¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i´£«e¥|1¿Æ¦âªººX¼m¡j

§@¬°°ò·þ­C¿q©¾«Hªº¹²¤H¡A¥²¶·¦b«H¥õªº¯u¹D¤W±µ¨ü³y´N¡C«Où±q¦Û¤vªº¸gÅ礤ª¾¹D¡A´£¼¯¤Ó¥u¦³¤£Â_¦bºÖ­µªº¯u¹D¤W°l¨D¡A¤~¯à°µ¦n¤W«Òªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A«Où»¡¡G¡u³o¼Ë¡A§A¤£¦ý¯à±Ï¦Û¤v¡A¤]¯à±ÏÅ¥±q§Aªº¤H¡C¡v¡]´£«e¥|16¡^

¦h¦~¥H«e¡A¤@¦C³f¨®¥X­y°±¦b²{³õ¡Aªï­±¾p¨Ó¤@¦C«æ¦æ§Ö¨®¡A¦³¤@­Ó¤H´§µÛ¤@°¦ºX¸¹¨Óĵ§i¨º¦C§Ö¨®¡C¥i¬O¡A§Ö¨®¥q¾÷©l²×¨S¦³´î³t¡C¦b¨â¨®¹ï¼²¤§«e¡A¾r¾p­û¸õ¥X°k¥Í¡A¦ý§Ö¨®ªº­¼«È³y¦¨¶Ë¤`²Ö²Ö¡C

¶}®x®É¡Aªk©x°Ý§Ö¨®¥q¾÷¡G¡u§A¦³¨S¦³¬Ý¨ìºX¤l¡H¡v¡u¦³ªº¡A§Ú¬Ý¨ì¤@°¦¶ÀºX¡A©Ò¥HÄ~Äò«e¦æ¡C¡vªk©x¸ß°Ý¥t¤@­Ó¤H»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³´§¬õºX¥Üĵ¡H¡v¡u·íµM¦³°Ú¡I¡vªk©x¤@®É¤Q¤À§x´b¡A«á¨Ó²×©ó¦b»F¨Æ²{³õ§ä¨ì¤@°¦Â±oµo¶ÀªººX¤l¡A¯u¬Û©l§i¤j¥Õ¡C¨º¥uºX¤l¦~¤[¿Æ¦â¡A¤w¥¢¥h¥¦ªº®Ä¥Î¡C¤µ¤Ñ³\¦h¶Ç¹D¤H¤£´§¬õºX¥Üĵ¡A¦Ó¥u´§¿Æ¦âÅܶÀªº²{¥N¥D¸qªººX¸¹¡Aµ²ªG¨Ï·|¤ÍÆF©R°h¨B¡AÆF»î³à¤`¡C¤£¬y¦å¡A¸o¬O¤£¯à±o³jªº¡A¶Ç¹D¤H¥²¶·¥´°_ÂA¬õªºÄµºX¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«e¥|1¡ã11¸t¸gªº´þ¾i¡j

°Êª«¯à°÷¦h¤[¤£¦YªF¦è©O¡H¾Ú»¡³¾¬O¤E¤Ñ¡Bª¯¤G¤Q¤Ñ¡B¯QÀt¤­¦Ê¤Ñ¡B³D¤K¦Ê¤Ñ¡B³½¤@¤d¤Ñ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç©øÂΦܦh¯à°÷«ùÄò¨ì¤@¸U¤G¤d¤Ñ¡I¨º»ò¤H©O¡H¤H¤j·§³Ì¦h¯à¸T­¹¤G­Ó§«ô¡I¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¥Íª«¡A¿ð¦­³£¥²¶·¨Ì¾a­¹ª«¥Hºû¥Í¡C§õù«k³Õ¤h»¡¡G¡u¦³¨Ç°ò·þ®{¥é­Y³½Ãþ¤@¼Ë¡A¥L­Ì¯à°÷¤d¤é¤£¸I¸t¸g¡A¤£¦YÆF³¡C¡v

¤£¾å±o§A¬O§_ª`·N¨ì¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³³Q­n¨D¥h¡uŪ¡v¤W«Òªº¸Ü»y¡A¦Ó¬O³Q­n¨D¥h¡u¬ã¨s¡v¥¦¡B¡uÀq·Q¡v¥¦¡A¨Ã¡u©M¨ä¥LªºÄÝÆF¨Æª«¬Û¤ñ¸û¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸t¸g¤Ó¯«¸t¡A¤£¥i¦s¤ß¥h¡uª±§Ë¡v¥¦¡F¤W«Ò§Æ±æ§Ú­Ì¤U¯u¥\¤Ò¥h«ä¯Á¥Lªº¸t¨¥¡A°ß¦³§V¤O°l¨Dªº¤H¡A¤~¯à°÷Àò±o²¢¬üªº´þ¾i¡A§â´¤¨ì¤H¥Íªº¤è¦V¡I

³\¦h¦~«e¡A¥Ã«íÂø»x¦³¤@½g¤å³¹½Í¹D¡G¡u¬°¤°»ò³\¦h¤H¬ãŪ¸t¸g©ÒÀò¤°»ò©O¡H¥¿¦p·¬¿}¼ßªº»ù®æ¦ó¥H¦p¦¹°ª©ù¡A¥X©ó¦P¤@¹D²z¡C­nª¾¹D¡A¤T¤Q¤­¥[¨Úªº·¬²G¥u¯à´£½m¥X¤@¥[¨Úªº·¬¿}¼ß¡C¦pªG­n§ï¨î¤@¶ô·¬¿}¡A¨º»ò«KÁÙ±o¦A·l¥¢¤@¨Ç¡C¦]¦¹¡A¦P¼Ëªº¡A¾Ç²ß¸t¸gªºª¾Ãѯu¤£¬O¤@Ãà¥i´Xªº¡C§A¥²¶·®ï¶Ô°l¨D¡A¤~·|¹Á¨ì¨ä¤¤ªº²¢¬ü¡C³\¦h¤W«Ò©ÒÁôÂ꺯u²z¡A«h¥²¥ý¾Ç·|¶¶ªA©l¯àÁA¸Ñ¡C¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«e¥|2¡j¡u³o¬O¦]¬°»¡ÁÀ¤§¤Hªº°²«_¡A³oµ¥¤Hªº¨}¤ß¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡C¡v

    ¡§°²«_¡¨­ì¤å¬Ohupokrisei¡A­ì¨Óªº·N«ä¬O°µÀ¸ªº¨Æ¡A°µÀ¸ªº¦æ°Ê¡A¦b¸t¸g¤¤Ä¶§@¡§°²«_¬°µ½¡¨©Î¡§¸Ë°²¡¨¡A¸ô¤Q¤G1Ķ§@¡§°²«_¬°µ½¡¨¡A¥[¤G13Ķ§@¡§¸Ë°²¡¨¡C¡§°²«_¡¨ªí¥Ü³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¤£À´±o¯u²z¡A¥²¬O²¤¦³©Òª¾¤~·|°²«_¡A¥L­Ì¾å±o¤@¨Ç¸t¸g¹D²z¡A±Ð·|ªº²ßºD¡A´N¦Û¤v½s³y¤@®M¯u°²¬Û²Vªº²§ºÝ¡A¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡C¥¿¦p©¼«á¤G1©Ò»¡ªº°²®v³Å¡A¥L­Ì¥~ªí©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O¥û¼Éªº°[¯T¡C

    ¡§³oµ¥¤H¡¨¬O«ü¤W¤å¡§»¡ÁÀ¸Üªº¤H¡¨¡A·s®wĶ¥»§@¡G¡§³o¨Ç»¡ÁÀªÌ¡¨¡A³o´N§ó²M·¡»¡©ú¤W¤å»¡ÁÀ¤§¤Hªº°²«_´N¬O²Ä1¸`©Ò»¡¡§¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡¨ªº¤H¤F¡A³o¸Ì¤]´£¨ì¡§¥L­Ìªº¨}¤ß¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡¨¡A¬°¦ó³o¨Ç¤Hªº¨}¤ß·|¦n¹³³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë©O¡H´N¦p¦³¨Ç®a®x¥D°üªº¤â¡A¥Ö½§±`³Q¼öªºªF¦è¯OºD¤F¡A´Nº¥º¥Åܱo¨S¦³¼öªº·Pı¡A¦o­Ì®³ºD¤F¼öªºªF¦è´N¤£©È¼ö¤F¡C¯«ªº¸Ü¦n¹³¼öÅK¡A¦n¹³¤õ¡A¦n¹³¤jÁè¡A·í¤HÅ¥¨ì¯«ªº¸Üªº®É­Ô¡A¥Lªº¨}¤ß¦n¹³³Q¼öÅK¯O¤F¤@¤U¡A±`¦]¦¹¨ü¨ì³d³Æ¡B¥ú·Ó¡BÀ»¥´¡A¦pªG³o®É¨ü·P°Ê¡A¥L´N¦]¦¹»X®¦¡A¦ý°²¦p¥L¤£¦]¯«ªº¸Ü¨ü·P°Ê¡A´N¦n¹³¨}¤ß³Q¼öÅK¯O¤F¤@¤U¡A«o¨S¦³¬Æ»ò®ÄªG¡C――  ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«e¥|6¡j·í§A¦³¾÷·|±µ¨ü¯u¹Dªº±Ð¨|¡A´N·í¥Î¯«ªº¹D±Ð¾É¤H¡A³o¬OÄÝÆFªº­ì«h¡CÄÝÆFªº­ì«h´N¬O¥[§Q§Q®üªº­ì«h¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³¨â­Ó´ò¡A¤@­Ó¬O¯à¶i¯à¥Xªº¬¡¤ô´ò¢w¢w¥[§Q§Q®ü¡F¥t¤@­Ó«h¬O¦³¶iµL¥Xªº¦º¤ô´ò¢w¢w¦º®ü¡C¨Æ©^ªº¥Í©R¬O¥[§Q§Q®üªº¼Ò¦¡¡A¦Ó«D¦º®üªº¼Ò¦¡¡C§A¬JµM¦b¯«­±«e¦³©Ò±µ¨ü¡A´N­n»P¤H¤À¨É¡F»â¨ü¶V¦h¡A¤À¨É±Ð¾É¤]­n¶V¦h¡C³o¼Ë¡A§A´N¹³¤@®Ú¬y³qªººÞ¤l¡A¶V¬y¶Vº¡¡C¦]¬°¯«­n¥[­¿¦a½çªAµ¹§A¡C¦pªG§A§â¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¤£ªÖ¬I±Ë¥L¤H¡A´N·|¥Õ¥Õªº¥¢¥h¡A³Ì«á¬OªÅªÅ¦p¤]¡A¦n¹³ºÞ¤lªý¶ë¤@¼Ë¡C¦º®ü¦]¬°¥¦¥u¦³¶i¨S¦³¥X¡A¤ô¶q¤Ù¿nµL¬y¡A¤ô½è´NÅܬ°·¥«×ÆP©Ê¡A¦¨¤F¦º¤ôªºÆP´ò¡AµLªkÅý¬¡ª«¥Í¦s¡C


¡i´£«e¥|14µ½¥Î§Aªº®¦½ç¡I ¡§§A¤£­n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡K¡K¡¨¡j
¯«¤£·|µ¹§A¤@¥÷¤u§@¦Ó¤£½á¤©§A°õ¦æ¦¹¥ô°È©Ò»Ýªº¯à¤O¡C
¹F§Q¡]W.W.Dawoey¡^¦b½Í¨ì³o¤@¯u²z®É»¡¡G¡§¯«µ¹¼¯¦è¤@®Ú§ú¡Aµ¹¤j½Ã¤@­Ó¥Ï¥Ûªº¾÷©¶¡Aµ¹°Ñ®]¤@¤ùÆj¸|°©¡Aµ¹¬À­{»°¤ûªº´Ò¤l¡Aµ¹¥H´µ©«¬üÄRªº®e»ª¡Aµ¹©³ªi©Ô§@¸Öªº¤~¯à¡Aµ¹¦h¥[¤@®Ú°w¡Aµ¹¨Èªiù°Ê¤Hªº¤f¤~――µ¹¨C­Ó¤H¦³¯à¤O¥h¨Ï¥Î¥L©Ò½ç¤Uªº®¦½ç¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¬°¯«°µ¤F³Ì¦³®Ä²vªº¤u§@¡C¡¨
§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]µ¹¤F§Ú­Ì¨C¦ì«H®{¦Ü¤Ö¤@­ÓÄÝÆFªº®¦½ç¡A¥LÁÙ´£¨Ñ§Ú­Ì°õ¦æ³o¥÷¾³d©Ò¥²»Ýªº¯à¤O¡]ªL«e12¡G6~7¡^¡C§Ú­Ì¦b°ò·þªº¨­Åé¸Ì­±³£¬O­«­nªº¡]ªL«e12¡G14~27¡^¡A³o¨Ç¯u²z¤£¥u¬O¦w¼¢©M¹ªÀy§Ú­Ìªº¨Ó·½¦Ó¤w¡A¥¦§ó¬O¤@­ÓÄYµÂªº¨Æ¹ê¡A§Y¤]§â¤@­Ó­«­nªºÂ¾³dÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡C¯«©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº®¦½ç¡A°È­nµ½¥Î¡A¤£¥i¥H®ö¶O¡I¦]¬°¦³¤@¤Ñ¡§§Ú­Ì¦U¤H¥²­n±N¦Û¤vªº¨Æ¦b¯«­±«e»¡©ú¡C¡¨¡]ù14¡G12¡^
¯«µ¹¤F§A¤°»ò¡H§A¦³¨S¦³¥Î§Aªº®¦½ç¨ÓºaÄ£¯«©M¨Ï§O¤H»XºÖ©O¡H¤d¸U¤£­nµê¯Ó¤F§Aªº®¦½ç¡I
¯«¡A§ÚÁ¾¨õ¦a¦V§A¬è¨D¡A
½ç§Ú¤O¶q¦¨´N§Aªº¦®·N¡F
²{¦b§Ú±N§Úªº¤~·F¥æµ¹§A¡A
¥H¦¨´N§Aªº¬ü·N¡C
¯«©I¥l§A§@¤u¡A
¥L´N·|§â¤O¶q¤@¤@¦a¥[µ¹§A¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i´£«e¥|15¦b¦¹±M¤ß¡j¦b¬ù¤¤¦³¤@­Ó¥ýª¾¨Ó¨£¨È«¢¤ý¡A¦V¥LÁ¿¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡C¥L»¡¦b¤@³õ¾Ô¨Æ¤¤¡A¦³¤H§â¤@­Ó¾Ô«R±a¨Ó¥æµ¹¥L¬ÝºÞ¡A¨Ã§h©J¥L»¡¡A¦pªG¨º¾Ô«R°k²æ¡A¥L«K­nÀv©R¡F¦ý¬O¥LÅý¦Û¤vªººë¯«¤£¯à¶°¤¤¡A¦Ó¥B·í¥L¡y¥¿¦b¦£¶Ã¤§¶¡¡A¨º¤H´N°k¨«¤F¡C¡z¡]¤ý¤W¤G¤Q35-43¡^°ò·þ®{»â³S©¹©¹¥Í¬¡¦b¡y¦£¶Ã¤§¶¡¡z¡A«Ü®e©ö·|Åý¨º¨Ç¦Ü­nªº¨Æ±¡¡y¤£¨£¤F¡z¡C©Ò¥H¶°¤¤«ä·Q¬O°ò·þ®{»â³S­º­n¾³d¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¥|15¨Ï²³¤H¬Ý¥X§Aªºªø¶i¨Ó¡j·í¶P¤tÂ׫ۡ]Kagawa¡^¨M¤ß­n°µ¤@­Ó°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥L²Ä¤@­Ó¬èë´N¬O¡G¡y¤W«Òªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¹³°ò·þ¡C¡z°ò·þ®{»â³Sªº¬èë­º¥ý¥²¶·¬è¨D¥L¯à°÷§ó¨v¦ü°ò·þ¡F±©¦³Âǵ۳o­Ó¤èªk¡A¥L¤~¯à§â§O¤H¤Þ¨ìÍ¢ªº­±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¥|15¡j¡uªø¶i¡v³o­Ó¦r¡A¨ä­ì·N¬O¡u¾Á¯îªÌªº¶i¨B¡v¡C¶Ç¹D¤H¥²¶·¤£Â_¦a¡A©¹¬ã¨s¡B¦¨´N¡B©M¸t¤uªº·s»â°ì«e¶i¡C¦pªG±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ¤£©¹´Ñ£»¨«¡A±Ð·|´N¤£¯à©¹«e¶i¡C

         ¡u§Ú­Ì·R§Ú­Ìªºªª®v¡A¡v¤@­Ó«Ü¦nªº·|¤Í¡A¦b·|ij¤¤¹ï§ÚÁ¿¡G¡u¦ý¬O§Ú­Ì«o¤£³ßÅwµL®ÉµL¨è³£¬O¬Û¦PªºªF¦è¡C¥L¤£Â_¦a­«½Æ¡A¨Ã¥B¦ü¥G¤£ª¾¹D¡A¸t¸gùØ°£¤F¸Ö½g©M±Ò¥Ü¿ý¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº®Ñ¡C¡v¨º­Óªª®v»Ý­n¦¨¬°¤@­Ó¡uÄÝÆFªº¾Á¯îªÌ¡v¡A¨Ã¥B©¹«e¶i¨ì·sªº»â°ì¡A¥H¦Ü©ó¥L¥i¯à§â¥Lªº¤l¥Á¡A»â¦Ü·sªº¯¬ºÖ©M¬D¾Ô¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

 

¡i´£«e¥|15¨Ì§Q¨È¼wÁ{¦º¤£¥ð®§¡j¬ü°ê³Â¬Ù¤û¹y«°¦³¤@¶ô«Ü¤jªº¦a¤è¡A¤D¬OµÛ¦Wªºªì¨Ó¶Ç¹Dªº¨Ì§Q¨È¼w¡]John.Eliot)¹ï¦L²Ä¦w¤HÁ¿¹Dªº¦a¤è¡C¨ºùØ­n½Ý¥ß¤@¤è³]­p¯S®íªº¥Û¸O¡C¨Ì§Q¨È¼w¥h¥@®É¤w¸g¤K¤Q·³¤F¡C¦ºªº¨º¤ÑÁÙ¦b±Ð¤@¯¸¦b§ÉÃ䪺¦L²Ä¦w«Ä¤l©À¦r¥À¡C¤@¦ìªB¤Í¤j¦Y¤@Å媺°Ý¥L»¡¡G¡y§A¬°¤°»òÁÙ¤£¥ð®§¡H¡v¨Ì§Q¨È¼w¦^µª»¡¡G¡y¦]¬°¡A§Ú´¿¨D¯«¨Ï§Ú¬¡µÛªº®É­Ô¦³¥Î³B¡A¯«¤]Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡F²{¦b§Ú¤£¯à¶Ç¹D¤F¡AÍ¢¤´µ¹§Ú¤O¶q¡A¥s§Ú±Ð³o¥i¼¦ªº«Ä¤l©À¦r¥À¡C¡z¡y³o¨Ç¨Æ§A­n®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ã­n¦b¦¹±M¤ß¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤Q¤­¸`¡^

 

¡i´£«e¥|15¡B16¦¨¥\ªº¥N»ù¡j

·í§Ú­Ì¬Ý¤@­Ó³Ç¥Xªº¹B°Ê®aªíºt¡A²âÅ¥¤@¦ì­µ¼Ö®aºt«µ¡A©ÎŪ¨ì¤@¨Ç¦W¤Hªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì©¹©¹¨S¦³Áp·Q¨ì³o¨Ç¤H¦b¦¨¥\ªº­I«á¡A¤£ª¾ªá¤F¦h¤Ö¤ß¦å©M§V¤O¡C¦]¬°¦¨¥\¤D«Ø¥ß©ó§V¤O¤§¤W¡C¥¦µ´¤£·|¬O°¸µMªº¡C¦³¤@¦ì¥~¬ìÂå¥Í¡A¤H¤H³£ºÙÆg¥LÂù¤âÆF¥©¡A­ì¨Ó¥L±q«Ä´£®É¥N°_¡A°µ¤@¨Ç¤pª±·N¡]¦p¥´¤pµ²¡K¡K½m²ß°µ¤â³Nªº¦UºØ¤p°Ê§@¡^¥H°V½m¥Lªº¤â«üÀY¡C

¦bÄÝÆFªº¤è­±¤]¤£¨Ò¥~¡A¦¨¥\»Ý³é°Ú¥I¥X¤£Â_¾Þ½mªº¥N»ù¡C«Où²`¤Áªºª¾¹D³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¥L«jÀy´£¼¯¤Ó¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡C¤£¥i²¨«å¡C¥L¹ªÀy´£¼¯¤Ó¡u¶ÔŪ¸t¸g¡A±µ¨ü¥DªºÄU¾É¡B©M«ù¦u¯u¹D¡v§â¾ã­Ó¤H³£Äm¦b¤W«Òªº²½¾Â¤W¡A®É±`¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C´£¼¯¤Ó½T¹ê¿í·Ó«Oùªº©¾§i¥h°µ¤F¡A§_«h¥L¤£·|Åܬ°¤@­Ó¦¨¥\ªº¶Ç¹DªÌ¡C§AÄ@·N¤W«ÒºÙÆg§A¦¨¥\»ò¡H¨º»ò§A¥²¶·Äm¤W®ï¶Ô¤£®§¡B§V¤O°l¨D¡A¤£Â_ÀË°Qªº¥N»ù©O¡I

¬ì¾Ç®a·R­}¥Í»¡¡A¦¨¥\¬O¤@¤Àªº¤Ñ¤~¥[¤W¤E¤Q¤E¤Àªº§V¤O¡C¦³¤@ºØÃÄ¥s¡u¤»〇¤»¡vªº¡A¬O¬ö©À¨º¦ì¤Æ¾Ç®a¸ÕÅç¨ì²Ä¤»¦Ê¹s¤»¦¸ªº¤Æ¦X¤è¦¡¤~Àò±o¦¨¥\ªº¡C¦]¦¹¥iª¾¦¨¥\±o¨Ó¤§¤£©ö¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n