ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
§Æ§B来书²Ä¤»³¹¬BÁJ
¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j
¡i来¤»1¡j¡u©Ò¥H¡A§Ú们应当ÖÃ开°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡AºÜ¤O进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡B«H¾a¯«¡B¡v
°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡]ho tes arches
tou Christou logos¡^¡A¥i¯à会¦³¤LÏú¤£¦Pªº¸Ñ释¡C¥¦ªº·N«ä¥i¥H¸Ñ释为¡§°ò·þ°_ªìªº话语¡¨¡A©ÎªÌ¦p RSV¡A§â¡§开ºÝ¡¨¡]arches¡^¥Î¦b¹D²z¤W¡A¦Ó¤£¬O¥Î¦b°ò·þ¨¤W¡C²@无ºÃ问ªº¡A®ÚÕu§ÆÛKì¤åªº¦r§Ç¡A²Ä¤@Ïú¸Ñ释¬O³Ì¦ÛµMªº¡A¦ý¬O这¨½©Ò«üªº¡§°ò·þ°_ªìªº¡¨¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¥i¯àÉO¤³¹12节¡§¯«Éo¨¥¤p学ªº开ºÝ¡¨¦P义¡A显µM¬O«ü°ò·þªº°ò¥»¯u²z¡C©Ò¥H¡§开ºÝ¡¨¥i¯à«ü°ò·þ®{对¦Û¤v¦a¦ìªº°ò¥»认识¡A¬OÉO犹¤Ó±Ð¤£¦Pªº¡C
«H¾a¯«¡]epi Theon¡^¤]¦P样¬O«H¥õªº³Ì°ò¥»n¨D¡A强¯P显©ú«H¥õªº¤è¦V¡C·s约Éo经¤¤¦³¦h处经¤å证©ú«H¤ß¬O亲ªñ¯«ªº¥²n°ò础¡C§Æ§B来书¨½¡A对¡§«H¤ß¡¨¦b¬Y¨Ç¤è±¦³独¨ìªº¥Îªk¡]参¥|2¡A¤»12¡A¤Q22¡B38¡B39¡A¤Q¤@1¡ã39¡A¤Q¤G2¡A¤Q¤T7¡^¡C¦b这¨½ªº·N«ä则¬O«ü¥Î«H¤ß来¦^应¯«©Ò预备ªº¡C¥»书¤Q¤@³¹则强调«H¤ßªº¦æ动¡C¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤©Ò¬Ý见ªº¡A«H¤ß¬O¨ã¦³动¤Oªº¯S©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»1¡j¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨½¡A¦³¦n¤L个¯u²z¤D¬O®Ú°ò¡A这¤@个®Ú°ò¬O¤£¯à©ñªQªº¡C«H®{¤£¥²«Î`ªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°ò总±o¥ß¡C¥ß¤F®Ú°òªº¤H¡A¤£¥²«Î`ªº¥ß¡A¤@¦¸¥ß¤F´N够¤F¡A¦ý¬O没¦³¥ßªº总n¥ß¡C¤µ¤Ñ±Ð会ªº错误¡A©M当时§Æ§B来¤Hªº错误§¹¥þ两样¡C§Æ§B来¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°ò还n¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñ©O¡A¬O进¨B¤F¡A¦Ó®Ú°ò没¦³¥ß¦n¡C©Ò¥Hn补¦n®Ú°ò¡C¤£µMªº话¡A©Ð¤l盖±o°ª¡A¦Ó®Ú°ò没¦³¥ß¦n¡A´N¤£¯à维«ù¡A´NnˤU来¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i来¤»1¡j¡u©Ò¥H¡A¡v¬O¦]为¥H¤Wªº缘¬G¡C¡uÖÃ开¡A¡v¤£¬OI¹D¡A¤D¬O继续ªº©¹«e进¨B¡C¡uºÜ¤O进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¡vì¤å¬O让§Ú们³Q带¨ì¦¨¤H(§¹¥þ)ªº¦a¨B¡F©Ò谓长进¤D¬O继续즳ªº©¹«e进¡A¦}¤£¬OÖÃ弃这个¡A¦A«·s°_头¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»1¡j¡y©Ò¥H§Ú们应当ÖÃ开¹D²zªº开ºÝ¡AºÜ¤O进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡F¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡A«H¾a¯«¡C¡z来¤»1¦Ü8¬O说§Ú们±o±Ï¥H¦Z该¦p¦ó长进¡C§Ú们n长进¡A´N当ÖÃ开±Ï®¦¹D²zªº开ºÝ¡A§Ú们¤£¥²¦A从这¨Ç°ò础ªº±Ð训§@°_¡A´N¬O¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A¤]´N¬O¤£¥²¦A«·s®¬§ï¬Û«H¡A¥un¦V«e°l¨D´N¥i¥H¤F¡C
¡i来¤»1«H¾a¯«¡j°ò·þ®{¥Í¬¡ºnªº¨Æ¬O时¨è¥õ±æ¤W«Ò¡A°ò·þ®{¦æ¨Æ为¤H¤£¬O¬Ý¤Hªº评ɲ¡A¦Ó¬O¿í´`¤W«Òªº§P断¡C¥L¤£¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¥h¨ú±o±Ï赎¦Ó¬O¥õ赖¤W«Òªº®¦¨å¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤»1¡j¡yÖÃ开¡z¤£¬OI弃ªº·N«ä¡A¥¿¦p§@学¥Íªº¡A当¥L们¬ã¨s°ª²`ªº数学时¡A¥L们¤£会±À½¼数ªí¡F«Øµ®¤u¤H¦b«Ø³y©Ð顶时¡A¤]决¤£会§â©Ð¤lªº®Ú°ò毁±¼¡C¢w¢w¡m¼v¤lªºI¦Z¡n
¡i来¤»1~2¾Ò®¬¦º¦D¡A¦U样®û礼¡A«ö¤â¤§礼ªí·N¦p¦ó¡H¡j
µª¡G这¥»书§@ªÌ¡A¦b讲¨ì°ò·þ¹D²zªº开ºÝ时¡A¨ä¤¤¦³这¤T样该ª`·Nªº¨Æ¡A¬O§Ú们¥²须©ú¥Õªº¡C©Ò谓¾Ò®¬¦º¦D¡X¡X¡u¦º¦D¡v为¥»书仅¦³¯S¥Îªº¦W词¡]来¤»1¡A¤E14¡^¡A¥¦ªº·N义¡A¤@¤è±¬O«ü¦º¤_¸o恶过¥Ç¤§¤¤¤§¤Hªº¦æ为¡A´N¬O¬¡¦º¤H©Ò¦æªº¦æ为¡]¥±¤G1¡A5¡F´£«e¤6¡^¡C¥t¤@¤è±¬O«ü¥s¤H¥Î¦º¤§¦æ¡A¡u¦]为¸oªº¤uɲ¤D¬O¦º¡v¡]罗¤»23¡^¡C¤@个¥¼«¥Íªº¤H¡A¦b¥L¨ü®û¤§«e©Ò应ªí¥Ü¾Ò®¬ªº¸o¦æ¡A´N¨ä©Ê质ÉO结ªG观¹î¡A³£¬O¦º¦D¡C¥H©Ê质¨¥¡A这¨Ç¸o¨t¦Û属灵¦º¤`权势¤§¤U¥Í¥X来ªº¡]¥Ó«e¤Q¤55¡F来¤G14¡F¦ó¤Q¤T14¡^¡F¥H结ªG¨¥¡A¥L们¬O¦ºªº¡A¬O来¦Û属灵ªº¦º¦Ó终归¤_¥Ã¦º¡]¶®¤@15¡F罗¤»12¡^¡C©Ò¥H这样ªº¦º¦D¡A应当®¬§ï¡A¤£¥i¦A¥Ç¡A¥²±o¯«©Ò赐给属灵ªº¥ÃùڥͩR¡]®{¤T26¡A¤Q¤C30¡A¤Q¤@18¡F约¤T15¡A16¡^¡C©Ò谓¡u¦U样ªº®û礼¡v¡X¡X®û礼ì为传¹D¤H©^¤÷¡A¤l¡AÉo灵ªº¦W¡]¤Ó¤Ü¤K19¡F参¤¤C题¡^¡A¦V¤H©Ò¬I¦æªº¤ô®û¡A为¨ü®ûªº¤H开©l进¤J®¦约ªºªí©ºÉO¦L记¡A¥s¤H¼ô±x这约¦Ó坚©w¦u¤§¡]参¤@¥|¤T题¡^¡C¦ý这¨½¬O说¦U样ªº®û礼¡A为Î`数¦r¡A¦bÉo经别处没¦³´£过¡A¦]¦Ó¥i¦³¤LÏú¤£¦Pªº¸Ñ释¡G¦p¬O«ü旧约¦U样¬~ÀÞªº礼¡]¥i¤C3¡A4¡^¡A©ÎªÌ¤ô®û¡B¤õ®û¡AÉO灵®û¡A¦U样ªº®û礼¡]¤Ó¤T11¡A参²Ä¤Q¤T题¡^¡A§ó¥i«ü©^°ò·þ¤§¦Wªº®û¡]®{¤G38¡^¡A©^约¿«¤§¦Wªº®û¡]®{¤Q¤E3¡A4¡^µ¥µ¥¡C总¤§¡A笔ªÌ认为®û礼样类虽¦h¡A¦ý¨ä¬I¦æ¥u¦³¤@¦¸¤@Ïú¡G¨ä¨ü®û¬O±o¦a¦ì¡F¨ä¥»质¬O¦b¤HÉO°ò·þ联¦X时¡A灵»îªº¦¨ÉoÉOÏ¡净¡F¦}¥B¬OÉ着¹Dªº¥\®Ä¡A¦b¨ä内¤ß©Ò§@¦¨ªº¡]©¼«e¤T21¡F¥±¤25¡A26¡^¡C©Ò¥H®û礼¬O¤£应该«Î`©Î«°µªº¡C©Ò谓¡u«ö¤â¤§礼¡v¡X¡X这¥i«ü为«ö¤â¯¬ºÖ¡A医¯f¡A¨üÉo灵¤§礼¡]¤Ó¤Q¤E13-15¡A¤Q¤K1-6¡F¥i¤23¡A¤»5¡F®{¤K17¡A19¡A¤Q¤E6¡F参¤@¥|¤K题¡^¡A¥ç¥i«ü为«ö¥ß¨üÉo职¤§礼¡]´£«e¥|14¡F参¤T¥|¤C题¡^¡C这¨ÇÉo礼¬O关¥G±Ð礼ªº¡A¤]¬O¤£¥i«Î`¡C¦p§@为¤@Ïú©úÚ̪º±Ð义¸Ñ释¡A这¡u«ö¤â¡v¨t«ü§Y将Éo灵ªº¥±`ÉO¯S别ªº®¦赐©M®¦¨å赐给«H®{¡A¥H«ö¤â这¥~¦bªº礼仪ªí©ú¤§¡C这¬O·s约ºÖµ书¤¤ªº¯S点¡AÎ`¦b¥»书´£¨ì认为°ò·þ±Ð义¤§¤@ªÌ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤»1~2¡j这¨½¦³¤»Ïú¹D²z开ºÝªº东¦è¡C这¤»¥ó¥i¥H¤À§@¤T类¡G²Ä¤@类¬O两个¦æ为¡A²Ä¤G类¬O两个¥~ªí¤Wªº见证¡A²Ä¤T类¬O两个关¤_将来ªº¹D²z¡C¾Ò®¬¦º¦æ©M«H¾a¯«¡A¬O两个¦æ为¡F¨ü®û©M«ö¤â¡A¬O两个¥~ªí¤Wªº见证¡FÎ`¬¡©M审§P¡A¬O两个关¤_将来ªº¹D²z¡C¨ä¤¤¦³¤@¥ó³Q§Ú们©¿²¤¤Fªº¡A´N¬O«ö¤â¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i来¤»1~2¡j¡u°ò·þ开ºÝªº¹D²z¡v(·s译)¡G(1)¡u¾Ò®¬¦ÓÖÃ开¦º¤Hªº¦æ为(¤u§@)¡A¤S«H¾a¯«¡v(·s译)¡G这¬O¥Ñ¦º¦æ¦Ó转¦V¬¡¯«¡C¾a«ßªk±o±Ï¬O¦º¤H¦º¦æ¡A¦æ¤F还¬O¦º¡F¤@个³QÉo灵·P动ªº¤Hn®¬§ï这Ïú¦æ动¡A°±¤î这Ïú¦æ动¡AÖÃ开这Ïú¦æ动¡An¥Ñ¦º¦æ转¤J«H¡A¥Ñ¦º¤H(¦Û¤v)转¦V¥Ã¥Íªº¯«¡C¡y¾Ò®¬¡zì¤å¬O¤ß«ä§ï变¡A¬O¤ß«äªº¦^转¡C(2)¡u¦U样¬~礼¡A«ö¤â¤§礼¡C¡v¦U样¬~礼¬O犹¤Ó¤H¬~¤â¡B¬~脚¡B¬~¯Dªº规¯x(¥i¤C4)¡F«ö¤â¬O献²½时ªº认¸oÉO¯¬ºÖ©M¤À±Â®¦赐ªº礼¡C(3)¡u¦º¤HÎ`¬¡¡A¥H¤Î¥Ã远ªº审§P¡C¡v¥D来时¦³义¤HªºÎ`¬¡¡A¤d¦~¦Z¦³©w¸oªºÎ`¬¡¡A¦b¥Õ¦â¤j宝®y«e¨ü¥Ã远ªº审§P¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»1~2¡j¡y°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡A¡K®Ú°ò¡A´N¦p¨º®¬§ï脱Ö溦æ¡A«H¾a¯«¡A¦U样ªº¬~¡A«ö¤â¡A¦º¤HÎ`¬¡¡A¥H¤Î¥Ã远审§P¡A¦Uµ¥±Ð训¡z(ì¤å)¡CÉo灵¦b这¨½说¨ì®Ú°òªº¹D²z¡A¨Ò举¤»Ïú来¡A¥i¤À§@¤T对¡G²Ä¤@¬O®¬§ïÉO¬Û«H¡F²Ä¤G¬O¦U样ªº¬~ÉO«ö¤â¡F²Ä¤T¬OÎ`¬¡ÉO审§P¡C¨C¤@对ªº²Ä¤@Ïú¡A³£¬O«¦b®øÌå¤è±¡A«¦b¦³©Ò脱ÖáF¨C¤@对ªº²Ä¤GÏú¡A³£¬O«¦b积Ìå¤è±¡A«¦b¦³©Ò进¤J¡C®¬§ï¬O脱Ö溤`ªº¦æ为¡A¬Û«H¬O进¤J¯«ªº¨½±¡C¦UÏúªº¬~――¨ü®û¬O¨ä¤¤¤§¤@――¬O¥s¨ü¬~ªÌ脱Öä£该¦³ªº东¦è¡A«ö¤â¬O¥s³Q«ö¤âªÌ进¤J该进¤Jªº¡A±o着该±o着ªº¡CÎ`¬¡¬O¥s¤H脱Ö溩M¦ºªºS围¡A审§P¬O¥s¤H进¤J¥t¤@个¥@¬É¡C
«H®{¤£¥²«Î`ªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°ò总±o¥ß¡C当时ªº§Æ§B来¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°ò还n¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¬O这¨Ç®Ú°ò没¦³¥ß¦n´N©¹«e¥h¤F¡A这¤Ó§Ö¤F¡C¬O®Ú°ò·þªº东¦è¡A´N¤£¥i¤Ö¡C¯Ê¤Ö¤F¡A¦³¤@¤Ñn¥X¨Æ±¡¡C―― Ù¬l声
¦b这¨½¡A¦³¤»¥ó¹D²z开ºÝªº东¦è¡C这¤»¥ó¥i¥H¤À§@¤T类¡G²Ä¤@类¬O两个¦æ为¡A²Ä¤G类¬O两个¥~ªí¤Wªº见证¡A²Ä¤T类¬O两个关¤_将来ªº¹D²z¡C¾Ò®¬¦º¦æ©M«H¾a¯«¡A¬O两个¦æ为¡F¨ü®û©M«ö¤â¡A¬O两个¥~ªí¤Wªº见证¡FÎ`¬¡©M审§P¡A¬O两个关¤_将来ªº¹D²z¡C¨ä¤¤ªº¤¥ó¡A§Ú们³£没¦³©¿²¤¡A§Ú们却©¿²¤¤F¨ä¤¤ªº¤@¥ó¡A´N¬O«ö¤â¡CÉo经虽µM没¦³©ú¥O«ö¤â¡A¦ý给§Ú们¬Ý见¡A¦b¨Ï®{时¥N¡A±o±Ïªº¤H¤@¨ü®û´N¤]«ö¤â¡C¨ü®û¬O归¤H°ò·þ¡A¨ü«ö¤â¬O归¤H¨Ê^¡C¨ü«ö¤â¡A¤£¥u见证§A©M°ò·þ发¥Í关¨t¡A¤]见证§A©M¨Ê^发¥Í关¨t¡A¥s§AªA¦b¤¸ºªº权¬`¤§¤U¡A¤£单独¦æ动¡A©Ú绝¤@¤Á个¤Hªº¥Í¬¡¡A©Ú绝¤@¤Á个¤Hªº¤u§@¡C―― Ù¬l声¡m°ò·þ¨Ê^ªº«ß¡n
¡i来¤»1¡A6ÖÃ开ÉOÖÃ弃¡j这¨½¦³两Ïú¤£¦Pªº¡yÖÃ开¡z¡A²Ä¤@Ïú¬O¡yÖÃ开¡z°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡A§V¤O¦b灵©ÊÉO灵ª¾¤W长进¡Cì¤å这个¡yÖÃ开¡z¤D¬Oaphiemi¡A¦³¡y¥ô¥¦ÖÃ¥h¡z¡B¡y¤£¥²¯d¦í¡z¤§·N¡C
²Ä¤G个¬O¡yÖÃ弃¡z¹D²z¡Aì¤å这个¡yÖÃ弃¡zÉO¸o恶过¥Çªº¡y过¥Ç¡z¤@词¦³关¨t¡Aì¤å¡y过¥Ç¡z¤@词为parabasis¡A·N§Y¡y¥X轨¡z¡A¦ý¡yÖÃ弃¡z¤@词ªºì¤å为parapipto¡A¤D¬O¡y³´¤J轨¹D¥~¡z¡A·N§Y无ªk¦Aª¦°_来ªº¡y³´¸¨¡z¡AÉo经¥Î这个¦r§Î®e¤ñ过¥Ç§ó¥i©Èªº¸o¦æ¡C这¨½©Ò说ªº这Ïú¤H¡A¬O§_±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¯«学®aªº·N见¤£¦P¡C
¤@个±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¤@¤è±应该¡yÖÃ开¡z¹D²z开ºÝ¡A¦b积Ìå¤è±°l¨D灵©R长进¡A¦Ó«D¥u¦b®øÌå¤è±¤£¥Ç这个¸o¤£§@¨º样¤£¦nªº¨Æ¡C¦b®øÌå¤è±¤£¥Ç¸oªº«H®{¡A¤D¬O¥®¸Xªº°ò·þ®{¡A¦b积Ìå¤è±°l¨DÉoÏ¡¡A爱¥D爱¤H¡A温¬X谦¨õ¡A¿í¦uÉo经¦U¤è±ªº±Ð训¡A¤~¬O长进ªº°ò·þ®{¡A¤~ºâ±o¬O¨«¦b¡y§¹¥þ¤H¡zªº¸ô¤Wªº¤H¡C―― 苏¦õ扬¡mì¤å¸Ñ经¡n
¡i来¤»1¡A6¡j¡y¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡A¡K´N¤£¯à¥s¥L们«·s¾Ò®¬¤F¡C¡z
¤£¯à¦A«·s¾Ò®¬¡A´N¬O¤£¯à¦A«·s¥ß®Ú°ò¡C(¦]为¾Ò®¬¬O®Ú°òªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A这¨½¥u说这²Ä¤@¥ó¡A´Nµ¥¤_§â¨ä§Eªº¤L¥ó³£说¤F¡C)为¦ó¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡S¦]为¤£¯à¦A从·s¾Ò®¬¡A¤£¯à¦A¥ß®Ú°ò¡C¡y¤£¥²¡z¬O¦]为¡y¤£¯à¡z¡C¦]为®Ú°ò¤w经¥ß¤F¡A现¦b¤£¯à¦A¥ß¤F¡C(´N¯à¯à¦A¥ß¡A¦b¯«±«e¤]¤£ºâ数¤F¡C¥¿¦p¤@对¤Ò妇结±B¥H¦Z¡A¦]¤£©M¦Ó¤ÀÖáA¦Z¤S©M¦n¡A´N¤£¥²¦A结±B¡A¤]¤£¯à¦A结±B¡A´N¬O¥L们¯à¦A举¦æ±B礼¡A¤]ºâ¤£±o±B礼)¡C
¡i来¤»1~8¡j这¬q话¡G(¤@)¤£¹³¥q¥iºÖ¥ý¥Í¨º¯Z¤H©Ò说¡A¬O«ü着°²«H没¦³±o±Ïªº¤H¡A将来¥Ã远灭¤`说ªº¡C¦]为这¨½©Ò说ªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç(1)»X¤F¥ú·Ó¡A(2)尝过¤Ñ®¦¡A(3)¦³¤À¤_Éo灵¡A(4)尝¤F¯«µ½¬üªº话¡A©M来¥@ªº权¯à¡A¦Ó(5)从¥Dªº¥¿¹D¥¿¸ô¤W¶^开ªº¤H¡C这样ªº¤H¡A¥²¬O±o±Ïªº¡A¦]为这¤Ïú资®æ¡A¥u¦³±o±Ïªº¤H¦³¡C(¤G)¤£¹³¨º¨Ç¤£«H¡y¤H¤@¦¸±o±Ï¥Ã远±o±Ï¡zªº¤H©Ò说¡A¬O«ü着±o±Ï¦Ó¦Z¥Ç¸o¶^˪º¤H«H®{¡A将来¥Ã远灭¤`说ªº¡C这ÉOÉo经°ò¥»ªº¯u²z¤Ó¤£¦X¤F¡C这¬q话¬O«ü着±o±Ï¦Ó¤£长进¡A©Î¥¢败ªº¯u«H®{¡A将来¦b国«×时n¨ü¥D¤@时ªº惩罚说ªº¡C这¬q话©Òª`«ªº¦³¤T点¡G(1)¤w经»X®¦±o±Ïªº¤H当长进¡F(2)»X®¦±o±Ï¤Fªº¤H当¦p¦ó长进¡F(3)»X®¦±o±Ï¤Fªº¤H¡A¤£长进ªº结§½¡C
¡i来¤»2¡j¡u¦U样¬~礼¡B«ö¤â¤§礼¡B¦º¤HÎ`¬¡¡A¥H¤Î¥Ã远审§P¦Uµ¥±Ð训¡C¡v
¦U样¬~礼ÉO«ö¤â¤§礼¡A¦b犹¤Ó±Ð¤]¦³类¦üªº礼节¡A¦ý¬O应¥Î¦b°ò·þ±Ð«H¥õ时¡A则¦³¤£¦Pªº·N义¡C¡§¦U样¬~礼¡¨实际¤W¬O«ü®û礼¡]baptismon¡^¡C¨äÎ`数§Î态说©ú¤F¥¦¦}¤£¥u¬O¤@项单独ªº动§@¡A¦Ó¬O¦UÏú¤£¦Pªº礼仪¤WªºÏ¡净¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦b©ø兰团Ê^¤¤¡A¿í¦æ着¦hÏúÏ¡净¤§礼¡CµM¦Ó¦}没¦³¨¬够证Õu说©ú°ò·þ±Ð会¤]¿í¦æ¦¹类仪¦¡¡C§@ªÌ¥ÎÎ`数§Î态¡A对°ò·þ±Ðªº®û¤ô礼ÉO犹¤Ó±ÐªºÏ¡净观©À§@¤ñ较¡A这¦}«D¬O¤£¥i¯àªº¡A这个¦r¤]³Q¥Î来说©ú¤@¯ë¬~ÀÞ礼仪¡]来¤E10¡^¡C¦]为这¨Ç礼仪³£¥Î¡§±Ð训¡¨这个¦r来¤Þ¤¶¡A¦P时还¦ù®i¨ì²Ä¤T个对¥y¡A¦ü¥G§@ªÌ¤£©Ó认°ò·þ±Ð还»Ýn继续±Ð导这¨Ç°ò¥»±Ð训¡C
¡@¡@«ö¤â¤§礼¦b犹¤Ó±Ð领°ì¨½仅¤_¯¬ºÖ¡F¦ý¦b°ò·þ±Ð会¨½¡A则¥t¦³·sªº·N义¡C¦b·s约Éo经¤¤¦³许¦h®×¨Ò显¥Ü«ö¤âÉO医ªv¬Û关联¡]参¡G¥i¤Q¤»18¡F®{¤G¤Q¤K8¡A³£将«ö¤âÉO°ò·þ®{ªº医ªv连¦b¤@°_¡^¡C¦ý¦b¦¹处¦³§ó¯S别ªº·N义¡A©Î许¥]¬A¤F¤À赐¯S®íªº®¦赐¡]参¡G®{¤K17¡A¤Q¤T3¡A¤Q¤E6¡F´£«e¥|14¡^¡C
¡@¡@这¨½©Òn说©úªº°ò¥»¯S©Ê¥i¯à¬OÉO©Ò¦³°ò·þ®{¦³关ªº¡A¤£单单ÉO¨º¨Ç»X¥l从¨Æ¯S别¤u§@¤§¤H¡]´N¹³«ö¥ßÉo职¡^¦³关¡C©Ò¥H¥¦¥i¯àÉO¨Ï®{¦æ传¤K17ÉO¤Q¤E6¦}¦C¡A这两处经¤å¤¤¡A«ö¤â礼³£¦ñ随着Éo灵ªº®¦赐¡C
¡@¡@¥t¥~两个n¯À³£¬O±Ð义©Êªº¡C¦º¤HÎ`¬¡¥H¤Î¥Ã远审§P¡A这两ªÌ组¦¨¤F°ò·þ±Ð¯u²zªº°ò¥»n¥ó¡CÎ`¬¡ªº¯u²zªºÚ̬O¤Ó«n¤F¡Aªì´Á±Ð会时¥N传¹D¤H¨C³{讲¹D¡A¥²©w´£说¡C¥L们¨C当´£¨ì°ò·þªº¦º¡A¤@©w¤]说¨ìÍ¢ªºÎ`¬¡¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¦P样ªº观©À¤]隐µM应¥Î¨ì«H®{¨¤W¡]参¡G®{¤G¤Q¤T6¡F¤×¨ä详ªL«e¤Q¤12¤Î¤U¡^¡C¦pªG§_认¦º¤HªºÎ`¬¡¡A·s约Éo经´N没¦³·N义¡C§@ªÌ¦}¥¼对¦¹¤@关键´£¥X争论¡A¥L认为Î`¬¡ªº¯u²z¦b°ò¥»±Ð义¤¤¬O¤£证¦Û©úªº¡C
¡@¡@审§P¥ç¬O¡A这¨½¨Ï¥Î¡§¥Ã远ªº¡¨这个§Î®e词¡A¥i¥H©M马¥iºÖµ¤T29©Ò说¡§¥Ã远ªº¸o¡¨ªº观©À§@个¤ñ较¡C«Ü¥i¯à¦b这¨½¬O为¤Fªí©ú¤@个§ó广ªxªº·N义¡A¥]¬A¨C¤@个°ò·þ®{³£¥²须±µ¨üªº¥½¥@论±Ð训¡C¨C¤@个°ò·þ®{对Î`¬¡ÉO审§P³£¥²须¦³¨Ç认识¡A这两ªÌÉO»ÝnªºÄµ觉¥H¤Î¯«荣Ä£ªº预备结¦X¦b¤@°_¡C«O罗ªº书«H¦h¦¸´£¨ì审§Pªº¯u²z这个¥D题¡C
¡@¡@§Æ§B来¤H©Ò±对ªº³¡¤À问题¬O¡A从ªí±¤W来¬Ý¡A°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð义ÉO犹¤Ó±Ðªº±Ð条¦³许¦h类¦ü¤§处¡C这¨Ï±o许¦h犹¤ÓÄy°ò·þ®{认为¥L们¥i¥H¤S«H°ò·þ±Ð¤S«H犹¤Ó±Ð¡A¦]¦¹¡AI¹Dªº¦M险对¤_¥L们总¬O¤j过¨º¨Ç脱ÖÃÉݱÐ归¦V¥Dªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»2¦U样¬~礼¡j
问¡G§Ì¦]读§Æ§B来书¤»³¹¤G节¡G¡u¦U样®û礼¡A«ö¤â¤§礼¡A¦º¤HÎ`¬¡¡A¥H¤Î¥Ã远审§P¡A¦Uµ¥±Ð训¡C¡v颇¦³²`·N难©ú¤§虚¡A´±请¥ý¥Í详为«ü±Ð¡C´±问¦¹节©Ò¨¥¦U样®û礼¡A¬O§_¥j时±Ð会¥ç¦³¦U会¤§规仪¡A¦p¤µ¤é¦U会¤§®û礼¡B¬~礼µ¥¤§仪¦¡¡H¬O§_«ü¤ôÉO¤õ¤ÎÉo灵µ¥¤§¬~礼¥G¡H
µª¡G¥j±Ð会°£¤F®û礼¤§¥~¡A¦}没¦³别ªº¬~礼¤F¡C这¨½ªº¬~礼¤]¦}«D¤ô¡B¤õ©MÉo灵ªº¬~礼¡A¦]为这¨½©Ò说ªº¬O旧约诸¯ëªº¬~¡C¨Ï®{¦b这¨½¬O劝§Æ§B来«H®{ÖÃ开°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡A来进¤J§¹¥þ¡C¥L们¬O§Æ§B来¤H¡A©Ò¥H¡A¦³许¦hÉO旧约发¥Í关¨t¤§处¡C§Ú·Q¡G译经ªÌ¡A¦b这¨½Y将¡u礼¡v¦r°£¥h¡A´N§ó©ú¥Õ许¦h¡C这¨½¡u¦U样ªº¬~¡v¡A¬O«üú¦Éo·µ¤¤许¦hªºËÎÀÞ说ªº¡G´N¬O¡u«ö¤â¡v¤]¬O«üú¦旧约«ö¤â¤_牺¬¹头¤Wªº¨Æ¡C·s约时¥N¥u¦³¡u¤@¬~¡v(¥±¥|5)¡C―― Ù¬l声
¡i来¤»2¥Ã远审§P¡j没¦³¥ô¦ó°ò·þ®{¥i¥H§Ñ记¦b³Ì¦Zªº¤é¤l¨½¡A¥²须±见¤W«Ò¡C别¤H对¦Û¤vªº观·P¦}¤£«n¡A¦ý¤W«Ò对¦Û¤vªº¬Ýªk´NÌå为«n¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i来¤»4¡j¡u论¨ì¨º¨Ç¤w经»X¤F¥ú·Ó¡B尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡B¤S¤_Éo灵¦³¤À¡B¡v
§@ªÌ¥Î¦]为¡]gar¡A¤¤¤å¥¼译¡^这个连±µ词¡A«Ü©úÚ̪º§â«e¦Z衔±µ°_来¡C³Ì°_码¦b²z论¤W¡A属灵¥Í©Rªº¦¨长¦}¤£¬O¤@Ãà¥i´Nªº¡C对这¨Ç艰涩ªº经¤ån¦³¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¡A¥²须n认²M¤W¤U¤åªº·N«ä¡C¦P样ȱoª`·Nªº¬O¡G这§¹¥þ¦b¥G²Ä6节ªº°²设¤l¥y©Ò说ªº±¡况¬O§_¯uªº发¥Í¡C
¡@¡@§@ªÌ¦b¦h¦¸¦h¤è¨Ï¥Î¡§¤£¯à¡¨¡]adynaton¡^这个¦r发¤H¬Ù«ä¡C这¨½说¨ì¦b¬Y¨Ç±¡况¤U¤£¯à¦³®¬§ïªºÉó会¡A¤»³¹18节说¯«¤£¯à说谎¡A¤Q³¹4节说动ª«ªº¦å¤£¯à°£±¼¸o¡A¤Q¤@³¹6节说¤H«D¦³«H¤£¯à±o¯«ªº³ß悦¡C这¤L项³£没¦³§´协ªº§E¦a¡A³£¬O¥þµM绝对ªº¡C¦ý¬O¡A现¦b这节经¤å¤Þ发¤F³Ì¤jªº难题¡A¥u¦³当§Ú们§â这¨Ç¨Æª«ªº¨C¤@个层±³£详¥[审¬d¡A¤~¥i¥H¥¿ÚÌ无误ªº¤F¸Ñ¡C
¦¹处¦³¥|个动词¡A¥Î来说©ú这个¤£¯àªº¥D词;»X¤F¥ú·Ó¡]photisthentas¡^¡B ¡]尝过¡]geusamenous¡^¡B¦³¤À¡]metochous genethentas¡^¡B尝过¯«µ½¹D¡]kalon geusamenous¡^¡C¦Z¤TªÌ«Ü显µM¬O¥Î来说©ú²Ä¤@个¡A¨Ï¥¦ªº·N«ä§ó©ú显¡C
尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¬O说¡G¤£¦ý认识¯u²z¡A¦Ó¥B亲¨Ê^验过¡C这ì¬O旧约Éo经ªº¥Îªk¡]参¡G诗¤T¤Q¥|8¡^¡A·s约Éo经ªº©¼±o«e书¤G3¤]说©ú¦P¤@¯u²z¡Cª¾¹D¬YÏú¹«~¡A¬Æ¦Ü³ß欢¥¦ªº¥~观¡A¤D¦Ü¯u¥¿尝过¥¦ªº¨ý¹D¡A³£会¦³¤£¦Pµ¥¦¸ªº·P¨ü¡A没¦³¤H¯à单单¦Û认仅°µ¦ZªÌ¡C当µM¡A¦}«D©Ò¦³´þ¨ý³£¬O¥i¤fªº¡F§@ªÌ¦b¦¹©Ò°²设ªº¡A«Ü显µM¤]¤£¬O«ü¥i¤fªº´þ¨ý¡C¨º¨Ç尝过¤Ñ®¦´þ¨ýªº¡A¦}¤£¯àÊ^会个¤¤¯u¨ý¡A这个词语¨s³º¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¦b·s约Éo经¤¤¡A没¦³¥L处´£¨ì¡§¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡¨¡]tes doreas tes epouraniou¡^这个词¡A¤£过¦h¦¸´£¨ì®¦赐来¦Û¯«¡A¦Ó¥BÉOÉo灵±K¤£¥i¤À¡]参¡G®{¤Q45¡A¤Q¤@17¡^¡F¤]¦³¤@¨Ç¨Ò¤l说¨ì®¦赐ÉO¯«ªº®¦¨å¦³关¡]罗¤15¡F¥±¤T7¡A¥|7¡^¡A¦}¥]¬A¾ã个±Ï®¦ªº®¦赐¡C这¨½©Ò说ªº¤Ñ®¦«üªº¬O¤°¤\¡A¦}¤£«Ü©úÚÌ¡A¦ý¬O¥¦ªº·½头¬O²@无ºÃ问ªº¡C虽µM¦³¤H¥D张¡§¤Ñ¡¨这个¦r¡A¦}¤£¬O´yz®¦赐ªº·½头¡A¦Ó¬O说¨ì¾Þ练®¦赐ªº领°ì¡A这¤´说©ú®¦赐ªº¥Ñ来¤£¬O¤H©Ò§@¦¨ªº¡C§Ú们应该ª`·N¡A®¦赐¡]dorea¡^这个¦r¡A¦b·s约Éo经¤¤²@无¨Ò¥~¬O«ü属灵®¦赐¡C
¡@¡@²Ä¤T个«Å§iÉO¤W¤@个¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¬O¤@¸sÉOÉo灵¦³¤Àªº¤H¡A¤]´N¬OÉOÉo灵®¦赐关¨t±K¤Áªº¤H¡CµM¦Ó¡A这«Ü¥i¯à³Q视为¥L们经历¤¤ªº¯S质¡C§Ú们´¿经¦b¤@³¹9节¡A¤T³¹1¡B14节¬Ý¨ì¡§¦³¤À¡¨¡]metochoi¡^这个¦r¡A¤Q¤G³¹8节还n´£¥X来¡C¦b·s约Éo经¥L处¡A¥u¥X现¤_¸ô¥[ºÖµ¤7¡A·N为¡§¦P¦ñ¡¨¡C§@ªÌ¦b¤T³¹1节´£¨ì¦P»X¤Ñ¥lªº§Ì¥S¡A这¨½©Ò«üªº¤@©w¤]¬O这个·N«ä¡C¦³¤À¤_Éo灵这个观©À¬O«Ü¤£寻±`ªº¡A这¥ß§Y将¥L们ÉO对°ò·þ±Ð仅¦³肤浅认识¤§¤H¤À别¥X来¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»4¡j¡u¤w经»X¤F¥ú·Ó¡A¡vì¤å¬O¤@¦¸¤w¨¬ªº¥ú·Ó¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»4~5¡j¦³¤¥ó¨Æ¡G¥ú·Ó¡B¤Ñ®¦¡BÉo灵¡B¯«ªºµ½¹D¡B来¥@ªº权¯à¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»4-8§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[ªº¤H¬O¦óµ¥¤H¡H¡j
µª¡G¥»¬q经¤å¡A为历¥N¥H来Éo经学ªÌ¡A¯«学®a¿E¯P争论ªº问题¡A¦p¦b¤L个¥@纪¤¤¡A亚¦Ì纽´µ¬£ArminiansÉO¥[尔¤å¬£Calvinists¡]参¤@¤»¤@题¡^¡A¦b这¯«学ªº观点¤W¡A´¿§@¤¬¬Û对¥ßªº¥D张¡C«eªÌ认为¦¹处©Ò´y写ªº为¯u实ªº«H®{¡A¦Ó±À断¥L们ªº结§½会§¹¥þ从®¦¨å¤¤堕¸¨¡A终¦Ü¤_¥Ã远灭¤`¡F¦ZªÌ却坚«ù¥D张¦¹处©Ò论«D«ü¬O¯u«H®{¦Ó¨¥¡A¦]为¨Ì·Ó¦b°ò·þ¨½®¦约ªº¦®·N¡A¯u«H®{¬O¥Ã远¤£会灭¤`ªº¡C¦ý§Ú们n从4¡A5两节¤¤©Ò´£¥Xªº¤个¨Ò证¡A来认²M¨º¨Ç¤Hªº´º况¡Aª¾¹D¥L¬O¦óµ¥样ªº¤H¡C
①¨º¨Ç¤w经»X¤F¥ú·Ó¡X¡X这¥ú¬Oªí¥ÜºÖµ¯u¥ú¡]约¤@9¡^¡C¥L们虽µM¤w经»X¤F¥ú·Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¦ý¥¼®¬§ï«H¥D¡A显µM¤£¬O亲爱ªº§Ì¥S¡A这¨½¡u¤w经¡v¤@词ì¤å¤D«ü¥u¦¹¤@¦¸¡]¡^¡Aonce¡A说©ú¥L们仅¦bºÖµ¯u²zªºª¾识¤W»X¤F¤@¦¸¥ú·Ó¡AÀþ§Y¥ß¨è®ø¥¢¡A¥L们¦}¥¼±µ¨ü±Ï®¦¡A¦Ó¦Z°hÖÃ¥h¡]参¤Ó¥|15¡A16¡F约¤»66¡F´£¦Z¥|10¡^¡C¦p¤Ú兰¨ä¤H¡A¥L¬O¡u±o§v¯«¨¥语¡A±o见¥þ¯àªÌªºÉݶH¡A²´¥Ø睁开¦Ó¥·Ëªº¤H¡C¡v¡]¥Á¤Ü¥|4¡^¡A还¬O¨«¤F¶Â·tªº¹D¸ô¡]犹11¡^¡C
②尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡X¡X这¨½¡u¤Ñ®¦¡v¡A¦b·s约时¥N¡AÉo灵©ú显¬O¯«ªº®¦赐¡]ªL¦Z¤E15¡F约¤»65¡F¥±¤T7¡^¡A¨º¨Ç¤H仅¬O尝过¤@点¤Ñ®¦ªº¦n´þ¨ý¡A却没¦³¦Y¤U¥h¡]C¤Q¤16¡^ª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡]诗¤Ê¥|8¡F©¼«e¤G3¡^¡A却¬O没¦³¯u¥¿ªº±o着¡A没¦³¥Dªº¥Í©R¦b¥L们¨½头¡]约¤»53¡A54¡^¡C¥L们单单尝¤F¥D®¦¡A¥u¦³¤@¨Ç尝试©v±Ð经验¡A¦ü¥G«Ü¦³兴½ì¡A¥i¬O¤£º@·N§l¦¬归为¤v¦³¡F这¦p¦PÉO¤H¦b¥«场¤W尝¤F¤@点µæ¡A觉±o¨ý¹D¦n¡A却¤£ªÖ¥Î°ªÉ²¥h买来¦Y¡A这ÉO¥L¬O²@无¯q处¡C试¬Ý犹¤j¬O§_尝¤F¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¯à¥H医¯fÓã°¡A¨ä结§½¤´¬O¨I沦¡]¸ô¤E1¡A¤Ü¤G22¡F®{¤@18¡^¡C
③¤S¤_Éo灵¦³¤À¡X¡X这¨½©Ò称¡u¦³¤À¡vParkersªºì¤å¡]¡^¡AÉO¦è¤@12节©M©¼¦Z¤@4节ªº·N«ä¥Îªk¦³别¡C©¼处经¤å¨t«ü¯u实ªº«H®{¡A这¨½却«ü¦ñ侣Companions¦Ó¨¥¡A¬O¥~ªí¦Ó«D内¦bªº¡A¥L们¥u¬O¦³¤À¤_Éo灵ªº·P动¡A¦ý¬O¡u®ø灭¤FÉo灵ªº·P动¡v¡]©««e¤19¡^¡A¦}没¦³±µ¨ü¡uÉo灵为¦L记¡v¡]¥±¤@13¡F参¤G¤C¤E题¡^¡A¥¼¯à±o着Éo灵ªº¦P¦b¡A¦}无¤À¨É属灵ªº®¦赐¡]ªL«e¤Q¤G11¡F®{¤K16¡A20¡A21¡^¡A¥iª¾¥L们¤£¬O从Éo灵¥Íªº¡]约¤T6¡^¡A当µM¤£¬O«¥Í±o±Ïªº¤H¡C
④尝¤F¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡X¡X¥L们´¿¬O尝¤F¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S尝过¤F¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A´N¬O读过Éo经¯u²z¡A§v过¯«¥Ã¥Í¤§¹D²z¡A³£觉±o¤ñ别ªº¹D²z¦n¡]参约¤39¡A¤»68¡F罗¤Q17¡^¡A尝¦Ó¥¼¦Y¡A§v¦Ó¤£¦æ¡A¦}没¦³¹DÏú¦s¦b¥L们¤ß¨½¡A¤´¬O¤£«H¯«©Ò®t来ªº±Ï¥D°ò·þ¡]约¤38¡F¥i¤»20¡^¡A这¨Ç¤H¤£过¬O§âºÖµ¯u¹D当§@·s闻¡A³ß欢§v§v说说¦Ó¤w¡]®{¤Q¤C21¡^¡A还¬O没¦³±o着±Ï®¦¡A¤£º@来§@¯«ªº¤I¤k¡C
⑤觉®©来¥@¥þ¯à¡X¡X这¨½ªº¡u觉®©¡v¤@词¡A¬O¥t¥[ªº¡A¦bì¤å¤W¬OÉO¤W¤å连为¤@¥yªº¡A´N¬O¡u尝过¯«¬üµ½ªº¹D¡A©M来¥@ªº¥þ¯à¡C¡v¡]参·s译¥»Éo经¡^¡C这¤D¬O说¡A¥L们¬Ò¯àª¾¹D来¥@弥赛亚ªº¤é¤l¡A°ò·þªº国«×¯à¤O¡A对¤_¤Ñ°ó¦a狱¬O¦³²`¨èªº认识¡A¤]晓±o将来¦º¤HÎ`¬¡ªº¨Æ¡A¥Bª¾¯«¦b来¥@¬I¦æ审§P¥þ¯à¤§¥i©È¡F¦ý¥L们¨ì¦¹为¤î¡A¥¼¦³«i¤_«e进¤@¨B¡A¦Ó终¤_ÖÃ弃¤F¯u¹D¡C§ó¨¬¥Hªí¥Ü这¨Ç¤H¬O°²«H®{¦Ó无ºÃ义¡C
§Ú们从¤Wz¤L点¥i¥H©ú¥Õ©Ò«üªº¨º¨Ç¤H¡A¤£¬O¯u实±o±Ïªº«H®{¡A¦]为¥L们¬O¥Ç¤FÖÃ弃¯u¹Dªº¸o¡A¦b¤»节ªºì¤å没¦³¡uY¬O¡v¤G¦r¡A却¦³¡]¡^¡u¦}¥B¡vªº¦r¡Aªí©ú这©w¬O¤£«HªÌ¡A¤£¨}ªº结ªGªº·N«ä¡C¥L们屡»X¯«ªº«p®¦¡A©ú¥Õ¯«ªº话语¡A¼ô±x许¦hÉo经ª¾识¡A¤£±©¤£«H¤£©¹«e进¡A¦Ó¥B¦Z°h¥Ç¸o¡A´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¡]ì¤å·N®¬§ï¡A参·s译¥»Éo经¡^¡A¦]为这Ïú¤Hªº¸o¬O¡u§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v¡C·N«ä¤À©ú¬O说¡G¥H«eªº犹¤Ó¤H¤£«H°ò·þ¡A§âÍ¢钉¤Q¦r¬[¤W¡F¦p¤µ¥L们还¬O¤£«H¡A¬G·N¥Ç¸o¡Aµ¥¤_¬O¤S§â¥D«钉¤@¦¸¤Q¦r¬[¡A¥ç´N¬O践½ñ¯«ªº¤I¤l¡A¥Dªº¦å¡]来¤Q26¡A29¡^¡C¥L们ªñ¤_©G诅¡A结§½´N¬OµI烧¡A¾D¨ü¨º³Ì¥i©Èªº审§P¡A¥HP灭¤`¡C¡]来¤»8¡A¤Q27¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤»4-8§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¬O§_±o±Ïªº«H®{¡H¡j
这¬O§Æ§B来书¤¤³Ì¤Þ°_¯«学®a¡B¸Ñ经®a¡B传¹D¤H争辩ªº¤@¬q经¤å¡C¦]为¦³¤H¬Û«H这¤L节Éo经©Ò´y写ªº¤H¬O¡§±o±Ï¡¨ªº«H®{¡A¦ý¤S¦³¤H¬Û«H¥L们¬O¡§灭¤`¡¨¦Ó¤£±o±Ïªº¤H¡C
¤@¡B±o±Ï¬£¡A¥D张这¨Ç¬O±o±Ïªº¤Hªº²z¥ÑÉO¸Ñ释¦p¤U¡G
①¥L们¡§»X¤F¥ú·Ó¡¨¡A证©ú¤w经¦]§v¹D¦Ó«H¥D¡C¦b¤Q³¹32节¤]题¨ì¡§§A们n°l©À©¹¤é¡B»X¤F¥ú·Ó¥H¦Z¡A©Ò§Ô¨ü¤j争战ªº¦U样W难¡¨¡C证©ú这¨Ç»X¥ú·Óªº¤H¡A¬O¦P¤@ªº¤H¡A¥L们¤£¥u»X¥ú·Ó¦Ó«H¥D¡A¤]´¿为¥D¨ü¦UÏúW难¡C
②¡§尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡¨¡C这¥y¬O¤Þ¥Î诗½g¤Ê¥|½g8节²[义ªº话¡A©¼±o¦b«e书¤G³¹3节¤]题¨ì¨º¨Ç«H®{¡§尝过¥D®¦ªº´þ¨ý¡¨¡A¥L们显µM¬O±o±Ïªº¤H无ºÃ¡C
③¡§¤S¤_Éo灵¦³¥÷¡¨¡C«HC稣ªº¤H¡A³£¦]Éo灵¦Ó«¥Í¡A±µ¨ü¤FÉo灵¦b¤ß¤¤¡A当µM¬O±o±Ïªº¤H¡C
④¡§尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡¨¡C¬JµM¦]«HC稣¦Ó尝¨ì¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A为¤°¤\还nÊäºÃ¥L们¥¼±o±Ï©O¡H
⑤¡§觉®©来¥@权¯àªº¤H¡¨¡C这¬O¦³关将来审§Pªº¨Æ¡A¥L们«H¤FC稣¡Aª¾¹D¥DC稣将来n审§P¥@¤H¡A¬JµM¤w经觉®©¡A当µM会惧©È¦Ó°µ¤@个°ò·þ®{¡C
⑥¦Z来这¨Ç¤HÖÃ弃¹D²z¡A¥i¯à¬O¦]为软®z¤§¬G¡A©Î³Q环¹Ò©Ò¢©ñ弃«HC稣©ÒP¡A¬Û«H¥L们¤£¬O¥Ìº@¦p¦¹ªº¡C
⑦¥L们ªº结§½¬OµI烧¡A¤]¤£¯àªí¥Ü¥L们¬O灭¤`ªº¡C¦]为«O罗¤]´¿发挥过这¤@¹D²z说¡G¡§¤Hªº¤uµ{Y³Q烧¤F¡A¥L´Nn¨ü亏损¡A¦Û¤v却n±o±Ï¡A虽µM±o±Ï¡A¤D¹³从¤õ¨½经过¤@样¡¨¡]ªL«e¤T15¡^¡C虽³Q¤õ烧¡A¤´µM±o±Ï¡A¥L们¤£过¥¢±¼¡§赏赐¡¨¡A¦}¥¼¥¢±¼¡§¥Ã¥Í¡¨¡A¥L们¤£过¬O¡§ªñ¤_©G诅¡¨¦Ó¤w¡C
¦]¦¹¡A这¨Ç¤H¤@©w¬O±o±Ïªº无ºÃ¡C¦]为«HC稣«K¥i¡§±o±Ï¡¨¡A¦ý¡§±o赏¡¨则n¦b¦æ为ÉO¤u§@¦³¨}¦nªºªí现¡C
¤G¡B¤£±o±Ï¬£¡C¦h数¸Ñ经®a¬Û«H这¨Ç¤H¬O¡§¤£±o±Ïªº¡¨¡A¬O¡§灭¤`ªº¡¨¤H¡C¨ä²z¥Ñ¦p¤U¡G
①这¨Ç¤H虽µM¡§»X¤F¥ú·Ó¡¨¡A¦ý¥¼®¬§ï«HC稣¡C¥¿¦p¤µ¤é许¦h¤H¤]参¥[¦UÏú±Ð会»E会¡A»X¤F¥ú·Ó¡Aª¾¤v为¸o¤H¡A¦ý¤´¥¼®¬§ï«H¥D¡C¦³¨Ç¤Hn¦b¦h¦¸»XÉo灵¥ú·Ó¤§¦Z¡A¤~决¤ß«H¥D¡C
ì¤åÉo经这¥y话¤D¬O¡§¤@¦¸»X¥ú·Ó¡¨¡A¤¤¤åº|¥h¡§¤@¦¸¡¨¤G¦r¡A^¤åÉo经¦³¦¹¦rONCE¡Aªí¥Ü这¨Ç¤H¤w¨ü过¡§¤@¦¸¡¨¥ú·Ó¡AÀþ§Y®ø³u¡A当µM¬O¤@个¥¼¯u¤ß«HC稣±o±Ïªº¤H¡C
¦Ü¤_¥»书¤Q³¹32节©Ò说¨º¨Ç¡§©¹¤é»X¥ú·Ó¡¨ªº¤H¡A¦}«DÉO这¨Ç¤H¬Û¦P¡A¥L们¬O¡§¦³«H¤ß¥HP灵»î±o±Ïªº¤H¡¨¡]39节¡^¡C¦]为¥L们为¥D¥Ì¤ß¨üW¡A¦Ü¦º¤£变¡A¦}没¦³§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡C
②¡§尝过¤Ñ®¦´þ¨ý¡¨¤@语¦}¤£¯àªí¥Ü这¨Ç¤w经¡§¦Y¡¨过¤Ñ®¦¡C¡§尝¡¨ÉO¡§¦Y¡¨¦³«Ü¤j¤À别¡C¥DC稣对犹¤Ó¤H«Å¥¬说¡G¡§§A们Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N没¦³¥Í©R¦b§A们¨½±¡F¦Y§Ú¦V³Ü§Ú¦åªº¤H´N¥Ã¥Í¡¨¡]约¤»53-54¡^¡C¥i见单单¡§尝¤@尝¡¨¥D®¦¡A¦}没¦³¦Y进¥h¡Aªí¥Ü这¨Ç¤H¦}¥¼±o±Ï¡C许¦h¤H³£尝过¤Ñ®¦´þ¨ý¡AÀþ§YÖÃ¥D¦Ó¥h¡C
¦Ü¤_©¼±o©Ò说¡B¥Lªº读ªÌ¤]尝过¥D®¦ªº´þ¨ý¡A¦ý¥L们¬O±o±Ïªº¡A¦]为©¼±o说¥L们¬O»XC稣宝¦å©ÒÏsªº¤H¡]¤@2¡^¡A¬O属¯«ªº¤l¥Á¡]¤G9¡^¡C
③¡§¤_Éo灵¦³¤À¤@语¡B¦}¤£¯àªí¥Ü这¨Ç¤H¤w¡§±µ¨üÉo灵¦b¤ß¤¤¡¨¡C¥L们¨ü¤FÉo灵·P动¡A¦ý¡§·P¡¨¦Ó¡§¤£动¡¨¡A¥L们¡§®ø灭¤FÉo灵ªº·P动¡¨¡]©««e¤19¡^¡A¦}没¦³获±o¡§Éo灵ªº¦L记¡¨¡]¥±¤@13¡^¡CÉo灵¦b¨C¤@¦¸«H®{»E会ªº时Ô¡A³£运¦æ¦b¨ä¤¤¡Aµ¥Ô¥¼«Hªº¤H±µ¨ü¥L¤J¤ß¤¤¦Ó«¥Í¡A¦ý许¦h¤H¡§¥u¤_Éo灵¦³¤À¡¨¡A·N§YÉo灵¦b»E会¤¤运¦æ¤§时¡A¥L们¤]¦b»E会¤¤¡A¦}¤£ªÖ¥´开¤ß门±µ¨üC稣为±Ï¥D¡C
④¡§尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡¨ÉO¡§觉®©来¥@权¯à¡¨¡Aì¤å¤£¬O两¥y话¡A¤D¬O¤@¥y话ªº两³¡¤À¡Aì¤å¤fÉa为¡§尝过¯«µ½¹D´þ¨ý©M来¥@权¯à¡¨¡Aì¤å¦}无¡§觉®©¡¨¤@词¡C这¨Ç¤H¡§尝过¡¨¤T样东¦è¡G¤@¬O¤Ñ®¦´þ¨ý¡A¤G¬O¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A¤T¬O来¥@ªº权¯à¡C±¡§Î¥¿¦p¤Wz¡A¥u¡§尝¡¨¦Ó¥¼¡§¦Y¡¨¡A¥u¡§试¡¨¦Ó¥¼¡§¦æ¡¨¡A¥u¡§·P¡¨¦Ó¤£¡§动¡¨¡A¥u¡§§v¡¨¦Ó¤£¡§«H¡¨¡A¥u¡§©ú¥Õ¡¨¦Ó¤£¡§®¬§ï¡¨¡A¥uª¾¬O¦b来¥@审§Pªº权¯à¤§¡§¥i©È¡¨¦Ó¡§¤£ªí¥Ü惧©È¡¨¡C¥L们¥¼´¿±o±Ï¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C
⑤¥L们¡§ÖÃ弃¡¨¹D²z¡A§ó¨¬¥Hªí¥Ü¬O¤@个¡§°²«H®{¡¨¡C¡§ÖÃ弃¡¨¤@词ì¤å¬O¥Î¥[«语Éaªº¡A¦}«D´¶³qªº¡§ÖÃ开¡¨¡A¤D¬O¥i©Èªº¡§ÖÃ弃¡¨¡Cì¤å该¦r«ü¤@个¤H¡§从车¤W±¼¤U来¡A¶^˦b¸ô®Ç¡¨¡Aì¤å为PARA¡XPlPTO¡A¬O¡§¶^ˤU来¡¨¡A¤£¬O¡§´¶³qªºÖÃ开¡¨¡C§Æ§B来书§@ªÌ说¨º¨Ç¤H¡C¡§¤w经¶^˦b¸ô®Ç¤F¡¨¡A¬O¡§¤w经¡¨¡A¤£¬O¤¤¤åªº¡§Y¬O¡¨©Î^¤åÉo经ªº¡§IF¡¨¡A¤D¬O¤@¥ó¤w过ªº¨Æ实¡C¬JµM¡§¶^Ë¡¨¡A´N¤£¯à¦A从·s¡§®¬§ï¡¨¡]ì¤å¤£¬O¾Ò®¬¡A¤D¬O®¬§ï¡^¡A显µM¨º¨Ç¤H¬O¥¼±o±Ïªº¤H¡A¦n¹³¦nÏú¸¨¦b¸ô边©Î浅¤h¥Û¦a¤W¤@样¡A«Ü§Ö´N§¹结¤F¡C
¬Oªº¡A¤£n§Ñ记¨º时¬O°ò·þ®{¤w经开©l¨ü¹G¢ªº时Ô¡A许¦h«H¥õ坚©Tªº«H®{³£ã备为¥D牺¬¹¡A¦ý¥ç¦³¤£¤Ö¤Wz这Ïú¥¼±o±Ïªº¤H¡A¤@¥¹¾D¹J¹G¢¡A«K¤£¦A©Ó认¥DC稣为±Ï¥D¡A为着«O¦s¦Û¤vªº¥Í©R¡A§â¥Ã¥Í©ñ弃¤F¡C
§@ªÌ¦b¥»书²Ä¤Q³¹26-29节¨½Î`z这¨Ç¤£±o±Ïªº¤Hªº¥i©È结ªG¡A¦]为¥L们¤£¬O³Q¹GÖÃ弃¯u¹D¡A¤D¬O¡§¬G·N¡¨ªº¡]26节¡^¡A¡§¬G·N¡¨ÖÃ弃¯u¹D¡A¤£©Ó认C稣¡A¤D¬O¤@Ïú¸o¦æ¡A结ªG¬O¸¨¦b¡§¨º烧灭众敌¤Hªº¯P¤õ¡¨¡]27节¡^¡C
⑥¥L们§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡C请问¤@个¯u¥¿«HC稣¦Ó爱C稣ªº¤H¡A«çªÖ§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r©O¡H
¤S说¡G¥L们©ú©úªº²Û°d¥L¡C¤@个±o±Ïªº«H®{«çªÖ¤S«ç会©ú©úªº²Û°d¥L©Ò«Hªº¥DC稣©O¡H¥»书¤Q³¹29节说这Ïú¤H¬O¡§践½ñ¯«ªº¤I¤l¡¨¡C
⑦¥L们¬O¡§ªñ¤_©G诅¡A结§½´N¬OµI烧¡¨¡C¡§ªñ¤_¡¨¤G¦rì¤å¬OENGUS¡A·N§Y¡§¢ªñ¡¨¡AÉO²Ä9节ªº¡§ªñ¥G¡¨±o±Ïªº¡§ªñ¥G¡¨¤£¦P¡C这¨½¡§ªñ¥G¡¨ì¤å¬O¡§拥¦³¡¨ECH0¡A·N§Y这¨Ç¯u°ò·þ®{¡§拥¦³±o±Ï¡¨¡A¦ý¨º¨Ç°²°ò·þ®{则¡§¢ªñ©G诅¡¨¡A这两ªÌ§¹¥þ¤£¦P¡A¥i±¤¤¤¤å译±o¤£¨Î¡A°_误会¡C
¦Ü¤_«O罗©Ò说¨º¨Ç¤uµ{³Q烧¤F¡A¡§¤D¹³从¤õ¨½经过ªº¤@样¡¨¤@语¡A¦}«D«ü°²°ò·þ®{¡A¤D¬O«ü¨Æ©^¥DªÌ¡B¤u§@ªº¤£¦P¡C¦³¨Ç¤H¨Æ¥D¡A¤u§@¦pª÷银宝¥Û¡A¦ý¦³¨Ç¤Hªº¤u§@则¦p¯ó¤ì¥Ý·¢¡A²@无ɲȡA©Ò¥HnµI烧¡C¦Ü¤_§Æ§B来书§@ªÌ©Ò题¨ìªº¨º¨Ç¤Hªº³QµI烧¡A¤D¬O«ü灭¤`¦Ó¨¥¡C
²Ä¤G¬£说ªk¬O³Q¦h数¸Ñ经®a©M传¹D¤H©Òªö¥Î¡C
¤T¡B¥i¬O¥t¥~¦³²Ä¤T¬£¡A认为这¤£过¬O¤@Ïú°²©wªº²z论¡A¦}«D¯u¦³¨ä¨Æ¡C·N§Y当时¦}没¦³¤H¯u¬O这样ÖÃ弃¹D²z¡A§â¥DC稣«钉¤Q¦r¬[¡A¤£过§@ªÌĵ§i¥L们¤£¥i这样°µ¡C
这¤@¬£¤H¤h¬Û«H¤@个¤H¦pªG¯u¥¿±o±Ï¡A断¤£会¦p¦¹JÒ\«V°d¥DC稣¡C
¦ý±Ð会¤¤实¦b¦³¤@¨Ç¤H¦}¥¼±o±Ï¡A¦n¹³犹¤j¤@样¡A虽µM¨为¨Ï®{¡A¦ý¥u¬O®{¦³¥~ªí¡A内¤ß¦}¥¼§ï变¡C
许¦h¤H¨ü¤F¬~礼¡A¦ý¥¼¥²¯u¥¿«¥Í±o±Ï¡A©Ò¥H¦Z来ÖÃ弃¯u¹D实¤£§Æ©_¡C©Ò谓¡§¥ú·Ó¡¨¦b²Ä¤@¥@纪ªº±Ð会¤¤¡A¬O¡§¨ü¬~¡¨ªº¥t¤@Ïú说ªk¡C¡§¥ú·Ó¡¨ì¤å为FOTISMA¡A¦Ó¡§¨ü¬~¡¨则为BAP¡ÐTISMA¡C当¤@个¤H¨ü¬~¤§¦Z¡A别¤H´N说¡§¥L¤w经»X¤F¥ú·Ó¤F¡¨¡C¨º¦æ¨¸术ªº¦è门¡§¤]¨ü¤F¬~¡¨¡A¦ý¥H¦Z¨ü©¼±o责备说¡A¡§§Aªº银¤l©M§A¤@¦P灭¤`罢¡¨¡F显见¥L¥u¨ü¤F¬~¦Ó¥¼±o±Ï¡]®{¤K12-13¡A18-20¡^¡C虽µM¦è门¤w»X¤F¥ú·Ó¡A¤]¨ü¤F¬~¡A¦Ó内¤ß¦}¥¼¦³§ï变¡C
当时±Ð会开©l¨ü¹G¢¡A¦Z来¹G¢¥[²`¡A¤~¯u¥¿¦³I¹Dªº¤H¡A¥L们Érº@«O«ù¦Û¤vªº¡§¥Í©R¡¨¡A©ñ弃宝贵ªº¡§¥Ã¥Í¡¨¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤»5¡j¡u¦}尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡B觉®©来¥@权¯àªº¤H¡A¡v
¦}尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A说©ú°ò·þ®{经验¤¤ªº¥t¤@个层±¡C«Î`´£¤Î¡§尝过¡¨这个隐³ë¡A说©ú§@ªÌ着«¥¦ªº«n©Ê¡C¦ý这¤@¦¸©Ò尝ªº¤D¬Oµ½¡]kalon¡^¡A这个¦rÉO¬üªº观©À¦³关¡C¥¦¥]¬A¥~¦bªº§l¤Þ¤O¡A¥H¤Î¹D¼wªº¬üµ½¡CÉO¤³¹14节ªº¡§¤ï¡¨¦r«ê¦¨对¤ñ¡F¤Q¤T³¹18节¥Î来´y写无亏ªº¨}¤ß¡C¡§µ½¡¨¬Oȱo热¤Á¬ß±æªº¡C这²Å¦X隐³ëªº·N«ä¡A¬O«ü¬ü¨ý¥i¤fªº¡C
¡@¡@§Ú们尝ªº¤£¬O¯«ªº¹D¥»¨¡A¦Ó¬O¥¦ªº¬üµ½¡A这¤]¤£¬O°¸µMªº¡C从¤W¤U¤å来¬Ý¡A这个¤À别¦}«D¤£«nªº¡C¤@个¤H«Ü¥i¯à带着·q°@ªº¤ß¡A²â§v¯«ªº话¡A却¤£认为¯«ªº话¦³¬ü¨ý¡C¦b¥»¬q经¤å¤¤¡A¨º¨Ç¥i¥H¨É¨ü这¬üµ½´þ¨ýªº¤H¤D¬O专¤ß¦b属灵经验¨½ªº¤H¡C¡§¯«ªº¹D¡¨¡]Theou rhema¡^这个叙z©Ê词语¦b¤Q¤@³¹3节¡AÉO·s约Éo经¥L处经¤å³£´¿¥X现过¡A¦ý¤£¹³较´¶¹M¦Ó¦P义ªº词¡]logos tou
Theou¡^¨º¤\±`见¡A¦ZªÌ¤_¥»书¤¤¥X现¦b¥|³¹12节¡A¤Q¤T³¹7节¡C¥»节经¤åªº关键¤ñ较着«¦b¯«ÉO¤H¯S别ªº¥æ³q¡A¦Ó¤£¬O«ü¯«¤@¯ë©Êªº«H®§¡C¥¦¥i¯à¬O«ü¤@个¤H归¥D¤§时©Ò认识ªº对¯«ªº经历¡A¬Ý¨ì¯«©}´LÁ´N¸o¤H¡A¨ä¥ú灿荣¬ü¡A²`²`¥´动¤F¸o¤Hªº¤ß灵²`处¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»5¡j¡u¦}尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A觉®©来¥@权¯àªº¤H¡C¡v
¯«ªº国¬O现¦bªº¡A¤]¬O将来ªº¡C¡]参阅¤Ó6∶10¡A12∶28¡^¦b时间¤W¡A¥¦属¤_¥¼来¡A¦b经历¤W¡A¥¦¤µ¤Ñ¤w¦b§Ú们¤¤间¤F¡C¯«乐·N§Ú们¦b¦¹时¦¹¦a¡A´N预尝来¥@权¯àªº实际¡C¦t©z¤@¤Á将n¦¨ªº¨Æ实¡A应该¬O±Ð会¥Ø«e¤@¨ÇÚÌ实ªº经历¡A¦]为¤@¤Á³£¬O属¥G¦oªº¡CY仅仅ª¾¹D国«×¨½±ªº¤@¤Á±¡§Î¡A诸¦p¦w®§¡A¥Ã远ªº¥Í©R¡A¥Ã远ªº约¡A¼»¦ýªº毁灭¡A¯«©M°ò·þªº权¬`µ¥¡A这¦³¤°¤\¥Î处©O¡H这¨Ç¤£单¬O将来ªº¥ú´º¡A§ó¬O¦¹时¦¹¦a¥i尝ªº权¯à¡C尝ªº·N«ä¡A´N¬O¦Y进¤@点点¡C这¬Oºá®uªº开ºÝ¡C§Ú们©|¥¼¥þ¨É国«×¨½ªº¤@¤Á¨Î¬ü¡A¦ý§Ú们现¦b应该尝尝¥¦¡C无论¦ó时¦ó¦a对¤_这属灵ªº资·½¦³©Ò»Ýn¡A§Ú们´N¤£n单单¬¡¦b¥Ø«e¨º样ªº¥ú´º¤¤¡An学习预¨Éµ½¹D¡A¦]为来¥@ªº权¯à¬O属¤_§Ú们ªº¡C―― Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡uµ½¹D¡A¡vì¤å¦³两个¹D¦r¡A¤@¬O¹D¦¨¦×¨ªº¹D¡A¬O¦³¦ì®æªº¡F²Ä¤G¬O¥»处¥Îªº¹D¡A¬O¥D观ªº¡A¬O¦b¤H¤ß¤¤¥Í®Äªº话¡C这¨½ªº·N«ä¬O¯«ªº话©M¤H发¥Í¤F关¨t¡A¦b¤H¤ß¤¤¦³¤F®ÄªG¡A¤]´N¬O¤H尝¥X¤F´þ¨ý¡C¡u觉®©来¥@权¯à¡A¡v¬O领会¤F¥Dªº¤ý权国«×¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»6¡j¡uY¬OÖÃ弃¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¤F¡C¦]为¥L们§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡A©ú©ú¦a²Û°d¥L¡C¡v
Y¬OÖÃ弃¹D²z¡]¦b§ÆÛKì¤å¨½¡A条¥ó¥y¬O¥Î¤À词 parapesontas 来ªí¥Üªº¡^¡C¤U±©Ò说ªº¥u¯à¦b»X¥ú·Ó©MÉOÉo灵¦³¤Àªº经历ÉO§¹¥þ°h¦Z¡]¦b§ÆÛKì¤å¤¤¬O¥H¤£©w过¥h¦¡来ªí¥Üªº¡^结¦X¦b¤@°_时¡C¦b¦¹ªí¥ÜÖÃ弃¹D²zªº动词¡A¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡C¨ä¦r®Úªº·N«ä¬O¸¨¦b¤@边¡A¤]´N¬O脱ÖäF¥i±µ¨üªº标ã©Î¤èªk¡C
¡@¡@¥H¤Uªº说©ú«Ü²M´·ªº¸Ñ释¤FÖÃ弃¹D²zªÌ¤£¥i®¾±Ïªº¯S©Ê¡C§@ªÌ说¥L们§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡A这¨½¨Ï¥Î¤FÎ`¦X动词¡]anastaurountas¡^¡A说©ú§@ªÌ¤ß¨½·Q着«钉¤Q¦r¬[这¨Æ¡C¥L¦A¤]§ä¤£¨ì§ó强¯P©Î´dµhªº语调¡A来ªí¥ÜÖÃ弃¹D²zªº严«©Ê¡C当¥L·Q¨ìC稣°ò·þªº¤³敌¦VÍ¢©Ò°µªº¨Æ¡A¨Æ实¤W¥L认为ÖÃ弃Í¢¹D²zªº¤H¡A¤]±o担负¦P样ªº责¥ô¡C¥L¤]许认为这¨ÇÖÃ弃¯u¹Dªº¤H¡A¤ñ当时³Û着n¡§钉Í¢¤Q¦r¬[¡¨ªº¤H§ó该¨ü责备¡A¦]为¨º¨Ç¤H¤£´¿ª¾¹D¯«³z过°ò·þ¦V¤H©Ò¬Iªº©_§®®¦¨å¡C
¡@¡@¥ô¦ó¤@¦ì从°ò·þ±Ð«H¥õ«ªð犹¤Ó±Ðªº¤H¡A¤£¦ýÉO犹¤Ó¤Hªº¤£«H认¦P¡A¦Ó¥BÉO¤ÞP钉C稣¤Q¦r¬[ªº杀Éó¬Û认¦P¡C¥L们¦Û¦æ负责¡]译ª`¡G¦¹¤D®ÚÕu RSVªº译¤å on their own account ª½译ªº¡A©M¦X¥»译§@¡§´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¤F¡¨¡^¡A这¥y话说©ú¥L们¥²须对¡§钉C稣¤Q¦r¬[¡¨ªº¦æ为负§¹¥þªº责¥ô¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡A§@ªÌ说这个¦æ为ªº¦ZªG¬O©ú©úªº²Û°d¡]paradeigmatizontas¡A这¬O¥t¤@个¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现过¤@¦¸ªº¦r¡^Í¢¡]«ü°ò·þ¡^¡C¥@¤H对°ò·þªº«ë·N¡A§âÍ¢®i¥Ü¦b¥i¼¨ªº罗马¤H¦D¨ã¤W¡A§@为²Û°dªº对¶H¡A§@ªÌ将I¹DªÌÉO这¨Ç¤H归类¦b¤@°_¡A¦A¤]§ä¤£¨ì§ó¥Í动ªº词¥y来´y写¥L们ªº¥ú´º¤F¡C¥L们¨üªº责难¬O¦p¦¹ªº强¯P¡A¥u¯à¬O¦]¥L们¤j°f¤£¹Dªº¦æ为¤Þ°_ªº¡C这说©ú¥L们Êä着²@¤£ªQ¾Óªº敌·N¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»6¡uY¬OÖÃ弃¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¤F¡C¡v¡j
¥»书ªº§@ªÌ®ï¤Á¦a¤Þ读ªÌ©ú¥Õ这ºnªºì则¡A¦³¤À¶qªº养®Æ¡A来´þ养¥Í©R¦¨长¡C©Ò¥H¥L¦n¦ü¬ð¨ü¯S别«ä·Qªº·P应¡A·Q¨ì¦³¨Ç¤HÖÃ弃¹D²z¡C
¦Û从C¸ô¼»§N«°³´¸¨¤§¦Z¡A§Æ§B来°ò·þ®{¤´¯d©~¦b¨º¤Ú°Ç¤h©Z¦a¡A¦³I¹Dªº¦M险¡C¨Æ实¤W¦³¨Ç¤H¤w经ÖÃ弃¯u¹D¤F¡A¦ý¬O§Ú们«ç¤\认识¥L们¬O¯u«H®{©O¡H¥L们¥X¥h¤F¡A却从来没¦³¯uªº属¤_«H®{¸s¡C¥L们对¯u²z¤è±¤]许ÚÌ»X¥ú·Ó¡A¥i±¤¥u¬O²z´¼¤Wªº¡A¤£¬O¤ß灵¤Wªº¡C¥L们尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤]ª¾¹DºÖµªº¦n处¡A¥u¬O没¦³¯u¥¿«H¥D¡A进¤J±Ð会¡A©Ò¥H¥L们¼ÉÅS¤F¯u¬Û¡C
¦pªG¥L们¯u¬O这样¥Í¬¡¤U¥h¡A¬Ý¥L们¸o恶ÉO©Ä®zªº¦æ为¡A¥i说¬O«钉¯«ªº¤I¤l¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡A实¦b¤£¯à从·s¾Ò®¬¤F¡C¦³许¦h¤H实¦b¤£®e©ö©ú¥Õ为¤°¤\会这样¡A¦ý¬O许¤[¦b¸o恶¤¤ªº¤HªºÚÌ无ªk®¬§ï¡C©Ò¥Hn©ñ弃§Aªº¸o¡A¯«¥²¨Ï§A«ìÎ`즳ªº状况¡C
§Ú们¤£¤j²M·¡¡A这¬q经¤å没¦³说°h¦ZªÌ¤£¯à¦^¨ì¤÷¯«¨º¨½³j§K»X®¦宠¡A¦ý¬O¥L们Y¬O长´Á¯d恋¦b¸o恶¤§¤¤¡AÚ̬O¤£¯àÎ`兴ªº¡C
¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n
¡i来¤»6¡j¡uY¬OÖÃ弃¹D²z«·s¾Ò®¬¡A´N¬O§â¯«ªº¤I¤l«钉¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v(·s译)¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡u为¥L们¦Û¤v¦Ó«钉¯«ªº¤I¤l¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v(·s译)¡C当时¤@¨Ç¤H¦]为爱¤Hªº荣Ä£过¤_爱¯«ªº荣Ä£¡A´N§_认¥D¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»6¡j¡yY¬OÖÃ弃¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¤F¡C¡z这¨½ªº·N«ä¬O说¡A§Ú们±o±Ï¤F¥H¦Z¡AY¶^ËÖÃ开¤F¥Dªº¹D²z¡An¦A°_来¦V«e长进¡A´N¤£¥²¦A«·s¾Ò®¬¡A¤]´N¬O¤£¥²¦^¨ì°_头ªº¦a¤è¡A¦A«·s®¬§ï¬Û«H¡A¦]为´N¬On这样§@¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡C°_头ªº®¬§ï¬Û«H¡A¥u»Ýn¦³¤@¦¸´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¦A¦³²Ä¤G¦¸¡C´N¬On¦³²Ä¤G¦¸¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡C¤ñ¤è¤H¥Í¤U¤§¦Z¡AY¬O¶^Ë©Î¥X¤F¨Æ¡A¥un°_来¦V«e进´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¤]¤£¯à¦A¦^头¥h¥Í¤U来¡C
¡i来¤»8¡j¡uY长荆´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q废弃¡Aªñ¤_©G诅¡A结§½´N¬OµI烧¡C¡v
荆´Æ©Mã°òÔª½±µ´£¿ô§Ú们创¥@记¤T17¡ã18说ªº¡G¦a¨ü¤F©G诅¡A¦¨为¤µ¤Ñªº样¤l¡A¦Ó¤Hªº劳W¤D¬On¨Ï荆´Æ©Mã°òÔ¤£¯àÁc´Þ¡A¦}¯ÑÏú¥Ð¦a¡C©Ò¦³ªº农¤H³£ª¾¹D¡A³Î¤Uªº杂¯ó¥u¦³µI烧¤@³~¡Cȱoª`·Nªº¬O¡Aªñ¤_©G诅这¥y¤l¡AY没¦³¡§ªñ¤_¡¨¡]engys¡^¤@¦r¡A´N¤£¯àªí现±o这¤\¦³¤O¡C¤£过这¥y话¤Þ¤Hª`·N结§½¤w经¹Gªñ¡C¦pªG杂¯ó继续¥Í长¡A³QµI烧ªº结§½´N会¤£远¤F¡C¡§废弃¡¨¡]adokimos¡^这个¦r¦bôªL¦h«e书¤E27译为¡§弃绝¡¨¡A·N«ü¤£够资®æ¡FôªL¦h¦Z®Ñ¤Q¤T5¤]译为¡§弃绝¡¨¡A·N«ü经¤£°_¦Ò验¡C¦]¦¹这¤£¬O随·N´¬弃¡A¦Ó¬O检视ªº结ªG¡C¦pªG¥Ð¦a¤£¯à结¥XªG实¡A则证©ú这块¦a²@无ɲȡC¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»8¡j¡yY长荆´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q废弃¡Aªñ¤_©G诅¡A结§½´N¬OµI烧¡C¡z这¤£¬O«ü着¨I沦¡B灭¤`¡A¤D¬O«ü着¦b¯«ªº¨Ï¥Î¤W³Q废弃¡A给¤õµI烧¡A¤]´N¥¢¥h¯«ªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¨ü¨ì惩罚©M亏损¡C
¡y³Q废弃¡zÉOªL«e¤E27ªº¡y³Q弃绝¡z¦P¦r¡A¨º¨½¨Ï®{ªº·N«ä¬O说¡y±o¤£着(¥Dªº)称许¡z¡A¦Ó¨ü亏损¡C¡yªñ¤_©G诅¡zÉO¦b©G诅¤§¤U¤£¦P¡C¤£«Hªº¤H¬O¦b©G诅¤§¤U¡A¤£长进©Î¥¢败ªº«H®{¬Oªñ¤_©G诅¡C¡yµI烧¡z¬OµI烧¦b¦a¤W©Ò长¥Xªº荆´Æ©Mã°òÔ¡A¤£¯à烧灭¦aªº¥»¨¡C将来¨º¨Ç¤£长进©Î¥¢败«H®{³QµI烧¡A¬O¥L们¨º¨Ç¯ó¡B¤ì¡B¥ÝÖŪº¥Í¬¡©M¤u§@³QµI烧¡F¥L们虽¦]¦¹¨ü亏损¡A¦Ó¥L们¦Û¤v¤´n±o±Ï(ªL«e¤T10~15)¡C
¡i来¤»9¡j¡u亲爱ªº§Ì¥S们¡A§Ú们虽¬O这样说¡A却²`«H§A们ªº¦æ为强过这¨Ç¡A¦Ó¥Bªñ¥G±o±Ï¡C¡v
却²`«H¡]pepeismetha¡^这个¦r¦b§ÆÛKì¤å¤¤¥X现¤_¥yº¡A©Ò¥H¨ä语Éa¤ñ¤¤¤åÉo经ªº译ªk§ó强¯P¡C¨Æ实¤W¡A¨ä§¹¥þ时态说©ú¥¦¤£¬O¬ðµMªº决©w¡A¦Ó¬O过©¹«ù续¦Ò虑ªº结ªG¡C这Ïú强¯PªºÚÌ«H隐§t¤_«e±©Ò´£¨ìªº¦UÏúĵ§i¡C强过这¨Ç¡]^译 better things¡^这个词ÉO¥»书«H¨Ï¥Îªº¡§§ó¬ü¡¨¡]^译 better¡^这个词¬Û¤@P¡A¦b¦¹¤D¬OÉOI¹DªÌ¬Û对¤ñ¡C¬Û§Î¤_¡§§ó§¥ªº¡¨¡A¤@个¯u¥¿ªº°ò·þ®{©Ò处ªº¦a¦ì总¬O¡§§ó¬üªº¡¨¡C¡§这¨Ç¡¨§@ªÌ¯S别«ü¥X¬O¦³关ªñ¥G±o±Ïªº¨Æ¡A¦r±¤Wª½¸Ñ¬O¦³关¡§«ù¦u¡¨±Ï®¦ªº¡C§@ªÌ¦ü¥G¬O说¡A¥L对¨ü«H¤Hªº«H¤ßÉO±Ï®¦ªº¾ã个领°ì¬Û关¡F这¤@点¦b¤U节经¤å¦³§ó²M·¡ªº说©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»9¡j¡u§A们¬O§ó¬üªº¡A¤]¬O¦³±Ï®¦ªº¡v(·s译)¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i来¤»9ªñ¥G±o±Ï¤@语¬O¤°¤\·N«ä¡H¡j
µª¡G¦b¥»³¹²Ä8节¦³¡uªñ¤_©G诅¡v¤@语¡A这¡uªñ¤_¡v¤@词ì¤å¦r¬O¡]¡^·N§Y¡uªñ¡v¡]«ü¦a¤è¨¥Near of Place¡F¸ô¤Q¤E11¡F约¤T23¡^¡A©Î¡u临¡A¨ì¡v¡]«ü时Ô¨¥Near of time¡F¤Ó¤Ü¥|32¡A¤Ü¤»18¡^¡A¨äÉO9节¡uªñ¥G±o±Ï¡vªº¡u¦ü¥G¡vºIµM¤£¦P¡C这¡uªñ¥G¡v¤@词ì¤å¦r¬O¡]¡^¡A·N§Y¡u¦³¡A¦s¯d¡A«ù¦u¡A获±oto have
to hold¡F¤Ó¤T4¡A¤Ü¤G12¡v©Î¡u¨Ìªþ¡AªþªñOneself near
to be near¥i¤@38¡v©Ò¥H¡uªñ¥G±o±Ï¡v¦}«D«ü着©|¥¼±o±Ï¦Ó仅¾aªñ±o±Ï¤§谓¡A实¤D«ü着这¨Ç§Æ§B来«H®{¡C¡u亲爱ªº§Ì¥S们¡v¬O¦³±o±Ï¤F¡A¦]为¥L们ªº¦æ为见证¦³¡u强过这¨Ç¡vªºªí现©O¡]参¤T¤K¤»题¡^¡A则¥Ã远ªº±Ï®¦¤w¡u¨Ìªþ¡v¦b¥L们¨½±¦Ó¤£¤ÀÖáC¡uªñ¥G±o±Ï¡v这¤@¥y话¡A¦³¤H½§@¡u属¤_±o±Ï¡v¡A¡u¯à¤ÞP§A们±o±Ï¡v¡]参吕®¶¤¤译¥»¡^¡A©Î¡u结§½´N¬O±o±Ï¡v¡]参·s译¥»¡^¡A这¨Ç较¦Xì¤å¦ÓªÖ©wªº译ªk¡A¤w«Ü²M·¡ªº说©ú¤F这¨Ç¬O±o±Ïªº¯u°ò·þ®{¡AÉO«eªÌ¡uªñ¤_©G诅¡v¨º¨Ç为¥¼±o±Ïªº°ò·þ®{¡A两ªÌ¤§间¡A诚µM¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤»10¡j¡u¦]为¯«¦}«D¤£¤½义¡A³º§Ñ记§A们©Ò°µªº¤u©M§A们为¥L¦W©Ò显ªº爱¤ß¡A´N¬O¥ý«e¦øÔÉo®{¡A¦p¤µ还¬O¦øÔ¡C¡v
§@ªÌ´£¥X两个¦]¯À¡A§@为¥L坚©wÚÌ«Hªº®ÚÕu¡G¯«ªº¤½义©M¨ü«H¤Hªº¤u§@¡C§@ªÌ对¯«ªº¤½义ªºÊ^会¡A©Î§ó«ê当¦a说¡A¥L²`«H¯«¦}«D¤£¤½义¡]¥H双«§_©w ou gar
adikosªí达¡^¡A¬O¥L¯«学²z©À¥t¤@«n³¡¤À¡C¥L¥i¥H¤Þ¥Î¥Ó©R记¥|24¡A¯«¬O¯P¤õ来¥ª证¡]¤Q¤G29¡^¡A¦ý¦}¤£¬O说¯«¬O丝²@¤£讲¤½义ªº¼É§g¡C§@ªÌ¦b¤@³¹9节¤Þz诗½g¤¤¦P样´£¨ìªº¡A¯«对¤½义ªº³ß爱ÉO对¸o恶ªº«ë恶¡C¯«ªº话¬O¤¯义ªº¹D²z¡]¤13¡^¡A¦Ó¯«ªººÞ±Ð会结¥X¥¦wªºªG¤l¡A´N¬O义¡]¤Q¤G11¡^¡C§@ªÌ¬Û«H¯«绝¤£会§Ñ记¡]^译©¿视¡^¨ü«H¤H©Ò§@ªº¤uÉO©Ò显ªº爱¤ß¡F¥L认为这两ªÌ¬Ò¥X¤_®¦¨å¡C§A们©Ò§@ªº¤u©M§A们©Ò显ªº爱¤ß两ªÌªº结¦X¬O«Ü«nªº¡A¦]为¤u§@¬O爱ªºªí现¡A两ªÌ¤£应该¤À开来谈¡CÉ着¦øÔÉo®{显©ú爱¤ßªº¤H¡A²z©Ò当µM®i现¤F¡§§ó¬ü¡¨ªº¦æ为¡]¤¤译¦æ为强过这¨Ç¡^ªº结ªG¡C
¡@¡@为Í¢¦W这ªþ¥[ªº词¡A说©ú¯«¬Ý对Í¢¤I¤kªº爱¤ß¦æ为¤@¦p§@¦bÍ¢¨¤W¡C§ÆÛK¤åªº»º词¥Í动¦a带¥X这个·N义¡A¦]为这Ïú爱¬On¡§进¤JÍ¢¦W¡¨¡]eis to onoma¡^¡A¥ç§Y¦p NIV©Ò译¡§¦VÍ¢¡¨¡C这¨½¦}没¦³将犹¤Ó±Ðªº·Oµ½¦æ为´£¥X来§@¤ñ较©Î对¤ñ¡A¤£过§Ú们当ª¾¹D¡A对犹¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A爱¤£¬O显µÛªº¦¨¤À¡C°ò·þ®{对Éo®{ªº爱¶W¶V¤F¬IªÙªºS围¡A虽µM¥L们对¦¹¦}¤£©¿视¡C°ò¤_爱ªºªA¨ÆÉO为¤F积¥\¼w¦Ó§@ªºªA务¬O¥þµM¤£¦Pªº¡C这¨½说¨ì¨ü«H¤H为¤F¨ä¥¦«H®{¬O¦p¦¹热¤ß¡A¦]¦¹§@ªÌ²`«H¡A这¨Ç¦æ为证©ú¯«¤´µM运¦æ¦b¥L们¤¤间¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»12©Ó¨ü应许¡u总n®Äªk¨º¨Ç凭«H¤ß©M§Ô@©Ó¨ü应许ªº¤H¡C¡v¡j
§Ú们凭¦Û¤vªº§V¤O©Ò±o¦³¡A¦¨´N¤£¦h¡A¦³¨Ç¬O¤H¤O©Ò¤£¯à达¨ìªº¡C¦ýÉo经¤¤¦³Ìå¦h宝贵ªº应许¡F关¤_¤µ¥Í©M来¥Íªº³£¦³¡A¤£ª¾¹D©M¤£¥h±o³£¬O§Ú们³Ì¤jªº损¥¢¡A¦Ó这¨Ç应许无论¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ¨½³£¬O实¦bªº¡A¬O§Ú们¥i¥H±o¨ìªº¡]ªL¦Z1¡G20¡^¡C虽µM¦³¨Ç应许ªþ¦³条¥ó¡A¦ý这¨Ç条¥ó¤]¥i¥H¾a¥D¦¨´N¡C
§Ú们©Ò»Ýnªº¤µ¥Í¦n处©M来¥ÍºÖ¤À¬O«Ü¦h¡B«Ü¤jªº¡A这³£¦b¯«ªº应许S围¤§内¡A¯«¬J¤£爱±¤Í¢ªº¤I¤l为§Ú们ªÙ¤F¡A¤]º@·N§âÉE¦³©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õ¦a赐给§Ú们¡]罗8¡G32¡^¡C¤£过n·Q©Ó¨ü¦UÏú应许¡A¥²须凭«H¤ß©M§Ô@¡A没¦³«H¤ß¡A´N§_©w这¨Ç应许¡A¤£«H¯«会¦¨´N¡A这样´N®Ú¥»¤£·Q±o¤]¤£¯à±o¡Fº¥ý±o¬Û«H¯«©Ò应许ªº¥²¯à¦¨´N¡]罗4:20¡A21¡^¡A«H¤ßªºªí¥Ü´N¬O祷§i¡A¦]为¯«ªº应许¬O赐给¨Dªº¤H¡]¸ô11¡G9¡A13¡^¡A¦Ó¥B¬O¬Û«H©Ò¨D¥²±oªº¤H¡]¥i11¡G24¡^¡C
¦AªÌ´N¬O§Ô@¡A¦³¨Ç应许¤£¬O¥ß¨è±o¨ìªº¡A¥²须§Ô@¡]来6¡G15¡F10¡G36¡^¡A´N¬O祷§i¤]¥²须这样µ¥Ô¡]¶®5¡G7¡A11¡A17¡^¡A¦pªG§Ú们¥Î«H¤ß©M§Ô@¡AùÚ¤Á祷§i¡A´N¥²±o着¯«ªº应许¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡i来¤»12¡jÉo经从来没¦³§i诉§Ú们n®Äªk别¤H«H¤ßªº¦æ为¡A虽µMÉo经说§Ú们该®Äªk别¤Hªº«H¤ß(来¤Q¤T7)¡A¦ý¬O®Äªk«H¤ßÉO®Äªk«H¤ßªº¦æ为¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¦h¤Ö时Ô¡A§Ú们¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¤~ª¾¹D§Ú们©Ò®Äªkªº¬O¤H«H¤ßªº¦æ为¡A¤£¬O¤Hªº«H¤ß¡C¦h¤Ö时Ô¡A§Ú们¤£ª¾¹Dn经过¦h¤Ö难处¡A¤~¬Ý见这¤@Ïú®Äªk¤H«H¤ßªº¦æ为ªº¸ô¬O¨«¤£³qªº¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i来¤»13¡j¡u当ªì¯«应许亚§B©Ô¨uªº时Ô¡A¦]为没¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤j¥i¥H«ü着°_»}ªº¡A´N«ü着¦Û¤v°_»}¡A说¡G¡v
应许亚§B©Ô¨u¬O¦]°_»}¦ÓÚ̥ߪº¡C许¦h时Ô¡A应许¬O¤£带°_»}ªº¡A¦ý¬O创¥@记¤G¤Q¤G16却¯S别ªº«Å称¡§§Ú«K«ü着¦Û¤v°_»}¡¨¡A«Ü显µM´N¬O这¨½«ü着¦Û¤v°_»}ªº®ÚÕu¡C§@ªÌ¤S¥[¤F说©ú¦]为没¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤j¥i¥H«ü着°_»}ªº¡A¬Ûµ¥¤_说¯«¦Û¤vªº话´N¤w¨¬够¤F¡C´´罗对创¥@记¤G¤Q¤G16¤]¦³类¦üªº¸Ñ释¡]Legum
Allegoriae 3. 203¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»14¡ã15¡j亚§B©Ô¨u±oºÖÉOÁc¼Wªº应许¡AÉO¥L¿í·Ó¯«ªº©R¥O献¤W¥H¼»°µ对¤ñ来¬Ý¡A·N义®æ¥~²`远¡C亚§B©Ô¨u¥H顺ªA¡A¦Ó«D¦æ为»X¯«悦纳¡F¤S±o¯«¥Î»}¨¥¥[强Í¢ªº应许¡A¨Ï¤§§ó为¥i«H¡C²Ä15节ªº亚§B©Ô¨u¬JùÚ¤[§Ô@·t¥Ü¤F这¤@点¡C¦¹处显µM¬O«ü献¥H¼»ªº试验¡A结ªG¬O±o¤F©Ò应许ªº¡C这ÉO²Ä12节¬Û©I应¡C亚§B©Ô¨u¬O凭«H¤ßÉO§Ô@©Ó¨ü应许ªº³Ì¨Î¨Ò证¡C§Y¨Ï¨ü«H¤H·Q¤£°_¨ä¥¦实¨Ò¡A亚§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¤w经圆满说©ú¤F§@ªÌªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»15¡j¡u这样¡A亚§B©Ô¨u¬JùÚ¤[§Ô@¡A´N±o¤F©Ò应许ªº¡C¡v
亚§B©Ô¨u©Ò¨üªº试验Ìå¤[¡A¥L©Ò±o¨ìªº¹S报¤]Ì夥«p¡C¯«¥Î迟©µ应许ªº¤èªk试验¥L¡A¦ý¬O¥L却ùڤߧÔ@¡C¥L¦}¤£ÊäºÃ¯«ªº«H实¡A¤]¤£ÊäºÃ¯«ªº权¯à¡A¥L绝对ªº«H¾a¯«¡C虽µM¯«迁©µ¤é¤[¡A¥L¦}¤£§@声¡A¥u¦w¦w¤ß¤ßªºµ¥«Ý¯«ªº时Ô¡C这样¡A¥L¬JùÚ¤[§Ô@¡A´N±o¤F©Ò应许ªº¡C
¯«ªº应许¡A¬O¤£¯à¤£§¹¦¨ªº¡C§Ô@ªºµ¥ÔªÌ¡A¬O¤£¯à¥¢±æªº¡C«H¤ßªº¬ß±æ¡A终¥²实现¡C
亲爱ªº¡A亚§B©Ô¨uªº§Ô@¡A¯u¥s«æļªº¤H¨ü²Û·\¡A¥s¥X«è¨¥ªº¤H¨ü谴责¡A¥sµ¥Ôªº¤H¤£¦Ç¤ß¡A¥s顺ªA¯«ªº¦®·Nªº¤H±o¹ª励¡C请§A记±o¡A亚§B©Ô¨u´¿¨ü过试验¡A´¿ùÚ¤[µ¥Ô¡A´¿±o¤F©Ò应许ªº¡A¦Ó¤ß满·N¨¬¤F¡C§A当®Äªk¥Lªºº]样¡A这样¡A§A将n¨É¨ü¨ì¦P样ªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w 选
¡i来¤»16¡j¡u¤H³£¬O«ü着¤ñ¦Û¤v¤jªº°_»}¡A¦}¥B¥H°_»}为实Õu¡A¤F结¦U样ªº争论¡C¡v
§@ªÌ诉诸¤_¤Hªº»}¨¥¡A论证¯«ªº应许ɬ¤_¤Hªº话语¡C¤Hªº¨¥词¦³¡A¦]为¤Hªº¨¥词¦³¨ä¤£¨¬¡C»Ýn发»}¤ä«ù¬YÏú«Å§i¡A¤Ï¬M¤F°_»}¤Hªº¯S质¡C§Ú们应记±o¡AC稣«ü责¦³¨Ç¤H¨¥语¤£¥i¾a¡A¥H°_»}¤ä撑¦Û¤v©Ò«Å称ªº¨Æ¡CÍ¢¤O«P¸ò随Í¢ªº¤H:¡§§A们ªº话¬O´N说¬O¡A¤£¬O´N说¤£¬O¡¨¡]¤Ó¤37¡^¡C°ò·þ®{ªº¬ÝªkÉO时¤Uªº观点¦³©Ò¤£¦P¡C§@ªÌ¦b¦¹´£¥Ü时¤Uªº¬Ýªk¡A¥L说:¤H³£¬O«ü着¤ñ¦Û¤v¤jªº°_»}¡C这¥y话¤Ï¬M¥X¤H处²z¨Æ±¡ªº¦ÛµM¤èªk¡C°£«D§ä¤ñ¦Û¤v§ó¤jªº¤HÚÌ认©Ò°_ªº»}¡A§_则这个»}¨¥´N²@无ɲȡC虽µM¡§§ó¤j¡¨这个¦r¬O¤¤©Êªº¡A¥]¬A¤HÉO¨Æ¡A¦ý从¤W¤U¤å来¬Ý¡A¬O«ü阳©Êªº¡C
¡@¡@¤@¥¹¥ß¤F»}¡A´N¤£¯à§ï变¤F¡A¦]¦¹这¨½说¥H°_»}为实Õu¡C»}¨¥¥¿±ªÖ©w©Ò¦P·Nªº¡A¦}¥B¦³®Ä¦a±Æ°£©Ò§_认ªº¡A¤]¨Ï¥ô¦ó争论¡]antilogiai¡^±o¥H¤F结¡C§@ªÌ¨Ï¥Î¤H类»}¨¥ªº约§ô¤O传递¥Lªº«ä·Q:¯«ªº话语¬O¯«Éo¤£¥i«I¥Çªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»17¡j¡u·Ó样¡A¯«º@·N为¨º©Ó¨ü应许ªº¤H¡A®æ¥~显©ú¥Lªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡A´N°_»}为证¡C¡v
¤H¦pªG³z过°_»}较©ö³Q说ªA¡A·Ó样¡]enho¡^¡A¯«¡K¡K´N°_»}为证¡C为证¡]mesiteuein¡A·s约Éo经仅¥Î¤@¦¸¡^¬O«ü¯«ÉO亚§B©Ô¨u¤§间ªº¡C¯S别ȱoª`·Nªº¬O¡A这个»}¨¥虽µM¬O¦V亚§B©Ô¨uªº¡A却¬O为¤F¨º©Ó¨ü应许ªº¤Hªº¦n处¡C对亚§B©Ô¨u¬O¯uªº¡A对¥Lªº¦Z¸Ç¤]´N¬O¯uªº¡C©Ó¨ü¡K¡Kªº¤H¦³§ó广ªxªº·N«ä¡A¤£¬O单«ü¥H¦â¦C¥Á¡A¦Ó¬O«ü¯u¥¿ªº亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡CC稣对声称为亚§B©Ô¨u¦Z¸Çªº犹¤Ó¤H说:¡§§A们Y¬O亚§B©Ô¨uªº¤I¤l¡A´N¥²¦æ亚§B©Ô¨u©Ò¦æªº¨Æ¡¨¡]约¤K39¡^¡C«O罗写给罗马¤Hªº书«H¤¤¥ç说¨ì¡A¡§¨º®Äªk亚§B©Ô¨u¤§«Hªº¡A¡K¡K¥L¦b¥D±«e¡A§@§Ú们¥@¤Hªº¤÷¡¨¡]罗¥|16¡ã17¡^¡C©Ó¨ü应许ªº¤H©M¦×¨¤l孙¬OºIµM¤£¦Pªº¡C
¡@¡@说¨ì¯«ªº¦®·N¡A¥»书§@ªÌ©M·s约Éo经¨ä¥¦§@ªÌ¤@样¡A¨Ï¥Î¤F较强¯Pªº¦r¡]boulomenos¡^¡A¦Ó¤£¬O较¬X®zªº¡]thelein¡^¡C¯«ªº¦®·N远¤£¤î¤_¬O个倾¦V©Îº@±æ¡A¦Ó¬O©úÚ̪º决¤ß¡C¦³¤F°Æ词®æ¥~¡]perissoteron¡^ªº辅§U¡A¨Ï这个¦r变±o§ó强¯P¡C¯«®¦·O¦aÊ^谅¤H类»Ýn无¥i§_认ªº证Õu¡A©Ò¥H让Í¢ªº¦®·N显±o¥[¿¦³«HªA¤O¡C²Ä¤@³¹¤w经强调¤F创³yªÌ¥Ã¤£§ï变ªº属©Ê¡A现¦b¤S§âµJ点¶°¤¤¦bÍ¢ªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡C这¬O进¤@¨B专ª`¤_¯«ªº¤ß«ä¡C¡§¤£§ó§ï¡¨¡]ametathetos¡^这个¦r¡A¦b·s约Éo经¥u¥X现¦b这¨½ÉO²Ä18节¡A¥Î来专门论¤Î·Nº@ªº¤£¥i§ó§ï¡]¨ÌÕu MM¡^¡C¯«ªº¦®·N¥Ã¤£§ï变¡A说©úÍ¢ªº应许绝对¥i¾a¡A¦}¥BÉOÉݱЯ«¬éªº¤ÏÎ`无±`ºIµM¤£¦P¡CªºÚÌ¡A¦b°ò·þ®{ªº观©À¨½¡A¯«n对¦Û¤vªº应许负责¡C»}¨¥对¤_这«H©À쥻无©Ò¥[²K¡A却¤]无©Ò减°£¡C§Y¨Ï没¦³»}¨¥¡AÍ¢ªº话语¤´µM¬O¯u实¥i«Hªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»18¡j¡uÂÇ这两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¯«决¤£¯à说谎¡A¦n¥s§Ú们这°k©¹Á×难©Ò¡B«ù©w摆¦b§Ú们«e头«ü±æªº¤H¥i¥H¤j±o«j励¡C¡v
©Ó¨ü应许ªº¤H¬O§Ú们这°k©¹Á×难©Ò¡K¡Kªº¤H¡A¨Ï±o¾ã个论证ÉO¨ü«H¤H¤Á¨¬Û关¡A¦}¥B¬Ý¥X§@ªÌ¤]¬O¨ä¤¤¤@¤À¤l¡C这¸s¤H³ºµM³Q称为°k¤`ªÌ¡A©Î许¥O¤HÕa讶¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥u¦³¨Ï®{¦æ传¤Q¥|6说¨ì«O罗°kÖùG¢¥Lªº¤H¡A¤]¥Î¤F这个¦r¡C¦ý¬O这¨½ªº°k©¹¡A¬É©w¦b«ù©w摆¦b§Ú们«e头«ü±æ¡K¡K¥i¥H¤j±o«j励ªºS围¡C这¦ü¥G¬O«üÓã紧ªº脱¥Xªq丧§N²Hªº¥ú´º¡A显¥X这¸s¤Hn¨è¤£®e缓ªº¦p¦¹¦æ¡A¤]¬O对ÖÃ弃¯u¹D´£¥X强¯Pĵ§iªºì¦]¡C¥t¤@¤è±¡A§@ªÌªº«j励¥u©w¤_¨ü«H¤H当¤¤¬Y¨Ç¤H¡A¦]为¥L们¤w经°kÖäF¥L¤H¦Û¥Ì¸¨¤Jªº¦M险¥ú´º¡C
¡@¡@§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤²@无ºÃ问ªºª¾¹D¡A«j励´N¬O«ù©w摆¦b§Ú们«e头ªº«ü±æ¡C«ù©w·N¨ý着ªG断¦a´x´¤©Î§ì紧¡A这¨½¦A«×强调¦æ动ªº无¤ñ«n¡C¬ß±æªº¯S©Ê¬O»Ýn¼Ý¤O来维«ù¥¦¡A这¤£¬O¥¥Õ拥¦³ªº©Ê±¡¡C¬ß±æ¬On´x´¤ªº«È观实际¡A¦P时¤]¬O个¤H经验ªº¥D观实际¡C§@ªÌ¥ý«e¤w经¦³两¦¸´£¨ì«ü±æ¡]参¤T6ÉO¤»11ªºª`释¡^¡A¥t¥~¤S¥X现两¦¸:¤C³¹19节¡]§ó¬üªº«ü±æ¡^ÉO¤Q³¹23节¡]©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡^¡C这¬O§@ªÌ©Ò³ß欢ªº¥t¤@个¥D题¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»18两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¬O«ü¦ó¨Æ¡H¡j
µª¡G¥»书§@ªÌ论¨ì当ªì¯«应许亚§B©Ô¨uªº话¥H¦Z¡A´N´£¨ì¡u两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡v¡A这两¥ó¨Æ没¦³«ü©ú为¦ó¨Æ¡A¦ý§Ú们从¤W¤å¤¤¡]来¤»13¡A14¡A17¡^¥i¥H§ä¨ì¤U¦C两点µª®×来说©ú¤§¡C
①¯«ªº应许¤£§ó§ï¡]来¤»13¡^¡X¡X这¡u应许¡v¨tªí¥Ü¯«将Í¢对¤Hªº¦n处¡A®¦¨å¡A¦®·N¡A©M©Ò³ß悦ªº¨Æ¡A¨Æ¥ý©ú¥Õªº启¥Ü«Å§i¥X来¡C¯«应许亚§B©Ô¨uªº¬O将¤jºÖ赐给¥L¡A¥B¤S¥s¥Lªº¤l孙¦h°_来¡]来¤»14¡F创¤Ü¤G16¡^¡A¯«¬O«ü着¦Û¤v°_»}来坚©wÍ¢ªº应许¡Aªí¥Ü¨ä¥Ã¤[ªº¥i¾a¡A¬OÉE¤£¯à§ó§ïªº¡C
②¯«ªº¦®·N¤£§ó§ï¡]来¤»17¡^¡X¡X¯«¥H°_»}来坚©wÍ¢ªº¦®·N¡A¯«ªº应许¬O¨ÌÍ¢ªº©w¦®¦Ó来ªº¡A这样¯«ªº°_»}¬O坚©w两样¨Æ±¡¡A对¤H¬O坚©wÍ¢ªº应许决¤£§ó§ï¡]来¤»13¡A14¡^¡A对Í¢¦Û¤v¡A¬O坚©w显©úÍ¢ªº¦®·N¥Ã¤£§ó§ï¡]来¤»17¡^¡A¤H³£¬O¥H°_»}为实Õu¡A¤F结¦U样ªº争论¡F·Ó样¯«ªº°_»}¤£±©坚©wÍ¢ªº应许¡A¦}¥B¤]¬O坚©wÍ¢ªº¦®·N¬O¥Ã¤£§ó§ïªº¡]来¤»16¡A17¡^¡C¡u¤£§ó§ï¡vªº这¤@词ì¤å¦r¬O¡]¡^¡]¡¦a¡X无¡A( )¡X( )©ö¡^¡A·N§Yªí¥Ü¤£¯à©öªº¡A¤£¥i§ó§ïªºUnchangeable¡A¯«¬O绝¤£¯à说谎ªº¡AÂÇ这两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A让§Ú们ª¾¹DÍ¢ªº应许«H实¡A©w¦®¤£变¡A¥h«ù©w摆¦b§Ú们«e头ªº«ü±æ¡A¤j±o«j励¡]来¤»18¡^¡C°£¤F¤Wz两点¥H¥~¡A还¦³¤H´N¯«对亚§B©Ô¨u©Ò°_»}ªº内®e来说¡A认为¡u论ºÖ¡A§Ú¥²赐¤jºÖ给§A¡A论¤l孙¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l孙¦h°_来¡C¡v¡]来¤»14¡^¡A这两¥ó¨Æ¦Z来ªGµM实现¤F¡]来¤»15¡F创¤Ü¤G16¡A17¡A参¥[¤T16¡A7¡^¡A¬O¤£§ó§ïªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来¤»18 ¡§两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡¨为¦ó¡H¡j
§@ªÌ说¨ì¯««ü着¦Û¤v°_»}¦V亚§B©Ô¨u«Å¥¬应许ªº话¤§¦Z¡A´N说¡G¡§ÂÇ这两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¯«决¤£¯à说谎¡A¦n¥s§Ú们¡K¡K¤j±o«j励¡¨¡A¦ý没¦³«ü©ú¨º¡§两¥ó¨Æ¡¨¬O¤°¤\¡H
对¦¹¡§两¥ó¨Æ¡¨¡A¸Ñ经®a·N见¤£¤@P¡C
¤@¡B¦³¤H认为¬O¯«ªº¡§应许¡¨©M¡§»}¨¥¡¨¡C¯««ü着¦Û¤v©Ò°_ªº»}¡A绝¤£§ó§ï¡]13-14节¡^¡C©Ò¥H§@ªÌ说¡G¯«决¤£¯à说谎¡C¯«对亚§B©Ô¨u©Î¥ô¦ó¤H©Ò«Å¥¬ªº应许¤]¤£会§ó§ï¡A这¨½´£¤Î¯«¦V亚§B©Ô¨u°_»}¡A¤]¦V¨º©Ó¨ü应许ªº¤H°_»}¡C
¤G¡B¤S¦³¤H认为¬O¯«对亚§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}©M对¨º¨Ç©Ó¨ü应许ªº¤H©Ò°_ªº»}¡A§Y²Ä¤@说ªº¤U¥b¡C这两Ïú»}¨¥³£¬O¯««ü着¦Û¤v©Ò°_ªº¡]13节¡A17节¡^¡C¯«¬J°_»}¡A¥Ã¤£§ó§ï¡C
¤T¡B¤S¦³¤H认为¬O«ü¯«¦V亚§B©Ô¨u°_»}内®eªº两³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O将¤jºÖ赐给¥L¡A¥t¤@³¡¤À¬O¥s¥L¤l孙¦h°_来¡C这两¥ó¨Æ¥H¦ZªGµM实现¡A¦}¤£§ó§ï¡C
¥|¡B¥i¬O还¦³¤H¬Û«H§@ªÌ©Ò谓两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡B¬O«ü¯«对亚§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}©M¦b¤C³¹21节©Ò载¡B¯«对¥DC稣©Ò°_ªº»}¡A这»}¬On¥ß¥L为¥Ã远ªº²½¥q¡C
这Ïú¬Ýªk¦ü¥G«e¦Z¶ZÖño¤Ó远¡AÉO写§@ªº风®æ¤£²Å¦X¡A¦ý¦³¤£¤Ö¤H§@这Ïú¬Ýªk¡C
¤¡B¦ý®ÚÕuì¤å¡A18节ªº¤fÉa¬O«ü¡§¤U¤å¡¨¡A«D«ü¡§¤W¤å¡¨¡C·N§Y©Ò谓两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¬O«ü¥H¤U©Òn说ªº两¥ó¨Æ¡A寻¨º两¥ó¨Æ¤D¬O¡G
①§Ú们¦³这坚©T¤S¨c¾aªº灵»î¤§锚¡]19节¡^¡C
②§Ú们¦³¥ý锋C稣¦¨¤F¥Ã远ªº¤j²½¥q¡]20节¡^¡C
¦b19节«eì¤å¦³¤@连±µ词HEN¡A«ü¤W¤å©Òn说ªº话¡C
¦b20节«e¡Aì¤å¦³¥t¤@连±µ词HOPOU¡A«ü¡§该处¡¨¦Ó¨¥¡A§Y¤W¤åªº¡§¹÷内¡¨¡C
这两个¤£¦Pªº连±µ词¡A«ü¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡A¤D¬O¤W¤å¡§这两¥ó¨Æ¡¨ªº¥¿Ú̸Ñ释¡C§Ú们®ÚÕuì¤å¡A试将18¦Ü2O节¦w±Æ¤@¦¸¦p¤U¡]·Óì¤å²¤¦³¼W¥[¤Î§ó换¦r¥y¡A¡^¡G
18节 ¦]¦¹¡AÂÇ这两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¡]¯«决¤£¯à¦b¨ä¤¤说谎¡^¦n¥s§Ú们获±o¦³¤Oªº«j励¡A¥i¥H°kÁס]°k难¡^¡A¥h«ù©w摆¦b§Ú们«e头ªº«ü±æ¡C
19节 ¡§¨º´N¬O¡¨§Ú们¦³»îªº锚¡A¤S坚©T¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤l内ªº¦a¤è¡C
20节 ¡§¦b该处¡¨¡A§@¥ý锋ªºC稣¡A¤w经·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã远ªº¤j²½¥q¡A为§Ú们进¥h¤F¡C
¥J细¬Ýì¤åªº¤fÉa¡A©Ò谓¡§两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡¨¡A«Ü¦ÛµM¦a¬O«ü着¡§¤U¤å¡¨¦Ó«D«ü着¡§¤W¤å¡¨¡C¬JµM«ü着¤U¤å¦Ó¨¥¡A则¤U¤å¥u¦³19-20节©Ò说ªº两¥ó¨Æ¡C¤@¥ó¨Æ¬O«H®{ªº¡§«ü±æ¡¨¡A说«ü±æ¦n坚©Tªº锚¡F¥t¤@¥ó¨Æ¬O¥DC稣ªº¯«Éo职责¡A¡§为§Ú们¦¨为¥Ã远ªº¤j²½¥q¡C¡§¤S坚©T¡B¤S¨c¾a¡¨¡A¬O¤£¯à§ó§ïªº¨Æ¡A¦Ó¡§¥Ã远为²½¥q¡¨¬JµM¬O¡§¥Ã远¡¨¡A¦p¦ó¯à§ó§ï¡C¡H
¤£过¡A¤Wz¦U说ªk§¡¦³¤Hªö¥Î¡A¦p须²M·¡ª¾¹D§@ªÌ¨ì©³«ü¨º两¥ó¨Æ¡A则¥u¦n¦^¤Ñ®a¥h¦A亲¦Û问§@ªÌ¤F¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i来¤»19¡j¡u§Ú们¦³这«ü±æ¡A¦p¦P灵»îªº锚¡A¤S坚©T¡B¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷内¡C¡v
®ÚÕu RSVª©¥»Éo经¡A¤S坚©T¤S¨c¾a¬O´yz锚ªº¡A¦ý这两个§Î®e词¤]¥i¥H¬O´yz«ü±æ¡C两ªÌªº·N«ä没¤°¤\®t别¡C²Ä¤@个§Î®e词ªº·N«ä¬O¡§¦w¥þ¡¨¡]asphale¡^¡A¤£¥i动摇¡F²Ä¤G个§Î®e词¡]bebaian¡^·N谓¦Û¨稳©T¡A实际¤W§Y¬O¥t¤@§Î®e词ªº¦P义¦r¡A¦b¤T³¹6节ÉO¤T³¹14节³£译为¡§坚«ù¨ì©³¡¨¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b·s约Éo经ªº«ä·Q¨½¡A坚«ù¨ì©³©M«ü±æ¬O®§®§¬Û关ªº¡C
¡@¡@这个隐³ëªº©_¯S¤§处¦b¤_锚¥B³q¤J¹÷内¡]·N§Y¦ÜÉo©Ò¡^¡C§@ªÌ©Î¬O¨è·Nªº将这两个隐³ë²V¥Î¡A©Î¬O¥Lªº«ä·Q从«ü±æ这个¥D题¨³³t转¤J¥t¤@个¥D题¡AÉO锚ªº·N¶H¦ü¥G¤£¬Æ¬Û称¡C¦³¨Ç±Ð¤÷ª`释®a§â抛¦b®ü§Éªº实际ªº锚ÉO¤Ñ¤W属灵ªº锚§@为对·Ó¡C¦ý¬O§Ú们³Ì¦n§â¥¦¬Ý为§@ªÌªº«ä·Q¤è¦V从®ü转¨ì会¹õ¡A¥H¦¹¤Þ¦ù¥X¬ß±æ¥t¤@个§ó坚©wªº°ò础¡A¨º´N¬O¤j²½¥qªº¥D题¡C¦p¦¹§@ªÌ¤è¯à顺²z¦¨³¹¦a诠释麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i来¤»19灵»îªº锚³q¤J¹÷内·N义¦p¦ó¡H¡j
µª¡G¡u§Ú们¦³这«ü±æ¡A¦p¦P灵»îªº锚¡A¤S坚©T¡A¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷内¡C¡v这¨½©Ò¥Î¡u灵»îªº锚¡v¡A¬O¤@个«D±`¬ü¦nªº¤ñ¤è¡A¡u锚¡v¦rì¤å¦r¡]¡^¡Aanchor·N«ü¨Ï¤H·P¨ì稳©w©Î¦w¥þ¤§ª«¡A¤S¬O«ü±æªº记号¡A¥Î来§Î®e这«ü±æªº¥»©Ê¬O坚©T¡A¤S¨c¾a¡F¦P时¤]让§Ú们¬Ý见¡u«H¾a¡vÉO¡u§ì¦í¡vªº·N«ä¡C这锚¬O§ì¦í¤FÉE¥jªº盘¥Û°ò·þ¡A¤]§ì¦í¤F¯«ªº¬I®¦宝®y¡C§Ú们¤H虽µM©¹©¹¥i¯à¥¢«H¡A¦ý¬O¯«¡u¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]为Í¢¤£¯àI¥G¦Û¤v¡v¡]´£¦Z¤G13¡^¡C§Ú们¦³这¥i«H¥Ã¤£动摇ªº«ü±æ¡A±o¥H进¨ì¨º¬Ý¤£见ªº²`处¡A´N¬O¡u³q¤J¹÷内¡v¡A§Y¦b¨º¤Ñ¤Wªº¦ÜÉo©Ò¡A为¯«荣Ä£©~¦í¤§©Ò¦b¡A¦]为«H¾aÍ¢¡A´N§ì¦íÍ¢¥Ã¤£©ñªQ¡A©Ò¥H这¤@个锚³Q抛¤_¦¹¦Ü°ª¤§处¡A无ºÃªº´N¬O«ü着°ò·þ«ö麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸为¤j²½¥q¡]来¤C20¡A参¤U¤@题¡^¡AÍ¢¤w为§Ú们进¤J¹÷内¡A进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¥s§Ú们¤]¯à¹³Í¢¤@样进¥h¡]来¤»¤C19¡A¤Q19¡^¡C§Ú们¤£¦ý¦b¤µ¥@´N¯à¦b灵¨½进¤J¡A¦b来¥@§ó将n¥HÎ`¬¡ªº灵Ê^进¤J¡A§Ú们ªº灵»î¦b¨º¨½±o¦w¥þ¡A±o³ß乐¡A¥Ã远ÉOÍ¢亲ªñ©M¥æ³q¡A该¬O¦óµ¥ªº荣Ä£¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i来19~20¤ß²z学ÉO»îªº锚¡j¡y灵»îªº锚¡z¤@语¡Aì¤å无灵¦r¡A¥u说¬O¡y»îªº锚¡z¡A¡y»î¡z¦rì¤å¬Opsuche¡A¤¤¤åÉo经时±`译§@¡y灵»î¡z¡A¦³时译为¡y¤ß¡z©Î¡y¥Í©R¡z¡C¦ý这¦rì·N为¡y»î¡z¡A§Y¤H¡yª¾觉ÉO·P±¡¡zªºªí现¡C^¤å译为soul©Îmind¡C^语ªº¡y¤ß²z学¡z¬Opsychology¬O从§ÆÛK¤å¦Ó来¡Apsycho§Y»î¦r¡Alogy§Y¹D¦r¡C¦]¦¹¡y¤ß²z学¡z§Y¡y»îªº学说¡z¡B¡y¦³关»îªº²z论¡z¡C
¡y¤ß²z学¡z¤¤ªº¤T条¤j¤ä¬W¤D¬O¡yª¾¡B±¡¡B§Ó¡z¡A§Y¡yº¥ý获±oª¾识¡z¡A¡y¥Ñª¾识产¥Í·P±¡¡z¡A¡y¦A¥Ñ·P±¡¦Ó¥ß§Ó¡z¡C¤£过¡A¤ß²z学¦}¤£¯à给§Ú们对¯«¦³¥ô¦ó认识¡A¤H们凭着¦³ªº脑¤lÉO«ä·Q来决©w¤@Ïú¤£§¹¥þªº¤H¥Í¡A©Ò¥H¤ß²z学¦³时会¤Þ¤H¤J°g³~©Î³´¤J¤@Ïú°¾见ÉO堕¤J忧§ªd¤¤¡C
°ò·þ®{¦b°ò·þ¨½¥i¥H学¨ì属¤Ñªº¤ß²z学¡A§Ú们®Äªk°ò·þ«ü¥Ü§Ú们ªº属¤Ñªº¡yª¾¡B±¡¡B§Ó¡z¡A§Ú们«K¦³¤F¤@个¡y»îªº锚¡z¡A¤ß灵±o¥H¦w©w¡A¤£¦A飘¬y¡C§Ú们ªº¡y¤H¥Í¤§²î¡z¬O¥Ñ°ò·þC稣´x²ëªº¡C
¤µ¤é许¦h¤H虽µM«ÜÀ´±o¡y¤ß²z学¡z¡A¦ý¥L们ªº¡y»î¡z却¥R满µhW¡B忧·T¡B¬E虑¡A²z¥Ñ¬O¥L们ªº¡yª¾¡B±¡¡B§Ó¡z³£带着属¥@ªº¦â±m¡C°ò·þ®{¬JµM¦³¤F»îªº锚¡A«K¦³¥»¥÷帮§U¥L¤HÖÃ开属¥@ªº错觉¡A进¤J°ò·þªº¹÷内¡AÉO¯«±对±¡A领¨ü¤Ñ¤Wªº¯à¤O¡C―― 苏¦õ扬¡mì¤å¸Ñ经¡n
¡i来¤»20¡j¡u§@¥ý锋ªºC稣¡A¬J·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã远ªº¤j²½¥q¡A´N为§Ú们进¤J¹÷内¡C¡v
C稣¤w经进¤J¹÷内Ìå¨ã¶H©º§t义¡C¹÷¤l¬O会¹õ¡]ÉOÉo·µ¡^¨½ªº¤@¹D帏¹õ¡A¤À¹jÉo©ÒÉO¦ÜÉo©Ò¡C这说©ú¤@个¨Æ实¡A¥u¦³¤j²½¥q¤~¯à进¤J账¹õªº内³¡¡A¦Ó¥B¤@¦~¥u¯à进¥h¤@¦¸¡C§Ú们·Q¨ì当C稣¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÉo·µ¨½ªº¹÷¤l从¤W¨ì¤Uµõ¦¨两¥b¡]¤Ó¤G¤Q¤C51¡^¡C¦ý§@ªÌ©Ò关¤Áªº¬O§ó²`ªº属灵¯u¬Û¡C§Ú们ªº¤j²½¥q¡§进¤J¹÷内¡¨¬O¬J¦¨ªº¨Æ实¡A¤]´N¬O说¡Aª½±µ进¤J¯«ªº©Ò¦b¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æÉO³Q°ª举ªº¤j²½¥q®§®§¬Û关¡A¬O§Æ§B来书ªº¥Dn课题¡C¬ß±æªº®Ú°ò¦b¤_¤j²½¥qC稣¤w§¹¦¨¡B却¤´«ù续ªº¤u§@¡C
¡@¡@§@ªÌº¥ý称C稣为¥ý锋¡]prodromos¡^¡A这个¦r¦b·s约Éo经¨½¥u¥X现¤_¦¹处¡A«ü军队¤¤ªº¥ý头侦¹î³¡队¡C©Ò¥H¥ý锋²v¥ý¡A¤Þ领¥L¤H¸ò进¡C这对§Ú们¤F¸ÑC稣©Ò¦¨´Nªº¨Æ¤u¦³«Ü¤jªº启发¡CÍ¢¬O为§Ú们¦Ó°µ¡A这样ªº词¥y强¯P¦a阐释Í¢ªº¥Nªí¨¤À¡A¬Æ©Î·N«üÍ¢ªº¥N赎¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n