ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
§Æ§B来书²Ä¤³¹¬BÁJ
¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j
¡i来¤1¡j¡u¤Z从¤H间¬D选ªº¤j²½¥q¡A¬O©^¬£´À¤H办²z属¯«ªº¨Æ¡A为n献¤W礼ª«©M赎¸o²½¡]ª`¡G©Î§@¡§n为¸o献¤W礼ª«©M²½ª«¡¨¡^¡C¡v
¤j²½¥q¦b¥»质¤W¬O¤Hªº¥Nªí¡AÍ¢¬O从¤H间¬D选ªº¡]ª½译¬O¡§¨ú¦Û¤H间¡¨¡^¡C¦]为Í¢¦b¥»©Ê¤WÉO¤H联¦X¡AÍ¢¥i¥H¥N´À¤H¦V¯«¬è¨D¡A这¬O亚伦²½¥q职¤Àªº°ò础¡C²@无ºÃ问ªº¡A这¤u§@¤£¯à©e¦«给¶W¤H类ªº¥Íª«¡A¦Ó¬O»Ýn¤@¦ì¨ã¦³¤Hªº·P觉©M«ä·Qªº¤H¡C
Í¢¬O©^¬£¡]kathistatai¡^ªº¡C这个动词¬O³Q动¦¡¡A¤]´N¬O说¡A¤j²½¥qªº«ü¬£¬O¯«©Ò§@ªº¡C亚伦µ¥¦¸ªº²½¥q职¥ô¦}¤£¬O¥Á选ªº¡A¦Ó¬O¦b¯«ªº¥D权¤U³Q¤À¬£ªº¡C
Í¢ªº©^¬£¬O为¤F属¯«ªº¨Æ¡]ta pros ton Theon¡^¡C这¨½«Ü©ú显¦a说¥X:Í¢担负¤¤«Oªº¤u§@¡A¦b¤H±«e´À¯«¤u§@¡A¦b¯«±«e´À¤H¤u§@¡C这´N¬O²½¥q职¦ìªº°ò¥»¥\¥Î¡C
Í¢ªº职责¬On献¤W礼ª«©M赎¸o²½¡]¤p¦r§@¡§n为¸o献¤W礼ª«©M²½ª«¡¨¡^¡C这个¤l¥y¡]hina ¤l¥y¡^带¥XÍ¢¦p¦¹±K¤Á¦aÉO¯«¡BÉO¤H认¦Pªº结ªG¡C礼ª«ÉO赎¸o²½±K¤£¥i¤À¡A这两个¦rªº¨Ï¥Î¦³时¬O¥i¥H¤¬¬Û´À换ªº¡A¦ý¬O¦¹处却¦³©Ò¤£¦P¡C这¨½©Ò说ªº礼ª«¡]dora¡^¥²¬O«ü¯À²½¡A¦Ó²½ª«¡]thysias¡^则¬O«ü¦å²½¡C¨Æ实¤W¡A亚伦ªº¤j²½¥q职¥ô¬On为¤Hªº¸o预备来¨ì¯«±«eªº¹D¸ô¡C¡§为¸o¡¨这个词·N义²`远¡A¦]为¥¦¦}¤£仅¤_¡§²½ª«¡¨¡A¤]¥]¬A¤F¡§礼ª«¡¨¡A©Ò¥H§Ú们³Ì¦n将¡§为¸o献¤W礼ª«©M²½ª«¡¨¸Ñ释为¤j²½¥q¤u§@ªº©Ò¦³S围¡C¥L¥Nªí¥Lªº¦PM执¦æ献²½ªº¤u§@¡A¦³赎¸oªºÉ²È¡F¤]´N¬O说¡A¥Ln处²z¥L©Ò¥Nªí¤§¦Ê©mªº¸o¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤1¤j²½¥q¡j¤j²½¥q¥²须¬O¨ü¥ô´À¤HºÞ²z关¥G¤W«Òªº¨Æ¡C¸¯¦è´¶¡]A. J.
Gossip¡^±`±`欢³ß§i诉¥Lªº学¥Í¡A当¥L¦bªª师«ö¥ß礼时¡A¤ß¨½·P觉¨ì会众对¥L©Ò说ªº话¡G¡y§Ú们¥Ã远¬O处¤_¤é±`琐¨Æ当¤¤¦£¸L¦a¤u§@¡F§Ú们ªº¥Í¬¡时间¤£°±¥Î¦b赚钱©M¥Î钱当¤¤¡F§Ú们¦bÏ@±©Î¦b写¦rú`¤W¤£断®I头W¤z¡A§â¨º¤u业ªº¥¨轮¤£°±ªº±À动ú¦¡C§Ú们§Æ±æ§A¯à够¯uªº³Q¤À别¥X来¡A²`¤J¤W«Ò隐¯µªº©Ò¦b¡A¨ì¤F¥D¤éªº时Ô§âÍ¢ªº«H®§带给§Ú们¡C¡z²½¥qªº职责´N¬O§â¤W«Ò©M¤H连±µ°_来¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤1~4¡j¯à够¦b¥ô¦ó¥@¥N¨½³£°t§@¤j²½¥qªº¡A¥²须¦³¤T项资®æ¡G
¡]¤@¡^这¦ì²½¥q¥²须¬O¨ü¥ô´À¤HºÞ²z关¥G¤W«Òªº¨Æ¡C²½¥qªº¥Dn职责¬O为¸o¤H¡A´N¬O¥Ç¤F过¥¢¦Óº@·N归ªA¤W«Òªº¤H¡A开¤@条³q¸ô¡A©M¤W«Ò«ìÎ`来©¹ªº关¨tªº¡C
¡]¤G¡^这¦ì²½¥qªº²Ä¤G个资®æ¬O¥²须¯à够©M¤H¬Û处¡C¥²须经验过别¤Hªº¥Í¬¡·P¨üªº¤H¡A¤~¦³资®æ¥h¦P±¡别¤H¡C
¡]¤T¡^这¦ì²½¥qªº²Ä¤T个资®æ¬O¤W«Ò选¥lªº¡A¦Ó¤£¬O¤H设¥ßªº¡C²½¥qªº职¥÷¤£¬O¤H随·N应©º¦Ó¨D±oªº职¦ì¡F¥¦¬O¤@个³Q¤W«Ò©Ò¥l¦Ó来ªº´L贵©M权§QªºÉo职¡C©Ò¥H¤W«Òªº传¹D¤u§@¦}¤£¬O¥@¤H©Ò认识ªº´¶³q职业¡A¦Ó¬O¤@个¤Ñ职¡C±Ð会¥ôªª职ªº¤H应该¦^顾当ªìªº©I¥l¡A¦Ó¤£应该说¡G¡y§Ú选择¤F这¥ó¤u§@¡C¡z时¨è«Ü谦®¥ªº说¡G¡y¤W«Ò拣选¤F§Ú¡A¦}¥B给§Ú¥h°µ这¥ó¤u§@¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤2¡j¡u¥L¯àÊ^谅¨º·M»Xªº©M¥¢°gªº¤H¡A¦]为¥L¦Û¤v¤]¬O³Q软®z©Ò§x¡C¡v
·M»X¡]agnoousi¡^©M¥¢°g¡]planomenois¡^两Ïú´yz¡A¥i¯à¬O¸oªºÏú类ªº°_·½ÉO¯S©Ê¡A这¬O¤j²½¥q©Òn处²zªº¡C·M»Xªº¸o©M¬G·N¥Ç¸oªº¤£¦P¡An¥J细¤À¿ë¡A¦]为«ßªk¤£为¬G·N¥Ç¸oªº¤H预备¥X¸ô¡C¨º¨Çº}ªy±r«Þªº¤H¡A¥¿¬O¦b¯«ªº¸ô¤W°g¥¢¡A¦Ó·Qn¦^头¡F¥L们¦}¤£¬O¯uªºµw着¤ßI«q¯«¡C¤j²½¥q¯S别nÊ^谅¨º¨Ç·P¨ì¦³»Ýnªº¤H¡A¤j²½¥q¦b¦Û¤vªº软®z¤¤©Ò¯à认¦Pªº¡A¤]¥¿¬O这¨Ç¤H¡C亚伦µ¥¦¸ªº²½¥qÉO§Ú们ªº¤j²½¥qªº¤£¦P¡A¥¿¬O¦b¦¹¡A¦]为§Ú们ªº¤j²½¥q¤ñ¥L们§ó¯àÊ^谅¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦ý¤£¬O¦]着Í¢ªº软®z¡A¤ÏˬO¦]着Í¢ªº¯à¤O¡CÍ¢¤@点¤]¤£¡§无ª¾¡¨©Î¡§¥¢°g¡¨¡A却¯à够§¹¥þ¤F¸Ñ无ª¾©M¥¢°gªº¤H¡C
³Q软®z©Ò§x这个词¥i¥H¸Ñ释为¡§³Q软®z©Ò¥]围¡¨¡C¤]´N¬O说¡A这¦ì¤j²½¥q¬ï¤WÍ¢ªº¦Ê©mªº软®z¡F¦pªG这样ªº观点¬O¥¿Ú̪º¡A则ªñ¥G§Ú们ªº¤j²½¥qªº©Ê±¡¡C¤£过¡A«e±ªº¸Ñ释显©ú亚伦µ¥¦¸²½¥qªº软®zÉO°ò·þªº¤j¯à间ªº对¤ñ¡A¥i¯à¬O较«ê当ªº¸Ñ释¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤2¡j¡u·M»X¡A¡vì¤å¬O无ª¾¡C¡u¥¢°g¡A¡v¬O错¸ô¡C¤H¥Ç¸o¦h¦]无ª¾¦Ó³´¤J错误¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤4¡j¡u这¤j²½¥qªº´L荣¡A没¦³¤H¦Û¨ú¡A±©n»X¯«©Ò¥l¡A¹³亚伦¤@样¡C¡v
¤j²½¥q职¥ôªº¤@个³Ì«n¦]¯À¬O¥¦ªº来·½¡C这个职¥ô¬O¯«©Ò©R©w¡A¤£¬O¦Û¨ú¡B¤]¤£¬O¥X¦Û¤_¤Hªº«ü¬£¡G这¤j²½¥qªº´L荣¡A没¦³¤H¦Û¨ú¡C这¨½«Ü©úÚ̪º¬O«ü亚伦ªº¨Ò¤l¡A¦]为¥L¬O¯«©Ò预©wªº¡C·s约时¥N©M旧约时¥N¤@样¡A¯«ªº©I¥l¬O个«n¦]¯À¡A关键¬O¦b¯«ªº创©l权¡C当§Ú们§â这个¤ñ较应¥Î¨ì§Ú们伟¤jªº¤j²½¥q¨¤W时¡A¥i¥Hª¾¹DÍ¢ªº职¥ô¤]¬O¯«©Ò©R©wªº¡CÉo经¤W´£¿ô§Ú们¡AÍ¢²`ª¾¯«§â¤u§@¦«¥I给Í¢¡AÍ¢¤]§¹¦¨¤F¯«ªº¦«¥I¡]参约¤Q¤C4¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤5¡j¡u¦p¦¹¡A°ò·þ¤]¤£¬O¦Û¨ú荣Ä£§@¤j²½¥q¡A¤D¬O¦b¥G¦V¥L说¡G¡§§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨ªº¨º¤@¦ì¡C¡v
这¨½¨Ï¥Î¡§°ò·þ¡¨ªº称号¡A¤£¦A¦p¥|³¹14节¨Ï¥Î¡§C稣¡¨这个¦W¦r¡C这¨Ï§Ú们ª¾¹D§@ªÌ²`¨ü弥赛亚¡]¨ü»IªÌ¡^这样ªº·§©À©Ò¼v响¡AÍ¢¡§¤£¬O¦Û¨ú荣Ä£¡¨±o¨ì这样ªº头衔¡A虽µMÍ¢¦³权¦Û¨ú荣Ä£¡CµM¦Ó¡A·s约Éo经¤¤©Ò´y绘ªº弥赛亚¡AÍ¢ªº¤u§@¬OªA¨Æ¤H¡AÍ¢从¤£强¨ú´L荣ªº¦a¦ì¡C¥DC稣¦b约¿«ºÖµ¤K54强调¡A荣ģ͢ªº¤D¬O¤÷¯«¡AÍ¢¤£¬O荣Ä£¦Û¤v¡C
¡@¡@Í¢ªº³Q设¥ß¡]²Ä1节¡A¤¤译¡§©^¬£¡¨¡^这¨Æ实从诗½g²Ä¤G½g获±o¤ä«ù¡A§Æ§B来书¤@5¤w经¤Þ¥Î¤F这½g诗¡C这个«Î`´£¥Xªº¥D题¡A¦b¦¹ÉO¥X¦Û诗½g¤@¤@¡³½gªº¥t¤@处¤Þ¤å¬Û连¡A这¥D题¨Ï§Ú们ª¾¹D§@ªÌ´¿Àq·Q这¨Ç诗½g¡A¤]§Î¦¨¥»书«H结ÌÛªº«n³¡¤À¡C¥L们´N¹³乐³¹¤¤¤ÏÎ`¥X现ªº¦±调¡A¨C¤@¦¸³£给¤H¤£¦Pªº·P¨ü¡C§@ªÌ·Q§â¤j²½¥qªº¥D题ÉO¯«¤l°ò·þªº±R°ª¦a¦ì紧±K¦a结¦X¡CC稣¬O¯«©Ò设¥ßªº¡A这样ªº¨Æ实说©ú§Ú们ªº¤j²½¥q§¹¥þ¬O¯«©Ò³ß悦ªº¡C¦pªGÍ¢¬O¤H©Ò«ü¬£ªº¤j²½¥q¡AÍ¢ªº¦a¦ì¤@©w会³QÊäºÃ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤7¡j¡u°ò·þ¦b¦×Ê^ªº时Ô¬J¤j声«sú¡A¬y泪祷§i¡A恳¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¥D¡A´N¦]¥Lªº°@诚»X¤F应¤¹¡C¡v
§ÆÛKì¤å¨½¡A¦}没¦³¬É©wÍ¢ªº这个©Ò¦³®æ¥N¦W词¡A¦ý这¤@©w¬O«üC稣ªº¡A¦]为Í¢¬O¾ã¬q经¤åªº¥D题¡]参5节¡^¡C
¡@¡@¦³关C稣ªº¤H¥Íªº关键说©ú¡Aªí现¦bÍ¢强¦Ó¦³¤Oªº祷§i¤¤¡C这¨½¥Î¨ì两个词祷§iÉO恳¨D¡A两ªÌ虽µMÌå为类¦ü¡A却¤´¬O¦³¤À别ªº¡C«eªÌ¡]deesis¡^¬O·s约Éo经¤¤³q±`¥Î¦b祷§i¤Wªº¦r²´¡F¦ý¦ZªÌ¡]hiketeria¡^蕴§t着¤ñ较强¯Pªº¬è¨D·N¨ý¡A¥¦¥i¥H·¹·½¨ì¥j¥N¡A举着¾ñ榄树ªK¡A¶H©º¨D§Uªº习惯¡C这¨Ç¥Î来´yzÉo¤l¦VÉo¤÷祷§iªº词¥y¤£¦ý«D¤ñ寻±`¡A¦Ó¥B显¥XÍ¢ÉOÍ¢¤l¥Á间§¹¥þªº认¦P¡C
¤j声«súÉO¬y泪¡A¤£¥i§_认ªº¡A¦ü¥G¬O«üC稣¦b«È¦è马¥§园祷§i时ªºµhW挣¤ã¡A¦]为Í¢祷§i时¦½¯]¦p¦åºw¯ë¸¨¤U¡A说©úÍ¢经过内¤ß²`处ªº强¯P挣¤ã¡CºÖµ书ªº记载¤¤¡A¦}没¦³´£¨ìC稣¬y泪¡A¦ý这¦}¤£ªí¥ÜC稣¦b当时¥¼´¿¬y泪¡CÍ¢¬JµM¦b©Ô¼»¸ôªº坟«eúª_¡A¤]«Ü¥i¯à¦b¨ä¥¦类¦ü场¦X¤¤¡A§â内¤ß²`处ªº±¡绪§Î诸¤_¥~¡C虽µM¡A²´泪³q±`³Q视为软®zªº¶H©º¡AµM¦Ó¥¦却¦³着ªv疗ªº®ÄªG¡C§Ú们ªº¤j²½¥q©M§Ú们¤@样¡A¤]¬O¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A当Í¢ªº±¡绪¿E动时¡A¤]¬O会¬y泪ªº¡C
´N¦]¡]apo¡^这个词ªº·N«ä¬O¡§¦]为¡¨¡]Í¢ªº°@诚¡^¡A这个¤¶¨t词ªº¥t¤@Ïú¤@¯ë©Ê¸Ñ释¬O¡§¥X¤_¡¨¡F¤]´N¬O说¡§¥X¤_Í¢ªº°@诚¦Ó»X¬@±Ï¡¨ªº·N«ä¡A¦ý这¦ü¥GÉO¤W¤U¤å²@¤£¬Û¤z¡C§@ªÌ¤p¤ß谨·Vªº¥Î eulabeia¡A¤£¥Î¤@¯ëªº phobos 来叙z°@诚ªº·q¬È¡CªºÚÌ¡A¦b·s约Éo经¤¤¡A¥u¦³¥»书«H¥Î¨ì这个¦r¡]参¤Q¤G28ªº¡§°@诚·q¬È¡¨¡^¡C对这个¦rªº¥Îªk¡A卫´µ¸¯¡]B. F. Westcott¡^ªº§åª`¬O¡G¡§§ó³q«Uªº¸Ñ释¬O·q¬Èªº¡B²`«äªº°hÁסB¤£过¤_¤j胆轻²v¡A¬O¦³¯u¥¿«iÉaªº¡¨¡A©Ò¥H这¥i¥H«üC稣¦b«È¦è马¥§园ªº经历¡C这¨½发现¤@个问题¡A¦b对观ºÖµ书¨½记载±o«Ü²M·¡¡AC稣¦b«È¦è马¥§园ªº祷§i词¤¤¡A¦}没¦³强¯Pn¨D¤Ñ¤÷§K¥hÍ¢将n尝ªºWªM¡C¦pªG这样ªº话¡AÍ¢©Ò»Xªº应¤¹¬O¤°¤\©O¡Hµª®×当µM¬O«üÍ¢§¹¥þ顺ªA¯«ªº¦®·N¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤7¡j¡u¤j声«sú¡A¬y泪祷§i¡C¡v¥DC稣¦b«È¦è马¥§园¨½ªº祷§i¡A¬O¤@个¤jªº祷§i¡F这¤@个祷§i¡A¥D¬O¤j声祷§i¥X来ªº¡C¦pªG§A¨½±ªº负担够«¡A§A祷§iªº声µ´NnÉO¨½±ªº负担¬Û称¤~¦æ¡C¨½±负担没¦³¨º¤\¤j¡A¦Ó¥~±声µ¨º¤\¤j¡A´N¤£过¬O声µ¡C¦pªG¨½±负担够«¡A§Aªº声µ´Nn§â¥¦发ªí¥X来¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i来¤7¡j¡u§K¦º¡A¡vì¤å¬O¸¨¨ì¨½边¥H¦Z从¨½边¥X来¡A©Ò¥H§K¦º当译§@¡y从¦º¨½¥X来¡z¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡y¤j声«sú¡A¬y泪祷§i恳¨D¡C¡z§Ú们Y¦V来¥u祷§i¡A¦Ó从¥¼¦³«担压±o«sú¬y泪ªº祷§i¡A§Ú们¦b祷§i¤W¥²¦³¯Ê¤í¡C
¡i来¤7°ò·þ¤j声«sú¨D¯«§K¦º¦ó·N¡H¡j
µª¡G¥»书§@ªÌ§i诉§Ú们¡G¡u°ò·þ¦×¨ªº时Ô¡A¬J¤j声«sú¡A¬y泪祷§i¡A恳¨D¨º±ÏÍ¢§K¦ºªº¥D¡A´N¦]Í¢ªº°@诚»X¤F应¤¹¡C¡v这¤@节ªº´y写·N«ä¡A¨t«üC稣¦b«È¦è马¥§园祷§i时ªº±¡§Î¡A«ö¸ô¤Ü¤G44节ªº记载¡G¡uC稣Ìå¨ä伤µh¡A祷§i§ó¥[恳¤Á¡A¦½¯]¦p¤j¦å点ºw¦b¦a¤W¡C¡v¬Û«H这¡u¤j声«sú¡A¬y泪祷§i¡C¡v´N¬O¦b¦¹时¦¹¦a©Ò发¥Íªº¡A¬OC稣当时内¤ßÌå«×´d伤¡Bµh·¡¦Óªí现¤_¥~³¡强¯Pú号¡A热¤Á恳¨Dªº¤ß灵状态¡]参¤Ó¤Ü¤»37-39¡F诗¤Ü¤G1¡F¤Ó¤Ü¤C46¡^¡CC稣ì¬O©úª¾¯«¦³绝对¥þ¯à±ÏÍ¢§K¦º¡A§Y从¦º¨½Î`¬¡¡]¥i¤E31¡A32¡^¡CÍ¢¤§©Ò¥H为¦¹úª_¬y泪祷§i¡A¬O¦]¨为²½¥q©Ê质¡A¦}¥Bn将¦Û¤v为¤F¸o¤H¡A¦V¯«献为赎¸o²½ªº时Ô¡A¦ÛµM¦b¦×Ê^ªº软®z¤W¦³©Ò¬yÅS恳¨Dªºªí±¡¡F¦ýÍ¢ªº¤ß§Ó¬O§¹¥þ¥æ¦«¦b¡u¨º¯à±ÏÍ¢§K¦ºªº¥D¡v±«e¡]参¸ô¤Ü¤G42¡A¤Ü¤T46¡^¡C这¨½©Ò谓¡u±ÏÍ¢§K¦º¡vì¤å·N«ä¤D«ü¡u±ÏÍ¢¥X¦º¡v¡]¡^¡A´N¬O«üÍ¢从¦º¨½±¥X来¡C换¦Ó¨¥¤§¡A¤£¬O恳¨D±ÏÍ¢§K¤_¦×Ê^ªº¦º¥h¡]form cying¡^¡A¦Ó¬O恳¨D±ÏÍ¢¯à从¦º¨½Î`¬¡Resurrection form
Death¡C¦bC稣ªº¥Í¥¨¥¦æ¤¤¡A从来没¦³见过Í¢为¦×Ê^ªº§K¦º¬è¨D¡A¥uª¾Í¢´¿经¦¦³预¨¥¦Û¤vn¦b¦º¦Z²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¡A当µM没¦³»Ýn为¦×Ê^ªº§K¦º¬è¨D¡CµM¦Ó总¦]Í¢¬O¦p¦¹·q°@ªº顺ªA¤_¯«¡A¿í从¯«ªº¦®·N¡A¡]来¤7¡F¸ô¤Ü¤G42¡^¡AÍ¢ªº祷§i«K¡u»X¤F应¤¹¡v¡C这¨½¡u应¤¹¡v¤@词ì¤å¤D¬O«ü¡u§v进¥h¡v¡]( )¡Abeing beard¡^¡A·N«ä´N¬O¥Ñ¤_Í¢ªº这Ïú§¹¥þ顺ªA¯«ªº¦w±Æ¡A³Q¯«悦纳¡A»X¯«««§v¡A赐给Í¢ªº¤O¶q¯à§Ô¨ü¦×¨ªºW难¡A¦}从坟¹Ó¤¤¥X来¡A从¦º¨½Î`¬¡¡A¨ÏÍ¢¦¨为¤H类±o±Ï¥Ã远ªº®Ú·½¡A©Ò«Hªº¬ß±æ¡C¡]¤8¡A9¡A参¤Q¤@24-26¡FªL«e¤Q¤14¡A17¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤7°ò·þ¦b¦×Ê^ªº时Ô¡A¡§¤j声«sú¡¨¡A记载¦b¥|ºÖµ¤°¤\¦a¤è¡H¡j
¥|ºÖµ´¿记载¥DC稣¬y泪¤Î«súªº¨Æ¦p¤U¡G
¤@¡B¦b©Ô¼»¸ô¹Ó«e¡]约¤Q¤@33-35¡^¡A¤£¬O为¦º¤H©Ô¼»¸ô¦Óú¡A¦]¥L¯à¨Ï¦º¤HÎ`¬¡¡A¤D¬O为¬¡¤H¡]¤£«Hªº犹¤Ó¤H¡^¦Óú¡C
¤G¡B为C¸ô¼»§N«sú¡A¦]为预ª¾¥¦ªº毁灭¡]¸ô¤Q¤E41¡^¡C¬J说¡§«sú¡¨¡A¤@©w¬O¤j声ªº¡C
§Æ§B来书§@ªÌ¦b这¨½©Ò´£¤Îªº¡§¤j声«sú¡¨¬O¨D¯«§K¦º¡A显
µMÉO¤Wz两¦¸¡§ú¡¨¤£¦P¡C
¦³¤H¥H为¥DC稣¦b¤Q¦r¬[¤W¤j声³Û¥s问¯«¡§为¤°¤\ÖÃ弃¥L¡¨¤§时´¿«sú¡]¤Ó¤Ü¤C46¡^¡A¦ý这Ïú¸Ñ释¬O¤£¥¿Ú̪º¡C¦]为¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤j声¡A¦}«D¡§¨D§K¦º¡¨¡C
¦h数¸Ñ经®a认为这¬O¥DC稣¦b«È¦è马¥§园¬è祷时ªº±¡§Î¡CºÖµ书ªº§@ªÌ¥u¬Ý«¥DC稣¤T¦¸¨D¯«ªº¨º¤@点¡A©Ò¥H¤£§â¥L¡§¤j声«sú¡¨这¤@±¡·Pªº¬yÅS记载¤U来¡C§Æ§B来书§@ªÌ¦b¥»³¹¬On´y写¥DC稣为²½¥qÉO¥H«eªº²½¥q¤@样¡A¦³¡§¦×Ê^ªº软®z¡¨¡]4节¡A7节¡^¡C©Ò¥H¯S别§â¥L¡§¤j声«sú¡A¬y泪¨D¯«§K¦º¡¨µ¥动§@记¤U¡AµM¦Z¥H¥L¡§¦]©Ò¨üªºW难学¤F顺从¡¨为结论¡C
¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤G³¹44节说¡A¡§C稣Ìå¨ä伤µh¡A祷§i§ó¥[恳¤Á¡A¦½¯]¦p¤j¦å点¡Aºw¦b¦a¤W¡¨¡C¬Û«H¡§¤j声«sú¡B¬y泪¡¨´N¬O¦b这时Ô产¥Íªº¡C
¤£n§Æ©_为¤°¤\¥|ºÖµ¤£§âC稣¤j声«súªº动§@记¤U来¡AC稣©Ò说ªº话¡A¥|ºÖµ¤]没¦³§¹¥þ记¤U来¡A¤ñ¤è¡§¬I¤ñ¨ü§ó为¦³ºÖ¡¨¤@语¡A¬O«O罗Î`z¥DC稣ªº话¡]®{¤Ü35¡^¡A¦ý¥|ºÖµ¦}¥¼©ÜÅS¡]¦³关¦¹点¡A请参阅马¤ÓºÖµ难题¬ã¨s²Ä¤@条¡^¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤7 ¡§¥DC稣¨D§K¦º¡A»X¯«应¤¹¡¨¡A¦ý¥DC稣结ªG还¬O¦º¤F¡A¨ì©³¦p¦ó¸Ñ释¡H¡j
许¦h¸Ñ经®a¦]这问题¦Ó·P§xÊð¡C
§Ú们n¥ý¥J细¬ã¨s这¥y话ì来ªº·N«ä¡A§K±o§Ú们³Q§Ú们ªº²´·ú©M¬Ý±o¤Ó§Öªº·P觉©Ò»X½ª¡C
²Ä¤@¡A¥DC稣¦}¡§¤£¬O¡¨¨D¡§§K¦º¡¨¡C
²Ä¤G¡A¥Lªº¬è祷»X应¤¹¡A¤£¬O¯«¨Ï¥L¡§¤£¦º¡¨¡C
请将这节Éo经细¤ß©À¤@¦¸¡A§Ú§â这节Éo经±Æ¦¨诗¥yªº样¦¡¡G
°ò·þ¦b¦×Ê^ªº时Ô
¬J¤j声«sú¡A¬y泪祷§i恳¨D
¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº
¥D¡A´N¦]¥Lªº°@诚¡A
»X¤F应¤¹¡C
请ª`·N¡GC稣¬O¡§祷§i恳¨D¥D¡¨¡A¤£¬O恳¨D¡§§K¦º¡¨¡C¥L©Ò¬è祷ªº¥D¬O¡§¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¡¨¥D¡A这¬O¯«ªº¤@项¤u§@¡C¥DC稣¦Ñ¦ª¾¹D¡§¯«¯à±Ï¥L§K¦º¡¨¡A§Y¡§从¦º¤¤Î`¬¡¡¨¡A©Ò¥H¥L¤£¥²¦V¯«¨D¡§§K¦º¡¨¡A§_则¥L¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤£¬Û«H¦Û¤v对门®{¦h¦¸ªº预¨¥¡A¡§¥L²Ä¤T¤ÑnÎ`¬¡¡¨ªº¯«迹¤F¡C
¥L¤£¬O¨D§K¦º¡A¤D¬O¦V这¦ì¡§¯à±Ï¥L§K¦ºªº¯«¡¨献¤W³Ì恳¤Á³Ì°@诚ªº祷§i¡C
¤G¡B¥L¡§»X¤F应¤¹¡¨ÉO¡§¨D§K¦º¡¨无关¡C¯«¦]C稣°@诚¥[¥H««§v¡C¡§应¤¹¡¨¤@词¡B¥¼¯àªí达ì·N¡Aì¤å该¦r¤D¬O¡§§v进¥h¡¨EISAK-OUO¡A¤ñ¤@¯ëªº¡§§v¡¨AKOUO¥[强语Éa¡C这¡§应¤¹¡¨¤D¬O¡§ª`·Nªº««§v¡¨¡A¡§ªY赏¦a²â§v¡¨¡A无¡§应许¡¨©Î¡§µª应n¨D¡¨ªº·N¨ý¦b内¡C
¥DC稣¦b«È¦è马¥§园¤T¦¸恳¤Á¬è祷¡A³Ì¦Z§¹¥þ顺ªA¯«ªº¦w±Æ说¡G¡§µM¦Ó¤£n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥un¦¨´N§Aªº·N«ä¡¨¡]¸ô¤Ü¤G42¡^¡A这Ïú§¹¥þ顺ªA¡A³Q¯«ªY赏¡A»X¯«««§v¡A¨Ï¤÷¯«ªº¤ß±o¤F°ª«×ªº满¨¬¡C
¦]¦¹¥»书§@ªÌ说¡G¥DC稣¡§¦]¨üW难¡A学¤F顺从¡¨¡]8节¡^¡A证©ú¤Wzªº¸Ñ释¬O¥¿Ú̪º¡C
¦Ü¤_¦³¤H¸Ñ释说¡G¥DC稣¨D§K¦º¡A»X¯«应¤¹¡A¬O«ü¥L¦Z来¨Ï¥L从¦º¨½Î`¬¡¦Ó¨¥¡A¥L虽µM¦º¤F¡A¦ý¤´¯àÎ`¬¡¡A¤]´Nµ¥¤_§K¦º¤F¡C这Ïú¸Ñ释¦ü¥G«Ü对¡A¦ý¤Wzªº¸Ñ释则§ó¦Xì¤åÉOì·N¡C§Ú们¥²须®ÚÕu¡§¥H经¸Ñ经¡¨ªºì则来¬ã¨s¤@¤Áªº难题¡C¸Ñµª¥ô¦ó¤@¬qÉo经¡A¤]¥²须®ÚÕu¥þ³¡Éo经©Ò«ü¥Üªºì则¡C
¥DC稣©úª¾¡A¤]©ú¨¥¥L¦Û¤v¦b¦º¦Z²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¡A¥L为¤°¤\还n¨D§K¦º©O¡H当µM¤£»Ýn¦³¦¹¤@着¡C
ì¤å这节Éo经ªº¥ý¦Z¦¸§Ç¦p¤U¡G¤¤¤å¥¼¯à译±o§¹¥þ¡F
¡§¥L¡]°ò·þ¡^¦b¦×Ê^ªº¤é¤l¨½¡A祷§i©M恳¨D¡]¦¹¤G¦r§¡为¦h数¦r¡^¡A¥L¡]¯«¡^¨º¯à±Ï¥L¥X¦ºªº¡A¥Î¤j声ªºú¥s©M²´泪¡A¥L献¤W¤F¡]献¤W¤@词¤¤¤åº|¥h¡^¡A´N¦]°@诚¦Ó»X««§v¡C¡¨
¥J细«ä·Qì¤åªº语Éa©M¦¸§Ç¡A当¯à§ó²M·¡¤F¸Ñ§@ªÌªºì·NC稣¦}«D¨D¡§§K¦º¡¨¡A¦]¥L预ª¾¯«¯à¨Ï¥L¡§¥X¦º¡¨¦ÓÎ`¬¡¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤8学习顺从¡uÍ¢虽µM为¤I¤l¡A还¬O¦]©Ò¨üªºW难学¤F顺从¡A¡K¡K¡v¡j
许¦h¤£¦Pªº·N§Ó¦b¤@°_´N会发¥Í冲¬ð¡A¤H¤H³£·Q·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¦b¦P¤@个¥@¬É¨½¡A´N³y¦¨¦UÏúªº¥Ù¬Þ©M¤Àª[¡C¥@¬É©M¤H³£¬O¯«©Ò创³yªº¡A¦³¯«ªº·N¦®¡A¦Ó¤Hªº·N§Ó©M¥ØªºÉO¯«¤£¦X¡A¤£ªA从¯«¡A这´N¬O¸oªº来·½¡C¤H¤£¯à«j强¯«来顺从¤H¡A¦]为¤Hªº·N§Ó¬O¦Û¨pªº¡A·M©åªº¡A¦pªG¯«顺从¤H¡A¤@¤Á³£n变§@²V乱¡A错误¤F¡A况¥B¯«¤ñ¤H¤j¡A应当¦³权ºÞ²z¤H¡A¤H¬O属¯«ªº¡A¬O¨ü³y¤§ª«¡C
从亚当¨ì¥H¦Zªº¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A违I¤F¯«ªº©R¥O¡A«ßªk¡A¦®·N¡C¦]¦¹³£n灭¤`¡A¥DC稣°ò·þ为¤F±Ï¤H¦Ó来¨ì¥@¤W¡AÍ¢¦Û¤v¥²须顺从¯«¡A¤~¯à§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡A±Ï¤H脱Öøo恶¡C¦b¤Ñ¤W¦nªº¹Ò¹J®e©ö顺从¡A¦Ó¦bW难¡A¤£¦p·Nªº±¡况¤U顺从¬O¤£®e©öªº¡C¥DC稣´N¬O¦bW难¤¤学¤F顺从¡Aª½¨ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]µÌ2¡G5~11¡^¡CÍ¢这样±o¥H§¹¥þ¡A´N为¤Z顺从Í¢ªº¤H¦¨¤F¥Ã远±o±Ïªº®Ú·½¡]来5¡G9¡^¡C§Ú们¥Ã远±o±Ïªº®Ú·½¦b¤_°ò·þªº顺从¡A§Ú们ªº±o±Ï则¦b¤_顺从°ò·þ¡C¤£ªA从°ò·þ¡A´N¬O¤£顺从¯«¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡A没¦³¥ô¦ó«e³~¡A¯«绝¤£¤¹许¡A¤£顺从Í¢ªº±¡况¦s¦b¡C©Ò¥H§Ú们¤µ¤Ñ´N±o学习¦bW难¤¤顺从¥D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡i来¤8¡j¡u¦]©Ò¨üªºW难学¤F顺从¡A¡v©Î译¦b©Ò¨üªºW难¤W学¤F顺从¡C¥DÉrªÖ¨üW¡B¨ü¦º¤]¤£¯à¤£顺从顺从¡C顺从´N¨üW¡A¨üW还¬O顺从¡F¥D¬JµM¦³¨üWªº经验¡A´N¬O¦Ü¦º顺ªA¦Ó±oÐ`ªº经验¡AÍ¢¤]´N§¹¥þ¤F¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤9¡j¡u¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N为¤Z顺从¥Lªº¤H¦¨¤F¥Ã远±o±Ïªº®Ú·½¡A¡v
¡§¦¨¤F¡¨¡]egeneto¡^¬O«ü±o±Ïªº®ÄªG¡A¦]¦¹¬O¥Î过¥h¦¡来ªí现¡C从历¥v观点来¬Ý¡A显µM¬O«üC稣负°_¤j²½¥q职¥ôªº¨º¤@时¨è¦Ó¨¥¡C译¦¨¡§®Ú·½¡¨¡]aitios¡^ªº这个¦r¦b·s约¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡§ì¦]¡¨¡C¥i¯à«ü¦nªº©Î§¥ªºì¦]¡A¦ý¦b这¨½§¹¥þ¬O«ü¦nªº¡A«Ü«ê当¦a译§@¡§®Ú·½¡¨¡]AV译§@¡§创©lªÌ¡¨¡^¡C±o±Ïªº¤èªk没¦³§Ö±¶¤è¦¡¡AY«D³z过C稣´N没¦³¯u¥¿ªº±o±Ï¡C对¥»书§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¥ÃùÚªº¨Æª«¬O¦³«Ü¯S®íªº·N义ªº¡C¥L说¨ì¥Ã远ªº审§P¡]¤»2¡^¡B¥Ã远赎¸o¡]¤E12¡^¡B¥Ã远ªº灵¡]¤E14¡^¡B¥Ã远ªº产业¡]¤E15¡^¡B¥Ã约¡]¤Q¤T20¡^¡C«Ü显µM¦a¡A¥L§Æ±æ¥ß©w¤@个ùÚ¤[¤£变ªº®Ú°ò¡A¤£¦P¤_¥²须¤@¦A§ó§ïªº¡A属¦aªº²½¥q条¨ÒÉO亲ªñ¯«ªº¤èªk¡CC稣°ò·þ为§Ú们预备ªº±Ï®¦¬O稳§´¦Ó¥ÃùÚªº¡A§Ú们¥i¥HÉO约¿«ºÖµ¨½经±`¥X现ªº¡§¥Ã¥Í¡¨·§©À§@¤ñ较¡C
°t±o±Ï®¦ªº¤H´N¬O¤Z顺从Í¢ªº¤H¡A¤]´N¬O¥]¬A©Ò¦³顺ªA¯«¦®ªº¤H¡A¤£论¬O犹¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A穷¤H©Î´I¦³ªº¤H¡A¨ü过±Ð¨|©Î¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H¡A¦Û¥Dªº©Î为¥£ªº¡]参«O罗¦b¥[©Ô¤Ó书¤T28ªº说©ú¡^¡CºÖµªº´¶¥@©Ê´N¦b°ò·þ¤j²½¥q职¥ôªº´¶¥@¥\®Ä¤W¤Ï¬M¥X来¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤9±o¥H§¹¥þ¡j^¤åÉo经钦©w¥»«ü¥XC稣ÂÇú¦Í¢ªº¤@¤Á经历¡A¦Ó±o¥H§¹¥þ¡]teleioun¡^¡C这个动词还¦³¤@个§Î®e词¡]teleios¡^¡A§ÆÛK¤åªº¡y§¹¥þ¡z¥Î§@§Î®e词时¡A¥¦ªº¥¿Ú̸Ñ释¬O¤@¥ó¨Æª«¯à·Óú¦¥¦ì来ªº设计§¹满实践¥X来¡A´N称为¡y§¹¥þ¡z¡C这¬O«ü实际¨Æª«ªº¥\¥Î¡A¦Ó¤£¬O©â¶H©Î¥È学¤Wªº«ä·Q¡C§Æ§B来书§@ªÌ说¡y±o¥H§¹¥þ¡z¬O«üC稣§¹满ªº¨ü过¤@¤ÁW难ªº经验¡A¦Ó¨Ï¥L§ó¯àÓì¦X§@¤H类ªº±Ï赎ªÌ¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤9¡j¡y¥Ã远±o±Ï¡C¡z§Ú们ªº±o±Ï¡A¤£¬O¦b¤_§Ú们¦Û¤v©M§Ú们ªº¦æ为¡A¤D¬O¦b¤_¥D©MÍ¢ªº¤u§@¡C§Ú们©M§Ú们ªº¦æ为会§ï变¡A¤£¥i¾a¡F¥D©MÍ¢ªº¤u§@¤£会§ï变¡A¥Ã远¥i¾a¡C§Ú们ªº±o±Ï¡A¬J¬O¦b§Ú们¦æ为¤§¥~ªº¡A´N§Ú们ªº¦æ为绝¤£会¼v响§Ú们ªº±o±Ï¡C§Ú们¤@¦¸±o±Ï¡A´N¥Ã远±o±Ï¡C
¡i来¤10¡j¡u¦}»X¯«·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸称¥L为¤j²½¥q¡C¡v
¦b¦¹¥Î¥t¤@个¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现过¤@¦¸ªº¦rprosagoreuo¡A来说©ú当众«Å¥¬ªº¦W¦r©Î头衔¡ARSV译¦¨¡§¥ô©R¡¨¡]designated¡A¤¤译¡§称¡¨¡^¡C·sªº²½¥qµ¥¦¸¬O»X¯«©Ò¥ô©Rªº¡A¨Ï¤H§âª`·N¤O©ñ¦b¯«ªº¥ô©R¤§¤W¡A这¦b²Ä4¡ã5节¤w经¦³说©ú¡C¤£论«ç¤\说¡A麦°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¤£¬O¥@袭ªº¡A´N¹³§@ªÌ¦b¤C³¹3节ªº陈z¡C¦]¦¹¡A°£«D¬O¯«亲¦Û¥ô©R¡A§_则没¦³¤H¥i¥H©Ó±µ¦¹¤@Éo职¡C¦Ó¥B¡A这Ïúµ¥¦¸¤]¬O独¤@无¤Gªº¡A°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¥¼´¿¦³¤H拥¦³过¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤11¡j¡u论¨ì麦°ò¬~¼w¡A§Ú们¦³¦n¨Ç话¡A¦}¥B难¥H¸Ñ©ú¡A¦]为§A们§v¤£进¥h¡C¡v
¥Lª¾¹D¥L们¬O§v觉迟钝ªº¡]吕译ÉO RSV¦P¡F©M¦X¥»§@¡§§v¤£进¥h¡¨¡^¡A·Q¥²¬O«ü属灵ªº层±¡C©Î许§@ªÌ认为¡A¥L论z¨ì亚伦µ¥¦¸较麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸为§C时¡A对¬Y¨Ç¨ü«H¤H来说¡A¤Ó过²z论¤Æ¡B学²z¤Æ¤F¡C³Ì°_码¡A¥L¦ü¥G¬O发现这样ªº¸Ñ释¤Ó²`奥¡A¦Z±还¦³§ó²`ªº讲论¡F¥Lª¾¹D¡A这对¤ß´¼¦¨¼ôªº¤H应该¤£¨¬¥HÌÛ¦¨»Ù碍¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A§@ªÌª¾¹D¦b¥Lªº¨ü«H¤H¤¤¡A¦³着«Ü严«ªº问题¡A¦]¦¹¥L决©w暂时¤¤断¥Lªº¤¤¤ß¥D题¡A¦V¨ü«H¤H´£¥X¤@µfĵ§i¡C¦]¦¹¡A¥L说:论¨ì麦°ò¬~¼w¡A§Ú们¦³¦n¨Ç话¡A¦}¥B难¥H¸Ñ©ú¡A则¬O«ü¥L©Ò´£ªº麦°ò¬~¼w¥D题¡A对当¥Nªº犹¤Ó±Ð®{¦Ó¨¥¡A¬O¥L们较¤£¼ô±xªº¥D题¤§¤@¡A虽µM´´罗ªº§@«~©M©ø兰团Ê^ªº¤å¥ó¤¤³£¦³²¤为´£¤Î¡C¦b¦¹È±oª`·Nªº¬O¡A属灵ªº状况ÉO领®©¤O¦³ª½±µªº关联¡A¦Ó¦ZªÌ¦}«D仅仅¬Oª¾识©Êªº¡C³Ì®Ú¥»ªº问题©Ò¦b¬O沟³qªº问题:¦p¦ó¥Î¨ü«H¤H¯à´x´¤ªº¤èªk来¸Ñ释¯u²z¡C²@无ºÃ问ªº¡A§@ªÌ©Ò±对ªº问题¡A¤]¬O¨C¤@个¸Ñ释¯«ªº¯u²z¤§¤H©Ò±对ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤11¡j¡u§v¤£进¥h¡A¡v´N¬O§v觉迟钝¤F¡Aì¦]¤D¦b¤ß窍¥¼开¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤11§v¤£进¥h¡j§v¤£进¥h¡]dull-nothros¡^§ÆÛK¤åªºno{thros¥i¥H§@¦h¤è±¸Ñ¡G¤ß«ä迟钝¡F领会¤O迟ºC¡F§v觉¤£²M·¡¡F记忆¤O®t¡F¹³动ª«¯f˦ӥ|ªÏ无¤O¡F·M顽¹³¥Û头¤@样¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤12¡j¡u¬Ý§A们学习ªº¤u¤Ò¡A¥»该§@师³Å¡A谁ª¾还±o¦³¤H将¯«Éo¨¥¤p学ªº开ºÝ¥t±Ð导§A们¡A¦}¥B¦¨¤F¨º¥²须¦Y¥¤¡B¤£¯à¦Y¤z粮ªº¤H¡C¡v
¡§该¡¨ªº动词¡]opheilontes¡^¡Aì¤åªº·N«ä¬O«ü义务¡A¤£¥u¬O·Nº@ªºn¨D¡C°ò·þ«H¥õªº¯u²zYn§¹¥þªº±À®i¡A¥²须¥õ赖长¤j¦¨¼ôªºªÏÊ^¥h±Ð导¥®¸XªºªÏÊ^¡C©Ò¥H¡A¥ô¦óªº团Ê^¡AY¬O¦³±Ð导¯à¤Oªº¤H¥»¨©|¥¼¦¨¼ô¡A这将会¬O«Ü严«ªº问题¡C
¡@¡@紧¸ò着´N¨ãÊ^«ü¥X这¨Ç¨ü«H¤Hªº»Ýn¡A¨º´N¬O:还±o¦³¤H将¯«Éo¨¥¤p学ªº开ºÝ¡A¥t±Ð导§A们¡C«Ü显µM这¸s¤H¤£¦ý¤£长进¡A实¦b¤w经¥¢¸¨¤F对¡§¤p学ªº开ºÝ¡¨ªº认识¡C¥L们¥²须¦^¨ì°_点¡A从³Ì®Ú¥»ªº¹D²z着¤â¡A这对¥L们ªº属灵领®©¤O¬O个«Ü¥i´dªº评语¡C难©Ç§@ªÌ·P觉¨ì¤£®e©ö传递¥Lªº«H®§¡C
¡@¡@©Î许§Ú们¤£©ú¥Õ§@ªÌ为¤°¤\¤£¦b这¨÷书«H¤¤专¤@¸Ñ释ºÖµ¡A¦Ó¤@¨ý¦a详细¸Ñ释¤j²½¥q¥D题¡Aµª®×«Ü¥i¯à¬O:¤j²½¥q¥D题¦b犹¤Ó±Ð«ä·Q¤¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¤]¬O¨ü书¤H没¦³长进ªº¥Dnì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@译§@¡§¯«ªºÉo¨¥¡¨这个词¡]ì¤å¬O ton
logion tou Theou¡^¡Aª½译¬O¡§¯«ªºÉo谕¡¨¡A·s约Éo经¨½¦³¤L处¥Î¨ì这个词来´yz旧约Éo经¡]参¡G®{¤C38¡F罗¤T2¡^¡C¦ý¬O¦b这¨½显µM¬O«üºÖµªº°ò¥»¯u²z¡A¦]为§@ªÌ§â¥¦©M¡§¤p学¡¨¡]stoicheia¡^这个¦r©ñ¦b¤@°_¥Î¡C¦ZªÌ³q±`¬O¥Î来´yz¤@¥ó¨Æªº¤J门¡C
¡@¡@¦pªG¡§Éo¨¥¡¨ªº·N义ÉO别处¤@样¡A¦¹处©Ò«üªº¬O¨ü书¤H¤£¯à够©ú¥Õ¸Ñ释旧约Éo经ªº°ò¥»¹D²z¡A导P¥L们对°ò·þ±Ðªº独¯S©Ê产¥Í错误ªº认识¡A¦]¦¹»Ýn¦^¨ì这个¥D题ªº°ò¥»«ä·Q¨½¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤12¡j¡u¤p学¡A¡vì¤å¬Oì质¡C§ÆÛK¤H¥H¤é¡B¤ë¡B¤ô¡B¤õ¡B风为¤@¤Áªºì质¡A这¬O³Ì°_码ªº东¦è¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤12¤p学ªº开ºÝ¡j§@ªÌ«ü责¥L们还»Ýn别¤H±Ð导¥L们°ò·þ±Ðªº¤p学ªº开ºÝ¢w¢w¡]Stoicheia¡^¡C这个¦r¦³¦hÏú¸Ñ释¡G¦b¤åªk¤W¡A¬O«üªì学ªº¦r¥À¡F¦bª«²z学¤W¡A¥¦¬O«üÌÛ¦¨ª«质¥@¬Éªº¥|¤j¤¸¯À¡F¦bõ学¤W¡A¬O«ü学¥Í¬ã习ªº°ò¥»õ学ì则¡F¦b¤L¦ó学¤W¡A¬O«ü点©M线ªºªì¨B证©ú¡C§@ªÌ觉±oµh¤ßªº¬O¥L们经过¦h¦~«H©^°ò·þ±Ð¡A¤´¦b这¨Ç¡y¤p学ªº开ºÝ¡z¡A¦Ó»q¨¬¤£ªÖ¦V«e进¨B¡F¥L们犹¦p无ª¾ªº¤p«Ä¤l¡A¤£¯à¿ë别¬O«D¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤13¡j¡u¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡A³£¤£¼ô练¤¯义ªº¹D²z¡A¦]为¥L¬O婴«Ä¡F¡v
¦Y¥¤ªº°ò·þ®{´N¬O¤£¼ô练¤¯义ªº¹D²z¡A这¥y话ȱo±´讨¡Cº¥ý¡A¡§¤£¼ô练¡¨¡]apeiros¡^这个¦rª½译¬O¡§¥¼´¿尝试过¡¨¡A¦]¦¹¬O没¦³经验ªº¡C¯Ê¥F¼ô练ªº§Þ¥©¬O¦]为¯Ê¥F练习¡A这©M¥þµM无ª¾ªº¥ú´º¬O¦³别ªº¡C¯«n¨D§Ú们对Í¢ªº认识¤£¬O点头¤§¥æªº认识¡C§@ªÌ²@¤£犹¿Ý¦a§â¨ü书¤H归¦b¦Y¥¤阶¬qªº这¤@类¨½±¡A¤]´N¬O说¥L们©|¥¼°ö养¥X¥²nªº¯à¤O¡C
¡@¡@²Ä¤G个n¸Ñ释ªº¬O¤¯义ªº¹D²z这个词¡C¦b§ÆÛKì¤å¨½这个词¦}没¦³©w«a词¡A¦]¦¹这个词©Ò强调ªº¦}¤£¬O«ü¬Y¨Ç¯S®í±Ð义¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O«ü¯«ªº话语¡]logos¡^ªº¤½义内²[¡C¤»³¹1节¨º¨½¨Ï¥Î¤F¦P¤@个词¡]logos¡^来«ü±Ð义¡]¤¤译¡§¹D²z¡¨¡^¡A¨ä¥Îªk¤]ÉO¦¹处¤@P¡C§@ªÌ¥i¯à«ä·Q¨ì¤¯义¡]dikaiosyne¡^这个词ªº¯S别¥Îªk¡A¥¦¬O«ü¦]着«H¡A¦b°ò·þ¨½©Ò±o¨ìªº¡A¦ý¤]¥i«ü¤¯义ªº§ó广ªx·§©À¡C这两Ïú¸Ñ释¥²µM¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A¦]为¤HY«DÉ着°ò·þªº义¡A无ªkÓì¤Á´x´¤¤¯义ªºã则¡C²@无ºÃ问ªº¡A¤@个ªì«HªÌ当µM¤£¯à¥ß§Y获±o¦p¦ó¿ë©ú这个¹D²zªº§Þ¥©¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤@¦ì´÷±æ¦¨长ªº°ò·þ®{¡A这样ªº°l¨D¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C
¡@¡@§@ªÌ´yz¦Y¥¤ªº¤H¬O婴«Ä为结语¡A¦ÛµM¦a紧±µ¤_©Ò¥Îªº隐³ë¤§¦Z¡C¨C¤@个¤H³£¥²须经过«Ä¤lªº阶¬q¡A没¦³¤Hº@·N¤@ª½°±¯d¦b«Äµ£阶¬q¡CôªL¦h«e书¤Q¤T11¤]¥Î类¦üªº¤ñ³ë±Ð导§Ú们¡A«O罗说:¡§¬J¦¨¤F¤H¡A´N§â«Ä¤lªº¨Æ丢弃¤F¡C¡¨¦¨¦~¤H¤£¬O¾a¦Y¥¤维«ù¥Í©Rªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤13¡j¡u¤£¼ô练¤¯义ªº¹D²z¡A¡vì¤å¬O对义ªº¹D²z没¦³经历¡C义ªº¹D²z¡A´N¬O¤Q¦r¬[¹ü显¯«ªº义¡A¬O义ªº¥N´À¤£义ªº±Ï赎¹D²z¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤14¡j¡u±©独长¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y¤z粮¡A¥L们ªº¤ß窍习练±o³q达¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C¡v
§@ªÌ对长¤j¦¨¤H¡]teleion¡^ªº评z¡A¤]¦P样宝贵¡C长¤j¦¨¤HÉO§¹¥þ¬Û关¡A¦ý¬O¥u¯à¦b°ò·þ¨¤W¬Ý±o¨ì¡C这¨½©Ò说ªº¦¨长¡A则¬O«ü´÷±æ从属灵ªº«Äµ£长¦¨¦Ó¨¥ªº¡C对¤_¦¨长ªº¬É©w¡A§@ªÌ还¦³§ó进¤@¨Bªº说©ú¡A¨º´N¬O¤ß窍习练±o³q达¡C这¦b§ÆÛKì¤å¨½则¬O«ü习惯¡C¨ä实¡A习练¡]dia ten hexin¡^¥i¥H译§@¡§É着习惯¡¨¡A©Î许§ó²M·¡¦aªí现¥X这¬O过¥hÏúÏú经验ªº继续²Ö积¡C这个¦r¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡C属灵¥Í©Rªº¦¨长¤£¬O¥Ñ¤_个别ªº¨Æ¥ó¡A¤]¤£¬O¦]为¤@¦¸¤jªº属灵奋兴¡A¦Ó¬O来¦Û稳©wªº属灵¾Þ练¡C
¤ß窍¡]ta aistheteria¡^¬O¥t¤@个¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现过¤@¦¸ªº词¡A这¬O«ü¤ß«äªº¯S®íÉó¯à¡A¬O¥Î来©ú¥Õ©Î§P断属灵ªº¨Æª«¡C¦b©Ò¦³¤H¤¤¥u¦³°ò·þ®{¨ã¦³属灵ªº¬}¹î¤O¡A¦]为¥L们ªº¤ß«ä¦b属灵认识¤W¨ü过训练¡C这Ïú训练ªº过µ{¤]¥X现¦b§Æ§B来书¤Q¤G11¡B´£¼¯¤Ó«e书¥|7¡B©¼±o¦Z®Ñ¤G14¡A¤£过©¼±o¦Z®Ñ¤G14¬O¥Î¦b¤Ï±ªº·N«ä¡A«ü贪°ýªº习惯¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤14¡j¡y±©独长¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y¤z粮¡A¥L们ªº¤ß窍¡A习练±o³q达¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C¡z
¦b寻¨D¯«ªº¦®·N时¡A§Ú们¥²须习练§Ú们ªº«ä·Q·N§Ó¡C§Ú们n§â§Ú们ªº·N§Ó©ñ¦b¯«¤@边¦ÓÉO¯«¦P¤u¡C§Ú们©ñ¤U¦Û¤vªº·N«ä¬O应该ªº¡A¦ý¬O°£¥h«ä·Q·N§ÓªºÉó¯à¡A¸¨¦b«ä·QªÅ¥Õ©M·N§Ó³Q动ªº¤Ï±`±¡§Î¨½¡A¨º¬O¤£¥i¥Hªº¡C―― Ù¬l声