¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Æ§B来书²Ä¤C³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i来¤C1¡j¡u这麦°ò¬~¼w´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¥»¬O长远为²½¥qªº¡C¥L当亚§B©Ô¨u杀败诸¤ý¦^来ªº时­Ô¡A´Nªï±µ¥L¡A给¥L¯¬ºÖ¡C¡v

    ¥»节经¤å陈­zªº¨Æ实ÉO创¥@记¤Q¥|17¡ã20ªº记载¤@­P¡C说¨ì麦°ò¬~¼wªº¦a¦ì¡A´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡C¥L拥¦³§g¤ý©M²½¥qªº双­«¨­¤À¡A对§@ªÌ¦b¥H¤U经¤å©Ò­n诠释ªº©v¦®¡A¦³¯S别ªº·N义¡C¼»§Nªº©Ò¦b¦a对¥L¦}¤£­«­n¡C¦ý¦³¤@«Ü¦³¥÷¶qªº传统¬Ýªk¡A认为´N¬O­C¸ô¼»§N¡C¥¬鲁´µ为这Ïú¬Ýªk´£¥X¥ª证¡A´£¥X­C¸ô¼»§N¤@¦rªº语·½ÉO shalom¡]¥­¦w¡^¬Û关¡A¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡CµM¦Ó¡A¥»书§@ªÌ对这个¦W称ªº¶H©º·N义¤×·P兴½ì¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦¹处对¤_¯«ªº称号¡A¦]为这¤£¦ý记载¦b创¥@记¤Q¥|18¡A¤]记¤_¥Ó©R记¤T¤Q¤G8ÉO旧约Éo经¥L处¡A¤×¨ä¬O诗½g¡C²½¥qªºÉ²­È¦b¥G¥L©ÒªA¨Æªº¬O«ç样ªº¤@¦ì¯«¡F¦]¦¹¡A麦°ò¬~¼wªº²½¥q职¤À¤@©w¬O«D±`±R°ªªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C1-3麦°ò¬~¼w¬O谁¡HÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¦ó·N¡H¡j

µª¡G麦°ò¬~¼w¬O¤@个传©_ªº¤Hª«¡A¦]为Éo经对¥Lªº¥X¨­没¦³记载¡A¥Lªº¦³­­¨Æ迹¡A仅¦b创¥@纪¤Q¥|17-20节¡A¥H¤Î诗½g¤@¤@O4节两处´¿³Q´£¨ì¡A¦Ó约两¤d¦~¦Z¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¡A®ÚÕu这¨Ç资®Æ将¨ä­«­nªº¯u²z发扬¥X来¡]来¤­¤@¤C³¹¡^¡C

·ÓÉo经©Ò说¡G¡u这麦°ò¬~¼w´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¥»¬O¥Ã远为²½¥qªº¡C¡v¡u¥L头¤@个¦W½¥X来¡A´N¬O¤¯义¤ý¡A¥L¤S¦W¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡C¥L无¤÷¡B无¥À¡B无±Ú谱¡B无¥Í¤§ªv¡B无©R¤§终¡A¤D¬OÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡C¡v¡]来¤@1¡A3¡^¡C这样¬Ý来¡A让§Ú们ÚÌ实ª¾¹D¥L¬O¤H¡A¬O¥j时ªº¤@个¤ý¡A¤S¬O²½¥q¡A¤ñ亚伦¤Î¨ä¤l孙为²½¥q§ó¦­¡C¥L¤£¬O¥@袭ªº²½¥q¡A¤D¬O¥X¤_¥L¥»¨­ªº¥\¯à为²½¥q¡F¦ý¨ä¤H¨s³º¬O谁¡A¥Lªº¨­¥@¦p¦ó¡A§Ú们无ªkÚ̪¾¡A¤£过¦³¤£¤Ö随从犹¤Ó¤Hªº见¸Ñ¡A认为¥L¬O®¿亚ªº¤I¤l闪¡A¨º个时­Ô还¬¡着¡A­É着¥L¬O长¤lªº¨­¥÷¡A§@¥L¦Û¤v¦Z¸Çªº§g¤ý©M²½¥q¡A¦b¥@¤W´x权¡C¦ý¥L¦ó时§ï¦W¡A¦b¤°¤\时­Ô达¨ì亚§B©Ô¨u©Ò©~¤§¦a­{«n¥h¦í¡A没¦³¤@点记录¥i§ä¡A¦}¥B闪¬O¦³¤÷¥Àªº¤H¡]创¤Q¥|17-19¡A¤K15¡A16¡A¤E18¡^¡A¬G这Ïú见¸Ñ«Ü¤£¬Û称¡C¦³¤H认为¡u亚§B©Ô¨u欢欢³ß³ßªº¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡A¬J¬Ý见¤F¡A´N§Ö乐¡C¡v¡]约¤K56¡^¡C这¤@节Éo经说¨ì¥L´N¬O°ò·þ¡A´N¬O°ò·þ当时ªº¤Æ¨­显现¡A¦ý°ò·þ预ªí°ò·þ¡A¥HÍ¢¦Û¤vªº¤Æ¨­来预ªí¦Û¤v¡A¥¼§Kµ}©_¡A¥O¤H难¥H¸m«H¡C¥t¦³¤H认为¥L´N¬O当时¤@个Éݨ¹¼»§Nªº¤ý¡A¬O­{«n¦U±Ú¤¤¯S¥Xªº义¤H¡A¥L领导­{«n¤H·q«ô¯u¯«¡A¥Î¤½义ÉO©M¥­统¨î¥L们¡A³Q称为¡u¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡v¡A¦Ü¤_¦¹处说¥L无¤÷无¥À¡A无¥Í无©l¡A无©R无终¡A¤£过¬O说旧约Éo经没¦³记载¦Ó¤w¡]创¤Q¥|17-20¡^¡A启¥Ü¦}«D¦p¦¹¡A¦]为Éo经¥u´N¥LÉO亚§B©Ô¨u发¥Í­«­nªº关¨t¨Æ迹§@¤@叙­z¡A对¤_¥Lªº个¤H¥X¨­®a¦}¥¼­«视¡A¥Lªº¦æ踪¬ð¦p¨ä来¡A¦Z¤S¬ð无®ø³u¡A¦¹¦ZÉo经¤£¦A´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡A显¥X¥L¬O¤@个§ó¯S¥Xªº伟¤H¡A这Ïú±À论­Ë¬O­È±o读ªÌ©Òª`­«ªº¡C

麦°ò¬~¼w¡u¤D¬OÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡v¡A¦p­^¤å钦©w¥»«ö­ì¤å½译¬O¡u¨ÏÉO¯«¤l¬Û¦übut made like unto the Son of God¡v¡A这¡u¬Û¦ü¡v¤@词­ì¤å¦r¡]¡^·N§Y¡u¨ÏÉO¬Û¦ü¡v¡A¬O属¤w©¹­Ý状±¡Ê^¡A·N«ä说¥L¦}¤£¬O¯u无©l无终¡A¤D¬O说Éo灵这样·P动写旧约Éo经ªº¤H¡A¯S别ªº¤£记¥Lªº©l终¡A¦n¨Ï¥L§ó¹³§ó¯à预ªí­C稣°ò·þ为¤j²½¥qªº¥Ã远¯«©Ê¡C¦b­ì¤å¡u¨ÏÉO¡v¦Z¦³¡u( )¦ý¡vbut¦r¡A显©ú©Òªíªº¹³¡A¬OÉO³Qªíªº实¡A¥»¬O¬Û¤Ï¦Ó¤£¦Pªº¡Cªíªº¬O¹³¡A³Qªíªº¬O实¡A从来¹³´N¤£¯à¦p实¡A©Ò¥H这¤D¬O说¥L³Q¡u¨ÏÉO¯«¤l¬Û¦ü¡v¡A¬O«ü¦h¤Ö¬Û¦ü¡A¦}«Dªí¥Ü¥LÉO¯«ªº¤I¤l处处§¹¥þ¬Û¦P¡A这¦³¦p从¼v¬Ý¤H¡A¥»来´N¤£¤j¤@样¡C总¦Ó¨¥¤§¡A麦°ò¬~¼w¬O°ò·þªº预ªí¡A这¬O²@无ºÃ问ªº¡]创¤Q¥|17-20¡F诗¤@¤@O4¡^¡A¦]¦¹¥»书ªº§@ªÌ¡A§Y¥H¦¹旧约Éo经¤Î¨ä预ªíªº·N义¡A¥[¥H©ú显ªº发挥¡A¨Ï§Ú们§ó为©ú¥Õ°ò·þ¬O·Ó麦°ò¬~¼wµ¥¦¸¦¨为§¹¥þ¦Ó¥Ã远ªº¤j²½¥q¡]¥[¤»20¡^¡A§ó对¤_这¤@项¯u²z¦³¤F²M·¡ªº认识©M¤F¸Ñ¡A¦Ó获±o§ó满¨¬ªº«ü±æ¡]来¤C1-19¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤C1-13 ¡§麦°ò¬~¼w¡¨¬O谁¡H¦ó¥H¥L¡§无¤÷¡B无¥À¡B无±Ú谱¡B无¥Í¤§©l¡B无©R¤§终¡B¤D¬OÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡¨¡A¯u¬O©_¤H¤]¡H¡j

    ¸Ñ经®a对¤_这©_¤H麦°ò¬~¼wªº¬Ýªk¤£¤@­P¡C

    ¤@¡B¦³¤H®ÚÕu犹¤Ó¤Hªº遗传¡A说麦°ò¬~¼w¤D¬O®¿亚ªº长¤l¡§闪¡¨¡A¤ñ亚§B©Ô¨u§ó¦­来¨ì迹«n¡A­ã备´ç®ü¨ì¡§欧¬w¡¨«e¡A´¿¦b¡§¼»§N¡¨¡]§Y­C¸ô¼»§Nªºµu称¡^为¤ý©M²½¥q¡A领导­{«n¤H·q«ô¯«¡C©Ò¥H亚§B©Ô¨u战Ð`诸¤ý¦^来¦Z¡A麦°ò¬~¼w¥X来ªï±µ¥L¡A亚§B©Ô¨u¤]¦V¥L纳¤Q¤À¤§¤@¡]创¤Q¥|17-24¡^¡C

    ¥i¬O¡A闪¬O¦³¤÷¥Àªº¡A¦Ó¥B问¦b当时¬O§_¤´¥Í¦s¡B¤]­È±oÊäºÃ¡]参¬Ý创¤Q10-26ªº®a谱纪录¡^¡C

    ¤G¡B麦°ò¬~¼w¤D¬O³t«n¦U±Ú¤¤¯S¥Xªº义¤H¡A¬O­{«n¤H¤§¤@¡A¥L¹³¡§·t¤¤¤§¥ú¡¨¡A领导¨º¨Ç­{«n¤H·q«ô¯u¯«¡B¤Î¥Î¤½义ÉO©M¥­统ªv¥L们¡C¦]为¥L·q¯«ªº¯u诚¡A»X¯«悦纳¡A³Q称为¡§¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡¨¡C¦Ü¤_说¥L无¤÷无¥À¡A无¥Í¤§©l¡B无©R¤§终¡A¤£过¬O说旧约Éo经¡§没¦³记载¡¨¤§·N¡A¦}«D¯u¥Íªº无¤÷¥À¤Î无¥Í©R¤§©l终¡C

    Éo经©Ò记载ªº«Ü简单¡A¥L¬O¤@个¬ðµM¥X现ªº伟¤H¡A¤S¬ðµM®ø³u¡A¤£¦A´£¤Î¥Lªº¨Æ¡C¨Æ实¤W¡AÉo经¤W©Ò记载¦³关¥Lªº¨ÆÉO©Ò¤£记载ªº¦³关¥Lªº来龙¥h脉¬O¦P样³Q­«视ªº¡C¦]为Éo经¥u­«视¥LÉO亚§B©Ô¨uªº关¨t¡A¦}¤£问¤Î¥Lªº¥X处ÉO归±J¡C这´Nµ¥¤_¥D­C稣从¤Ñ­°¥Í为¤Hªº¡§¨Æ实¡¨¡B¤ñ­°¥Íªº¡§¤é¤l¡¨§ó­«­n¡C

    ¤T¡B¦³¤H¬Û«H麦°ò¬~¼w¬O¯«¤l¡§ÂǧÎ显现¡¨ªº¤@¦¸¨Æ实¡C¥¿¦p¥L´¿­É§Î¦Û显为¤Ñ¨Ï¥h访问亚§B©Ô¨u¡]创¤Q¤K³¹¡^¡A对约书亚¦Û显为¤j¤¸帅¡]书¤­13-15¡^¡A¦V°ò¨l¥ç¦Û显为­C©M华¤§¨ÏªÌ¡]¤h¤»11-24¡^µ¥¡C

    ¯«¤l为着­nªï±µ亚§B©Ô¨u¡A©Ò¥H¦Û显为¤ýÉO²½¥q¡A¥L荣Ä£¦a进¤J­{«n¡A无¤Hª¾¥L从¦ó处来¡C¥L¦b¼»§N审§P¤Î±Ð训¥Á众¡A¤H¤H¨ØªA¥L¡A¤]无¤H´±问¥Lªº¨­¥@¡C¥L从亚§B©Ô¨u¤â¤¤±µ纳¤Q¤À¤§¤@ªº粮ª«¡A¤]无¤H´±´£¥X§Ü义¡C¥H¦Z¡A¥LÖÃ开­{«n¡A¡§¥X国访问¡¨¡A¤]无¤Hª¾¥L¨ì¦ó处¥h¡C创¥@记¥u题过¤@¦¸¥Lªº¨Æ¡A¥H¦Z¦A¤£´£¤Î¥L¡Cª½µ¥¨ì¤j卫写诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g时¡A麦°ò¬~¼w¦A«×¥X现¡A预¨¥°ò·þ¬O¡§·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã远为²½¥q¡¨¡]4节¡^¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ©Ò说麦°ò¬~¼w无¤÷¡B无¥À¡A¯«ªº¤I¤l¥çµM¡C¥L无¥Í¤§©l¡B无©R¤§终¡A¯«ªº¤I¤l¥çµM¡C§@ªÌ³Ì¦Z¥[¤W¤@¥y结论说麦°ò¬~¼w¡§¤D¬OÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡¨¡C这¥y话¦¨¤F¤ä撑这¤@说ªkªº¦³¤O证Õu¡C

    ¦ý¬O¡A¡§ÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡¨¤@语¤¤¡§¬Û¦ü¡¨¤G¦r¡A­ì¤å该¦r为AFOMOIOO¡A·N§Y¡§¨Ï¤§¬Û¦ü¡¨¡A¡§³y¦¨¬Û¦ü¡¨¡A¦}«D´¶³qªº¡§¬Û¦ü¡¨HOMOIOO¡A这´N说©ú麦°ò¬~¼w¦}«DÉO¯«ªº¤I¤l¡§§¹¥þ¬Û¦ü¡¨¡A¤D¬O¡§³y¦¨¤@ÏúÉO¯«¤I¤l¬Û¦ü¡¨ªº±¡§Î¡C¥¿¦p¡§两个ÐmªG§¹¥þ¬Û¦ü¡¨ÉO¡§¤@个°²ÐmªG³Q³y¦¨ÉO¤@个¯uÐmªG¬Û¦ü¡¨ªº¤£¦P¡C麦°ò¬~¼w¬O§_¯«ªº¤I¤l显现¡A实难决©w¡C

    ¥|¡B¥t¦³¤H¥H为麦°ò¬~¼w¬O­{«n¤H¡A为¤ý¥ç为²½¥q¡A虽µMÉo经¤£记载¥Lªº¤÷¥À¡A¦ý记载¥Lªº¦Z¸Ç¡A当约书亚进¤J­{«n¦a¤§¦Z¡A´¿ÉO¤­¤ý剧战¡F¬Æ¦Ü¤é¤ë°±¤î¡C¦b¤­¤ý¤¤¦³¤@¤ý¦W¡§­C¸ô¼»§N¤ý亚¦h¥§¬~°ò¡¨¡]书¤Q1¡^¬O麦°ò¬~¼wªº¦Z¤H¡A¡§亚¦h¥§¬~°ò¡¨·N§Y¡§¤½义¤§¥D¡¨¡A¦Ó¡§麦°ò¬~¼w¡¨·N§Y¡§¤½义¤§¤ý¡¨¡C¨ä实两ªÌ§¡«D¤H¦W¡A¤D¬O称号¦Ó¤w¡C

      ¥H¤W¥|说¡A¤´¥H²Ä¤G²Ä¤T说³Q¦h数¸Ñ经®a©Ò­«视¡A¥i¬O¨ì©³麦°ò¬~¼wªº¨­¥@¡A¤´¬O个谜¡C¦ý§Ú认为¥Lªº¨­¥@¦p¦ó¡A¤£¬OÉo经§@ªÌ©Ò­nª`­«ªº¨Æ¡A¦ý¥L¦bÉo经¤¤¥X现ªº¥ô务¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

      ①麦°ò¬~¼w¬O°ò·þªº预ªí¡A这¬O²@无ºÃ问ªº¡C

      ②麦°ò¬~¼w³Q称为²½¥q¡A¤ñ亚伦¤Î¨ä¤l孙为²½¥q§ó¦­¡C¥L¤]¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¤£¦b¼¯¦è«ßªk¤§¤U¡C©Ò¥H¥L为²½¥q¤£»Ý­n®ÚÕu§Q¥¼¤H为²½¥qªº条¨Ò¡C

      ③§Q¥¼¤H为²½¥q¬O¥@袭ªº¡A麦°ò¬~¼w为²½¥q¬O®ÚÕu个¤Hªº资®æ¡C§Q¥¼¤H为²½¥q¬O±µ¨ü从¯ª©v传¤U来ªº¤@¤Á¡A麦°ò¬~¼w为²½¥q¬Oª½±µ从¯«±µ¨ü«ü¥Üªº¡C¥D­C稣±o¥H为¤j²½¥q¤]¬O®ÚÕu麦°ò¬~¼w为²½¥qªº资®æ¡A¤£¬O®ÚÕu§Q¥¼¤Hªº¥@袭¡]来¤C14¡^¡A¦]为¥D­C稣«ö¦×Ê^说¤£¬O§Q¥¼¤ä¬£¤H¡A¤D¬O犹¤j¤ä¬£ªº¦Z¸Ç¡C

    ④麦°ò¬~¼wªï±µ亚§B©Ô¨u¤§¦Z¡AÉo经¤£¦A题¥L¡A没¦³¤Hª¾¹D¥L¦ó时结§ô为²½¥qªº职¥÷¡A©Ò¥H§Æ§B来书§@ªÌ称¥L¡§¬O长远为²½¥q¡¨¡]1节¡^¡Aªí¥Ü¥D­C稣¤@¦¸¦b¤Q¦r¬[§¹¦¨±Ï赎¤§¦Z¡A¤]¦¨为¥Ã远ªº¤j²½¥q¡]¤»20¡A¤C21-25¡A28¡^¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤C2¡j¡u亚§B©Ô¨u¤]将¦Û¤v©Ò±o来ªº¡A¨ú¤Q¤À¤§¤@给¥L¡C¥L头¤@个¦W½¥X来´N¬O¤¯义¤ý¡A¥L¤S¦W¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡C¡v

    这¨½进¤@¨B´£¨ì¡A亚§B©Ô¨u将掳获ªº战§Q«~¦V麦°ò¬~¼w献¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¬O¨ú¦Û创¥@记ªº记载¡A§ó¥[强¤F麦°ò¬~¼wªº¶W¶V¦a¦ì¡C亚§B©Ô¨u¦p¦¹§@¡Aªí©ú¥L©Ó认麦°ò¬~¼w¦³权±µ¨ü¡C§@ªÌ¬J¤w´£¥X¤F历¥v¨Æ实¡A¥H¤U´N­n评­z说©ú¡C   

    ²Ä¤@点¬O°ò¤_这个¦W¦rªº·N义¡A¨º´N¬O¤¯义¤ý¡C这样ªº¸Ñ释ªk¡A对犹¤Ó¤H«Ü¦³说ªA¤O¡F¦]为对¥L们¦Ó¨¥¡A¦W号¨ã¦³¯S别ªº·N义¡Aªí¥Ü¤@个¤Hªº¥»©ÊÉO¨­¤À¡C¥H¡§麦°ò¬~¼w¡¨´y­z­C稣ªº¤j²½¥q属©Ê¡AÌå为«ê当¡F这马¤W¤Þ°_§@ªÌªº兴½ì¡A¤]赋¤©¤F麦°ò¬~¼wµ¥¦¸¯S别ªº¤¯义¯À质¡C¦Ü¤_麦°ò¬~¼w¬O¦p¦ó±o¨ì¦¹¤@称号¡A§@ªÌ¦}没¦³讨论¡F¦ý§@ªÌ¤w经²M·¡说©úÉo¤l³ß爱¤½义¡]¤@9¡^¡A这¤~¬O对¥L¥Ø«eªº¸Ñ释³Ì¨ã关键©Êªº¡C

¡@¡@¥L从²½¥q§g¤ý¤§«°ªº¦W¦r¢w¢w¥­¦w¢w¢w¬Ý¨ì§ó²`远ªº·N义¡A¬O¥t¤@个¥Ñ历¥v¨Æ实ºt绎¥X来ªº¶H©º¡C§Ú们­nª¾¹D¡A§@ªÌªº¸Ñ经¬O从¤wª¾ªº°ò·þªº属©Ê¡A¦^·¹¨ì旧约¤¤ªº¼Ò拟¡C虽µM¥L¥ý«e¦}没¦³§â¡§¥­¦w¡¨ÉO­C稣°ò·þ连±µ¦b¤@°_¡A¦ý¥L¦b¤¶绍°ò·þ¾ã个¤u§@时¡A´N隐§t¤F这个·N«ä¡C²@无ºÃ问ªº¡A这¨Ç¯S©Ê³Q´£¤Îªº¥ý¦Z¦¸§Ç¦³¨ä¶H©º·N义¡A¦]为¤@¤Á¯u¥­¦w¥²须¥H¤½义§@为°ò础¡C«O罗¦b写给¥H¥±©Ò±Ð会ªº书«H¤¤¡A称­C稣°ò·þ¬O¡§§Ú们ªº¥­¦w¡¨¡]¤G14¡A©M¦X¥»¤p¦r§@¡§§Ú们ªº©M·ü¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C3¡j¡u¥L无¤÷¡B无¥À¡B无±Ú谱¡B无¥Í¤§©l¡B无©R¤§终¡A¤D¬OÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡C¡v

¡§¬Û¦ü¡¨¡]aphomoiomenos¡^这个¦r¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡C¥¦¬O个¨ã¦³·t¥Ü©Êªº¦r¡A¥D动¤Wªº·N义¬O¡§Î`¨î«~©Î¼Ò«¬¡¨¡A³Q动¤Wªº·N义¬O¡§³Q¨î³y¦¨类¦ü§Î状¡¨¡C¦]为­C稣°ò·þ«ö着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@²½¥q¡A¥H­P这个µ¥¦¸ªº¥Nªí¤Hª«³Q视为¯u¥¿ªº·¢¼Ò¡C换¥y话说¡A¿Å¶qªº标­ã¦b¤_°ò·þªº²½¥q职¤À¡A¦Ó¤£¦b¤_麦°ò¬~¼wªº²½¥q职¤À¡C这¬q经¤åªñ¥G´J·N释经ªk¡C§@ªÌ·Q­nªí©úªº­«点¬O¯«¤lªº¥Ã¤[²½¥q职¥ô¡A¦Ó«D麦°ò¬~¼wªº¥Ã¤[²½¥q职¥ô¡A虽µM§@ªÌ对¤_¦ZªÌ¦³·t¥Ü¡C麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¤§¥Ã¤[¡A¬O¦]为Éo经没¦³¥æ¥N»Ý­n¤H继©Ó¡F¦ý°ò·þªºµ¥¦¸©Ò¥H¥Ã¤[¤£变¡A¬O¦]为Í¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡C预ªíªº应验总¬O¤ñ¨ä预ªí§ó荣Ä£¡C¯«ªº¤I¤l这称号¨Ï§Ú们·Q°_¥|³¹14节¡A§@ªÌ²Ä¤@¦¸¦p¦¹称©I§Ú们ªº¤j²½¥q­C稣¡]¦}参¤»6ÉO¤Q29ªºÄµ§i¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C3无¤÷无¥À¡j无¤÷¡]apato{r¡^无¥À¡]ame{to{r¡^¡A这两个¦r¤]¬O¤Q¤À¦³½ìªº¡C¦b当时ªº§ÆÛK¥@«UªÀ会¨½¡A这两个¦r¦³¤@©wªº¥Îªk¡A´N¬O´y写¨º¨Ç无®a¥i归¡A¬y荡¤U贱ªº¤H¡A没¦³¯ª©vªº¤H¡A³q±`¬O¨ü¤H»À视ªº¡C¦b¦P时¥Nªº§ÆÛK¥j¨÷¤¤¡A­Y记载ú¦¤÷亲¤£详这个¦r时¡A¬O§t¦³ªk«ß·N¨ýªº¡A³q±`¬Oª`¦b¤Hªº¥X¥Í纸¤W¡A这个¤H´N¬O¨p¥Í¤l¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i来¤C4¡j¡u§A们·Q¤@·Q¡A¥ý¯ª亚§B©Ô¨u将¦Û¤v©Ò掳来¤Wµ¥¤§ª«¨ú¤Q¤À¤§¤@给¥L¡A这¤H¬O¦óµ¥´L贵©O¡I¡v

    §@ªÌ´£¥X这¤@¬q历¥v来说©ú¡A¬O为¤F§â亚§B©Ô¨u©M麦°ò¬~¼w§@¤@¤ñ较¡C这¤@节经¤å将这观点§@¤F个总结¡C这¤H¬O¦óµ¥´L贵©O¡I§@ªÌ¤O陈­n¯S别ª`·N麦°ò¬~¼wªº´L荣¡A¦]为¥L¬Æ¦Ü¶W¶V¤F众©Ò认为´L荣ªº亚§B©Ô¨u¡C犹¤Ó±Ð®{ÉO°ò·þ®{³£©Ó认亚§B©Ô¨uªº´L贵¦a¦ì¡A¥L¦b历¥v»R¥x¤W¬O¦ìªN¥Xªº¤Hª«¡C现¦b¤S¥X现¥t¤@个¤H¡A亚§B©Ô¨u却¦V¥L献¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¥Ñ¦¹ªí©ú亚§B©Ô¨u对麦°ò¬~¼wªº·q­«¡A¦Ó¦ZªÌªº´L贵¦a¦ì¤w¦b²Ä1¡ã3节说©ú¤F¡C

    §ÆÛK­ì¤åªº¦r§Ç§ó¥[强¤F这Ïú对¤ñ¡C¥ý¯ª¤@词¦b经¤åªº³Ì¥½¡A¦ü¥G­n着­«献¤W¤°¤@ªº¤Hªº´L贵¦a¦ì¡C¦b·s约Éo经¨½¡A这个¦r¥t¥~¥u¥X现¤_¨Ï®{¦æ传¤G29¡A«ü着¤j卫说ªº¡F¤C³¹8节则«ü¶®¦U©M¥Lªº¤Q¤G个¤I¤l说ªº¡C¡§¥ý¯ª¡¨¯S别Óì¥Î¤_亚§B©Ô¨u¡A¦]为¥L¤£¦ý¬O¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý¡A¤]¬O«H¤ß¤§¤÷¡]罗¥|11¡B16¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C5¡j¡u¨º±o²½¥q职¥ôªº§Q¥¼¤l孙¡A领©R·Ó¨Ò¦V¦Ê©m¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A这¦Ê©m¬O¦Û¤vªº§Ì¥S¡A虽¬O从亚§B©Ô¨u¨­¤¤¥Íªº¡]ª`¡G¡§¨­¡¨­ì¤å§@¡§¸y¡¨¡^¡A还¬O·Ó¨Ò¨ú¤Q¤À¤§¤@¡C¡v

    §@ªÌ·Q­n´£¥X来§@¤ñ较ªº¡A¤£¬O亚§B©Ô¨uÉO麦°ò¬~¼w¡A¦Ó¬O亚伦ÉO麦°ò¬~¼w¡C¥L¤ß¥Ø¤¤©Ò关¤Áªº¬O两Ïú¤£¦Pªº²½¥qµ¥¦¸¡C这¬O§Q¥¼¤H¬ðµM³Q´£°_ªº­ì¦]¡C¥u¦³§Q¥¼¤l孙¤~¯à±µ续亚伦²½¥qªºµ¥¦¸¡A¥ß§YÉO没¦³¤l孙ªº麦°ò¬~¼w§Î¦¨强¯P对¤ñ¡C§Q¥¼²½¥q¦³项¦Xªkªº权¯q¡A¬O领©R·Ó¨Ò¦V¦Ê©m¨ú¤Q¤À¤§¤@¡C¥Á数记¤Q¤K26¡B27¸Ñ释¤F这项权¯q¡C§@ªÌ¦b¦¹关¤Áªº¥u¬O²½¥q¦Ó¤w¡A¦ýÉo经¤]对«D²½¥q职ªº§Q¥¼¤H¦³©Ò关·Ó¡]¥Ó¤Q8¡B9¡^¡C¦Ó麦°ò¬~¼wªº权¯qÉO§Q¥¼²½¥q¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¥L¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¤£¬O¥X¤_Éo经ªº规©w¡A¦Ó¬O¥X¤_亚§B©Ô¨u¦Û发ªº¦æ为¡C¥»书«H无·N说©ú亚§B©Ô¨u¦ó¥H献¤W掳ª«ªº¤Q¤À¤§¤@¡A§@ªÌ认为¤£¥²¦h¥[赘­z¡A¦Ó¨Ï¥L侧¥Øªº¬O麦°ò¬~¼w¥þµM¶W¶Vªº¦a¦ì¡C亚伦µ¥¦¸ªº²½¥q则从¦Û¤vªº§Ì¥S¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¦}¥B©M¥L们¤@样¡A¬O从亚§B©Ô¨u¨­¤¤¥Íªº¡C现¦bªº对¤ñ转¨ì亚§B©Ô¨uÉO¥Lªº¤l孙¡A§@ªÌ·N«ü亚§B©Ô¨uªº©^献¤@©wɬ¤_¥L¤l孙ªº©^献¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C6¡ã7¡j®a谱¬O犹¤Ó²½¥qÊ^¨t¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C§@ªÌ显µM«æ¤_ªí©ú¡A麦°ò¬~¼w虽µM¤£ÉO¥L们¦P谱¡A¦ý¬O¦¬纳¤Q¤À¤§¤@¡A¦}¥B为亚§B©Ô¨u这样ªº¤H¯¬ºÖ¡C亚§B©Ô¨u¤w经从¯«»X¤F应许¡A从麦°ò¬~¼w领¨üªº¯¬ºÖ¬O额¥~ªº奖赏¡A¦]为¬O来¦Û¦P¤@·½头¡C麦°ò¬~¼w¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¥L传递ªº¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A这¨½说¨ì麦°ò¬~¼w¦¬纳¤Q¤À¤§¤@¬O¥Î§¹¦¨时态¡]dedekatoken¡^¡A¤£¦ýª`­«¤F历¥v¨Æ¥ó¡A¤]顾¤Î¨ì¥ÃùÚªº·N义¡C§@ªÌ·Q­n§â这¥ó¨Æ¤@¦p当时¦a®¿²¾¨ì¨ü«H¤Hªº时¥N¡A显¥X这个²½¥qµ¥¦¸ªº«ù续©Ê¡A¦]为¦¹职¥ô³Ì§¹¥þªºÊ^现¦b¤_°ò·þ¡C§@ªÌ¦b²Ä7节说©ú麦°ò¬~¼w¶W¶V亚§B©Ô¨u¡A¥L说这¬O驳¤£­Ëªº²z¡]choris pases antilogias¡^¡A¬O¥H³Ì®e©ö¤F¸Ñªº¤èªkªí达ªº¡C¥L´Á±æ¦¬«H¤H¯à²@无ºÃ问¦a±µ¨ü这个¸Ñ释¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C8¡j¡u¦b这¨½¦¬¤Q¤À¤§¤@ªº³£¬O¥²¦ºªº¤H¡F¦ý¦b¨º¨½¦¬¤Q¤À¤§¤@ªº¡A¦³为¥L§@见证ªº说¡A¥L¬O¬¡ªº¡C¡v

    ¦b这¨½©M¦b¨º¨½ªº对¤ñ¡A¬O«ü亚伦µ¥¦¸ÉO麦°ò¬~¼wµ¥¦¸ªº对¤ñ¡A¥H¦¹进¤@¨B¤ñ·Ó¥²¦ºªº¤H©M¦³为¥L§@见证ªº说¡A¥L¬O¬¡ªº¡C§Q¥¼¤Hªº²½¥q职虽µM¬O¯«©Ò©wªº¡A¦ý¥L们毕³º¬O难§K¤@¦º¡AªA¨Æ¯«ªº¦~数¦³­­¡C麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸则ºIµM¤£¦P¡A¦]为§@ªÌ认为¥Lªº¥Í©R¬O无穷尽ªº¡C§@ªÌ¥H¦³为¥L§@见证ªº¡]martyroumenos¡^这个®M语¡A¥¿Ú̪º¤Þ¥Î创¥@记ªº经¤å¡C这个动词¦b§Æ§B来书¥Î过¤C¦¸¡A¥t¦³两处¡]¤C17ÉO¤Q15¡^ÉO¦¹处¤@样¡A³£¬O¥Î来ª½±µ¤Þ­z旧约Éo经¡C¥Ñ¦¹¥i²¤窥¡A§@ªÌªº论­z¬O®ÚÕu¦³权«Âªº¥X处¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C9¡ã10¡j§@ªÌªº论证转¨ì§Q¥¼ÉO亚§B©Ô¨uªº关¨t¤W¡C对¤_¤@个¥¿统ªº犹¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A亚伦ªº²½¥qµ¥¦¸¬O±©¤@ªk©wªº²½¥qµ¥¦¸¡A¦]为亚§B©Ô¨u¦}¤£¬O²½¥q¡C¦ý¬O§@ªÌ却认为¡A¬JµM§Q¥¼¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A¦]¦¹§Q¥¼¥i¥H说¬O¦b亚§B©Ô¨u¨­¤¤¡C¥L¹î觉¨ì这样ªº¸Ñ释¤èªk¦h¤Ö¦³点©_©Ç¡A¦]¦¹¥Î¤F¦}¥B¥i说¡]hos epos eipein¡^这个¤Þ¤¶®M语¡A¦b·s约Éo经¥¼´¿¥X现过¡C¥L¦ü¥G预备读ªÌ转¤J¥L们还¤£¤Ó¼ô±xªº«ä·Q领°ì¤¤¡C§@ªÌªº·N见显µM¬O¡A亚§B©Ô¨u¦Z¸Çªº©w¦ì¨ú决¤_¥L们ªº¥ý¯ª¡A¦Ó§Q¥¼²½¥qµ¥¦¸©Ó认麦°ò¬~¼wªº¶W¶V©Ê¡C¬Û较¤_着­«个¤Hªº¥Á±Ú¡A§Æ§B来¤H¼ô±x连带责¥ôªº观©À¡A¦]¦¹这个论点ªº¤O¶q对¥L们§ó为强¯P¡C¤÷¥À©Î¤l¤k³£¤£¯à脱ÖÃ对¤è¦Ó独¦Û¦s¦b¡C©Ò¥H说¡A亚§B©Ô¨u献¤Wªº¤Q¤À¤§¤@¥i¥H转¦Ü¥Lªº¤l孙§Q¥¼¡A¦]¦¹¦Ó转²¾¨ì¾ã个§Q¥¼²½¥qµ¥¦¸¡C¦b¦¹¡A§Q¥¼¤H­É着亚§B©Ô¨u献¤W¤Q¤À¤§¤@显±oÉO¥L们¦V¨ä¥¦¤H¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@ªº权§Q¦Pµ¥­«­n¡C§@ªÌÂǦ¹´£¥Ü¤F¤@个¤H¨ü过¥hªº®¦泽¡A¦P时¤]­n担负当«eªº¨Ï©R¡A¨ä¤¤连带责¥ôªº观©À¬O无¥iÁקKªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C11¡j¡u从«e¦Ê©m¦b§Q¥¼¤H²½¥q职¥ô¥H¤U¨ü«ßªk¡A­Õ­YÂÇ这职¥ô¯à±o§¹¥þ¡A¤S¦ó¥Î¥t¥~兴°_¤@¦ì²½¥q¡A·Ó麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¤£·Ó亚伦ªºµ¥¦¸©O¡H¡v

    条¥ó¤l¥y­Õ­YÂÇ这职¥ô¯à±o§¹¥þ¡A¤S¦ó¥Î¡K¡K¡H¬O°ò¤_两个°²设¡C²Ä¤@¡A¡§§¹¥þ¡¨¬O­È±o°l¨Dªº¥Ø标¡A²Ä¤G¡A§Q¥¼¤H²½¥q职¥ôÉO¨ä¥H¤Uªº«ßªk无ªk达¨ì这Ïú§¹¥þ¡C

¡@¡@²Ä¤@个°²设¬O¥»书«Hªº°ò¥»­I´º¡C§Y¨Ï¬O¥H¦â¦C历¥v³Ì´L贵ªº¤Hª«¡]¦p²Ä¤Q¤@³¹©Ò¦Cªº¡^¡A¥ç无ªk¾a¦Û¤v达¨ì§¹¥þ¡]参¤Q¤@40¡^¡C¤H¤Þ颈µ¥­Ô¯«¡Aªí现ªº¬O²`¤Á´÷±æ达¨ì§¹¥þªº态«×¡C§Q¥¼«ßªk¬O为¤£§¹¥þªº¤H¯S别预备ªº¡A¥s¥L们­É着献¤W¥N赎©Êªº²½¡A±o¥H亲ªñ¯«¡C¦ý¬O献²½Ê^¨t¥»¨­¦}¤£¨ã¦³¨Ï·q«ôªÌ§¹¥þªº¯à¤O¡C«ßªk¦}没¦³­n¨D¤H达¨ì¦¹¤@积Ìå¥Ø标¡A¦ý¬O¦³¤H¥D张¯«ªº«ßªk¥Øªº´N¬O­n¤H¿²¦Ü§¹¥þ¡]卫´µ¸¯¥ç¦p¦¹认为¡^¡C¦ý¨Ï®{«O罗¦b罗马书¤C7¥H¤Uªº论­z¨¬¥H说©ú¡A实际¤W«ßªk¥u¯à给¤H带来®À败·P¡A¥u¯à显©ú¤Hªº®z点¡C¦]为亚伦ªºµ¥¦¸¤£¨¬¥H产¥Í±o¥H§¹¥þªºªG®Ä¡A©Ò¥H»Ý­n麦°ò¬~¼wµ¥¦¸来©Ó±µ¡A弥补¦¹¤@¤£¨¬¡C´N¦p¥¬鲁´µ©Ò说ªº¡A§â§Q¥¼²½¥q职¤ÀÉO§¹¥þªº观©À联¦b¤@°_¡A¥u¦³犹¤ÓÄy读ªÌ¯à²z¸Ñ¡A¦]为¥L们®¬§ï«H¥D¦Z¡A¥i¯à还恋栈旧¦³ªº礼仪¡A认为¥¦们¦³¨Çɲ­È¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C12¡j¡u²½¥qªº职¥ô¬J¤w§ó§ï¡A«ßªk¤]¥²须§ó§ï¡C¡v

    §@ªÌ¦A«×强调亚伦²½¥qµ¥¦¸ÉO«ßªkªº紧±K关¨t¡C¦b犹¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤¡A«ßªk¯«Éoªº观©À®Ú²`¸¦©T¡A­n¥L们±µ¨ü¤@个°ª¤_亚伦²½¥q职ªºµ¥¦¸谈¦ó®e©ö¡I当§@ªÌ¥D张¤£¦Pªº²½¥q职¥ô»Ý­n¤£¦Pªº«ßªk¡A´N¬O­±对这个问题¡C±©¦³¦p¦¹¥D张¡A§@ªÌ¤~¯à¤ä«ù麦°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¡C¥Lªº论证ªñ¦ü«O罗¦b罗马书ªº论证¡G亚§B©Ô¨u±o应许¬O¦b«ßªk颁¥¬«e约¥|¦Ê¦~¡C¦]为«ßªk¥»¨­¤£¯à§ï变¡A§@ªÌ¥u¯à°²设说©ú¡C¥L¥D­n¬O·Q¨ì«ßªk对亚伦µ¥¦¸ªº¼v响¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C13¡j¡u¦]为这话©Ò«üªº¤H¥»属别ªº¤ä¬£¡A¨º¤ä¬£¨½从来没¦³¤@¤H¦ø­Ô²½坛¡C¡v

    这话©Ò«üªº¤H¦^·¹¨ì²Ä11节¡A该处¬O«ü麦°ò¬~¼wªº继©ÓªÌ¡A预¥ý¼v®g­C稣°ò·þ¡A¦b¤U¤@节³Q称为¡§§Ú们ªº¥D¡¨¡C这¨½¨Ï¥Î¨±¦^论证ªk¡A´N¬O为¤F证©ú¥»属别ªº¤ä¬£¡]´N¬O犹¤j¤ä¬£¡^ªº²½¥q¡C¦]为这个¤ä¬£¥¼´¿¦³¤H执¦æ²½¥q职务¡C¦b¦¹¡A§@ªÌ¤S预·Q¦³¤H¤Ï对¥Lªº¡§­C稣¬O¶W¶V亚伦ªº¤j²½¥q¡¨ªº¥D­n论点¡C¥L¤£厌¨ä烦¦a从¦U个¨¤«×论­z¡A显¥X¥L¬O¦óµ¥¬Ý­«¤j²½¥qªº¥D题¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C14¡j¡u§Ú们ªº¥D¤À©ú¬O从犹¤j¥X来ªº¡A¦ý这¤ä¬£¡A¼¯¦è¦}没¦³´£¨ì²½¥q¡C¡v

    ¤À©ú¬O这¥y话ªí¥Ü¡A§Ú们ªº¥D属¤_­þ¤@¤ä¬£¬O众©Ò©Pª¾ªº¡C¦ý¬O¥u¦³这¨½©M启¥Ü录¤­5¯S别«ü¥XÍ¢©Ò属ªº¤ä¬£¡A¦Ó马¤ÓºÖ­µ¤G6ªº­°¥Í叙­z¤¤¦³¥æ¥N¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A­C稣¥X¦Û犹¤j¤ä¬£¬O¤wª¾ªº¨Æ实¡C马¤ÓÉO¸ô¥[记载ªº®a谱³£¤ä«ù¦¹¤@观点¡C¦Ó¥B¦b·s约Éo经¤¤¡A±`±`¥Î¡§¤j卫ªº¤l孙¡¨来称©I­C稣°ò·þ¡A´N¬O¥t¤@个证©ú¡A¦]为¤j卫¬O犹¤j¤ä¬£³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¡C这¨½©Ò¥Îªº¥X来ªº这个¦r¡]anatetalken¡^¦³时¬O«ü´Óª«从Ïú¤l发¥XªÞ来¡A©Î«ü¤Ó阳¤É°_¡C«e¤@节经¤å¬O叙­z过¥h犹¤j¤ä¬£¤£¦ø­Ô²½坛ªº惯¨Ò¡A这¤@节则´£¥X¦b¼¯¦è«ßªk¦}¥¼´£¤Î犹¤j¤ä¬£担¥ô²½¥q为结§ô¡C对¨º¨Ç¥H¼¯¦èªº见证为³Ì终证Õuªº¤H¡A这¬O«Ü¤jªº拦ªý¡A¤£过¦b诗½g¤@¤@¡³½g¡]¥»³¹17节¡^ªº见证±o¥H补¨¬¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C15¡j¡u­Õ­Y·Ó麦°ò¬~¼wªº样¦¡¡A¥t¥~兴°_¤@¦ì²½¥q来¡A§Úªº话§ó¬O显¦Ó©ö见ªº¤F¡C¡v

    §@ªÌ¦A«×§â«ä·Q转¨ì麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¤W¡C¥L这样°µ¬O¦]为¥L·Q¨ì¥t¥~¡K¡K¤@¦ì²½¥q¡]´N¬O­C稣°ò·þ¡^¡CÍ¢¬O从犹¤j¤ä¬£兴°_¡A¤S¨ã¦³麦°ò¬~¼wªº样¦¡¡A¦p¦¹满¨¬·s²½¥q职ªº°ò¥»­n¨D¡C§Úªº话§ó¬O显¦Ó©ö见ªº¤F显¥X¡A§@ªÌªº«ä·Q从¥L认为¤£®e¸mºÃªº°ò·þªº²½¥q职¦ì转¦^¡A¨ì¥t¤@¦­´Á»Ý­n调¾ãªº¨î«×¡C¦b§@ªÌªº³q½g论­z¤¤¡A§Ú们­n¤Á记这¤@点¡C°ò·þ赖¥H担¥ô²½¥q职¥ôªº权§QÉO§Q¥¼µ¥¦¸ªº²½¥q¬OºIµM¤£¦Pªº¡C°ò·þªº资®æ¬OÉO¥Í­Ñ来ªº¡A¶W¶V¤ä¬£ªº¹Þ属条¥ó¡AÉO±Ú长时¥N¨ºÀþ®§§Y³uªº谜样¤Hª«¦³诸¦h¬Û¦P¡C¦¹处¥Î¦r从¡§µ¥¦¸¡¨转变为样¦¡¡AÚ̬O«Ü¦³·N义ªº¡A¦]为麦°ò¬~¼w这个¤H¥i说¬O预ªí¤F¥Lªº©Ó继¤H¡A这¬O亚伦µ¥¦¸无ªk§@¨ìªº¡C这¨½²@无ºÃ问¤Ï应¤F²Ä3节说过ªº¡A¥Lªº¯«¯µ°_·½ÉO©R运¡A¦Ó¦b²Ä16节¤S­n´£¥X¯S别说©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C16¡j¡u¥L¦¨为²½¥q¡A¦}¤£¬O·Ó属¦×Ê^ªº条¨Ò¡A¤D¬O·Ó无穷¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡]ª`¡G¡§无穷¡¨­ì¤å§@¡§¤£¯à毁§¥¡¨¡^¡C¡v

    15节说¨ì¥t¥~兴°_¡]anistatai¡^¤@¦ì²½¥q¡A这¤I¤S说¨ìÍ¢¦¨为¡]gegonen¡^²½¥q¡A则¬O«üÍ¢担负°_²½¥q职¥ôªº历¥v¦æ动¡C°ò·þªº²½¥q职¥ôÉOÍ¢ªº¹D¦¨¦×¨­¬O¤À¤£开ªº¡C¥»书«Hµy¦­¤w经说©ú¡AÍ¢¨ã备§@Í¢¤l¥Á¤j²½¥qªº资®æ¡A¬O¦]为Í¢ÉO¤H¦P¦³¦å¦×¤§躯¡]¤G17¡ã18¡^¡C

¡@¡@这¨½¦³¤@双­«ªº对¤ñ¡G条¨Ò¤j¯à¡A属¦×Ê^ªº¬Û对¤_无穷¤§¥Í©R¡C²Ä¤@组对¤ñ¬O¦b¤_¥~¦b约§ôÉO内¦b动¤Oªº对·Ó¡A¦p¦¹¥ß¨è¥Y显¥X·sªº²½¥qµ¥¦¸¦b¤_¤£¦Pªº¥ß¨¬点¡C«ßªkªº­n¨D¦b¤_¦×¨­ªº¹Þ传¡A¦Ó«D个¤Hªº¯À质¡C¤£ºÞ²½¥qªº职¥ô¦h¤\±R°ª¡A¦}¤£«O证亚伦ªº¤l孙°t±o这样ªº职¥ô¡A¯Ê¤Ö¤F内¦bªº个¤H动¤O¡C¦ý¬O­C稣°ò·þ绝«D¦p¦¹¡A¥L¬O¥Í©R¤j¯àªº¨ãÊ^ªí现¡C属¦×Ê^ªº¡]Sarkines¡^¡C¦b·s约Éo经±`ÉO¡§属灵ªº¡¨¡]pneumatikos¡^§@对¤ñ¡A¤@¦p¦b­ôªL¦h«e书¤T1©Ò见¡C¥»质¤W¬O«ü¥²¦ºªºÉO无穷¤§对¤ñ¡]akatalytou¡A¦r­±ªº·N«ä¬O¡§无ªk®ø°£ªº¡¨¡^¡C这纯µM¬O¥H¤£¦Pªº±¹辞¦A«×说©ú­C稣°ò·þ¶W¶V亚伦ªº²½¥q职¥ô¡A¦ý¬O¦b这¨½¯S别强调ªº¬O«eªÌªº«ùùÚÉO¦ZªÌ¦]¦º¤`¦Ó¤£°±ªº¥æ±µ¡A这¤@点¦b²Ä23节¥H¤U¦³§ó进¤@¨Bªº说©ú¡C

¡@¡@虽µM§Ú们ªº¤j²½¥q´¿经¦º过¡A¦ÓÍ¢ªº¦º¦b¥»质¤W¬OÍ¢²½¥q职¤Àªº¤@环¡A¦ý¤´¥i³Q称为无穷¤§¥Í©R¡C¦º¤`¤£¯à辖¨îÍ¢¡AÍ¢ªº¤j²½¥q职¤À¦]Í¢ªºÎ`¬¡¦Ó«ù续¤U¥h¡A´Nºâ没¦³¨ä¥¦­ì¦]¡A这个¨Æ实¤w¨¬¥H¨Ï¥L­â驾¤_©Ò¦³亚伦µ¥¦¸ªº²½¥q¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C16¡j¡y¤£¬O·Ó属¦×Ê^ªº条¨Ò¡A¤D¬O·Ó无穷¥Í©Rªº¤j¯à¡C¡z

         ·s约ªº¨Æ©^¤£¬O规条ªº¡A¤D¬O¥Í©Rªº¡C规条ªº¨Æ©^¡A¬O·Ó着¤@©wªº规条¡A¬O§bªOªº¡A¬O¤d½g¤@«ßªº¡A¬O¤£¥²­Ê¾a¯«¡A¤£¥²©M¯«¦³¥æ³qªº¡C¥Í©Rªº¨Æ©^¬O·Ó着¥Í©Rªº·P觉¡A¬O灵¬¡ªº¡A¬O¤£¯à§Û袭ªº¡A¬O¥²须¨ü¤Þ导ªº¡C¥Í©Rªº¨Æ©^¡A¦]为¬O¬¡ªº¡A©Ò¥H¬O刚强¦³¤j¯àªº¡C

 

¡i来¤C16~17¤£¯à毁§¥ªº¥Í©R¡j¡y无穷¤§¥Í©R¡z¤@语应·Ó¤p¦r©Ò译¡A­ì¤å¬O¡y¤£¯à毁§¥ªº¥Í©R¡z¡A该¦rakatalutos¬O«÷¦X¦r¡A¥Ña(¤£)kata(¦V¤U)luo(´²开¡A©ñ¥X)¡A¦ýkata-luo·N§Y¡y毁§¥©Î©î毁¡z(¤Ó¤Ü¥|2)¡A©Ò¥H这个¦r¬O¥Î®øÌ媺¤fÉa¥H¡y¤£毁§¥¡z¡A较¡y无穷¡z为¨Î¡C

         ¥D­C稣为²½¥q¬O¨Ì·Ó¡y¤£¯à毁§¥ªº¥Í©R¡zªº¤j¯à¡A这¥y语¨½­±隐ÂÃ着奥¯µ¡C

         Éo经¤¤´¿记载¤L¯S®í¤Hª«¦³¡y¤£¯à毁§¥ªº¥Í©R¡z¡C

         ¤@¡B¥H诺¡A¤£见¦º¡A³Q¥D¨ú¥h¡A说©ú¥L¦³¤£¯à毁§¥ªº¥Í©R¡C

         ¤G¡B麦°ò¬~¼w¡A¤£ª¾¦ó许¤H¤]¡A无¥Í¤§©l¡A无©R¤§终¡AÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡C¤S¬O¤@¦ì¦³¯S®í¥Í©Rªº¤Hª«¡C

         ¤T¡B¥H§Q亚¡A³Q¯«±µ¥h¦Ó­¼±Û风¤É¤Ñ¡A¬O¤É¤W¤Ñ¥h¡A¤£¥²¡y¦V¤U´²开¡z¡C

         ¥|¡B­C稣¬OÎ`¬¡ªì¼ôªºªG¤l¡A¦³¤£¯à毁灭ªº¥Í©R¡A¦P时¤]给§Ú们¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H将¦³¦P样ªº¨É¨ü¡C

         §Ú们«H¤F­C稣¡A§Ú们ªº¥²¦º¥Í©R«KÉO¨º¤£¦ºªº¥Í©R¦³¤F±K¤ÁÉO¤£¯à¤À开ªº关Êä¡C§Ú们¤£¦ý¥i¥H¨É¨ü¥Ã¥Í¡A¦P时应该¦b¤µ¥Í¡y°£¥h¦º¦æ¡A¬¡¥X°ò·þ¦³荣Ä£ªº¥Í¬¡来¡z(来¤E14)¡C

         许¦h¤H¬¡¦b¸o恶ÉO¦º¤`ªº释¤O¤¤¡A¥¿µ¥«Ý§Ú们¯S®íªº¥Í©R¥h¼v响¥L们¡I―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i来¤C17¡j¡u¦]为¦³给¥L§@见证ªº说¡G¡§§A¬O·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã远为²½¥q¡C¡¨¡v

    这¨½¥Î¦]为¦³给Í¢§@见证ªº§@¤Þ¤¶¡AÉO¤C³¹8节颇为¬Û¹³¡C¤@¦p该处¡A¥»节ºëÚ̪º¤Þ¥Î旧约Éo经¡A¥[强¥»书ªº权«Â¡C­«Î`¤Þ¥Î这¬q诗½gªº­ì¦]¬O­n§Ú们ª`·N¥Ã远这两个¦r¡C这两个¦rª½±µ¤ä«ù«e¤@节经¤å©Ò说ªº:无穷¡B¤£¯à毁§¥¤§¥Í©R¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C18¡ã19¡j从¤@¤è­±说¡A²Ä16¡ã17节¥i视为¤@过门¡A¦]为¤U­±ªº经¤å继续²Ä15节ªº¥D题¡C¦b这¨½¦³¤@对¤ñ¡A¤À为两³¡¤À¡A¤¤间¬ï´¡¤Fª`语¡C¤@¤è­±¡]18节¡ARSV¡A¤¤¤å¥¼译¡^¤Þ¤¶¥X²Ä¤@³¡¤À¡A论¨ì«ßªk¦b²½¥q职¤Wªº®z点¡C¥ý«eªº条¨Ò¤@语¤£¦ý¬O«ü¦b¦¹¤§«eªº诫©R¡A¦Ó¥B¬O为§ó¬üªº诫©R预备¡A¥H¦Ü¤_¥ý«eªº¤w经¤£¦A»Ý­n¤F¡C¦³关这诫©Rªº¤T­«叙­z¬O ¡]1¡^软®z¡A ¡]2¡^无¯q¡A ¡]3¡^废±¼¤F¡C虽µM«ßªk¨ã备¦³É²­Èªº¥\¯à¡A¦ý°ò¥»¤W¬O软®zªº¡F§Y¨Ï谨¦u这¨Ç«ßªk¡A¥ç无ªk获±o¯u¥¿ªº¥Í©RÉO¤O¶q¡A¦Ó¨º¨Ç¤£¿í¦uªº´N§ó¤£¥Î说¤F¡C¨Æ实¤W¡A«ßªkªº¥\¯à¤£¬O给¤H¤O¶q¡A¦Ó¬O给¤©¤H¤@个标­ã¡A¿Å¶q¦Û¤vªº¹D¼w¥ú´º¡C«Ø°ò¤_这Ïú潜¤O¦³­­ªº²½¥q职¤À¡A¥²µM¤]¨ü¨ì¦P样ªº­­¨î¡C无¯q¤dÉE¤£¥i¬Ý§@¬O§¹¥þ没¦³É²­È¡A¦Ó¬O说§Y¨Ï§¹¥þ¨ÌÕu«ßªk条¨Ò献²½¡]这¤@点¥H¦Z还¦³详细说©ú¡^¡A¤]¤£¨¬¥H¦¨为¤£断亲ªñ¯«ªº°ò础¡C¦]为软®zÉO无¯q这两点¡A§@ªÌ认为¨º¨Ç条¨Ò应该废±¼¡]athetesis¡^¡C这个¦r¦b¤E³¹6节¤S¥X现¤@¦¸¡A«ü°£±¼¸o¡C²@无ºÃ问ªº¡A§@ªÌ¦b这¨½¤£¬O­n废°£«ßªk¡A¦Ó¬O说«ßªk¤£§J¦¨为达¦¨§¹¥þªº¤èªk¡C¥Ñ¤_这个­ì¦]¡A²Ä19节开©l¦³¤@´¡¥y¡C«ßªk¦}¤£单«ü¼¯¦è©Ò颁¥¬ªº«ßªk¡A¦Ó¬O«ü©Ò¦³ªº«ßªk¦Ó¨¥¡C这¨Ç«ßªkªº¯S©º¬O¤£¯à¨Ï¤H¡§§¹¥þ¡¨¡]¤¤¤å译为«ßªk­ì来¤@无©Ò¦¨¡^¡C«ßªk¥u¯à着­«¤_¤Hªº¤£§¹¥þ¡C¨Æ实¤W¡A¼¯¦è«ßªk§ó进¤@¨B¡A应¥Î¥X来¡A¥H验证«ßªk¤£¥i¯à¨Ï¤H§¹¥þ¡CµM¦Ó¡A§Æ§B来书¾ã¨÷ªº¥D­n论题¤D¦b¤_¡G¤H¥²须ºÜ¤O进¤J§¹¥þ¡C

¡@¡@§@ªÌ叙­zªº对¤ñ³¡¤À¡A¥t¤@¤è­±¡]RSV¡A¤¤¤å¥¼译¡^¡A则着­«¤_«ü±æªº¥D题¡A这显µM¤£¬O­É着«ßªkªº¤èªk¡C¦Ó¥B这个«ü±æ¬O§ó¬üªº¡A这样ªº¤ñ较¤w经¦b¤@³¹4节¡A¤»³¹9节¡A¤C³¹7节¥Î过¡A¦}¦b²Ä22节ÉO§ó¬ü¤§约¬Û连¡C问题¬O¡A°ò·þ带来ªº«ü±æ从¦ó处说¡A¬O§ó¬üªº©O¡H这¥y话ªº·N«ä¥i¬O说¡A°ò·þªº«ü±æ¤ñ诫©R带来ªº«ü±æ§ó¬ü¡H还¬O说¤ñ诫©R§ó¬ü¡H¦ZªÌªº¬Ýªk较²Å¦X¤W¤U¤å¡A¦]为«e­±¤w经强调¤F诫©Rªº软®zÉO无¯q¡A¤£¯à给¤H¬ß±æ¡C«ü±æ这个¦r¬O¥»书«H¥t¤@­«­n¦r²´¡]详见¤T6¡A¤»11¡B18ÉO¤Q23¡A¥H¤Î¦b¤Q¤@1¨Ï¥Îªº动词§Î态¡^¡A¦b«O罗书«H§ó¬O±`见¡]¤T¤Q¤@¦¸¡^¡C­É着«ü±æ进¨ì¯«­±«e这«ä¸ô±µ续¤»³¹19节¡A该处´£¨ì³q¤J¹÷内ªº«ü±æ¡A¤]´N¬O说¡Aª½±µ亲ªñ¯«¡C­È±o§Ú们ª`·Nªº¬O¡A¤H¨ì¯«­±«e来¡A¬O¥»书±Ð义³¡¤Àªº结论劝«j¡]参¤Q22¡^¡C虽µM¤Q¤G³¹29节说¨ì¯«¬O¥i¬Èªº¡A§@ªÌ¤´µM¹ª励§Ú们­É着·q«ô±µªñ¯«¡C¥u¦³¤ñ¦Ñ旧Ê^¨t§ó¬üªº¡A¤~¯à¿E°_这样ªº¹ª励¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C18~19¡j¡y¥ý«eªº诫©R¡A¡K软®z无¯q¡A¡K«ßªk­ì来¤@无©Ò¦¨¡z(­ì¤å)¡C

         «ßªk虽µM¯à¥s¤Hª¾¸o¡A¦Ó认识¦Û¤v¡A¦ý¨º¤£过¬O¦b®øÌå¤è­±ªº¥\¥Î¡C¦b积Ìå¤è­±¡A«ßªk¦}¤£¯à¥s¤H脱Öøo¡A§ó¤£¯à¥s¤H»X¯«称义¡A±o¯«³ß悦¡A©Ò¥H¬O¤@无©Ò¦¨¡C¬J¬O¤@无©Ò¦¨¡A¤]´N¬O无¯qªº¡C

 

¡i来¤C20¡ã21¡j亚伦ªº²½¥qµ¥¦¸ÉO麦°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¥t¤@个区别¬O¡A¦ZªÌ»Ý­n»}¨¥¥H§@为谁来执¦æ这个²½¥q职ªº°ò础¡A¦Ó«eªÌ¦}¥¼ªþ¦¹»}¨¥¡C论点ªº®ÚÕu¦b¤_¯«¦bÍ¢¦Û¤vªº话语¥[¤W»}¨¥¡A´N绝无¸mºÃªº§E¦a¡]参¤»18¡^¡C¤ñ较°_来¡A§Q¥¼µ¥¦¸¥u¥H«ßªk为°ò础¡C§@ªÌ²`«H这说©ú¤F麦°ò¬~¼wªº¶W¶V¡A¤]¦]为¬O¥HÉo经为°ò础ªº¡C当¥L说¨ì这¤@¦ì¦}¤£¬O¤£°_»}¥ßªº¡A¥L¬O¦^¨ì²Ä17节©Ò¤Þ¥Îªº经¤å¡A¦ý¬O¥L现¦b¤Þ¥Î诗½g¤@¤@¡³4ªº«e¥b¬q¡A¬O¥L¥ý«e²¤过ªº¡C该诗½g¨½ªº»}¨¥ª½±µÉO¯«ªº¤£变©Ê¬Û关¡A¦b§Æ§B来书¦¹处¤S­«Î`说©ú¦¹¤@观点¡A为ªº¬O¥[¼W¨ü«H¤Hªº¤F¸Ñ¡A§@ªÌ¬O¥H¦ó权«Â为Õu阐释¤j²½¥q¥D题¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C23¡ã24¡j«e­±¤w经强调­C稣¤j²½¥q职¥ôªº«ù¤[©Ê¡A¦ý­Y¥¼¤ÏÎ`举¥X¨º¨Ç¦¨为²½¥qªº¡]RSV译§@¡§¥ý«eªº²½¥q们¡¨¡A«ü亚伦这¤@脉¡^ÉO­C稣¤§间ªº对¤ñ¡A§@ªÌ¤´无ªk脱Ö湤@¥D题¡C亚伦这¤@脉ªº²½¥q¤H数众¦h¬O无¥iÁקKªº¡A¦]为¨C个¤H³£¦³¦ºªý¹j¤£¯à长¤[¡C«ù续¤U¥hªº¬O²½¥qªº职¤À¡A¤£¬O¤H¡C¬Û¤Ï¦a¡A­C稣²½¥qªº职¥ô¡K¡K长¤[¤£§ó换¡A¬O¯«Éo¤£¥i«I¥Çªº¡C¦³¨Ç¸Ñ经®a尝试­n将长¤[¤£§ó换这个¦r²z¸Ñ为¡§¤£¥i转²¾¡¨ªº·N«ä¡A¦ý这¦}«D这个¦r严谨ªº·N义¡C虽µM§Ú们ªº¤j²½¥q­C稣´¿经¦º过¡A¦ý¬OÍ¢ªº²½¥q职¥ô¥¼´¿¤¤断¡A¤]¥¼´¿转²¾给别¤H¡A¦]为¦º¤£¬OÍ¢³Ì¦Zªº结§½¡AÍ¢ªºÎ`¬¡­â驾¦º¤`¤§¤W¡]¡§¥Ã远长¦sªº¡¨¡^¡A¤]显©úÍ¢©M©Ò¦³¨ä¥¦²½¥q¦³别¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C25¬@±Ï¨ì©³¡u¤Z¾a着Í¢进¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]为¡K¡K´À¥L们¬è¨D¡C¡v¡j

°ò·þ±Ðªº宝贵¡A¤£¥u¬O¦³¦nªº¹D²z¡A§ó¦³¤@¦ì¥i¾aªº±Ï¥D¡A­Y¥u¦³¤@¨Ç¬ü¦nªº¹D²z¡A«H条¥s¤H¿í¦u¡A结ªG­n©M旧约时¥Nªº¥H¦â¦C¤H¤@样¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾ªº±Ð导¡A却¤£¯à谨¦u¿í¦æ¡A¦]¦Ó¦¨为©w¸oªº®ÚÕu¡C¦ý·s约时¥N¡A¯«®t来¤@¦ì±Ï¥D¡AÍ¢¤£仅讲许¦h宝贵ªº¹D²z¡A¤]赐给¤H¿í¦æªº¯à¤O¡AÍ¢¤£¦ý为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡AÎ`¬¡¤F¡AÍ¢¤S¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§@§Ú们ªº¤¤«O©M¤j²½¥q¡A为§Ú们¥N¨D¡A­n«O¦u§Ú们¨ì©³¡C

©Ò¥H¡A当§Ú们·P¨ì«H¤ß软®z¡A灵©Ê软®z¡A无¤O±oÐ`¡A无¤O¦Û±Ï¡A¦Û¤v没¦³办ªk©¹«e¨«¡A¬Æ¦Ü­n¶^­Ë¥¢败ªº时­Ô¡A当·Q¨ì§Ú们¦³¤@¦ì±Ï¥D¡AÍ¢­n±Ï§Ú们脱Öøo恶¡AÐ`过¥@¬É¡A¦¨为ÉoÏ¡¡AÍ¢¯àÊ^«ò§Ú们ªº软®z¡AÍ¢¯à·f±Ï§Ú们¡]来2¡G18¡F4¡G15¡^¡C©Ò¥H¨C当§Ú们软®z¡A无¤OÐ`过试±´ªº时­Ô¡A¤£¥²惧©È¡A应当©ZµM无惧ªº来¨ì¬I®¦宝®y«e¡A为­n±oÌ°«ò¡A»X®¦´f§@随时ªº帮§U¡]来4¡G16¡^¡C§Ú们¦³软®z©M¥¢败¡A©Ò¥H§Ú们¤£ÖÃ开¥D¡A¤£¯à¤£时时­Ê¾aÍ¢¡A±`±`祷§i¡C¦]为ÖäF¥D¡A§Ú们´N¤£¯à§@¤°¤\¡]约15¡G5¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤C25¡j¡y¤Z¾a着Í¢进¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]为Í¢长远¬¡着¡A´À¥L们¬è¨D¡C¡z

         这¨½©Ò说ªº¬@±Ï¡A¤£¬O¥D¦b¤Q¦r¬[¤W§@±Ï¥Dªº¬@±Ï¡A¤D¬O¥D¦b¤Ñ¤W§@²½¥qªº¬@±Ï¡F¤£¬O¥D赎¸oªº¬@±Ï¡A¤D¬O¥D¥N¨Dªº¬@±Ï¡A¬O¦b§Ú们¦]«H±o±Ï¥H¦Z¡A¥D¤Ñ¤Ñ©Ò给§Ú们ªº¬@±Ï¡A¥s§Ú们¯à过属¤Ñªº¥Í¬¡¡C¡y¨ì©³¡z¦b这¨½¡A¤£¥u¬O«ü着时间¡A¤]¬O«ü着«×数¡A´N¬O¨ìÌå点ªº·N«ä¡C¥D¤Ñ¤Ñªº±Ï®¦¡A´N时间说¡A­n¬@±Ï§Ú们¨ì©³¡F´N«×数说¡A­n¬@±Ï§Ú们¨ìÌå点¡C

 

¡i来¤C26¡j¡u¹³这样ÉoÏ¡¡B无¨¸恶¡B无¬¿¦Ã¡B远Öøo¤H¡B°ª过诸¤Ñªº¤j²½¥q¡A­ì¬OÉO§Ú们¦X©yªº¡C¡v

    §@ªÌ¦b¥»书«H«e­±¡]¦p¤G10¡^´¿¥Î过¦P样ªº®M语¡G¬O¦X©yªº¡]eprepen¡^¡A现¦b¦A«×¨Ï¥Î¡C两处经¤å³£¬O«ü­C稣°ò·þ¤u§@ªº§¹¥þ¡C¦b这¨½¡A¥Lªº·N«ä¬O说¡A没¦³¨ä¥¦¤j²½¥q¯à²Å¦X这样ªº­n¨D¡C这¤£¦ý应¥Î¦b将­n´£¤Îªº资®æ¤W¡A¤]¥]¬A²Ä25节¤w´£过ªº资®æ¡A¦]为¦b­ì¤å¨½¦³个连±µ词¦]为¡]gar¡^¨Ï§Ú们¦^顾¦}«e¤¡C§Ú们认为这¦ì¤j²½¥q仅仅ÉO°ò·þ®{¦³关¡A¦]为经¤å¨½¥Îªº¬O§Ú们¡]hemin¡^¡A显µM¤£¬O«ü©Ò¦³¤H说ªº¡A¦Ó¬O«ü¨º¨Ç­É着­C稣来¨ì¯«­±«eªº¤H¡]¦p²Ä25节©Ò说¡^¡C

¡@¡@§@ªÌ­º¥ý´£¨ì²z·Qªº¤j²½¥q¤T¤è­±ªº¯S©Ê¡A这¤TªÌ¬O紧紧连±µ¦b¤@°_ªº¡A¨º´N¬OÉoÏ¡¡A无¨¸恶¡A无¬¿¦Ã¡C²Ä¤@个¬OÍ¢个¤HªºÉoÏ¡¡A¦³积Ì媺·N义¡FÍ¢¬O¯«ªº§¹¥þ¹ü显¡A满¨¬¯«¤@¤Á­n¨D¡A这个¯S©Ê¥Ã远¤£会¦³错误©Î¤£Ï¡ªº¶ûºÃ¡C¥t¤@个«~®æ关¨tÍ¢对¥L¤Hªº¼v响¤O¡A没¦³¤H¥i¥H«ü责Í¢¹D¼w¤W¦³¦ó¯Ê³´©Î»G¤Æ¡C无¨¸恶¡]akakos¡^这个词¬O¡§无¸oªº¡¨¡A©Î诚实ªº¡A¦Ó无¬¿¦Ã¡]amiantos¡^则¬O«ü¡§¤£会³Q§Ë脏ªº¡¨¡C这¤T个¦rªº结¦X¡A¨Ï§Ú们对§Ú们ªº¤j²½¥q纯Ï¡ªº§Î¹³¦³¤F¥þµMªº¤F¸Ñ¡CÍ¢ªº纯Ï¡¤£¦ý¬OÉO¥Í­Ñ来ªº¡A¦Ó¥B¦bÍ¢ÉO¸o¤H©Ò¦³ªº±µàD¤¤¡A¥ç¯à«O«ùÍ¢ªº纯Ï¡¡C

    §@ªÌ¦b¥»书«H¥ý«e¡A¥Î¤ß¨}­W¦a强调­C稣°ò·þÉOÍ¢ªº¡§§Ì¥S¡¨认¦P¡A现¦b则强调Í¢远Öøo¤H¡C这从两¤è­±¬Ý¡A¬O属实ªº¡CÍ¢无¸oªº¯S©Ê¨ÏÍ¢ÉO别¤H¦³别¡F这¨Ç¤H¥þ³£¬O¸o¤H¡CÍ¢¤j²½¥qªº职¥ô¥ç¬OÉO§Q¥¼µ¥¦¸¦³别¡A¦]为¥u¦³¤j²½¥q¥i¥H进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¦ý¦b¥L进¤J¦ÜÉo©Ò¤§«e¤]¥²须¥ý为¦Û¤v¦æ赎¸o¤§礼¤~±o进¤J¡C·s约Éo经±Ð训ªº¥D­n纲领§Y¬O¡G虽µMÍ¢¦³¤Hªº样¦¡¡AµM¦ÓÍ¢却¬O¤H¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¡A当§Ú们©Ó认Í¢ªº±©¤@©Ê¡A¤~¯àÊ^验­C稣为着¤H©Ò尽ªº职¨Æ¤§§¹¥þ荣Ä£¡C

¡@¡@°ª过诸¤Ñªº这¥y话¡A说©ú§Ú们ªº¤j²½¥q现¤µªº¦a¦ì¡A¤]让§Ú们·Q°_¤@³¹3节说¡AÍ¢¤w经§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥k边¡C这样ªº²z©À¡A±`±`¥X现¦b·s约Éo经ªº经¤å¤¤¡]参¡G¥±¥|10¡F®{¤@10¡B11¡F©¼«e¤T22¡^¡C«O罗¦bµÌ¥ß¤ñ书¤G9对­C稣ªº³Q°ª举¦³³Ì²M·¡ªº诠释¡CÉO§Q¥¼²½¥q¦³­­ªº荣Ä£¬Û对¤ñ¡A°ò·þªº荣Ä£¬O¦b¤_Í¢¥Ã远³Q°ª举¡C没¦³¥ô¦ó¤H°t±oÉOÍ¢¬Û¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C27¡j¡u¥L¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A¨C¤é¥²须¥ý为¦Û¤vªº¸o¡A¦Z为¦Ê©mªº¸o献²½¡A¦]为¥L¥u¤@¦¸将¦Û¤v献¤W¡A´N§â这¨Æ¦¨¥þ¤F¡C¡v

¨C¤é¡]kath hemeran¡^这个¦r应¥Î¦b亚伦µ¥¦¸ªº²½¥q¨­¤W产¥Í¤F¤@个问题¡A¦]为¦pªG§@ªÌ©Ò­n´£ªº¬O赎¸o¤éªº礼仪¡A¦Ó赎¸o¤é¨C¦~¥u¦³¤@¦¸¡A¤£¬O¨C¤é¡C¥¬鲁´µ认为§@ªÌ©Ò说ªº¡§¨C¤é¡¨¬O随时©Ò献¤Wªº赎¸o²½¡C¥t¤@¤è­±¡A¤j卫¥Í¡]A. B. Davidson¡^却认为赎¸o¤éªº献²½¬O¤@¦~当¤¤¥ô¦ó时¨è献²½ªº总称¡C

    ¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A单«ü¨º¨Ç¥²须献赎¸o²½ªº²½¥q¡C¾ã个¥y¤l¥i¥H¸Ñ释为¡§¦bÍ¢¨C¤éªº¨Æ©^¤¤¡AÍ¢¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¤@样为¦Û¤v献²½¡K¡K¡¨¡C¦p¦¹²z¸Ñ¡§¨C¤Ñ¡¨这个¦r¡AÉO²Ä25节¤w经说过ªº¡A°ò·þ从¤£间断¦a为¦Ê©m¥N¨Dªº¯S©Ê¬Û©I应¡C亚伦µ¥¦¸ªº¤j²½¥q¥²须¥ý为¦Û¤v¡A¦A为¦Ê©m献赎¸o²½ªº¨Æ实¡A说©ú°ò·þªº¤u§@ÉO¥L们¦³别¡C¦]Í¢¥u¤@¦¸将¦Û¤v献¤W¡A´N§¹¥þ¤F献²½ªº¨Æ¤F¡CÍ¢©Ò献ªº²½¤£¬O为¦Û¤v¡A¦]为Í¢®Ú¥»没¦³¸o¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡AÍ¢©Ò献ªº²½¬O¡§¤@¦¸¦Ó¥Ã远ªº¡¨¡]¤¤译¡§¥u¤@¦¸¡¨¡^¡A无须¤@¦A­«Î`¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦p¦¹区别ªº­ì¦]¥þµM¦b¤_Í¢¤j²½¥qªº¯S©Ê¡A¦Ó¤£¬OÍ¢ªº¤u§@¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C27¡j这¨½¥D­C稣¥u¤@¦¸将¦Û¤v献¤W¡A´N§â赎¸oªº¨Æ¦¨¥þ¤F¡CÍ¢¬O¯«¡A©Ò¥HÍ¢¯à¤£¨ü时间ªº­­¨î¡CÍ¢¤@¦¸将这¨Æ¦¨¥þ¤F¡A´N¥Ã远¦¨¥þ¤F¡C现¦b¸o¤H¦pªG­n±o±Ï¡A¦}«D­nÍ¢¦A来´À¥L¨ü¦º¡A¤D¬O±µ¨üÍ¢¨º¤@¦¸¦ºªº¥\®Ä¡A´N±o着±Ï®¦¡C¦}¥B§Ú们ªº«H¤ß¤]¬O¤£¨ü时间ªº­­¨îªº¡A«H¤ß¯à¤Þ¤H进¤J¥Ã¥@ªº¯u实¡C旧约ªº¤H¬O¦V«e¬Ý¡A·s约ªº¤H¬O¦^头¬Ý¡F旧约ªº¤H­É着«H¤ß¥õ±æ¤@¦ì将来ªº±Ï¥D¦Ó±o±Ï¡A·s约ªº¤H­É着«H¤ß¥õ±æ¤@¦ì¤w过ªº±Ï¥D¦Ó±o±Ï¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤C28¡j¡u«ßªk¥»¬O¥ß软®zªº¤H为¤j²½¥q¡F¦ý¦b«ßªk¥H¦Z°_»}ªº话¡A¬O¥ß¤I¤l为¤j²½¥q¡A¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã远ªº¡C¡v

    这¬O对«e¤G节Éo经§@¤@总结¡C©Ò讨论ªº这两Ïúµ¥¦¸间ªº对¤ñ总结为«ßªk©M»}¨¥ªº对¤ñ¡C这节Éo经§â¤»³¹13节¤@ª½¨ì这¨½ªº论证§@¤@总结¡C两ªÌ³£说¨ì¥ß¡A虽µM这设¥ß«Ü©ú显¦a¬O来¦Û¨º¦ì设¥ß«ßªk©M»}¨¥ªÌ¡C这¨½ªº¤£¦P¤D¬O¦b¤_¨º¨Ç³Q设¥ß¤§¤H¯S©Êªº¤£¦P¡C¡§软®zªº¤H¡¨ÉO¡§¤I¤l¡K¡K¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã远ªº¡¨¡A两ªÌ¦¨¤F强¯Pªº对¤ñ¡A¤×¨ä¦]为¥»书«H¤w经¤£¥u¤@¦¸´£¨ìÉo¤lªº¤H©Ê¡C«ßªk¥u¯à¨Ï¥Î¨º¨Ç¦³资®æ©Ó±µ¤j²½¥q职¥ôªº¤H¡A¦Ó¤£论¦ó¤H³Q选¤W¡A¥L³£会¨ü¨î¤_©Ò¦³¤H©Ò¦@¦³ªº软®z¡C这Ïú¤£¥iÁקKªº¨Æ实¡A¨Ï±o¤j²½¥qªº继©ÓÊ^¨î¬Û对ªº显±o软®z无¤O¡C¦ý¬O§@ªÌªº­ì·N¦}¤£¬O­n轻视亚伦µ¥¦¸ªº²@无ªG®Ä¡A¦Ó¬O­n荣Ä£°ò·þ职¥ôªº¶W¶V¡C麦°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¡A¤£¨ü¤H间继©ÓªÌªºªý碍¡A¤]¤£¨ü亚伦²½¥qÊ^¨t©Ò继©Óªº软®z­­¨î¡A¦]¦Ó¥i将¦¹²½¥q职¥ô¶°¤¤¦b独¤@无¤Gªº¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¦ý¦b«ßªk¥H¦Z°_»}ªº话¡A这样ªº说©ú¥E¬Ý¤§¤U«Ü¥O¤HÕa讶¡A¦]为»}¨¥¬O¦V亚§B©Ô¨u°_ªº¡A发¥Í¦b«ßªk颁¥¬ªº¤L¥@纪«e¡C¦ý显µM¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¬O·Q¨ì°ò·þ³Q¥ß为¤j²½¥q这¥ó¨Æ¡A¬O发¥Í¦b«ßªk颁¥¬¦Z许¦h¥@纪ªº历¥v¨Æ实¡C§@ªÌ«Ü¥i¯à¨ü¨ì诗½g¤@¤@¡³½g©Ò´£ªº»}¨¥¤§¼v响¡]¥L¤w经¦b20¡B21节¤Þ¥Î过¤F¡^¡C¦ý¬O¥Lªº¥D题«ä·Q¬O¡§§¹¥þ¡¨¡A¦b¥»书¤G³¹10节²Ä¤@¦¸¤¶绍ªº¡C¦³¤@¦ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡AÍ¢ªº职¥ôùÚ¤[¤£§ó换¡A¦]为没¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H§_©w¨äªG®Ä¡C°ò·þ®{¥i¥H©ZµM无惧¦a亲ªñÍ¢¡A¦]为ª¾¹D¦³这¦ì«~®æ°ª¶Wªº¤j²½¥q¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤C³¹¡j犹¤Ó学ªÌ认为¥ô¦óÉo经³¹节³£§t¦³¥|个·N义¡A¦}¦³为¥¦们个别¥[¤W¤@个¦W号¡F¡]¥Ò¡^经¤åªº¨Æ实©M¦r­±¤Wªº见¸Ñ¢w¢w称为¦r¸Ñ¡]Peshat¡^¡C¡]¤A¡^经¤å´£¥Üªº见¸Ñ称为·t¥Ü¡]Remaz¡^¡A¡]¤þ¡^经详细¬ã¨s经¤å¦Z±o¨ìªº见¸Ñ称为详¸Ñ¡]Derush¡^¡C¡]¤B¡^经¤å内§t¦³ªº´J¨¥见¸Ñ称为³ë¸Ñ¡]Sod¡^¡C犹¤Ó¤H³£¤@­P¤½认³ë¸Ñªº内蕴·N义¬O³Ì­«­nªº¡C¦³¨Ç时­Ô¡A´J¨¥©Ò牵¯Aªº¬G¨Æ¡A©M¨Æ实¤Wªº¤å¦r¸Ñ释¬Û¶Z¤d¨½¡A¦ý¥L们¤´µMÉr¨ú¨º内蕴ªº§t义¦Ó轻视¥¦ªº¦r­±¤W¸Ñ释¡C¦]¦¹断³¹¨ú义¡A时¦Ó¦³¤§¡A©Ò±o来ªº©Ç见¸Ñ¦ü¥G¤Q¤À牵强¡C§Æ§B来书§@ªÌ²Ä¤C³¹ªº¸Ñ经¤èªk¡A´N¬O¤Þ进²Ä¥|个³ë¸Ñªº¤èªk¡A¥h处²z¥L­n阐释ªº问题¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i两Ïú¤£¦Pªº²½¥q¨î«×¡j

 

         麦°ò¬~¼w长远                                        ­C稣°ò·þ¥Ã远

         为²½¥q                                              为¤j²½¥q

         ¦b«ßªk¥H«e           ¡]¦b¼¯¦è«ßªk时´Áªº¨î«×¡^       ¦b«ßªk¥H¦Z

            a¡D§Q¥¼¤H亚伦¤§¦Z¸Ç¥@袭              a¡D°_»}¥ß²½¥q

              为²½¥q¡A·Ó¦×Ê^ªº条¨Ò

            b¡D¦³¦ºªý¹j¡A²½¥q数¥Ø¦h               b¡D¥Ã远±`¦s

            C¡D¦]软®z无¯q¦Ó³Q废                   C¡D¤Þ进§ó¬ü«ü±æ

                        ¡]¥H¤Wªí®æ®ÚÕu²Ä¤C³¹©Ò详­z¨î¦¨¡^

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n