¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i´£«e¤T1¡ã7¼}­}¹ï¶Ç¹D¤Hªº©¾§i¡j

ªª®v­Y·Q§â¤u§@°µ¦n¡A¡u¥L¥²¶·µ½©ó±Ð¾É¡v¡]´£«e¤T2¡^¡A§â²`Â㪺¸t¸g¯u²z±Ð¾É²³¤H¡C¼}廸¦³¤@¦¸»¡¡A¡u§Ú»{ÃѤ@¦ì¤¸«ß®v¡A¥LÁ`¬O±q³­¼f¹Î¤¤¬D¥X¬Û»ª³Ì¿ð¶wªº¤@¦ì¨Ó¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥L¬Û«H¦pªG³o­Ó¤HÀ´¤F¡A¨ä¥Lªº¤H¦ÛµM¤]·|À´±o¡C³o¦ì«ß®vªº°µªk¬O¦¨¥\ªº¡C¦]¦¹§ÚÁ¿¹D®É¤]±q·|²³¤¤¬D¥X¤@¦ì¡A¤£½×¬O«C¦~¨k¤l©Î¤k¤l¡A§ÚÁ¿¹D´N¹³¹ï¥L¤@­Ó¤HÁ¿¦üªº¡A·íµM§Ú¤£·|¦Ñ¬Oª`·NµÛ¥L¡A§K±o¨Ï¥LÃø³ô¡C¶Ç¹D¤HÁ¿¹D®É­Y¹³¬O¥u¹ï¤@­Ó¤HÁ¿ªº¡A¥i¥H¨Ï¥L©ÒÁ¿ªº§ó¬°¥Í°Ê¡B¦³®Ä¡C¡v

ªÛ¥[­ô¦³¤@­Ó¤H¹ï¼}­}»¡¡A¡u¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú«Ü³ßÅw§A¤W³v¤éªºÁ¿¹D¡C¡v¡u¬O¶Ü¡H§ÚÁ¿¤°»òÃD¥Ø©O¡H¡v¡u¤º®e§Ú­Ë¬O¤£°O±o¤F¡C¡v¡u¨º»ò§AÁÙ°O±o¨Ç¤°»ò©O¡H¡v¡u§Ú³ßÅw§AÁ¿¹Dªº¤è¦¡¡C¡v¨º­Ó¤Hªº½Í¸Ü¨Ï¼}­}±o¨ì¤@­Ó±Ð°V¡C©ó¬O¥L¹ï¶Ç¹D¤H»¡¡A¡u¤£­n©È±o¸o±Ð¤Í¡A¨º»ò¥i¥H¨ÏÃD¥Ø¹ï¸o´£°ªÄµÄ±¡C¦pªGÃD¥Øªº¸oÁÙ¨S¦³±o¨ì³j§K¡A§AÀ³·í¿E«ãÃD¥Ø¨Ï¥L­ÌĬ¿ô¡A³o¤ñÃD¥Ø°õ°g¤£®©­n¦n±o¦h¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦pªG§A¨S¦³¤°»ò¥i»¡¡A´N°®¯Ü¤£»¡¡C¤@­Ó¤H­Y¥u¬°¤F»¡¸Ü¦Ó»¡¸Ü¡A±Ð·|¤£»Ý­n¥L¡A¥D¤é¾Ç¤]¤£»Ý­n¥L¡A¬èë·|§ó¤£»Ý­n¥L¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¦b¤°»ò®É­Ô»¡¸Ü©M«ç¼Ë»¡¡A¨Ã¬è¨D¸tÆFªº±a»â¡C¡v¤£¿ù¡A¾Ç²ß»¡¦³·N¸qªº¸Ü¡A¹ï³æ¿Wªº­Ó¤H»¡¸Ü¡A¬°¨Ï¤H®¬§ï¦Ó»¡¸Ü¡A³o¬O¶Ç¹D¤H¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C§Ú­Ì¥²¶·¬ãŪ¸t¸g©M¼ô±x¤H©Ê¡A©l¯àµ½©ó±Ð¾É¡C¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«e¤T1¡ã13©ú´¼ªº°õ¨Æ¡j

¨T¨®¤j¤ý¦ë§QºÖ¯SÁ¿¹L¤@¥y¦W¨¥¡G¡u±Ð·|¯u¬O¤@­Ó¤W«Ò©Ò³]¥ßªº¾÷ºc¡F¦]¬°¡A¥ô¦ó¾÷ºc­Y·Ó¸gÀç±Ð·|ªº­ì«h¨ÓºÞ²z¡A¥¦¥²µM¦­´N­Ë³¬¤F¡C¡v¥L©Ò»¡ªº¡A¹ï¬Y¨Ç­Ó®×¦Ó¨¥¡A¥i¯à¬O¹ïªº¡F¦ý®Ú¾Ú³Ìªñªº²Î­pÅã¥Ü¡A¨C¤@­Ó³Q­¢Ãö³¬ªº±Ð·|¡A¦b°]°È¹B¥Î¤W¦Ü¤Ö¦³¤G¤d¤»¦Ê­Ó¥¢»~¡IÅãµM¦a¡A§Ú­Ì¤´¦³³\¦h©¾¤ßªº°õ¨Æ¦bºÞ²z¤W«Ò¦b¦a¤Wªº°]ª«¡I¦ý¦pªG¥u¦b°]°È¤è­±¦³¦nªº¸gÀç¡A¤´¤£¯àºâ¬O¦nªººÞ®a¡C·íµM¡A±Ð·|²{¦³ªº³]¬I©M°]ª«¥²¶·µ½¥[¹B¥Î¡C¦¹¥~¡A§x³hªÌ¥²¶·µ¹¤©ÀÙ§U¡B¹è°ü­n®É±`³X°Ý¡A¤W«Òªº¸Ü¥²¶·§´¤Á¦a¥Î¨Ó¦w¼¢²³¤H¡A¹ªÀyªq³àªÌ¡A¨ÃÀ°§U¥Í¬¡¤W¤í¯Êªº¤H¡C³o¨Ç°õ¨Æ¬O§_«Ü²M·¡¦aªí²{¥X¥L­Ìªº«H¥õ©O¡H±Ð·|¦b¿ïÁ|°õ¨Æªº®É­Ô¡A¥²¶·«Ü¤p¤ß¡A«Ü·V­«¡A¦]¬°°õ¨Æªº³d¥ô¤Q¤À­«¤j¡C¨º¨Ç©¾¸ÛªA¨Æªº°õ¨Æ¡A¤£¦ý·|űo²³¤Hªº·q­«¡A±N¨Ó¤]·|¨ü¨ì¤Ñ¤÷ªº³øÀv¡C

¤Z¨Æ¤£­n¹³¬O¬°¤H°µªº¡A¤D¬O¬°¥D°µªº¡C¸t¸gªº³o­Ó±Ð°V¡A¹ê¦b¬O±Ð¾É§Ú­Ì¦bªA°Èªº¨Æ¤WÁc¦£³Ò²Ö¡A¤]¤£¦Ü©ó©ê«èªº¯µ³Z¡C¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«e¤T2¡j¡y¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡z¡C±q¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥j¥N¥@¬Éªº¹D¼w¥Í¬¡¬O¶Â·t²V¶Ãªº¡A¬Æ¦ÜµS¤Ó¤HªºªÀ·|¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÁöµM·|ı±o§Æ©_¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¤]¦³¦h©dªº¡C¦bµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^ªº¤@¥»µÛ§@»P¯SºÖ¹ï¸Ü¡]Dialogue with Trypho¡^¤¤¡A§@ªÌ»P¤@¦ìµS¤Ó¤H½Í½×°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡AùØ­±¼g¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y¬Æ¦Ü²{¦b¡AµS¤Ó¤H¤´µM¥i¥H¾Ö¦³¥|­Ó¦Ü¤­­Ó©d¤l¡C¡z¡]»P¯SºÖ¹ï¸Ü134¡^¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¤]´¿¼g¹L¡G¡y¤@­Ó¤H­Y¨Ì·Ó¥j¥N¶Ç²Îªº²ß«U¡A¥L¥i¥H°ù¦h­Ó©d¤l¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¨Æ°O¤@¤C1¡A2¡^――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤T2¡j¡y¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡z¡C¤@¦~«e¡A§Ú¦b¹F©Ô´µ¸I¨ì¤@­Ó¯«¾Ç°|ªº¦Ñ®v¡A¥L¼g¤F¤@¥»¬Û·í¦nªº±Ò¾É¥»¸t¸g¡A¥L¤]¬O§Ì¥S·|ùتº¤@¦ìªø¦Ñ¡A³o§Ì¥S·|¬O¤½¶}ªº§Ì¥S¡A©Ò¥H¥L¤£¬O·tªø¦Ñ¡A¬O©úªø¦Ñ¡C¥Lªº©j©f¤ñ¥L¦~¬ö¤j¨Ç¡A§Ú»{ÃÑ¥L¥H«á¤£¤[¡A¥L©j©f¥h¥@¡C¨º®É­Ô¥L¤j·§¤­¤QÁÙ¤£¨ì¡A¥u¬O¥|¤Q´X·³¡C¬°ú¦¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A¥L¦A°ù¤F¤@­Ó©j©f¡A¥L°ù¨º­Ó©j©fªº®É­Ô¡A¥L´NÃã±¼¤F¦b±Ð·|ùا@ªø¦ÑªºÂ¾¥÷¡C¥L¬°¤°»òÃã±¼©O¡H´N¬O¦]¬°³o¥y¸Ü¡A¥L»{¬°¦b¤@¥Í·í¤¤¡A¥L¥u¯àµ²¤@¦¸±B¡C¥L²{¦b¦³²Ä¤G¦¸ªºµ²±B¡A¥L´N¥¢¥h¤F§@ªø¦Ñªº¸ê®æ¡C·íµM¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S¦Vú¦¯«¦³³o¼Ëªº¤ß«ä¡A³o¬O«D±`¥i¨ØªAªº¡C¦ý¬O³oùتº·N«ä¨s³º¬O«ç¼Ë©O¡H¡u¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡v¬O«üú¦¤°»ò¨Ó»¡ªº©O¡H§Ú­Ó¤H¬O¶É¦V¡A¤£¬O¤@¥ÍùØ¥u¯àµ²±B¤@¦¸¡A¥L¥i¥H¦A¦¸µ²±B¡A¦ý¬O¥²¶·¬O¦bÀY¤@­Ó±B«Ãªº¬ù¤w¸g¥¢®Ä¤F¥H«á¡C¤@­Ó¥¿±`ªº±B«Ã¥¢®Ä¡A¥u¯à¬O¦º¤`©Ò³y¦¨ªº¡A³o¤]¬Où°¨®Ñ¤C³¹¤W­±©Ò´£¨ìªº¨Ò¤l¡C©Ò¥H¤@­Ó§@ªø¦Ñ¡A¥L©d¤l¦pªG¦º¤F¡A¥LÄò°Q¤@­Ó¤Ó¤Ó¡A³o¬O¤¹³\ªº¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m´£¼¯¤Ó«e®ÑŪ¸gãZ°O¡n

 

¡i´£«e¤T2¡j¡y¦³¸`¨î¡B¦Û¦u¡z¦b°ò·þ®{ªº¥æ³q¸Ì¡A»â·|§O¤H¬O«D±`­«­nªº¡C­Y¦³¤H¨ì§A³o¸Ì¨Ó¥æ³q¡A§A¤£¸Ó»¡«Ü¦h¡C¤Ï¤§¡A¹ï¤è»¡¸Üªº®É­Ô¡A­nÅ¥¡CµM¦Ó¡A³\¦h¤H¦³¥´Â_¹ï¤è¡A»¡¸Ü¤Ó§Öªº²ßºD¡C§Ú­Ì­Y­n»P§O¤H¦³¥¿½Tªº¥æ³q¡A¸Ì­±´N»Ý­n¹³¥­ÀRªº´ò¤ô¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¦h¨¥¦h»yÅÍ°Ê´ò¤ô¡A¨Ã¨Ï´ò¤ô´ý¿B¡C¢w¢w¡m¥Í©RŪ¸g¡n

 

¡i´£«e¤T2¡j¡y¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡z¡C¦b¥j®É«È©±«Ü®t¡A¬O²³¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C¦bªü¨½´µ¦hªâ¥§´µ¡]Aristophanes¡^©Ò¼gªº¤@ÄÕµu¼@¤¤¡A¥D¨¤§J©Ô°ª¹ï¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡y§Ú­Ì¤µ±ß¦b¬Æ»ò¦a¤è¤Uºf©O¡H¡z¨º¤H¦^µª»¡¡G¡y¦b¸õ°D³Ì¤Öªº¤@¶¡«È©±¡I¡z¬f©Ô¹Ï¤]´¿½Í¨ì¤@­Ó¹³®üµs¯ëªº«È©±¥D¤H¡A¥L®»®³¤F«È¤H¡A¦Ó­n¨DÅ«ª÷¡C«È©±ªº¤@¯ë±¡ªp³£¬O«D±`»êż¡A¯²ª÷©ù¶Q¡A¨Ã¥B³ÌÃaªº¤@ÂI¡A´N¬O±`¥Î§@¤£¹D¼wªº³õ©Ò¡C©Ò¥H¥j¥N¤H¨î©w¤F¤@ºØ«È®È¤Í½Ëªº¨î«×¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A³\¦h®a®x¦w±Æ©¼¦¹±µ®{§@¯d±J©M´Ú«Ýªº¦a¤è¡C³\¦h®É­Ô«e¨Ó§ë±Jªº¿Ë¤Í¬O¯À¥¼¿Ñ­±ªº¡A¥L­Ì§Q¥Î¤@ºØ¿ë»{¼ÐÅÒªº¤èªk¡]Tallies¡^¤¶²Ð¦Û¤v¡C¥u­n¥D¤H©M«È¤H©Ò°õªº¤@¥b²Å¤ì¤¬¬Û°t¦X¡A¥D¤H«K¦w¤ß´Ú«Ý³o­Ó­¯¥Íªº¿Ë¤Í¡F¦Ó³o­Ó«È¤H¥çª¾¹D³o¦ì¥D¤Hªº½T¬O©v¿Ëªº¦ÑªB¤Í¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤T8¡j¡y¤£¤@¤f¨â¦Þ¡z¡C¬ù¿«¥»¤¯¡]John Bunyan¡^¦b¤Ñ¸ô¾úµ{¡]The Pilgrim's progress¡^¤@®Ñ¤¤¡A´y¼g¦í¦b¡y¥©¨¥¶m¡zªº¤H¡C³o¬O³z¹L¡y§Q®{¡z¡]By-ends¡^ªº¤f»¡¥X¨Ó¡A¦³§Úªº¥D¡y¾÷ÅÜ¡z¡F§Úªº¥D¡yÁͮɡz¡F§Úªº¥D¡y¥©¨¥¡z¡A³o«°´N¬O¥H¥L­Ì¯ª¥ýªº¦W¦r¦Ó©R¦Wªº¡AÁÙ¦³¡y¥O¦â¡z¥ý¡F¡yÀH©M¡z¥ý¥Í¡F¡y­Ñ¥i¡z¥ý¥Í¡F¨º­Ó±Ð°Ïªª®v´N¬O¡y¦Ê¦Þ¡z¥ý¥Í¡C¤@­Ó°õ¨Æ¨ì¦U¤á¤H®a¦¬¶°·Oµ½ª÷©M±ÏÀÙ«~¡A¤S­nÀ³¥I¥Í¬¡¤W¦³»Ý­nªº¤H¡A¬G¦¹¥L­Ì¥²¶·¬O¥¿ª½ªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤T8¡j¡y¤@¤f¨â¦Þ¡z¡C©Ò¿×¤@¤f¨â¦Þ´N¬O¨â­±°Q¦n¡A·h§Ë¬O«D¡A¤£«ö¸Û¹ê»¡¸Ü¡A¥uªï¦X¤H³ß¦nªº·N«ä¡C¹ï©ó¦P¤@¨Æ¹ê¡A¹ï¤£¦Pªº¤H«K»¡¤£¦Pªº¸Ü¡C¨Ò¦p¡G±Ð·|Á|¿ì¤@¦¸­¥¥~°h­×·|¡A¦³±i¬Y§Ì¥S§åµû³o¦¸°h­×·|¿ì²z¤£·í¡A¦ý§õ¬Y©n©f«o»{¬°¤Q¤À¦¨¥\¡A¦p§A¦b±i§Ì¥S¸ò«eªí¥Ü§A¤]»{¬°¿ì²z¤£·í¡A¦ý¦P®É¦b§õ©n©f­±«e«o¤S»{¬°¦¨¥\¡A³o´N¬O¤@¤f¨â¦Þ¡F©Î¬O·í¨â¤Hµo¥Í·N¨£®É¡A§A«o­Ó§O¦a¦V¨â­Ó¤H³£»¡¹ï¤è¤£¦n¡A³o¤]´N¬O¤@¤f¨â¦Þ¡A¦]¬°¦b§Aªº¤@­Ó¤f¤¤¡A»¡¥X¨â¼Ëªº¸Ü¡AÅã©ú¬O¨S¦³«ö¦Û¤v©Ò¬Ý¬°¹ïªº»¡¸Ü¡A¤£¬O¯¸¦b¯u²z¤@Ãä¡A¦Ó¬O¥u¨D¤Hªº³ß®®¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«e¤T11¡j¡y¤£»¡Åþ¨¥¡z¡C·í¤@­Ó¦~«CÂå¥Í²¦·~¡A¦b¥¿¦¡°õ·~¤§«e¡A¥²¶·°_§Æªi§J©Ô©³ªº»}¨¥¡]Hippocratic oath§Æªi§J©Ô©³¬O¥j§Æþ¦WÂå¡^¡F¨ä¤¤¤@³¡¤À¬O¥L«OÃÒµ´¤£½Æ­z¦b¯f¤H®a¤¤Å¥»Dªº¸Ü¡F©ÎªÌ¦³Ãö¯f¤Hªº¥ô¦ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü±q¥~¬ÉÅ¥ªº¡A¤]¤£¦V§O¤H½Æ­z¡C¦b»¬ÀÙªº¤u§@¤¤¡A«Ü®e©öÅ¥»D³\¦hÃö©ó¥L­Ìªº¹ê±¡¡F­Õ­Y§â¥¦¶Ç¶}¡A«K·|°µ¦¨ÄY­«ªº·l®`¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤T15¡j¡y±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û¡z¡C¥H¥±©Ò¥H¦³¨È©³¦Ì¯«¼q¡]Temple of Diana or Artemis¡^¬°·¥¤jªº¥úºa¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¤Ü¤K¸`°O­z¤@¥y¸Ü¡G¡y¤j«v¡A¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ìªü¡I¡z¬O·í®É¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@¡C³o¼qªº¯S¦â¤§¤@¬O¥¦ªº¬W¤l¡AÁ`¦@¦³¤@¦Ê¤Ü¤C±ø¬W¥Û¡F¦Ó¨C±ø¬W¥Û³£¬O¥Ñ¤@¦ì¬Ó«Ò®½ÃØ¥X¨Óªº¡C¥¦­Ì¥þ³¡¬O¥Î¤j²z¥Û«Ø¿v¡A¦³¨ÇÁÙÆ^¤F¤@¨Ç¯]Ä_¨Ã¥]¤Wª÷¤ù¡C¥H¥±©Ò¤H«Üª¾¹D¡A¬W¥Û¬O¦h»òµØ¬ü¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦­¤w¦sú¦¤@­Ó¥ý¤J¬°¥Dªº©ÀÀY¡C¬W¥Û¦b³oùتº·N¸q¥i¯à«ü³¯³]ªº¬üÄR¡A¦h¹L¸Ñ§@¤ä«ù¤§¥Î¢w¢w¦]¬°¬W¥Û¥²¶·­Ê¾a¤@­Ó®Ú°ò§@¤ä«ù¡C¦b¤@±ø¬W¥Ûªº³»¤W±`¦w©ñ¤@­ÓµÛ¦W¤Hª«ªº¶ì¹³¢w¢w³o­Ó¤H¹³°ª°ª¦b¤W¦Ó¥B»\¹L¤@¤Á¥­¤Zªº¨Æª«¡A¨Ï¤H±q»·³B¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡C¬W¥Û³o­Ó¦r«ü¥X±Ð·|ªºÂ¾³d¥²¶·°ªÁ|¯u²z¡A¦n¥s¥|©Pªº¤H³£¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n