¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i´£«á¤G2ÄÝÆFªº®aÃСj1858¦~¡Aªi¤h¹y¦³¤@­Ó¥D¤é¾Ç±Ð­û´Ü«O°Ç¡A±a»â¤F¤@¦W¤G¤Q¤@·³ªº¥Ö¾c±À¾P­û«H¥D©^Äm¡C¨º«C¦~±À¾P­û«á¨Ó¦¨¬°¥¬¹D®a¼}­}¡]D.L. Moody¡^¡C
¡@¡@ ¼}­}¨ì­^°ê¥h¥¬¹D¡A¦b1879¦~¡A¿E°_¤F¤@­Ó¤p±Ð·|ªª®vÁÚº¸¡]Frederick B. Meyer¡^ªº¥¬¹D¼ö¸Û¡C
¡@¡@ ÁÚº¸¶V¹L¤F¤j¦è¬v¡A¨Ó¨ì¬ü°êªº®Õ¶éÁ¿¹D¡A¤Þ»â¤F®ã´¶°Ò¡]J. Wilbur Chapman¡^¬Ô¥D¡C
¡@¡@ ®ã´¶°Ò§@«C¦~·|¨Æ¤u¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥L½Ð¤F´Î²y¹B°Ê­û®á©§¡]Billy Sunday¡^§@¶ÇºÖ­µªº¦P¤u¡C
¡@¡@ 1924¦~¡A®á©§¨ì¥_¥[¬¥ªL¯Ç¦{ªº¨F¬¥¶}¾Ä¿³·|¡C·í¦a¦³¤@¨Ç±Ðªª¤Î«H®{»X®¦±o´_¿³¡Aµo°_¼ö¤ß¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{¹Î«´¡C ¤Q¦~¹L¥h¤F¡C¦b1934¦~ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬ù½Ð¤F¤@¦ì¿«ªª³Õ¤h¡]Dr. Mordecai Fowler Ham¡^¨ÓÁ|¦æ³sÄò¤Q¤@¶gªº»E·|¡C¦b¨º¤@¨t¦Cªº¾Ä¿³·|¤¤¡A¦³¤@¦W¤Q¤»·³ªº«C¦~¤H¡A¬Oªþªñ¤@­Ó¹A¤Òªº¨à¤l¡A¥L¦W¥s¸¯°ö²z¡]Billy Franky Graham¡^¡A¦b·|¤¤¨M§Ó«H¥D©^Äm¡C¸¯°ö²z¬O¾ú¨Ó±a»â³Ì¦h¤H«H¥Dªº§G¹D®a¡C

¡@¡@¡§§A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡¨¡]´£«á¤G¡G2¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i´£«á¤G3«H¥õ»P°kÁס§§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¶H°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¡¨¡j
¨ì¤ë²y®È¦æ¤w¤£¦A¬O¤Û·Q¤F¡I¤HÃþ¤w¸g½ñ¤W¤ë²yªí­±¡C´X¦~«e¯Ã¬ùªº®ü¹y¤Ñ¤åÀ]¥Zµn¤F¤@«h¼s§i¡]¥u¬O¶}ª±¯º¡^¡F²{¦b¶}©l±µ¨ü¹w¬ù¨ì24¸U­^¨½»·ªº¤ë²y®È¦æ¡Cµ²ªG¤£¨ì´X¤Ñ¡A´N¦³¤@¸U¤K¤d¤H¨Ó¨ç¥Ó½Ð¡C
¦³¦ì¤ß²z¾Ç®a¦bŪ¤F³o¨Ç¥Ó½Ð¨ç¤§«á¡A©Ò±o¨ìªºµ²½×¬O¡A¤j¦h¼Æªº¤H³£·Q°kÁ×°ÝÃD»P³d¥ô¡C¦³¦ì¤k¤h¼g¹D¡G¡§¯à»·Â÷³o­ÓÁc¦£ªº¦a²y¡A´N¹³¨ì¤F¤Ñ°ó¡C¡K¡KÁ`¤§¡A¥u­n¨ì§Oªº¦a¤è¡A´N·|«Ü¿Ë¤Á¡B©M²»¡B¬ü¦n¡B¦w¥þ¤Î¥i¾a¡C¡¨
¦³¨Ç¤H»{¬°°ò·þ®{´N¬O¤@¸s°kÁ×°ÝÃD©M³d¥ôªº¤H¡A¥L­Ì·P±¡¯Ü®z¡B°kÁײ{¹ê¡A¹ï¥¼¨Ó©êµÛ¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡C¦ý¸t¸g±Ò©ú¡A«H¥õ¨Ã¤£¬O¾~¤ù¡A¨Ï¤H©ü©ü±ýºÎ¡A¨Ï¤H¼Z¸¨¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹32¦Ü38¸`§Ú­ÌŪ¨ì¨k¤k«H®{¹ç¥i¨üÃø¡A¤]¤£Ä@©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡C«H¥õ¹ï¥L­Ìµ´¤£¬O¾~¤ù¡A¦Ó¬O¾Ô³Ó­WÃøªº°Ê¤O¡C
¨­¬°²{¥Nªº«H®{¡A§Ú­Ì¤]³\¤£·|¬°¤F«H¥õ¦Ó¾D¨ü¤j­¢®`¡A¦ý§Ú­Ìªº½T­n­±¹ï¥Í¬¡¤¤ªº§xÃø»P¸Õ·Ò¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº«H¥õ¤£¬O¤@ºØ°kÁסA¦Ó¬Oµ¹§Ú­Ì¤O¶q¥h­±¹ï­WÃø¡C
¤£¨D¥D¤Þ»â»»»·ªº¸ô³~
¥u¨D¥D¤@¨B¤@¨B¤Þ»â
¤£¨D¥DÅý§Ú¤H¥Í¥­©ZµL¸·
¥u¨D¥DÅý§Ú¥Í¬¡¦³¤O¥Í©R¦³¨£ÃÒ¤ßÆF±o¦w®§
°¶¤jªº«H¤ß³q±`¬O¦b¤j¸Õ·Ò¤§¤¤«Ø¥ßªº¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i°ò·þªººë§L¡]¤G3~4¡^¡j´y¼g¤H¹³¤h§L¡A¥Í¬¡¹³¤@³õ©º¾Ô¡A³o´T¹Ïµe¹ïù°¨¤H©M§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¬O«D±`¼ô±xªº¡C­õ¤H¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^»¡¡G¡y¬¡µÛ´N­n¹³¤@­Ó¾Ô¤h¡C¡z¡]¨¯¥§¥[¡G®Ñ«H¶°¤E¤Q¤»5¡^¡C¥ì©¼§J¼w¡]Epictetus¡^»¡¡G¡y¨C¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¬Ò¬O¤@³õ©º¾Ô¡A¤@³õªø´Á¦Ó¦hÅܤƪº©º¾Ô¡C¡z¡]¥ì©¼§J¼w¡G½×»y¶°¡A3¡A24¡A34¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G3~4¡j

  ¡]¤@¡^·í§LªºªA§Ð¥²¶·¬O¤@ºØ¥þ¯«³eª`ªºªA§Ð¡C·í¤HÀ³¼x¤J¥î°Ñ¥[©º¾Ôªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¦A¤À¨­¦b¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡©M¨Æ°È¤W¡F¥L¥²¶·¥þ¯«³eª`¥h·í§L¡C¨f¶ø¦hÓ}¡]Theodosius¡^ªºÃ¹°¨ªk¨å¦³¤@¥y¡G¡y§Ú­Ì¸T¤î·í§Lªº¤H°Ñ»P¥Á¨ÆªºÂ¾·~¡C¡z¤h§L¥u¬O¤h§L¡A¤£¬O§Oªº¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¤]¥uÀ³¸Ó±Mª`©ó¥L©Ò«Hªº°ò·þ±Ð¤W¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥LÀ³¸Ó§¹¥þ¤£°µ¥@«Uªº¤u§@©Î¨Æ°È¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤´µM­n¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¡A¥L¤´µM¥²¶·§¹¦¨³]ªk¿Ñ¥Í¡A¤£¹L¡A³o­Ó·N«ä½T¬O¥s¥L¥²¶·¥Î¥L©Ò°µªº¤u§@§â°ò·þ±Ð«H¥õªí²{¥X¨Ó¡C

 ¡]¤G¡^¤h§L­n²ßºD©óªA±q¡C¹ï¤h§Lªºªì´Á°V½m¦b©ó¨Ï¥LµLºÃ°ÝªºªA±q©R¥O¡C¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡A³oºØ­x¤HªºªA±q¤Ñ©Ê¥i¯à±Ï¥L¦Û¤v©M§O¤Hªº©Ê©R¡C¦³¤@ºØ±`ÃÑ¡A¤@­Ó¤h§L¬O¨S¦³³d¥ô°Ý¡y¬°¬Æ»ò¡zªº¡C·í¥L°Ñ»P¾Ô§Ðªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¬Ý¥þ½L­p¹º¡C©Ò¦³¨Mµ¦À³¸Ó¥Ñ©ú¥Õ¾ã­Ó¾Ô³õ¤j¶Õªº²Î«Ó¥h¨M©w¡C°ò·þ®{ªº­º­n³d¥ô´N¬OÅ¥±q¤W«ÒªºÁn­µ¡F¬Æ¦Ü¹ï¥L¤£¯à©ú¥Õªº¨Æ¤]­n¶¶ªA¡C

 ¡]¤T¡^¤h§L­n¾i¦¨·Ç³ÆÀH®ÉÄ묹ªººë¯«¡C¸¯¦è´¶¡]A. J. Gossip¡^±Ô­z¥L¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥ôÀH­xªª®v­º¦¸¶]¨ì«e½uªº·P¨ü¡C¾Ôª§¡A¬y¦å¡A¨ü¶Ë¡A©M¦º¤`¹ï¥L¬Ò¬O·sªº¸gÅç¡C¦b¤@³õ¾Ô§Ðªº¹L«á¡A¥L¦b¸ô®Ç¬Ý¨£¤@¨ã½öª×¦b¦a¤W¡A¨­¤W¤´¬ïµÛ¤@ŧĬ®æÄõ°ª¦a¤H¤h©Ò¬ïªº­x¸Ë¸Èªº«C¦~«ÍÅé¡C¥¿¦b³o®É¡A¥Lªº¸£®ü¤¤©¿µM¯B²{¥X°ò·þªº¤@¥y¸Ü¡G¡y³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡C¡z°ò·þ®{¥²¶·®É¨è·Ç³ÆÄ묹¦Û¤v¡C¥LªºÄ@±æ¡A©M¥Lªº°]´I´N¬O¬°¤W«Ò¡A¤]¬°¤HÃþ¦ÓÄ묹¡C

 ¡]¥|¡^¤h§L­n¾i¦¨©¾¸Ûªº²ßºD¡C·í¤@­Óù°¨¤h§L¥[¤J­x¶¤ªº®É­Ô¡A¥L¥²¶·¨ÌµÛ¨º­Ó¯«¸t·ù¬ù¡]Sacramentum¡^¦V¥LªºÃ¹°¨¬Ó«Òµo»}®Ä©¾¡C¦³¤H§âºÖ·Ö¤¸«Ó¡]Marshal Foch¡^©M¤@­ÓÄݤU­x©x¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®Éªº¥æ½Í°O¿ý¤U¨Ó¡CºÖ·Ö»¡¡G¡y§A­Ì¥²¤£¯àºM¦^¡AµL½×¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡A¤]¥²¶·ºò¦u¨¾½u¡C¡z¨º­Ó­x©xÅåÄߦa»¡¡G¡y¨º»ò¡A§Ú­Ì¥þ³£­n¦º¤F¡I¡zºÖ·Ö¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡y³o¥¿¬O§Ú­n»¡ªº·N«ä¡C¡z¤h§Lªº³Ì°ª¬ü¼w´N¬O©¾¤ß¦Ü¦º¡C°ò·þ®{­±¹ï¤H¥Íªº¤£¦P»Ú¹J©MÅܤۡA¤]¥²¶·¹ï­C¿q°ò·þ®Ä©¾¡F¨Ã¥B©êµÛ¤@ºØ¦Ü¦º¤£´üªººë¯«¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G5¡j¡u¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡v

    «Où±Ä¥Î²Ä¤G­ÓÁô³ë¡A§YÄv§Þ¹B°Ê­ûªºÁô³ë¡G¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¤ñªZ¤£¦pĶ§@¡§¤ñÁÉ¡¨¡A¦]¬°³o¬O¹B°Ê­û¤ñÁɪºÁô³ë¡C¦b´£«e¥|7¡ã8¡A¤»12«Où¤w¸g±Ä¥Î¹L¹B°Ê­û¾Þ½m¨­Åé¥H¤ÎÄv§Þª§³Óªº¤ñ³ë¡A¦p¤µ¦A¦¸¤Þ¥Î¡C¤£¹L³o¸Ì©ÒµÛ­«ªº¬O«ö³W¯x¡A­Y¤£«ö³W¯x´N¤£¯à±o«a°Ã¡A§Y¤£¯à±o¨º¥Î±`«C¾ðªK½s¦¨ªº¡§®Û«a¡¨¡C

    ¥ô¦ó¤ñ³ë¦³¥¦ªº­­¨î¡A§_«h«K¦³¬ïÆwªþ·|ªº¦MÀI¡C³oÄv§Þ¹B°Ê­ûªºÁô³ë¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÁö¥i¥H®Ú¾Ú³oÁô³ë±À½×»¡¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H¥²¶·¦³¦nªº°V½m¤~¥i¡A¦ý³o¦ü¥G¨Ã«D«Où¦b¦¹©ÒµÛ­«ªº·N«ä¡C«Où©ÒµÛ­«ªº¬O¡A¤Z¨Æ³£­n¦³©Ò¸`¨î¡A­n«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C³o³W¯x¤@¤è­±¬O«ü°ò·þ­C¿q©Ò¯d¤Uªºº]¼Ë©M±Ð°V¡F¥t¤@¤è­±¤]¥]¬A«Où©Òµ¹¥Lªºªv·|³W³¹¡C¦AªÌ¡A¹B°Ê­ûÄv§Þ¡A³q±`¥u¦³¤@¦ì©Î¤T¦ì¦¨ÁZ³Ì¨Îªº¤~¯à±o¼ú½à¡A¦ý¨C¤@¦ì°ò·þ®{¥u­nºÉ©¾Â¾¦uºÜ¤O°l¨D¡A³£¥i±oºaÄ£ªº«a°Ã¡]°Ñ¥|8¡F¤Ó¤Q¤T8¡A¤Ü¤­21¡B23¡^¡C³o¤]¬O§â³o­ÓÁô³ë¹B¥Î¨ì°ò·þ®{¨­¤W®É·íª`·Nªº¨Æ¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

 

¡i´£«á¤G5¡j¡u¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡v

         «Où»¡¡A¹B°Ê­û¥²¶·«ö³W¯x¤ñÁÉ¡A§_«h¥L¤£·|Àò±o³Ó§Qªº«a°Ã¡C³o¥y§Æþ¤å¦³«D±`¦³½ìªº¤@ÂI¡A¦Ó¥B¥¦ªº·N¸q¬O¤£¯àª½Ä¶¥X¨Óªº¡C­^¤å´Ü©w¥»§â³o­Ó¹B°Ê­ûĶ§@¨Ìªk¦Ó¾Ä°«¡]Striving lawfully¡^¡F§Æþ¤å´N¬Oathlein nomimo{s¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b«á´Áªº§Æþ»y¤¤¡A³o¥y¸Ü¬O«ü¤@ºØ¾·~©Êªº¤ñÁÉ¡A­è¦n©M·~¾l©Êªº¤ñÁɬ۹ï¡C¤@­Ó«ö·Ónomimo{s¤ñÁɪº¤H´N¬O§â¥þ°Æºë¯«¶°¤¤¦b¤ñÁɪº¨Æ¤W¡C¥Lªº¤ñÁɤ£¬O·~¾l©Êªº¡A³o¬O±N¾ã­Ó¥Í©R§ë¤Jªº¤ñÁÉ¡F¥L´z¿ïªº¬O¤@ºØ¥þ®É¶¡ªºÂ¾·~¡A¥²¶·ºÉ¥þ¤O§@³ÌÀu²§ªººt¥X¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¦b³oùئ³©M«Où´y­z°ò·þ®{·í§L¬Û¦Pªº·§©À¡F°ò·þ®{ªº¥Í©R¥²¶·¥þ¯«³eª`¦b°ò·þ±Ð¤W­±¡A¹³¤@­Ó¾·~¹B°Ê­û´z¿ï¤ñÁɬ°²×¥ÍªºÂ¾·~¤@¯ë¡C¬G¦¹·~¾lªº°ò·þ®{¬O®Ú¥»Á¿¤£³qªº¡F¤Hªº¾ã­Ó¤@¥Í¥²¶·ºÉ¥þ¤O§â°ò·þ¬¡¥X¨Ó¡C

         ¦b«Oùªº«ä·Q¤¤¡A¹B°Ê­ûÀ³¨ã¦³¬Æ»ò«~½è©O¡H¡]¤@¡^¹B°Ê­û¬O±µ¨ü¬ö«ß©M§J¤vªº¤H¡C¡]¤G¡^¹B°Ê­û¥²¶·¬O¦u³W«hªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G6¡j«Où·Q¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¨s³º¬Ý¨£¨ã¦³¹A¤Òªº¬Æ»ò¯SÂI©O¡H

         ¡]¤@¡^³\¦h®É­Ô¡A¹A¤Ò¥²¶·º¡¨¬©ó­º¥ýªº¤u§@¡AµM«á¡A­@¤ßµ¥«Ý¡C¹A¤Ò¤ñ¨ä¥¦¤u¤H§ó¶·©ú¥Õ¡A¨S¦³«Ü§Ö¦¬¦¨ªº³o¥ó¨Æ¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤]¥²¶·¾Ç²ß¤u§@©Mµ¥«Ýªº¥\½Ò¡C³\¦h®É­Ô¡A¥L¥²¶·§â¦nºØ¤l¼»¦bÅ¥²³ªº¤ßùØ¡A¦Ó¬Ý¤£¨£§Y®Éªºµ²ªG¡C±Ð®v³\¦h®É­Ô±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¦ý¨Ã¤£·|¥ß¨è¹îı¥L­Ì¦³¬Æ»ò§ïÅÜ¡C¤÷¥À¿Ë¤]¬O¤@¼Ë¡A¥²¶·±`±`°V½m©M«ü¾É¦Û¤vªº¨à¤k¡A«o¤£¯à¥ß¨è¨Ï¥L­Ì§ïÅÜ¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥u¦³¿n¦~²Ö¤ë¡A¤~¥i¥H¬Ý¨£µ²ªG¡C

         ¡]¤G¡^¹A¤ÒÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¥L¥²¶··Ç³ÆÀH®É¤u§@¡C¦b¦¬¦¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¹A¤H¦b¥Ð³¥¶¡¤£°±¦£¸L¡Aª½¦Ü¤Ó¶§¾l·u®ø¥¢¬°¤î¡F¥L­Ì¤£²z·|«öÄÁÂI¤u§@¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤u§@ªÌ¤]·í³o¼Ë¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ±Ð¨Æ¤u©Ò¾D¹Jªº³Â·Ð´N¬O®É§@®É°±¡C¦ý¬O°ò·þ®{±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¥²¶·¤@ª½°µ°ò·þ®{ªº¨Æ¤u¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G7¡ã19¤£°Ê·nªº®Ú°ò¡j

³\¦h¦~«e¡A¦³¤@­Ó¦æ¬°©Ç²§ªº¤H¡A¦Û¤ñ§@°Ñ®]¡C¦³¤@¤Ñ¥L¶i¨ì¤@­Ó¤H¼Æ²³¦hªº±Ð·|¤Þµo¤@³õÄÌÂZ¡C¥L¨«¨ì±Ð°ó¸Ì¡A¦ù¥X¨â¤â©ê¦í¨â­Ó¬W¤l¡A¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¬O°Ñ®]¡A§Ú¯à§â©Ð¤l§Ë«±¡A§â§A­Ì¬¡¬¡À£¦º¡I¡v³\¦h¤H¥ß¨è¯¸°_¨Ó©Þ¸}´N¶]¡A¤@®É¯´§Ç¤j¶Ã¡Cªª®v¯¸¦b»O¤W¡AÅã±o¤Q¤ÀÂíÀR¡A¥L»¡¡G¡u½Ð¤j®a¤£­n¿EÀy¡A§Ú­Ìµ¹³o¤H¤@­Óªí²{ªº¾÷·|¡I¡v¨º¤H§ê¤F°­Áy¡A¶}©l¤j§q¤j¥s¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤£¯à§â©Ð¤l§Ë«±¡C«á¨Ó¥L³QÅ@°e¨ì¤@®aºë¯«Âå°|±µ¨üªvÀø¡C¦bªÀ·|¤W¡A¤]¦³¤@¨Ç¤£«Hªº¤H¡A¥L­ÌÁnºÙ¯à±À½±Ð·|©Î¼o±ó¸t¸g¡A«á¨Ó³£ÃÒ¹ê¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¥u¬OªÅ½Í¦Ó¤w¡C¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D±Ð·|¬O±À¤£­Ëªº¡]°Ñ¾\¤Ó¤Q¤»18¡^¡F¤W«Òªº¸Ü¬OµLªk¼o±óªº¡]°Ñ¾\¸Ö¤@¤@¤E³¹¤K¤Q¤E¸`¡A¤Ó¤G¤Q¥|35¡^¡C§Ú­Ì¤j¥i¤£¥²¾á¤ß¡A¦]¬°¡u¤W«Ò©Ò«Ø¥ß¨º¾d©Tªº®Ú°ò¬O¤£¯à°Ê·nªº¡v¡]´£«á¤G19¡^

©õ¤é¦bªk¦Ñªº®É¥N¡A¹²§Ð©^©R«Ø³y®É©Ò¨Ï¥Îªº¿j¶ô¡A¤W­±³£¨è°OµÛ§g¥Dªº¤j¦W¡A¦]¦¹¡A±q«Ø¿vª«¤W«Ü®e©ö¿ë»{¥¦¬O¨º¤@¦ì§g¤ý©Ò¤U¥O¿³«Øªº¡C±q´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¸U¤ý¤§¤ý¤]¦P¼Ë¦b±Ð·|ªº°ò¥Û¤W¥´¤W¦L°O¡C¸t¸g¤W»¡¡G¥L¡u¦b³o°ò¥Û¤W­±¨èµÛ¡G¥D»{±oÄÝ¥Lªº¤H¡C¤S¨èµÛ¡F¨º¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¥²¶·Â÷±ó¨¸´c¡C¡v

¦b³o¨¸´cªº¥@¥N¡AÅý¼»¦ý¥hµo´§¥L­Ìªº¸Þ­p¡A³Ì²×¥L­Ì´N·|ª¾¹D¤W«Ò©Ò¥ßªº®Ú°ò¬O¤£°Ê·nªº¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤G11¡ã19¦W¹ê¬Û²Å¡j

¦b§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ú­Ì±µÄ²¨ì³\¦h¼tµPªº²£«~¡A¨ä¤W©Òªþªº¼ÐÃÑ¡A¦³¦VÅU«È«OÃÒ²£«~ªº¥i¾a©Ê¡A¦nÅý¥L­Ìªá¤F¿ú©ñ¤ß¡C¥i¬O¤]¦³¨Ò¥~ªº¡A§Ú­Ì°¸º¸¤]·|¶R¨ì¤£­t³d¥ô¼t°Óªº²£«~¡C¦ý­ì«h¤W¡A¤jªº¼tµP¦V®ø¶O¤j²³ºû«ù¥L­Ìªº«HÅA¬O«Ü­«­nªº¡C°ò¦¹¡A³\¦h¤½¥q³£¹¸¹¸·~·~ªººûÅ@¥L­ÌªºÁnÅA¡C³o­Ó­ì«h­YÀ³¥Î¨ìÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤]¤@¼Ëªº¯u½T¡C¦]¬°°ò·þ®{±aµÛ¸U¤ý¤§¤ý©Ò½á¤©ªº¼Ð°O¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¦óµ¥Ãö¤Á¥L¨à¤k¦b¨º¥¼«HªÌ­±«e«ç¼Ë©¾«H¦a§@°ò·þªº¥Nªí¡C

³Ìªñ§ÚÅ¥¨ì¤@«hÃö©ó®³¯}±[ªº¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤H´¿¸g¥h¨£®³¯}±[»¡¡u§Ú¦ó¨ä©¯¹B¡A³ºµM©M§Aªº´L¦W§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v®³¯}±[¯Àª¾¨º¤HÁn¦W¯TÂÇ¡A¤SÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A¤ß¸Ì«Ü¤£°ª¿³¡A´N¹ï¨º¤H»¡¡G¡u§A¥²¶·ªí²{¥X®³¯}±[ªº®ð½è©M­·«×¨Ó¡A§_«h§AÀ³¸ÓÅܧó§Aªº¦W¦r¡I¡v

§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¡A¤]·íÅU¤Î§Ú­Ìªº¨­¤À¡A¨Ï°ò·þªº¦W¤£¦Ü©ó³Q²Û°d¡C°ò·þ®{¨ä¹ê´N¬O°ò·þ©Ò¬£¥Xªº¤j¨Ï¡C§A¥J²Ó·Q·Q§A¥H©¹ªº¥Í¬¡¡A§A°t·í°ò·þ®{»ò¡H«Où»¡¡AÄ@°ò·þ®{³£»·Â÷¸o´c¡A§A­YÄ@·N³QºÙ¬°°ò·þ®{¡A´NÀ³¸Ó¦W¹ê¬Û²Å¡I¡X¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤G12©|¥¼¨ì®a¡j¡§§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C¡¨¡]´£«á2¡G12¡^

¡@¡@°¨Â§»¹³Õ¤h®È¦æ¦U³B¶Ç´­ºÖ­µ¡A¤@¦¸¡A¥Lªð¦^¯Ã¬ù¡A»P¥L¦P²î¦³¤@¦ì¦³°]¦³¶ÕªºÂy¤â¡C½XÀY¤W¦³¼Æ¤d¤Hªï±µÂy¤âÂk¨Ó¡Aªï±µ°¨ §»¹ªº¤@­Ó¤]¨S¦³¡C·í®É¡A°¨Â§»¹¤ß¤¤´N¦³¤@­ÓÁn­µ¡G¡§¥@¤WªºÅv ¶Õ¤Hª«¦óµ¥¨ü¤H®¥ºû°Ú¡A°¨Â§»¹¡A§A¬O§G¹D®a¡A¦³½Ö²z§A¡H¡¨

¡@¡@¥i¬O¡A¥L°¨¤W¤SÅ¥¨ì¤@­Ó·L¤pªºÁn­µ¡G¡§°¨§Q»¹¡A§A©|¥¼¨ì®a©O¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i´£«á¤G19¥ÑªG¤l»{ÃÑ¥L­Ì¡j

¥D»{±oÄÝÍ¢ªº¤H¡AÂǵÛÍ¢ªº®¦¨å¡AÍ¢´N¤@¤@¬°¥L­Ì¥[¤W¦L°O¡C¸o¤H¤@¥¹¬Û«H¥D¡B­Ê¾a¥D¡A¤W«Ò´N¬@±Ï¤F¥L¡A¥L¥ß¨è´N¨ü¤F¸tÆFªº¦L°O¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à¹³¤W«Òų¹î¨ì¤Hªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì°ß¤@ªº¤èªk¬O±q¤@­Ó¤H¥~¦b¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¨Ó»{¥X±o±ÏªºªG¤l¡A¦Ó½T©w¬Y¤H¤w¸g±µ¨ü¤F°ò·þªº¥Í©R¡C¤W«Ò¬O¬Ý±ÏÅ«ªº®Ú°ò¡X¡X«H¥õ¡F¦Ó§Ú­Ì¬O±qªG¤l¡]¦æ¬°¡^¨Ó¤À¿ë¤@­Ó¤Hªº±o±Ï»P§_¡C¦]¦¹¡A«Où»¡¹L¡G¡u¥D»{±oÄÝ¥Lªº¤H¡v¤§«á¡A±µµÛ¤S»¡¡G¡u¨º¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¥²¶·Â÷±ó¨¸´c¡C¡v¡]´£«á¤G19¡^¦pªG±Ï®¦¤£¯à§ïÅܧAªº¥Í©R¡A©ú¥ÕªºÅý¤H¬Ý¥X¨Ó¡A¨º»ò§A´N¤£­n´Á±æ§O¤H¬Û«H§A¬O¯u¹ê±o±Ï¤F¡I

¤@­Ó¤Ï¹ï°ò·þªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¥h«ô³X­¸§Þ®q¤@¦ì¤w«H¥Dªº­º»â¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï§A³´¤J«Å±Ð®vªº°g«H¡A¥h±µ¨ü°ò·þ±Ð¡A·P¨ì¿ò¾Ñ¡I¡v­º»â§N§Nªº»¡¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v§A¦³¨S¦³¬Ý¨£¨ºÃ䪺¤@¶ô©¥¥Û¡H¦b¨º¶ô¥ÛÀY¤W¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯NµN¤F´X¦Ê­Ó¤H¡A­Y¤£¬O«Å±Ð®vªº±Ð¤Æ¡A¤µ±ß§Ú­Ì´N·|§â§A¦Y±¼¡A§A·QÂ÷¶}³o¸Ì¬O¿ì¤£¨ìªº¡I

¤Z¤£¯à§ïÅܤH¥Í¬¡ªº±Ï®¦¡A®Ú¥»´N¤£¯àºâ¬O±Ï®¦¡C¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤G20¡j¡u¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡F¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡C¡v

         ¤W­z¨º¨Ç¾¹¥×ªº¤À§O¦b¦ó³B¡H§Ú­ÌŪ¸g¥ß§Y¥i¥Hµo²{¡A³o¸Ì¥u¼Ð¥X¾¹¥×ªº§÷®Æ¦Ó¨S¦³ÃD¨ì¥¦­Ìªº¥Î³B¡C©úÅ㪺¡A¬°­n»P³o¤j¤á¤H®a¬ÛºÙ¡A¾¹¥×ªº­«­n©Ê¤£¦b©ó¥¦­Ì¦³Ãöªº¥Î³B¡A¤D¦b©ó¥¦­Ì§÷®Æªº©Ê½è¡Aª÷¾¹©M»È¾¹¹ê»Ú¤Wªº¥Î³B¤ñ¤£¤W¤ì¾¹©M¥Ë¾¹¡C¦ý¯«¦b¦¹¤£¬O¸ò§Ú­Ì°Q½×¾¹¥×ªº¥Î³B¡A¦Ó¬Oµû©w¾¹¥×¦b¹ïÍ¢Ãö«Y¤Wªº»ù­È¡C¦bÄÝÆF¯î²D¼Y¸¨ªº¤é¤l¡A¯«ª`·N¾¹¥×¤º¦bªº»ù­È»·¶W¹L¥¦¥~­±ªº¥Î³B¡C´X¨âª÷¤lªº»ù­È¥i¯à©è±o¤Wº¡°óªº¤ì´È¤l¡I¥ÎÄÝÆFªº¸Ü¥Ó­z¡G¨â­Ó¤£¦Pªº¤H¡A¥i¯à»¡¥X´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº¸Ü»y¡A¦ý¯à¤O¤£¦b¥G¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¤D¦b©ó¥L­Ì©Ò¬Oªº¡C¤ÚÄõ©M¥HÁɨȳ£»¡¨ì°ò·þªº°ê«×¡A¦ý§Ú­Ì«Üª¾¹D¡A·í­Ó¤H¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V­þ¤@¦ì´M¨DÀ°§U¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i´£«á¤G21¡jù«kÁɦw(Robert M. M¡¦Cheyne)¬O¤Q¤E¥@¬ö«e¥bªº¤@¦ìªø³QÃh©Àªº·q°@Ĭ®æÄõÄyªª®v¡C1840¦~¡A¥L³o¼Ë¼gµ¹¤@¦ì­è¨ü»º¬£¥X¥hªº«Å±Ð¤hªB¦³¡G

¡y¤£­n§Ñ°O°ö´Ó¤º¦bªº¤H¢w¢w§Ú¬O»¡¤º¤ß¡CÃM§L­x©x¶Ô©ó«O«ù¥Lªºªø¼C¾W§Q°®²b¡A¨C¤@ÂIù׸ñ³£¤p¤ß¿i±¼¡C­n°O±o§A¬O¯«ªº¼C¢w¢wÍ¢ªº¾¹¥×¢w¢w§Ú²`«H¬OÍ¢¿ï¤¤ªº¾¹¥×¡A¥Î¨Ó©ÜÀ¹Í¢¦W¦rªº¡C«ö·Ó¾¹¥×ªº¯Â²b«×©M§¹¬ü«×¡A¦¨´N¤]¬O¥i¤j¥i¤pªº¡C¯«©Ò½çºÖ¬é²ö¤j©ó§Ú­Ì¤]¥i¾Ç¹³­C¿q¤@¼Ë¢w¢w¤@­Ó¸t¼äªºªª®v¡A¬O¯«¤â¤¤¤@¥ó¥i¬Èªº§Q¾¹¡C¡z¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡i´£«á¤G22°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡j¦³¤@¤H¨C¦¸¨«¹L¤H®aªº¦è¥Ê¥ÐÁ`¦³²ö¦Wªº½Ä°Ê¡A·Q°½¦Y¥Ê¡F«á¨Ó¥L«H¤F¥D´N©ú¥Õ³o³g©Àªº¤£¹ï¡A°Z®Æ¡A¸g¹L§O¤H¦è¥Ê¥Ðªº®É­ÔÁ`¬O««²C±ýºw¡IµM¦Ó¡A¥L»¡¡G§ÚÁöµLªk¸T¤î¦Û¤v««²C¤T¤Ø¡A¦ý§Ú«o¥i¥s¦Û¤vªº»L¶]±o§Ö¨Ç¡A§K­P¦Û¤v³´¦b¨º¸Õ±´¤¤¡C¦bª§¾Ôªº¹Lµ{¤¤¡A¸o¨ã¦P¼Ëªº»¤´b¤O¡A¦ý¥¿¦p¨º¤H¤@¯ë¡A¥i¥H¨M¤ß°kÁ×¹L¥h¡C¢w¢w ³\¹D¨}¡m´Â¸t«È®È«ü«n¢w¢w©¼±o«e®Ñ¤µ¸à¡n

 

¡i´£«á¤G26µL§Îªººôù¡j¸g¤å¡R¡§¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡M´N³´¦b°g´b¡M¸¨¦bºôù¡M©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p±ý¸Ì¡M¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡¨¡]´£«e6¡R9¡^¡C
¡@¡@¡§¥s¥L­Ì³o¤w¸g³QÅ]°­¥ô·N¾Û¥hªº¡M¥i¥H¿ô®©¡M²æÂ÷¥L­Ìªººôù¡¨¡]´£«á2¡R26¡^¡C
¡@¡@»jµï¡M¬O¤@ºØ¥Í©Ê´Ý»Åªº­¹¦×©Ê©øÂΡC¥¦¤£¶È¸ú¦b³±·t¨¤¸¨¸Ì±i°_¤@±i¤jºô¡M¬½¬r¦a®·­¹¦UºØ¥®¤pªº©øÂΡM§Y¥O¹ï«Ý¦Û¤vªº°t°¸¡M¤]¬O¦P¼Ë´Ý»Å¡C·í¶¯»jµï¶]¶i»Û»jµï±iµ²ªººô¤W¡§¨D·R¡¨¡M¦Ó¥Øªº¹F¨ì¤§®É¡M¤]¥¿¬O¥¦¥Í©RÁ{²×ªº¥ý¥ü¡C­ì¨Ó¤@µ¥¶¯»jµï¥æ°t§¹²¦¡M»Ûªº«K­¼¾÷§â¥¦ºòºò©ê¦í¡M±i¤f«K«r¡M°Ê¼L«K¦Y¡M¨º®ø¤ù¨è¤u¤Ò¡M¶¯ªº´N¥u³Ñ¤U¤@±i¥~¥Ö¤F¡C
¡@¡@³o¥@¬ÉÅ]¤ý--Å]°­¡M¦b¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨¸Ì¡M¥¬º¡µÛ³\³\¦h¦h§Î§Î¦â¦âªºÃ¹ºô¡C³o¨Çùºô¡Q¦³ªº¬O¥H¦â±¡¬°§÷®Æ©Ò´¦¨ªº¡M¦³ªº«h¥Hª÷»ÈÄ_¥Û¬°§÷®Æ´¦¨ªº¡M¦³ªº¬O¥HµêºaÅv¤O¬°§÷®Æ©Òµ²¦¨ªº¡M¯u¬O¤­ªá¤Kªù¡MºØÃþÁc¦h¡MÁ|¤£³ÓÁ|¡C¥¦¨ã¦³¥¨¤jªº¾y¤O¡M§l¤ÞµÛ¦¨¤d¤W¸U´M§ä¸o¤¤¤§¼Öªº¤H­Ì¡M±¡Ä@¦Û§ëùºô¡Mµ²ªG¨Ã«D¬O¤H­Ì§]¨S¤F¥@¤Wªº°s¦â¡N¦W§Q¡M¤Ï¤§¡M¥L¤D¬O¦b¸o¤¤¡§®ø»î¡¨¤F¡C
¡@¡@¤Z¦b¸o¤¤¾K¥Í¹Ú¦ºªº¤H­Ì¡MÀ³¸Ó¶X¦­Ä±¿ô¤F¡M¦^ÀY¬O©¤¡M«H¾a¥D­C¿q°ò·þªº¯à¤O¡M±Ã²æ¸oªºÃ¹ºô¡MÀò±o·s¥Í¡C
¡@¡@¡§¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡M¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡M¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡¨¡]ù8¡R2¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n