì­±°Ê¤u¡AÍ¢¥²µM¦¨´N¤j¨Æ¡C¡X¡XP.R.V.¡@¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i©««e¤@6¡j¡u¨Ã¥B§A­Ì¦b¤jÃø¤§¤¤»X¤F¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¡A»â¨ü¯u¹D¡A´N®Äªk§Ú­Ì¡A¤]®Äªk¤F¥D¡A¡v

    «H®{¥H¨Ï®{¬°º]¼Ë¡A¥L­Ì®Äªk¤F¶Ç¹D¤H©M¥D¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H¦Û¤v¤]¬O®Äªk°ò·þ¡]°ÑªL«e¤Q¤@1¡^¡C½Ðª`·N¤jÃø©M»X¤F¸tÆF©Ò½çªº³ß¼ÖªºÃö³s¡C±wÃø¤@ª½¬O¯u°ò·þªù®{ªº©R¹B¡A´N¹³¥D¦Û¤v©Ò¹w¨¥ªº¡]¬ù¤Q¤»33¡^¡C¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¦X²z¦a°Ý¹D¡A¡§­Y°ò·þ©ÒÀ¹ªº¬O¯ð´Æ«a°Ã¡A¥Lªº°lÀHªÌ¬°¤°»ò­n¥ø¬ß¤@³»ª´ºÀ¤ý«a¡H¡¨¡]Neil©Ò¤ÞÃÒ¡^¡CµM¦Ó¥¿¦p°ò·þ®{¦b¥@¤W¾D±wÃø¹G­¢¬O¯uªº¤@¼Ë¡A¥L­Ì±o¨ì³o­Ó¥@¬ÉµLªkµ¹¤©¤]¤£¯à¹Ü¥hªº³ß¼Ö¤]¬O¯uªº¡]¬ù¤Q¤»22¡^¡A³oºØ³ß¼Ö¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡]¥[¤­22¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@6¡j¤@¿´°±²í¦b®ü´ä¤ºªº½ü²îÁöµM¡u¥­¦w¡v¡A¦ý¬O¦pªG¥¦¤@ª½°±¦b®ü´ä¤ºÁ`¤£¥X®ü¡A´N§¹¥þ¥¢¥h¤F½ü²îªº¥\¥Î¡A¤]¤@©w¤£¯à»{ÃÑ®ü¬vªº¼sÁïµL«­¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¤£ªÖ¬°ºÖ­µ¨ü±wÃø¡A¤]´N¤£¯à»â²¤¯«¦b±wÃø¤¤Âǵ۸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¬O¦h»ò¬ü§®Â×´I¡A¨Ã¥B¤]¥¢¥h¤F°ò·þ®{ªºµo¥ú¥\¥Î¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i©««e¤@6¡j¸ô¼w¡]Martin Luther¡^°Ý¹D¡A¡u­Y°ò·þ©ÒÀ¹ªº¬O¯ð´Æ«a°Ã¡A¥Lªº°lÀHªÌ¬°¤°»ò­n¥ø¬ß¤@³»ª´ºÀ¤ý«a¡H¡v¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@8¡j§Ú­Ì¨Ã¤£·Q¦Û¤v¦¨¬°¯¬ºÖªººÉÀY¡A«o§Æ±æ¦¨¬°¬y³qªººÞ¤l¡AÅýºÖ®ð¬y¨ì§O¤H¨ºùØ¡C¯«¦b§Ú­Ì¤ßùØ·Ó¥X¥ú¨Ó¡A¨Ï³o¥ú¯à·Ó¦V§O¤H¡]ªL«á¥|6¡F°Ñ¬Ý¹F¯¦·sĶ¥»¡^¡C§Ú­Ì­Y¯uªº¤w¸g³Ü¤F±Ï®¦ªº¤ô¡A¨º»ò¡A¬¡¤ôªº¦¿ªe«K·|¬y¦V§Ú­Ì©P³òªº¤H¤F¡]¬ù¤C37¡A38¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@9¡j¯«³y¤H¥u¦³¤@­ÓÁy¤Õ¡A©Ò¥H¥L¥u¯à­±¹ï¤@­Ó¤è¦V¡C¤HªºÁy¦VªFªº®É­Ô¡A¥Lªº­I¤@©w¦V¦è¡FÁy¦V¥_¡A­I¤@©w¦V«n¡C¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¤Õ¦P®É¦VªF¤S¦V¦è¡A©Î¬O¦P®É¦V¥_¤S¦V«n¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦pªG­n­±¦V¯«¡A¥t¤@­Ó­Ô­±¦V°¸¹³¡A¥²µM§Ë±o¥Ø¯t²´ªá¡A¯¸¥ß¤£¦í¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤ß¦pªG¦³®É¦V¯«¡A¦³®É¦V°¸¹³©Î¸o´c¡A¨º»ò¥LÆF©Êªº¥ú´º´N¤@­Ó¤@¤Ñ¨ì°ÃÂà¨ÓÂà¥hªº¤H¡C³o¼Ë¤ßÃh¤G·Nªº°ò·þ®{¡A¬J¤£¯à±o¨ìÄÝÆFªººÖ®ð¡A¤]¤£¯à¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n