¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Æ§B来书²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i来¤T1¡j¡u¦P»X¤Ñ¥lªºÉoÏ¡§Ì¥S°Ú¡A§A们应当«ä·Q§Ú们©Ò认为¨ÏªÌ¡B为¤j²½¥qªº­C稣¡C¡v

    ¡§§Ì¥S¡¨ªº称©I¡A¦³¤@©wªº­S围¡A¦}¥B±Æ°£¤F¤@¤Á³y¦¨²V²cªº¥i¯à©Ê¡A这¤@¸s¤H¬O¦P»X¤Ñ¥lªº¤@¸s¡C¡§¤Ñ¡¨这个¦r¡A¨Æ实¤W将¥»书«H¤Þ¤J¥t¤@个¯S¦³ªº¥D题¤¤¡C§@ªÌ还´£¨ì¤Ñ®¦¡]¤»4¡^¡B¤Ñ¤Wªº帐¹õ¡]¤K5¡^¡B¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡]¤E23¡^¡B¤Ñ¤Wªº®a乡¡]¤Q¤@16¡^©M¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡]¤Q¤G22¡^¡C¥H¤Wªº¨Ò¤l³£¬O¥H¡§¤Ñ¤Wªº¡¨来¤Ï衬¦a¤Wªº¨Æª«¡C©Ò¦³¨Ò¤l¤¤¡A¤Ñ¤Wªº¨Æª«³£¬O§ó¬üªº¡FÉO¦a¤W¨Æª«¬O个¼v¤I¬Û¤ñ¡A¤Ñ¤Wªº¨Æª«³£¬O¯u实ªº¡C¦pªG¦P»X¤Ñ¥lªº·N«ä´N¬O¦b¦¹¡A¨º¥¦¤@©w¬O«ü属灵ªº¨Ï©R¡A¦Ó«D«üª«质¤è­±ªº¡C¡§¥l¡¨¡]klesis¡^这个¦r对¨Ï®{«O罗¦Ó¨¥¡A¤×¦³¯S别·N义¡A¥L´¿经¥Î过¤E¦¸¡C°£¦¹¤§¥~¡A这¦r¥u¥X现¦b©¼±o¦Z®Ñ¤@10¡C¤@个¤Hªº»X¥l绝¤£¬O¥X¦Û¨½­±ªº·Nº@¡A¦Ó¬O¥X¤_¯«ªº¡C¤H©Ò¯à§@ªº¤D¬O¦^应¯«ªº©I¥l¦Ó¦¨为¯«ªº¦P¤u¡C这Ïú¦P¦ñªº·§©À¦b¤T³¹14节­«·s´£¤Î¡A¨º¨½说¨ì°ò·þ®{¬O¡§°ò·þªº¦P¦ñ¡¨¡]¤¤译¡§¦b°ò·þ¨½¦³¤À¡¨¡^¡C§@ªÌ¦b这¬q经¤å¨½©Ò¨Ï¥Îªº语ªk蕴§t着·N义¡C¦P»X¤Ñ¥lªº¤H²`²`认¦P发¥X©I¥lªº¯«¡C¤ð©Ç¥G这Ïú¤H¥i¥H³Q称¤§为¡§ÉoÏ¡ªº¡¨¡C·s约Éo经¨½这¤\说¡A蕴§t着¤@个¯u²z¡AÉoÏ¡¬O°ò·þ®{ªº标­ã¡A¦]为¥L们¬O»X¥l¥X来ªº¤@¸s¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T1¡u«ä·Q¡K¡K­C稣¡C¡v¡j

谁来«ä·Q¥D­C稣¡H¡X¡XÉoÏ¡ªº§Ì¥S¡C¦]为§Ú们³£¬O­C稣ªº¥S§Ì¡A§Ú们应该«ä©À这¦ì长¥S¡C§Ú们应ÉO历¥NªºÉo®{¤@°_®ï¤Á¦aª`视着¥D¡C§Ú们­n¦³ÉoÏ¡¡A¤H­Y¤£ÉoÏ¡¡A´N¤£¯à¬Ý见¥D¡A§Ú们¥²须ÉO¨ä¥L带着°ò·þÉo¦Wªº¤H¡A¤@¦P¬¡¦bÉoÏ¡ªº爱¤¤¡C§A¯Ê¤Ö¨º¨Ç经验吗¡H无©Ç¥G§Aªº²´·ú¬O½Mªº¡C§A­n从浓雾¨½¨«¥X来¡A进¤J²M´·ªº视³¥¤§¤¤¡A§A¥u¨««e¤@¨B¡A从±K¤ª¤¤转²¾§Aªº视线¡A§A´N会¬Ý见荣Ä£¶W¥G¤@¤Á¤§¤W¡A无论¬O¿ô着ªº©Î梦着¡A³£会¬Ý见¡C

«ä©ÀÍ¢ªº¤Hªº资®æ¡X¡X¥L们¥²须¬O¦P»X¤Ñ¥lªº¡A¥L们¤w经脱ÖÃ¥@«U¡A摆脱¸o恶ÉO¦×Ê^¡A¥L们³£¬O寻¨D¤Ñ¤Wªº«°·s­C¸ô¼»§N¡C这ÚÌ实¬O¤@Ïú资®æ¡A¦]为¥L们»X¨ü®¦´f¡A¤é¤é¬¡¦bÉO¥D¦P处ªº±¡况¤¤¡C

«ä·QÍ¢¤°¤\¨­¥÷¡H¡X¡X¥H¨Ï®{ªº¨­¥÷¡A¦]为¥L们从¯«ªºÊ䨽»X®t»º¡A¤Þ领认¦^¨ì¯«­±«e¡C¥H²½¥qªº¨­¥÷¡A§Ú们¤]¹³Í¢¡AÍ¢¤Z¨Æ经¨ü试炼¡A¥u¬O没¦³¸o¡CÍ¢担当§Ú们ªº¸o恶µh­W¡A将§Ú们ªº»Ý­n©ñ¦bÍ¢¤ß¤W¡C¥H¤I¤lªº¨­¥÷¡A¤ñ¼¯¦è§ó­«­n¡AÍ¢¤£¥u¬O¤²¤H¡C¥H创³y¥Dªº¨­¥÷¡AÉEª«³£¬O­É着Í¢¦Ó³yªº¡A¤Z³Q³yªº没¦³¤@样¤£¬OÍ¢³yªº¡C¥H®a¥Dªº¨­¥÷¡A´N¬O¦b«Hªº¤H¡A¥H¥þµM©¾¤ßªº¤H¤§¨­¥÷¡CÍ¢¥Ã¤£¾Ó«å¡A§A­n«ä©ÀÍ¢¦UÏú¨­¥÷¡A¦Ó¦]Í¢¦Ó乐¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i来¤T1¡j¡u¤Ñ¥l¡A¡v­ì¤å¬O属¤Ñªº©I¥l¡A·N«ä¬O¥s§Ú们¦V着¤Ñ«e进¡A¥s§Ú们属¤_¤Ñ¡C¡uÉoÏ¡¡A¡v­ì¤å¬OÉo别¡A¬O¤À别为Éo¡C¡u应当«ä·Q¡A¡v«H¥õ¥²ÂÇ«ä·Q¤~¯à达¤_¦æ为¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤T1­C稣³Q称为¨ÏªÌ为¤j²½¥q¦³¦ó·N义¡H¡j

µª¡G¦b这¤@节经¤å¤¤¡A´£¨ì­C稣¤@¨­­Ý¦³¨ÏªÌ©M¤j²½¥qªº两Ïú职¥ô¡A§Æ§B来ªº§@ªÌ·N«ä¡A¬O­n¥H¦¹¤§¤H来将­C稣ÉO¼¯¦è§@¤@¤ñ较¡C¼¯¦è¬O为¤²¤Hªº¨­¥÷¡A°ò·þ¬O¯«¤I¤lªº¦a¦ì¡A证©ú­C稣¬O°ª过¼¯¦è¡AÍ¢¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±o荣Ä£ªÌ¡]来¤T1-6¡^¡C©Ò谓¨ÏªÌ¡AÉo经¥u¦³¦¹处ª½±µ对¤_­C稣ªº称©I¡A¨ä­ì¤å¦r¡]¡^·N«ä¬O©^®t»ºªÌ¡]约¤Q¤T16¡FµÌ¤G25¡F来¤T1¡AÉO¨Ï®{¤@词¦P¦r¡A¤Ó¤Q1-4¡F¥[¤@1¡A¤G8¡^¡CÍ¢¦b¦¹³Q称为¨ÏªÌ¡A¬O为弥赛亚¥D­nªº¯S©º¤§¤@¡Aªí©ú¤FÍ¢¬O³Q¯«©Ò®t»º¡A­n¦bÍ¢ªº¤l¥Á¨­¤W§¹¦¨¤@¨Ç­«¤jªº¥ô务¡CÍ¢©^¤÷¯«ªº¦³®t»º¨ì这¥@¬É¡A´N¬O­n§@ÉE¥Áªº¤@¦ì±Ï¥D¡]赛¤Q¤E20¡F¤Ó¤G10¡A11¡A31¡^¡A¨ä¤u§@ªº¥»¨­¬O¦b¤_¦V¤H启¥Ü«Å§i¤÷¯«ªº¦®·N¡A将¤÷¯«¦Û¤v©MÍ¢ªº¦W显©ú¥X来¡A¦Ó§¹¦¨Í¢©Ò¦«¥Iªº¨Æ¡A§@为Í¢ªº¤u¡]约¤@18¡A¤Q¤C3-6¡A26¡A¥|34¡A¤Q36¡^¡C©Ò谓¤j²½¥q¡A从¤G17节开©l¡Aª½¨ì¤Q³¹¡A¨C³¹³£´£¨ì­C稣为¤j²½¥q¡A¦¹¤D¥»书©Ò论ªº°©¤z¡A¥u¦³¯«ªº¤I¤l°ò·þ¡A¤~为¥¿¦¡¡B¯u实¡B©¾«H¡B绝对¦Ó¥Ã远´L荣ªº¤j²½¥q¡A¦]为¥u¦³­C稣为´L荣ªº¤j²½¥q¡AÍ¢没¦³¥Ç¸o¡A¯àÊ^«ò¤Hªº软®z¡]来¥|14¡A15¡^¡F¥u¦³­C稣为·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬O¯«©Ò°_»}¥ßªº¡]¤G17¡A¤C20¡A21¡^¡F¥u¦³­C稣为¯«©Ò«ü¬£¡A¬O·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã远为¤j²½¥q¡]¤­4-6¡A10¡F参¤T¤EO题¡^¡F¥u¦³­C稣为¤j²½¥q¡A¤@¦¸献¤W¦Û¤v¦¨为¥Ã远ªº赎¸o²½¡A¥s¨º±o¥H¦¨Éoªº¤H¥Ã远§¹¥þ¡]¤C27¡A¤E26¡A28¡A¤Q10¡A12-14¡^¡F这样¬Ý来¡A­C稣³Q称为¨ÏªÌ¡A«D¦P¨ä¥Lªº¨ÏªÌ¡F³Q称为¤j²½¥q¡A«D¦P¨ä¥Lªº²½¥q¡CÍ¢¦}¤£¬O·Ó着¦×Ê^ªº条¨Ò¡A¤D¬O¥X¤_无穷¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡]来¤C16¡^¡CÍ¢©Ò±oªº职¥ô¬O§ó¬üªº¡A§@¤F§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡A没¦³¦ºªºªý¹j¡A¥Ã远长¦s¡]来¤K6¡A¤C22-24¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤T1¥»书§@ªÌ¦ó¥H称­C稣为¡§¨Ï®{¡¨¡H这Ïú«ä·Q从¦ó¦Ó来¡H¡j

    ¡§§Ú们©Ò认为¨ÏªÌ¡B为¤j²½¥qªº­C稣¡¨¤@语¡A­ì¤å¡§¨ÏªÌ¡¨ÉO¡§¨Ï®{¡¨¦P¦r¡C

    ¤@¡B¡§¨ÏªÌ¡¨­ì¤å为¨Ï®{¡A§@ªÌ称­C稣为¡§¨Ï®{¡¨ªº­ì¤å为APOSTOLOS¡C¥D­C稣´¿«ö¥ß¤Q¤G个门®{¡A称¥L们为¡§¨Ï®{¡¨¡]¸ô¤»13¡^¡A¥s¥L们¥Nªí¥D­C稣¥h传¹D¡CÉo经¦}没¦³别处称­C稣为¡§¨Ï®{¡¨¡A¦ý§Æ§B来书§@ªÌ¥H¦¹称­C稣¡A¨ä¥Øªº¬OÉO¼¯¦è§@¤@¤ñ较¡A证©ú­C稣°ª过¼¯¦è¡C

    ¼¯¦è¦b犹¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤¬O³Ì伟¤jªº¤Hª«¡A历¥v¤W没¦³¤@¤H¤ñ¥L§ó伟¤j¡C­C©M华¯«´¿亲¦Û对¨º¨Ç¶ú§ª©M§ð击¼¯¦èªº¤H«Å¥¬¼¯¦èÉO¯«ªº³Ì亲¤Á关¨t说¡G¡§¯«¥u¦bÉݶH©M梦¤¤对¥ýª¾们说话¡A¦ýÉO¼¯¦è则­±对­±说话¡A¤D¬O©ú说¡A¤£¥Î°g语¡¨¡]¥Á¤Q¤G6-8¡^¡C¥L­±对­±领¨ü¯«ªº训¨¥¤§¦Z¡A«K对¥H¦â¦C¤H«Å¥¬¥X来¡A©Ò¥H¼¯¦è¤]¬O¯«ªº¡§¨Ï®{¡¨¡A³Q¯«®t»º¥Nªí¯«说话ªº¡C

    ¥i¬O¡A¥D­C稣从¯«®t»º¨ì¥@¤W对¤H类讲话¡A¥LÉO¯«ªº关¨t¤ñ¼¯¦èÉO¯«ªº关¨t§ó±K¤Á¡C¦]为¼¯¦è¥u¬O¥H¡§¤²¤H¡¨ªº¨­¥÷¨ü®t»º¡A¦ý¥D­C稣¬O¥H¡§¤I¤l¡¨ªº¦a¦ì¨ü®t»º¡C­C稣ªº¦a¦ì¤ñ¼¯¦è§ó°ª¡A¥L©Òª¾¹Dªº¤ñ¼¯¦è§ó²M·¡¡C¥»书§@ªÌ¥H¡§¨Ï®{¡¨称­C稣¡A·N§Y¡§¼¯¦è¡¨¬O¡§¥j时¡¨ªº¨Ï®{¡A¥H¤²¤H¨­¥÷³Q®t»º对¥H¦â¦C¤H讲话¡C­C稣¬O¡§¤µ¤é¡¨ªº¨Ï®{¡A¥H¤I¤lªº¨­¥÷³Q®t»º对¥þ¤H类讲话¡C两¤H³£¬O¡§¨Ï®{¡¨¡A¦ý­C稣为¨Ï®{¤ñ¼¯¦è§ó¬ü¡C

    ¡§¨Ï®{¡¨¤@词¦}«D­C稣©Ò发©úªº¡A犹¤Ó¤H¦Ñ¦­¤w¥Î这¦W词«ü¨º¨Ç¨ü¡§¤½会¡¨®t»º¡B带着¤½会ªº©R¥O¥h§¹¦¨¤@Ïú¥ô务ªº¤H¡C¤ñ¤è²½¥q长©Mªk§Q赛¤H¡§¥´发¡¨®t§Ð¥h®»®³­C稣¡]约¤C32¡^¡A这®t§Ð³Q¡§¥´发¡¨¡A«K³Q¤H称为¡§¨Ï®{¡¨¡A¦]为¡§¥´发¡¨ÉO¡§¨Ï®{¡¨¤G词­ì¤å¦P¤@¦r®Ú¡A·N§Y¡§¨Ï®{¡¨¤@词¬O从¡§¥´发¡¨APOSTELLO这动词变¥X来ªº¦W词¡C

    ¥D­C稣¦b讲¹D时¡A±`题¨ì¥L¦Û¤v¬O¤÷¯«©Ò¡§®t»º¡¨ªº¡A¨ä经¤å¦p¤U¡G

    ¤Ó¤Q40¡A¡§±µ«Ý¨º®t§Ú来ªº¤H¡¨¡C

    ¸ô¤Q16¡A¡§弃绝¨º®t§Ú来ªº¡¨¡C

    约¤­24¡A¡§«H®t§Ú来ªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡¨¡C

    约¤Q¤@42¡A¡§¥s¥L们«H¬O§A®t»º¤F§Ú来¡¨¡C

    还¦³许¦h¨ä¥¦经节¡A§¡´£¤Î¯«®t­C稣¨ì¥@¤W来¡A§@¯«ªº¡§¨Ï®{¡¨¡C¥»书§@ªÌ¦b¦¹处¯S称¥D­C稣为¡§¨Ï®{¡¨¡A¬OÉO¨Æ实²Å¦X¡C

    ¦]¦¹¥D­C稣¦b约¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹ªº祷¤å¤¤¡A´¿«Å¥¬说¡G

  ¡§§A«ç样®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó样®t¥L们¨ì¥@¤W¡¨¡]17节¡^¡C

    这无ÉÝ说¡G¡§¥D­C稣§@¯«ªº¨Ï®{¡A¨º¤Q¤G¤H¬O¥D­C稣ªº¨Ï®{¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤T1¥»书§@ªÌ¦ó¥H称­C稣为¤j²½¥q¡H¡j

    称­C稣为¡§²½¥q¡¨©M¡§¤j²½¥q¡¨¡A¤D¬O¥»书«H¡§独¦³¡¨ªº«H®§¡A§Æ§B来书¤]¥i称为¡§¤j²½¥q¥D­C稣传¡¨¡C¤G³¹17节­º¦¸´£¤Î­C稣¦¨为¡§·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡¨¡A¥H¦Z¤@ª½¨ì²Ä¤Q³¹¡A¨C¤@³¹³£题¨ì¥D­C稣为¤j²½¥qÉO献²½ªº¨Æ¡C

    ¥»书©Ò题¥D­C稣为¤j²½¥qªº¦U点¡A¥i综¦X¦p¤U¡G

    ¤@¡B²½¥q¬O¤H¡A¥D­C稣¤]¬O¤H¡]¤G14-17¡^¡C

    ¤G¡B¥D­C稣¬O§¹¥þ¤H¡A¥L没¦³¸o¡A©Ò¥H¥L为²½¥q¤ñ¤@¤Á²½¥q§ó¬ü¡]¥|15¡^¡C

    ¤T¡B¥D­C稣为²½¥q¡A¯àÊ^«ò¤H们ªº软®z¡]¥|14-15¡^¡C

    ¥|¡B¥D­C稣为²½¥q¡A¬O¯«©Ò«ü¬£¡]¤­4-6¡^¡C

    ¤­¡B¥L·Ó麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸为¤j²½¥q¡AÉO亚伦©M¥Lªº¤l孙为²½¥q¤£¦P¡]¤­6¡A10¡^¡C

    ¤»¡B¥D­C稣¬O¯«°_»}«ö¥ßªº¡]¤C21-23¡^¡C

    ¤C¡B¥D­C稣¬O¥Ã远为²½¥qªº¡]¤»20¤C21-24¡^¡C

    ¤K¡B¥D­C稣为¤j²½¥q¡A¥u¤@¦¸献¤W²½ª«¡]¤C27¡^¡C

    ¤E¡B¥D­C稣为¤j²½¥q¡A¦Û¤v¤]¬O²½ª«¡]¤C27¡A¤E14¡A26¡^¡C

    ¤Q¡B¥D­C稣为¤j²½¥q¡A¦ý¥L¥ç为¤j§g¤ý¡A©M麦°ò¬~¼w¤@样¡]¤C1¡^¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ获±o这Ïú启¥Ü¡A¥i¯à®ÚÕu诗½g¡X¤@0½g¡C该½g4节说¡G¡§­C©M华°_¤F»}¡A决¤£¦Z®¬¡A说¡G§A¬O·Ó麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã远为²½¥q¡¨¡C这节诗½gªº话³Q¥»书§@ªÌ两¦¸¤Þ¥Î¡A§Y¤­³¹6节©M¤C³¹17节¡C无ºÃ¦a¡A¥»书§@ªÌ认为诗½g¡X¤@O½g¬O预¨¥°ò·þ为²½¥qªº¨Æ¡C

    ¦P时¡A¥»书§@ªÌ¦b¤@³¹13节¤]¤Þ¥Î¥»½g1节ªº话说¡G¡§§A§¤¦b§Úªº¥k边¡Aµ¥§Ú¨Ï§Aªº¤³敌§@§Aªº脚¹¹¡¨¡C«Ü²M·¡¦a¡A诗½g¡X¤@O½gªº§@ªÌ诗¤H¤j卫预¨¥¡A弥赛亚¤£¥u¬O§g¤ý¡A¤]¬O¥Ã远ªº²½¥q¡C

    ¥D­C稣¤]´¿¤Þ¥Î¡X¤@0½g来驳­Ë¤³敌¡A¨Ï¥L们哑¤f无¨¥¡]¤Ó¤Ü¤G4-46¡^¡C©¼±o¦b¤­¦¯节证¹D时¡A¤]¤Þ¥Î¦P¤@ªº诗¥y¡]®{¤G34-36¡^¡Aªí¥Ü这节Éo经¬O预¨¥¥D­C稣为¥D为¤ý¡C¬JµM¥D­C稣¥Î该½g诗½g来·t«ü¦Û¤v¡A当µM该½g诗½g©Ò«ü«ö麦°ò¬~¼wµ¥¦¸¥Ã远为²½¥qªº¨Æ¤£¯à«ü别¤H¤F¡C

    ¥¿¦p¦b¤W¤å©Ò讨论过ªº¡A¥»书§@ªÌ¥i¯à¬O¤@¦ìÉo经±Ð±Â¡A读ªÌ¥i¯à¬O¤@¯Z¯«学¥Í¡A¥L们¥i¯à¬O¦í¦b亚¤O¤s¤jªº犹¤Ó侨¥Á¡A这¨Ç犹¤Ó侨¥Á³ß欢¬ã¨s旧约Éo经ªº预ªí学¡]TYPOLOGY¡^¡C这¦ì§@ªÌ¤@©w¦b预ªí°ò·þ¤è­±ªº¯u²z¤U¤F¦h¦~ªº¬ã¨s¤u¤Ò¡A当¥L执笔写¥»书«H时¡A³QÉo灵启¥Ü¥Lªº«ä·Q¡A¬Û«H¥D­C稣¬O¯«©Ò±µ¥ßªº¥Ã远¤j²½¥q¡C

 ¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤T1~6¡j°ò·þ为¨ÏªÌ¡A°ª过¼¯¦è¡G(1)­C稣¬O³yª«ªÌ¡A¼¯¦è¬O¨ü³yªÌ¡F(2)­C稣¬O¯«ªº¤I¤l¡A¼¯¦è¯«ªº¤²¤H¡F(3)­C稣¦b¥þ®a¤§¤W(­ì¤å)¡A¼¯¦è¦b¯«¥þ®a¤§¤¤¡F(4)­C稣¬Oªv²z¯«ªº®a¡A¼¯¦è¬O尽©¾¤_¯«ªº®a¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤T2¡j¡u¥L为¨º设¥ß¥Lªº尽©¾¡A¦p¦P¼¯¦è¦b¯«ªº¥þ®a尽©¾¤@样¡C¡v

    ¨º设¥ß¥L¡]«ü­C稣¡^ªº这个¦r¡A¨ä¦r­±·N«ä¬O¡§³y¥Lªº¡¨¡]§ÆÛK¤å poiesanti¡^¦³¤H认为这个动词¬O¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤G6ªº¡§¥ß¡¨¦r¡A¤C¤Q¤h译¥»Éo经¥Î¡§©e¬£¡¨这样ªº词¡A¦ü¥G«ÜÓì¦X¦¹处ªº¸Ñ释¡CÉo经¤W说¡A¼¯¦è¦b¯«ªº¥þ®a尽©¾¡A这¦ü¥G¬O个¤ñ³ë¡A说©ú¼¯¦è¦b¤@个¯«权¬Fªvªº团Ê^¤¤尽¥L§¹¥þªº责¥ô¡C¥t¤@个没¦³«Ü强证Õuªº读ªk¬O¡G¼¯¦è¦b¥Lªº¥þ®a尽©¾¡A这读ªk§ó强调¼¯¦è尽©¾ªº­S围¡CµM¦Ó¡A尽ºÞ¼¯¦èªº尽©¾¤ñ¤£¤W°ò·þªº尽©¾¡A¥L却±o¤F³Ì¤jªº¦W声¡A¦]为¥Lªº尽©¾¤w经¦¨¤F¤@个¨å­S¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T2¤j²½¥q¡j¤j²½¥q¡]High Priest¡^¡C§@ªÌ¦b«H¤¤经±`¥Î这个¦W称¥s­C稣ªº¡C现¦b§Ú们¥ý¬Ý¬Ý¥¦ªº°ò¥»·N义¡C²½¥qªº©Ô¤B¤å¬Opontifex¡A½¥X来´N¬O³y桥ªÌ¡C²½¥q¬O¦b¤HÉO¤W«Ò¤§间«Øµ®¤@®y桥±ç¡A¨Ï¤H©M¤W«Ò¥i¥H来©¹¡C¥L¥²须认识¤H¡A©M认识¤W«Ò¡F¥L¥²须¯àÉO¤H说话¡A¤]¯à©M¤W«Ò说话¡C­C稣ªº¨Ï©R¥¿§k¦X这个¨­¥÷¦Ó¦¨为¤@¦ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡A¦]为Í¢¬O§¹¥þªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡CÍ¢¯à¥Nªí¤H¥h见¤W«Ò¡A¤]¯à¥Nªí¤W«Ò来见¤H¡CÍ¢¬O°ß¤@¥i¾aªº¤H¡A领带¤H¨ì¤W«Ò­±«e¡A©M¤Þ带¤W«Ò¨ì¤H¨º¨½¥h¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i来¤T3¡j¡u¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±o荣Ä£¡A¦n¹³«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´L荣¡C¡v

    ¦b­ì¤å¨½¦³个连±µ词¦]为¡]gar¡^¡A¥H§@为²Ä3节ÉO«e­z经¤åªº¤@个转±µ点¡C¡§­C稣¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±o荣Ä£¡¨¡A¬O§i诉¨ü书¤H为¦ó当«ä·Q¡]katanoesate¡^­C稣¡]¤T1¡^¡AÍ¢¬O­È±o§Ú们«ä·Qªº¡C¦pªG¼¯¦è¬O犹¤Ó¤HÉO犹¤Ó°ò·þ®{©Ò´L±Rªº¤Hª«¡A­C稣岂¤£当§ó°t¨ü´L±R¡I«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´L荣这¥y话¨Ï两ªÌªº¤ñ较§ó¥[©ú显¡C虽µM¼¯¦èªº´L荣¬O¤£¥i讳¨¥ªº¡A¦}¥B·s约Éo经¨½¤]´¿½Ç扬¥L¡]¤×¨ä¬OªL¦Z¤T³¹¡^¡A¥L¨ì©³¤£¬O旧约«ßªkªº创©lªÌ¡A¥u¬O¥N²z颁¥¬«ßªkªÌ¦Ó¤w¡C旧约Éo经«Ü²M·¡¦a§i诉§Ú们¡A«ßªk¬O¯«¦Û¤v¥Î¤â«ü写¦b¥Ûª©¤Wªº¡A¼¯¦è¥i¥H说¬O个®Ç观ªÌ¡A¦Û¤v¤]¦]©Ò见ªº¨ü¨ì²`远ªº¼v响¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T4¡j¡u¦]为©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³yÉEª«ªº´N¬O¯«¡C¡v

    ¯«¬O«Ø³yÉEª«ªº¡A¤£¥u¬O«Ø³y¡§©Ð«Î¡¨¦Ó¤w¡AÉEª«ªº§ó·sªÌ¦P样¬O¯«¦Û¤v¡C¦³¤H认为这¬q经¤åªº¦Z¥b³¡¡A¬O¤@个§åª`¡A¥´断¤F¤W¤U¤åªº«ä¸ô¡A§Ú们¤j¥i©Ú绝¦¹¤@¬Ýªk¡C§@ªÌ说©ú这¤@点ªº¥Øªº¡A¬O为¤F°ª举­C稣ªº荣Ä£¡A¦]为Í¢ªº¦ì¤À¬O¤@¦ì«Ø³yÉE¦³ªº¯«©Ò设¥ßªº¡]2节¡^¡C¦³¤H§â¡§ÉEª«¡¨­­©wÉO±Ð会¦³关ªº¨Æª«¡A¦ý§ó¦n¬O将¤§视为¾ã个¨ü³yªºª«质¥@¬É¡A¥H¤Î·s«Ø¥ßªº属灵团Ê^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T5¡ã6¡j¤²¤H这个¦rªº­ì¤å¬O therapon¡A·s约Éo经¥u¦b¦¹处¥X现¡AÉO¥L处经¤å¨½±`见ªº doulos ¤£¦P¡Atherapon 这个¦r¬O«ü¤@个¥i¥H随¦Û¥Ñ·N§Ó来ªA¨Æ¥L¤Hªº¤H¡C这个¦r¤ñdoulos §ó温©M¨Ç¡A¥¦¦}没¦³¦ZªÌ¯ë¥£隶©Êªº§t义¡C§Y¨Ï¬O个¤H随从¡A¤´µM¤£¯à¨É¦³¤I¤lªº´L荣¡C¼¯¦è¬O个¤²¤H¡A¥L¥²须执¦æ­«­nªº¥ô务¡A´N¬O­n为将来­n来ªº¨Æ§@见证¡C换¥y话说¡A¼¯¦è¦b犹¤Ó¤Hªº历¥v¤¤©Ò¥Nªíªº·N义¡A无ªk¦b¥¦¥»¨­±o¨ì§¹¥þ¡A¥¦«ü¦V«e­±¡A«ü¦V¯«¦b¦Z来§ó¤¥满ªº启¥Ü¡A¤]´N¬O将来¥²传说ªº¨Æ¡A«ü¦V°ò·þªº时¥N¡C¤²¤Hªº¤u§@虽µM伟¤j¡A却¥u¤£过¬O为Éo¤l§ó伟¤jªº¤u§@§@预备¡C

¡@¡@这¨½­«Î`说©ú­C稣ªº©¾¤ß¡A显¥ÜÍ¢¬O¯«¤I¤lªº¬ü¼w¤ñ¼¯¦è§ó¬ü¡C为¤I¤l这个词­«¥Ó¥»¨÷书«H开头³¡¤Àªº¥D题¡C§@ªÌ¦³¤@个«Ü²`ªº«H©À¡G§Ú们ªº¤j²½¥q别无¥L¤H¡A´N¬O¯«ªº¤I¤l¡C这从¥Lªº±´讨过µ{¤¤ªº¤@¨Ç论点¥i¥H©ú显¬Ý¥X来¡C¥L认为­C稣¬O¯«¤I¤lªº¨­¤À¡A给¤j²½¥q职¥ô¥[²K¤F无¤ñªº´L荣¡C

¡@¡@¥Lªº«ä·Q¤´µM°±¯d¦b¯«ªº®a这个观点¤W¡A¤£过§ó©úÚ̲M´·¦a将¨ü书¤HÉO¡§®a¡¨连°_来¦Ó¥B¥[¤W¤F¤@个­«­nªº条¥ó¡A´N¬O§Ú们­Y将¥i¦jªº¬ß±æ©M胆¶q坚«ù¨ì©³¡C这¥y¦³条¥óªº论­z¦b¥»书«H¤¤¬O饶´I·N义ªº¡C§@ªÌ·Q­n«Ü²M·¡ªº说©ú¡A´N¬O±©¦³¨º¨Ç«ù¦u«H¥õªº¤H¡A¤~°t±o«Å称¦Û¤v¬O¯«¡§®a¡¨¤¤ªº¤@¤À¤l¡C¡§胆¶q¡¨这个¦r¡]Parresia¡^¡A¦³时译§@¡§©ZµM无惧¡¨¡A¬O¥»书«H¤¤¥t¥~¤@个­«­nªº观©À¡C¤]´N¬O说¡A§Ú们¦³个¨ãÊ^ªºÚÌÕu­n«ù¦u¡C¦b·s约Éo经¨½©Ò¥Îªº¡§¬ß±æ¡¨这个词¤ñ­^¤å¨½ªº hope§ó为强¯P¡A­^¤åªº hope¤L¥G¥u¬O«ü没¦³¨Æ实¨ÌÕuªº°@¤ßº@±æ¡C这样ªºº@±æ¬O«Ü难给¤©¤H满·Nªº°ò础¦Ó¦j¤fªº¡C¦]为没¦³¤H会¥H¥¼¥²发¥Íªº¨Æ来¦jÄ£¡C§@ªÌ²@¤£犹¿Ýªº坚«H°ò·þ®{¦³着©úÚ̪º¬ß±æ¡A¦]¦¹¥L¥H强¯Pªº¦r²´来ªí¥Ü¡]to kauchema¡A«D±`欢ªYªº¦j¤f¡^¡A¥H¸Ñ释°ò·þ®{对这个¬ß±æªº态«×¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A这¨½©Ò说ªº¡§胆¶q¡¨¦b¥»书¯«学讨论³¡¤À结§ô时ÉO¥Í¬¡应¥Î³¡¤À开©l时¦A¦¸¥X现¡]¤Q19¤¤译¡§©ZµM¡¨¡^¡C§@ªÌ¦b¦¹©Ò¥Î¡§坚«ù¨ì©³¡¨ªº观©À¦b¨º¨½¤]¦A¦¸¥H劝«jªº§Î¦¡¥X现¡]译ª`¡G¤Q23¡§¤]­n坚¦u§Ú们©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T5¡j¡u为­n证©ú将来¥²¦¨ªº¨Æ¡A¡v旧约ªº¨Æ¥i§@·s约ªº¤@个ªí样¡A¥¿¦p奥¥j´µ¤B说¡G¡y旧约·s约¹ü¡A·s约旧约ÂáC¡z¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤T7¡j¡u¤µ¤é¡A¡v参¤T15¡F¥|7¡C©¹¤é¬O§Ú们ªº鉴§Ù¡A¤µ¤é¥«§Ú们ªºÉó会¡C¦³¦¨语说¡G¡y§A­Y爱¤d¥j¡A还¬O爱现¦b¡A¬Q¤Ñ¤w过¥h¡A©ú¤é¤£实¦b¡A­Y爱还¬O现¦b¡C¡z¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤T7©Ò¤Þ¥Îªº诗½g经¤å¡B¦ó¥HÉO诗½g­ì¤å¤£¦P¡H¡j

    ¥»节¬O¤Þ¥Î诗½g¤E¤Q¤­½g7-8节ªº话¡G

¡§±©º@§A们¤µ¤Ñ§v¥Lªº话¡A§A们¤£¥iµw着¤ß¡A¹³当¤é¦b¦Ì§Q¤Ú¡B´N¬O¦b旷³¥ªº玛¼»¡¨¡C    ¦ý¥»节ªº经¤å¤D¬O¡G

¡§§A们¤µ¤é­Y§v¥Lªº话¡A´N¤£¥iµw着¤ß¡A¹³¦b旷³¥·S¥L发«ã¡A试±´¥Lªº时­Ô¤@样¡C¡¨

    ­ì¤å诗½g©Ò说¡§¦Ì§Q¤Ú¡¨¡]MERIBAH¡^这¦a¦W¡A§Æ§B来¤å·N§Y¡§·S¤H发«ã¡¨¡A¦Ó¡§玛¼»¡¨¡]MASSAH¡^这¦a¦W·N§Y¡§试±´¡¨¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ§â诗½g¨º两个¦a¦Wªº·N义译¥X¡A©Ò¥HÉO诗½g­ì¤å¦ü¥G¤£¦P¡C

    ¥H¦â¦C¦b¤°¤\¨Æ¥ó¤W¡§·S¯«发«ã¡H©M¡§试±´¥L¡¨©O¡H

    ¤@¡B¸Ñ经®a对¦¹·N见¤£¤@¡C¦³¤H¥H为¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b§Q«D订¦w营时©Ò发¥Íªº¨Æ¡C¥L们¦]为无¤ô¡A¦V¼¯¦è发«è¨¥¡A¤_¬O¯«§h©J¼¯¦è击¥Û¥X¤ô¡]¥X¤Q¤Cl-7¡^¡C¤§¦Z该处«K称为¡§玛¼»¡¨¡]·N§Y试±´¡^¡A¤S称为¡§¦Ì§Q¤Ú¡¨¡A·N§Y¡§争闹¡¨¡C

    ¤G¡B¦ý¦³¤H认为诗¤H¤j卫¬O«ü¥H¦â¦C¤Hªº两¥ó¨Æ¦Ó¨¥¡G

    ①¬O¦b§Q«D订为¤ôÉO¼¯¦è争闹¡A该¦¸¨Æ¥ó¤D¬O试±´¯«¡]¥X¤Q¤C1-7¡^¡C

    ②¬O¦b¥[§C´µ¡B§Ö­n©è达­{«n¦a¥H«e¡A¦Ê©m¤S为无¤ôÉO¼¯¦è争闹¡A结ªG¤Þ­P¼¯¦è¤]¥Ç¤F错误¡A¯«¥s¥L¡§§h©J盘¥Û¥X¤ô¡¨¡A¥L却¤£­@烦¦Ó¡§¥Î§ú击¥´盘¥Û¥X¤ô¡¨¡A¦¹¨Æ¦b¯«¬Ý来¡A¼¯¦è没¦³´L¯«为Éo¡A¤£§v¯«ªº§h©J¡C诗¤H称这¥ó¨Æ为¡§·S¯«发«ã¡¨¡A¦P时该¥X¨Æ¦a点称为¡§¦Ì§Q¤Ú¡¨¡AÉO¤W¦¸为¤ô争闹ªº¦a点©Ò°_ªº¦W¦r¬Û¦P¡]¥Á¤Ü1-13¡^¡C

    ²Ä¤G说较¦X¡C¦]为§Æ§B来书§@ªÌ¦b¤U¤å题¨ì¡§¥|¤Q¦~¡¨¡A¥H¦â¦C¤H头¤@¦¸为¤ô争闹ÉO²Ä¤G¦¸为¤ô争闹¤§间¡B¬Û¹j¥¿¬O¥|¤Q¦~¡C¦P时§@ªÌ·t¥Ü¥D­C稣¤É¤Ñ¦Z¨ì当时¤]¤w¦³¥|¤Q¦~¡A¬O¤@个³Ì¦nªº写·Ó¡C§@ªÌ劝¥L们¤£¥i¹³µw¤ßªº¥H¦â¦C¤H·S¯«发«ã¤Î试±´¥L¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤T8¡ã9¡j¨Æ实¤W这¨½©Ò¤Þ¥Îªº诗½g¡A¨ä§Æ§B来¤å经¤å¬O«ü¦Ì§Q¤Ú©M玛¼»这两个¨Æ¥ó¦Ó¨¥¡C这两个¥j¦Ñ¨Æ¥ó¡A¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤¡A¬O­I°f¯«³Ì¬ð¥Xªº实¨Ò¡C¡§­I°f¡¨¡]Parapikrasmos¡^这个¦r¡A¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b¦¹处©M²Ä15节¡A¥Lªº¦r®Ú¬O Pikros¡]­W¬r¡^¡A¦³¤H认为¬O¦]为¦Ì§Q¤Ú¨Æ¥óªº缘¬G¡A¦]为¨º¨½ªº¤ô¬O­Wªº¡C¤¤¤åÉo经译§@¡§·S¯«发«ã¡¨¥i¯à¬O·½¦Û¤C¤Q¤h译¥»¡AÉO²Ä10节ªº¡§厌烦¡¨¡]RSV§@¡§¿E«ã¡¨¡^¦³别¡A¨º个¦r¬O¡§¶û恶¡¨¡B¡§µh«ë¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n‘d

 

¡i来¤T12¡j¡u§Ì¥S们¡A§A们­n谨·V¡A§K±o§A们¤¤间©Î¦³¤H¦s着¤£«Hªº恶¤ß¡A§â¥Ã¥Í¯«ÖÃ弃¤F¡C¡v

    ÖÃ弃¡]apostenai¡^这个¦r¬O apostasy¡]­I¹D¡^ªº¦r·½¡A¤]´N¬O说远ÖäF¯u²z¡A¦ÓÖÃ弃¥Ã¥Í¯«¬O³Ì严­«ªº­I¹D¡C¡§¥Ã¥Í¯«¡¨这称号¦b旧约Éo经¤¤«Ü±`见¡A¦Ó¦b·s约Éo经¨½¡A´N¹³这¨½ªº¥Îªk¤@样¡A±`±`¬O没¦³©w«a词ªº¡C¦]着这Ïú§Î¦¡¡A¨Ï¤H对¡§¥Ã¥Í¡¨这个§Î®e词§ó¥[ªºª`·N¡C处¦bÉݱÐ环¹Ò¤¤ªº°ò·þ®{对¤_¥L们©Ò·q«ôªº¬O¥Ã¥Í¯«¡AÉOÉݱШ½没¦³Éa®§ªº°¸¹³§Î¦¨强¯P对¤ñ¡]参¡G®{¤Q¥|15¡^¡C这个称号对犹¤ÓÄy门®{¦P样¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A´N¦p©¼±o¦b该¼»§Q亚µÌ¥ß¤ñ¹Ò内ªº«Å认¡]¤Ó¤Q¤»16¡^¡A©Î¦p犹¤Ó¤j²½¥q¦b马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»63¨º¨½ªº»}¨¥¡C§Æ§B来书¨½还¦³¥L处经¤å¤]¥Î¦¹称号¡]¤E14¡A¤Q31¡A¤Q¤G22¡^¡C这个¦r传递¤F¯«¬O¡§¬¡着ªº¡¨ªº·§©À¡A对¤_远ÖäF¯«ªº¤H¬O¯S别¦³·N义ªº¡]参¤Q31¡^¡C¦Ó¥B¡A这样ªº¤@¦ì¯«¬O¤£断ªºÉO¤H¥æ³qªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n‘d

 

¡i来¤T12~13¤£«Hªº恶¤ß©M¤ß¨½刚µw¡j¤H­Y·Q±o¨ì¤W«Òªº赐ºÖ¥²须°µ两¥ó¨Æ¡G¡]¥Ò¡^§¹¥þªº«H¾a¢w¢w«H赖¤W«Òªº话¬O¯uªº¡A¦Ó§â¾ã个¥Í©R©ñ¦bÍ¢©Ò应许ªº话¤W­±¡C¡]¤A¡^§¹¥þªº顺ªA¢w¢w¦n¹³医¥Í§h©J¯f¤H¡G¡y­Y§A紧记§Úªº«ü¥Ü¡A§Ú¥i¥H§â§A医·U¡C¡z¦Ñ师对学¥Í说¡G¡y­Õ§A¯à§¹¥þ诚实°µ¦n¯à给§Aªº课µ{¡A§A¥i¥H¦¨为¤@个ɬ¨qªº学ªÌ¡C¡z±Ð练对¤@个运动员说¡G¡y§A­Y·Ó¨¬§Ú©w¤Uªº规则¨ü训¡A§Ú会¨Ï§A¦¨为¤@个夺标ªº«a军¤Hª«¡C¡z¦b¥ô¦óªº¥Í¬¡°é¤l¨½¡A¦¨¥\ªº¯µ诀¥²须顺ªA专®aªº«ü¥Ü¡C¤W«Ò¤£¬O§Ú们¥Í¬¡ªº专®a吗¡H©Ò¥H¯u¥¿ªº§Ö乐¥²须从顺ªA¾a赖¤W«Ò¦Ó获±oªº¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i来¤T13¤ß¨½刚µw¡u¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬Û劝¡A§K±o§A们¤¤间¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß¨½´N刚µw¤F¡C¡v¡j

¤Hªº¤ß¤@刚µw¡A¾ã个ªº¤H´N变¤F¡A«H®{ªº¤ß¤@刚µw¡A属灵ªº¨Æ³£§¹¤F¡C¯«ªº话§v¤£进¥h¡A¯«ªº灵·P¤£动¡A对¯«ªº爱¤£°_¤Ï应¡A©M¥Dªº¥æ³q§¹¥þ断¤F¡A对属灵ªº¬ß±æ¤]¥¢¥h¤F¡A¤£¦ý对祷§i读经²@无兴½ì¡A对§Ì¥S©n©f¤]没¦³¦P±¡¦P·P¡C总¤§¡A¤ß¤@刚µw¡A´N§¹¥þÖÃ弃¯«¡A³Q¼»¦ý«R掳¡A¥ú´º«D±`¥i©È¡A«e³~¤£³ô设·Q¡A¦]为¤ß¤@刚µw´N­n¬G·N¥Ç¸o¡A结ªG¬OÌå¨ä严­«ªº¡C¡]来10¡G26~31¡^

¤ß¬O«ç样变¦¨刚µwªº©O¡H这¨½说¬O¥Ñ¤_¸oªº°g´b¡C¦]为«H®{¥»来¬O¤£º@·N¥Ç¸oªº¡A­nÉO¸o恶¬Û争¡C¦pªG¥¢败¦Ó¥Ç¸o¡A¤ß¤¤´NÌå¨ä难过¡A°£«D认¸o®¬§ï没¦³¥­¦w¡A¥i¬O«H®{渐渐¦a©úª¾¬O¸o¡A¦Ó还­n¥h§@¡A¤£²z¨}¤ßªº责备¡A´N³Q¸o°g´b¡B¤Þ诱¡A觉±o¸o¤¤¦³§Ö乐¡B¦³¦n处¡A¦}¥B¥s¤H认为¥Ç¸o¤£­n紧¡C¬Æ¦Ü觉±o¸o¤]¤£ºâ¸o¡A¤H¦³这样ªº¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹继续¥h¥Ç¡C这样¡A´N¬O³Q¸o°g´b¡A¤£顾¨}¤ßªº声­µ¡AÉo灵ªº·P动¡A¥H¦Ü¤ß¶V来¶Vµw¡A对¤_¯«ªº¸T¤î°_¤Ï·P¡A¤£ªA¯«ªº«ßªk¡AÉO¯«对¥ß¡A这岂¤£¥i©È¤\¡C©Ò¥H绝¤£¯à¤p¬Ý¸o¡A从°_头´N­n©Ú绝¡A¬Û«H¯«ªº话¡A¸o¬O从²¨©¿来ªº¡A¥¦绝¤£会Ê䦳¦n·N¡A顺从¸o¬O¨«灭¤`¤§¸ô¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤T14¡j¡u§Ú们­Y将°_ªìÚÌ实ªº«H¤ß坚«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¨½¦³¤À¤F¡C¡v

    ¥L们¦b°ò·þ¨½¦³坚©w巩©Tªº®Ú°ò¡A´N¦p§@ªÌ©Ò说ªº¡§¦b°ò·þ¨½¦³¤À¡¨¡C¡§¦³¤À¡¨这个¦r¡]Metochoi¡^¡A¥i¥H¸Ñ释为¡§°ò·þªº¤À¨ÉªÌ¡¨¡A©Î¡§ÉO°ò·þ¦P¨ÉªÌ¡¨¡C¦ZªÌªº¸Ñ释较为«ê当¡A¦]为从¤W¤U¤å¬Ý来¡A°ò·þ®{ÉO°ò·þ¬Û¥æ¤w经§@ªÌ¯S别强调¡]参¤T6¡§§Ú们¬OÍ¢ªº®a¡¨¡^¡C¦Ó¥B Metochoi ¦b这¨½¬O¥Î©Ò¦³®æ¡AÉO¤C¤Q¤h译¥»©M´¶³q¥Îªk¨½¡A³£¦³¡§¦P·ùªÌ¡¨ªº·N«ä¡]参 MM¡^¡A这ÉO¸ô¥[ºÖ­µ¤­7ªº·N«ä¤@样¡C

    §Ú们­Y将°_ªìÚÌ实ªº«H¤ß坚«ù¨ì©³¡C§ÆÛK­ì¤å¤Þ¥X这个¤l¥yªº连±µ词¡]eanper¡^¡A¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现过两¦¸¡]¥t¤@处¬O¦b¤»3¡^¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡§­Y¬O°_码¡¨©Î¡§°²­YªºÚ̬O¡¨¡C这¬O¥[强语Éaªº质词¡]MM¡^¡A¨Ï¤H®æ¥~ª`·N©Ò´£ªº条¥ó¡C虽µM¡A¦³¤À这个¦r¬O¤w经§¹¦¨ªº举动¡A¦ý¨ä结论却¬O©Ò¦³关¤ßªº¤H¥²须ÉO°ò·þ继续«O«ù团«´ªº关¨t¡C§@ªÌ将¥H¦â¦C¥Á丧¥¢¤F产业继©Ó权ªº¨Æ¤Þ¥H为鉴¡A¦]¦¹这样ªºªþ带条¥ó¬O¤£难¤F¸Ñªº¡C关¤_¦¹¤@层­±¡A¥L¦b¥H¤Uªº经¤å¨½还继续ªº±´讨¡C

¡@¡@¡§ÚÌ实ªº«H¤ß¡¨¡]hypostasis¡^这个¦r¦b¤@³¹3节©M¤Q¤@³¹1节¤À别译§@¡§¯u¹³¡¨©M¡§实©³¡¨88¡C这个¦r¦b这¬q经¤å¨½¡AÉOÚÌ«O¦Û¤v©Ò拥¦³ªº产业¦³关连¡A¦]为¥L拥¦³¤@纸©Ò¦³权状¡A¡]参见¤Q¤@1¡A这¥i¯à¬O这节经¤åªº·N«ä¡^¡A¦ý¬O¤@³¹3节ªº¡§¯u¹³¡¨¦b·N义¤W则¤£¦P¤F¡]¬O¡§¥»Ê^ªº¡¨¯u¹³¡^¡C§Ú们¤]许¥i¥H§ó²`¤@层ªº±´讨这个³ë¹³¡A§â¥¦¬Ý§@¬O¤@纸¤£会从§Ú们¤â¤¤脱¸¨ªº©Ò¦³权状¡C§@ªÌ¦b§Æ§B来书¤¤¤T«×¨Ï¥Î¡§坚«ù¨ì©³¡¨这个¦r¡]katecho¡A参¤T6¡A¤Q23¡^¡A¦Ó¥B这个词¦]¡§坚¡¨这个¦r¡]bebaios¡^¦¨为§ó¥[ªº¦³¤O¡C¡§坚¡¨这个¦r¤]¬O§@ªÌ³ß爱ªº¦r²´¡A¥X现¦b¤G³¹2节¡]¡§ÚÌ©wªº¡¨¡ARSV§@¡§¦³®Ä¡¨¡^¡A¤T³¹6节¡]RSVª`§@¡§坚©w¡¨¡^¡A¤»³¹19节¡]¡§坚©T¡¨RSV§@¡§坚决¡¨¡^¡A¤E³¹17节¡]RSV§@¡§¦³®Ä¤O¡¨¡^¡C这¦r³q«Uªº¥ÎªkÉOªk«ß¤WÚÌ«O¦w¥þ¦³关¡A¬O¦³¨ä§t义ªº¡C¦]¦¹¡A这¬q经¤å显¥Ü§Ú们应该¦n¦nªº«ù¦u¦b°ò·þ¨½ªº¡§¤À¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T15¡ã17¡j¤W¤@节经¤å¨ä实¬O¯S别´¡¤Jªº¡A¦]为¦¹处ªº«ä·Q¦^¨ì©Ò¤Þ¥Îªº诗½g¤E¤Q¤­½g¡C¦³¨Ç关键©Êªº¦r²´¦­¦b¥»³¹开©l§Y¤w­«Î`¡]参¤T7b¡ã8¡^¡A这¤£¦ý强调¤F¥¦们ªº­«­n©Ê¡A¤]¯d给§@ªÌ评论ªºÉó会¡C¥L¦b这¨½´£¥X¤F¤­个问题¡A²Ä¤G¡B¥|两个¤À别¬O¦^µª²Ä¤@¡B¤T个问题¡A²Ä¤­个问题¥»¨­´N¥]§t¤Fµª®×¡A这¯u¬O·s约Éo经¤¤«D±`§l¤Þ¤Hªº¤@个¸Ñ经¨Ò¤l¡C§@ªÌ«Ü²M·¡ªº±À断¡A¤£¥²对¨ü书¤H赘­z这½g诗©Ò´£ªº历¥v­I´º¡A¦ý¥Lªº²Ä¤@个问题¡G¨º时§v见Í¢话·SÍ¢发«ãªº¬O谁©O¡H¨ä¤¤ªº­S围当µM¬O«ü¨º¨Ç§v见¯«ªº话¤S­I«q¯«ªº¤H¡C²Ä¤G个问题¡G岂¤£¬O¸ò着¼¯¦è从®J¤Î¥X来ªº众¤H¤\¡H这¬O­×辞©Êªº问¥y¡A¥u为说©ú¨ü书¤H¤w经ª¾¹Dªº¡A¨º´N¬O¥H¦â¦C¥Áªº­I«q¬O¥þÊ^ªº¡A当µM¤]´N¤Ï¬M¤F¼¯¦èªº领导¦a¦ì¡AÉO°ò·þªº¶W¶V来§@¤ñ较¡C¼¯¦è³Q´L±R¬O¦]¥L带领¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡A¦ý¬O这¤@¸s从®J¤Î¦a³Q¬@±Ï¥X来ªº¥H¦â¦C¥Á却­I«q¤F¯«¡C¨Æ实¤W¡A§Y¨Ï¦³两个¤H¢w¢w­{°Ç©M约书亚¯à进¤J应许¤§¦a¡A¦ý¡§众¤H¡¨却没¦³¨ü¥L们ªº¼v响¡C¦b§@ªÌªº¦L¶H¤¤¡A绝¤j¦h数ªº¥H¦â¦C¥Á³£¬O«q°fªº¡C

¡@¡@¥t¥~两个问题¤]讲¨ì¦P¤@点¡A¥H¦P¤@½g诗ªº¤U¤@个¬q¸¨为°ò础¡A¥L们¥H·S¯«发«ãªº¥|¤Q¦~为µJ点¡A来¤Þ发¤H们ªºª`·N¤O¡C¤]´N¬O说¡A¥H¦â¦C¥Á¦b绕¦æ旷³¥这¾ã个¥|¤Q¦~´Á间¡A¤@ª½¦b­I«q着¯«¡C岂¤£¬O¨º¨Ç¥Ç¸o¡K¡Kªº¤H¤\¡H斩钉ºI铁¦a«ü陈¥H¦â¦C¥Áªº态«×为¡§¸o¡¨¡]¥Ç¸o这个动词¡A§Æ§B来书¨½¥X现两¦¸¡A¥t¤@处¦b¤Q³¹26节¡^¡C¸o¬O®Ú¥»ªº­ì¦]¡A«q°fÉO·S¯«发«ã¬O¸o¯S别ªº显ÅS¡C¥Ç¸oªÌªº¦ZªG¬O«Ü©ú显ªº¡G¤r­º­Ë¦b旷³¥¡A这¬O¯«¤£³ß悦¥L们ªº¤@个«D±`©úÚ̪º证Õu¡C§@ªÌ¦b这¨½©Ò­n说©úªº¤£¥u¬O¤£«H¡A¦Ó¥B§ó®Ú²`ªº¥D动­I«q¤~¬O¥H¦â¦C¥Á¥¢败ªº­ì¦]¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T18¡j¡u¤S¦V谁°_»}¡A¤£®e¥L们进¤J¥Lªº¦w®§©O¡H岂¤£¬O¦V¨º¨Ç¤£«H从ªº¤H吗¡H¡v

    ²Ä¤­个问题¬O¡G¤S¦V谁°_»}¤£®e¥L们进¤JÍ¢ªº¦w®§©O¡H¨äµª®×¬Oªþ¥[­×饰ªº岂¤£¬O¨º¨Ç¤£«H从ªº¤H¤\¡H«e­±¤w经说¨ì¡A¨º¨Ç·S¯«发«ãªº¤H¬O«ü¥Ç¸oªº¤H¡A现¦b¤S´y写¥L们为¤£«H从ªº¤H¡C¡§¤£«H从¡¨这个词¡A说©ú¤F¥H¦â¦C¤H¬G·N违­I«ßªkªº标­ã¡C§@ªÌ«ØÌÛ¤F¤@个©úÚ̪º画­±¡A让¨ü«H¤H¬Ý见弃绝¤F¯«为¥L们©Ò预备ªº¡A会¸¨¨ì«ç¤\样´d惨ªº¦ZªG¡C¥L从¥H¦â¦C¥Á过¥hªº历¥v§@为说©ú¡A°£«D­É着«H¤ßÉO顺从¡]¤G³¹3节ªº­«­n§åª`{\LinkToBook:TopicID=137 Name=ii.ÄU«j¢w¢w¬°§KÀH¬y¥¢¥h¡]¤G1¡ã4¡^}¡^¡A绝¤£¥i¯à获±o¦¨¥\¡C§Ú们¥²须ª`·N¡A这¨½©Ò´£¯«°_»}ªº观©À¬O¤Þ¦Û诗½g¤E¤Q¤­½g¡A¥ç¥Î¦b¤»³¹13¡B16节¤Î¤C³¹21节¡]¤Þ¦Û诗¤@¤@¡³4¡^¡]¥ç参来¥|3¡^¡C§@ªÌ«Ü显µM认为这¬O¬Û当­«­nªº¡A¦}¥B说©ú¯«话语ªº绝对ÚÌ实©Ê¡C这¨½©Ò说ªº¡§¦w®§¡¨¡]´N¬O©Ó¨ü产业¡^¡A´N¬O§â¥¢¥h¦w®§¬Ý¦¨¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡A¤U­±经¤å将详细说©ú¨ä运¥Î¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤T18¡j¡u°_»}¤£®e¥L们进¤J¡A¡v¤£¬O¤£·Q进¡A¤D¬OÉó会没¦³¤F¡A¥L们¤w经¨«¥X¤F¯«宽®e¥L们ªº³Ì¤jªº­­«×¤§¥~¤F¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤T19¡j¡u这样¬Ý来¡A¥L们¤£¯à进¤J¦w®§¬O¦]为¤£«Hªº缘¬G¤F¡C¡v

归®Ú¨s©³¡A¥L们¤£¯à进¤J¯«ªº¦w®§¬O¦]为¤£«H¡A这¤S¦^¨ì²Ä12节¡A¨º¨½Äµ§i¨ü«H¤H¡A¤£­n¦s着¡§¤£«Hªº恶¤ß¡¨¡C§Ú们¥²须ª`·N¡A¾ã¨÷§Æ§B来书ªº±Ð训对¨ü«H¤H³£¬O«Ü¤Á¨­ªº¡A¦Ó¥B继续¤Ï¬M¤F¥L们当«eªº´º况¡C这样¬Ý来这个词¡A说©ú¤F§@ªÌ认为¥Lªº±À²z¬O¤£证¦Û©úªº¡C¥Lªº¨ü«H¤H«Ü难¦A´£¥X¦³关¥H¦â¦C¥Á¤£«H¨Æ实ªº质ºÃ¡A§@ªÌ当µM§Æ±æ¨ü«H¤H¤]¯à¬Û对ªº¡A²M·¡ª¾¹D¥L们¥»¨­¤£«Hªº¦M险¦ZªG¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n