¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Æ§B来书²Ä¤Q³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i来¤Q1¡j¡u«ßªk¬J¬O将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡A¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡A总¤£¯à­É着¨C¦~±`献¤@样ªº²½ª«¡A¥s¨ºªñ«e来ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C¡v

    将来¬ü¨Æ«Ü显µM¬O«ü属灵ªº¤j²½¥q©Ò带来ªººÖ­µ¡C¦³¨Ç±Ð¤÷时¥Nªº§@®a认为这¬O«ü°ò·þ±ÐªºÉo礼¦Ó¨¥137¡C¦ý¬O这¨½ªº¸Ñ释¦ü¬O§ó¤@¯ë©Êªº¡A§Y¡G«ßªk©Ò¯à´£¨Ñ¤§©Ò¦³¬ü¦nªº¨Æª«¥u¤£过¬O¼v¤I罢¤F¡C这¨Ï§Ú们¦^·Q¨ì¥»书«H¤w经说©úªº¦UÏú¡§§ó¬ü¡¨¨Æª«¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A这¨½«ßªk¡§¦³¡¨将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¡§¬O¡¨将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡]¤¤¤å译§@¡§¬O¡¨¡A­^¤åªº¡§¦³¡¨¬O­ãÚ̪º译ªk¡^¡A这¤]´N¬O说¡A«ßªk¦}¤£¬O¨º个¼v¤I¥»¨­¡A«ßªk¥u¦³拥¦³¨º个¼v¤I¡A´N¬O礼«ôªº仪¦¡¡C«ßªk¦³个§ó¤[远ªº内²[¡A¨º´N¬O¹D¼w­n¨D¡C

¡@¡@尽ºÞ旧约礼仪¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¦Ó¥B¨C¦~­«Î`¡A却¤£¯à²Å¦X¯u¥¿ªº»Ý­n¡C«ù续¤w¤[¨C¤@个赎¸o¤éªº­«Î`献²½¡AÉO¨C¤Ñ继续献²½ªºªG®Ä³£¥u¬O暂时ªº¡C§Ú们¦b«e­±¤w经¬Ý¨ì§@ªÌÌå热¤¤°l¨D§¹¥þªº¥D题¡]动词¬O teleioo¡A·N«ä¬O¨Ï¡K¡K§¹¥þ¡A总¦@¥X现¤E¦¸¡A¦W词¬Oteleiosis¡A¥X现过¤@¦¸¡^¡A¦}¥B©Ó认§Q¥¼Ê^¨t无ªk¨Ï¤H§¹¥þ¡C§@ªÌ¦b¦¹强调¥¦ªº¤£¥i¯à¡]总¤£¡Aoudepote¡^¡C¥L´¿¥Î«Ü长ªº½g´T证©ú这¤@点¡C这¨½¥Î¨ºªñ«e来ªº¤H«ü¨º¨Ç´÷±æ±o¯q处ªº¤H¡A¤ñ·Ó¤C³¹25节¡A¤Q³¹22节©Ò说­É着°ò·þ进¨ì¯«­±«eªº¤H¡C亲ªñ¯«¬O¤H类³Ì°ªªº¾Þ练¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q1¼v¤I©M¯u¹³¡j©v±Ðªº¥Øªº¬O带¤H©M¤W«Ò¥æ©¹¡A¬G¦¹这个²½礼¤£¯à达¦¨这项¨Ï©R¡A¥R¨ä¶q¥u¯à够带¤J¨ìÉO¤W«Ò¬Û¶Z遥远¤§处¡Aµy§@观±æ¦Ó¤w¡C§@ªÌ¥Î两个¦r来ªí达这个«ä·Q¡C¤@个¬O¼v¤I¡]skia¡^¢w¢w¥u¬O¤@个°Å¼v¡A¨Ìµ}¤Ï¬M¥X来ªº¼v¡A¬O§Î¹³¦Ó没¦³¥»Ê^¡C¥t¤@个¬O¯u¹³¡]eikon¡^¡A´N¬O¤@个¨v¹³©Î§Ú们¤é±`ªº·Ó¤ù¡C§@ªÌ¦b这节ªº·N«ä¬O说¡G¡y­Y没¦³°ò·þªº话¡A§A们Ìå¨ä¶q¥u¤£过¬O¯¸¦b¤W«Ò¼v¤I¤§内¦Ó¤w¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i来¤Q1 ¡A¤K5¡§¤Ñ¤W¨Æªº§Î状©M¼v¹³¡¨ÉO¡§将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡¨¤G语¦p¦ó¸Ñ释¡H¡j

    §Æ§B来书§@ªÌ´¿两¦¸´£¤Î¡§¼v¹³¡¨©Î¡§¼v¤I¡¨¡A­ì¤å¦P¤@¦r¡A§YSKIA¡C¦¹¦r«ü¡§¼v¡¨¡A¡§¼v¡¨¬O从¤@个实Ê^¤¤¦]¥úªº·Ó®g¦Ó¥X现ªº¡C¥ý¦³¡§实Ê^¡¨¤~¦³¡§¼v¤I¡¨¡A¼v¤I¬O®ÚÕu实Ê^ªº¤j¤p长µu¦Ó¥X现¡A¼v¤I¤£¯à脱ÖÃ实Ê^¦Ó单独¦s¦b¡A¥@间绝无¦¹Ïú现¶H¡A¼v¤I¤]¤£¯à¥ý¤_实Ê^¦Ó¥X现¡C

    §@ªÌ认为旧约¤@¤Áªº«ßªkÉO²½礼¤£过¬O¡§¤Ñ¤W¨Æ¡¨ÉO¡§将来¬ü¨Æ¡¨ªº¼v¤I¡A¬J¬O¡§¼v¤I¡¨¡A«K¤£¬O¡§¯u实¡¨¡]REALITY¡^¡C¦a¤W©M历¥v¤W©Ò¥X现ªº¤@¤Á¡A¦b¤H²´¤¤¬Ý来¡A样样³£¬O¯u实ªº¡A¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¥ß场¬Ý来¡A³£¬O¡§镜ªá¡B¤ô¤ë¡¨¡A¬O¯uªáÉO¯u¤ëªº¤Ï¬M¡C

    当¼¯¦è¦b¤s¤W领¨ü¥Ñ¯«©Ò«ü¥Üªº¨î³y帐¹õ¤èªk¤§时¡A¯«Äµ§i¥L说¡A¡§§@¦U样ªº对¶H¡A³£­n·Ó着¦b¤s¤W©Ò«ü¥Ü§Aªº样¦¡¡¨¡]¤K5¡A¥X¤Ü¤­40¡^¡C¦³¤H¥H为¡§¤s¤Wªº样¦¡¡¨¬O«ü着¦b¤s¤W¯uªº¦³¤@个¡§帐¹õªº¼Ò«¬¡¨摆¦b¨º¨½¡A¯«¤@¤è­±«ü¥Ü¼¯¦è¡A¤@¤è­±§â¼Ò«¬«ü给¥L¬Ý¡C¦ý¦³¤H¥H为¡§¤s¤Wªº样¦¡¡¨¬O«ü¯«ªº¡§±Ð导¡¨¦Ó¨¥¡A¥¿¦p¦b¥X®J¤Î¤Ü¤­³¹¥H¦Z©Ò详载ªº¡A¦}«D¦b¤s¤W¯uªº¦³¤@个¼Ò«¬¦b¨º¨½¡C

    ¥i¬O¡A§Æ§B来书§@ªÌ¦b¤K³¹5节©Ò说¡§¤Ñ¤W¨Æªº§Î状©M¼v¹³¡¨¤§¨Æ¡A¥L¬Ý±o§ó远¡A¤£¥u¦b¤s¤W¡A¤D¬O¦b¤Ñ¤W¡C§Y¨Ï¼¯¦è¦b¤s¤WªG¯u¬Ý见¤@个帐¹õªº¼Ò«¬¡A¨º¼Ò«¬¤]¬O¡§¤Ñ¤W¨Æªº¼v¹³¡¨¦Ó¤w¡C¦]为¥ô¦ó¥i¥H³Q¦×²´¬Ý±o见ªº¨Æª«¡A³£¬O¡§¤Ñ¤W¯u实¡¨ªº¡§¦a¤W¼v¤I¡¨¡C

    ¤Ñ¤Wªº¤@¤Á¡AÉO¤s¤Wªº¤@¤Á©M¦a¤Wªº¤@¤Á¡A这¤TÏú¬O¤£¦Pªº¡A举¤@¨Ò¨¥¤§¡G

    许¦h¤H³ß欢¥Î颜¦â¼v¤ù©ç摄¤C±mªº¡§风´º¡¨¡A©ç摄¤§¦Z¡A¥Ñ¼v¤ù¤½¥q¨î¦¨¡§¤Û灯¤ù¡¨¡A©ç摄ªº¤H¦A§â¤Û灯¤ù©ñ¬M¦b¡§银¹õ¡¨¤W¡C¤_¬O这¨½¦³¤TÏú¤£¦Pªº¡§¹³¡¨¡A¤@¬O¯u实ªº风´º¡A¤G¬O¤Û灯¤ù¤Wªº风´º¡A¤T¬O银¹õ¤Wªº风´º¡C¨º银¹õ¤Wªº风´ºÀþ§Y®ø³u¡A¤Û灯¤ù¤Wªº风´º¤´¥i¤[¦s¡A¦Ó¯u¥¿ªº风´º远¦b¤Ñ边¡A¤£¦b²´«e¡C

    ¥D­C稣¬O从¤Ñ¤W­°¨ì¦a¤W来ªº¡A¤]¥u¦³¥L¬O这样¨ì¥@¤W来ªº¡A¥L为§Ú们带来¤F¤@¤Áªº¡§¯u实¡¨¡C¥L来¤F¡A¤@¤Á¼v¤I´N²@无ɲ­È¡C¤@个¤H¨ì¤F风´º区¥h亲²´¬Ý¬Ý¡A¨º¨Ç¤Û灯¤ùªº图画ÉO银¹õ¤Wªº风´º´N¤£¨¬­«视¤F¡C

    «O罗¦bºq罗¦è书¤]题过¡§¦Z¨Æªº¼v¤I¡¨¡A¤S说¡G¡§¨º§ÎÊ^却¬O°ò·þ¡¨¡]¦è¤G17¡^¡A¨ä启¥Ü¬Û¦P¡C

    ¦Ñ约¿«则从¥¿­±发挥这启¥Ü说¡G¯«ªº¤I¤l¤w经来¨ì¡A¥B将´¼¼z赐给§Ú们¡A¨Ï§Ú们认识¨º¦ì¡§¯u实ªº¡¨¡A§Ú们¤]¦b¨º¦ì¡§¯u实ªº¡¨¨½­±¡A´N¬O¦b¥L¤I¤l¡§­C稣°ò·þ¡¨¨½­±¡]约³ü¡P¤­20¡^¡C

    §Ú们¤w亲¨­¨ì¤F风´º¨½­±¥h¤F¡A§Ú们¦¨¤F风´º区¨½ªº¤@个¦¨员¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q2¡j¡u­Y¤£µM¡A献²½ªº¨Æ岂¤£¦­¤w¤î¦í¤F吗¡H¦]为礼«ôªº¤H¡A¨}¤ß¬J³QÏ¡净¡A´N¤£¦A觉±o¦³¸o¤F¡C¡v

    礼«ôªº¤H³£ª¾¹D¥L们¦}没¦³彻©³³QÏ¡净¡]kekatharismenous¡^¡C¦Ó¥B这¨½ªº¬J¤@¦¸¡]¤¤¤å仅§@¡§¬J¡¨¡^这个¦rÉO²Ä1节ªº¡§±`¡¨«ê¦¨对¤ñ¡C这个对¤ñ¨Ï§Ú们©ú¥Õ°ò·þ赎¸o¤u§@ªºªG®Ä¤D¬O¤@¦¸§Y¦¨©w§½¡A¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á±o¥H§¹¥þ¡C­É着­«Î`献²½¡A¤£断´£¿ô¤Hªº»Ý­n¡A¿E发¸oªº¨}¤ß¡]syneidesin¡^¡C°ò·þ献²½ªºªG®Ä则¥¿¬Û¤Ï¡A¤D¬O将¸o©Ù®ø¡]参¤E26¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q2¡j¡u¦]礼«ôªº¤H¨}¤ß¬J³QÏ¡净¡A´N¤£¦A觉±o¦³¸o¤F¡C¡v°ò·þ®{ªº¤µ¤Ñ©M从«e¦³¤@点两样¡A¤£¦A´N¬O¤£¦A¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú们这¨Ç±o±Ï¤§¦Z¤£¦A觉±o¦³¸oªº¦³¦h¤Ö个¡H¦ý¬O¨Ï®{说¡A这¬O¥i¯àªº¨Æ¡C´N¬O说¨}¤ß¤@¦¸³QÏ¡净¡A´N¤£¦A觉±o¦³¸o¤F¡C¤@个¤H¦pªG¤£觉±o¦³¸o¡A¥L¬O¼»¦ý«Ü¤£®e©ö±±§iªº¤H¡C¢w «\¦¨华

 

¡i来¤Q2¡j¡u¨}¤ß¬J³QÏ¡净¡A´N¤£¦A觉±o¦³¸o¤F¡C¡v­ì¤å¥i译¡y¦A¤]没¦³¦³¸oªº¨}¤ß¤F¡z¡C¼»¦ýªº¤u§@´N¬O¦b§Ú们ªº¨}¤ß¨½长¤[ªº±±§i§Ú们¡A¥s§Ú们¦b¨}¤ß¨½觉±o¦³¸o¡C¤@个¤H¤£¯à¦b¨}¤ß¨½¦³¸oªº·P觉¦Ó¯à³Q¯«¥Îªº¡C¨C¤@个³Q¥D¥Îªº¤H¡A³£±o没¦³¸oªº·P觉ªº¦s¦b¡C§A¦b¨}¤ß¨½¤@觉±o¦³¸o¡A§A¾ã个¤H¡A¦b©Ò¦³属灵ªº¨Æ±¡¤W³£软¤U来¡C©Ò¥H¦b¨}¤ß¨½­n©è挡¼»¦ý¤@¤Áªº¤u§@¡I¦b¤£¦nªº°ò·þ®{¤§¤¤¡A¼»¦ý¥Î¸o§â¥L们摆¦b战争¤§¥~¡F¦b°l¨Dªº°ò·þ®{¤§¤¤¡A¼»¦ý¥Î±±§i§â¥L们摆¦b战争¤§¥~¡C¢w ­Ù¬l声¡mªì«H³y´N¡n

 

¡i来¤Q4¡j¡u赎¸o¡A¡v¦b§Æ§B来¤åªº·N«ä¬O¡y盖过¡z¡C旧约¨½©Ò¦³ªº赎¸o¡A¤£过¬O¥Î¬¹¯bªº¦å将¤Hªº¸o盖过¦Ó¤w¡C©Ò¥HÉo经©ú说¡G¡y¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å断¤£¯à°£¸o¡z¡C¦ý·P谢¯«¡A从«e©Ò¤£¯à°£¥hªº¸o¡A¦]着Í¢¤I¤lªº¦º¡A´N³£°£¥h¤F¡A¦]Í¢¬O¡y¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡z(约¤@29)¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q5¡ã6¡j©Ò¥H¡]dio¡^这个¦r¡A¸Ñ释¤F²Ä4节©Ò说¡A§Q¥¼献²½¨î«×ªº¤£§¹¥þ¡C°ò·þ¨ì¥@¤W来ªº时­Ô¡A¬O个§Î®e¤l¥y¡A§â诗¤H写诗ªº­I´º²¾转¨ì°ò·þªº时¥N¡A¦}¥B³ÌÓì¦X应¥Î¦b这时¥N¡C§@ªÌ¦ü¥G¬O设·Q°ò·þ¦b¹D¦¨¦×¨­¤§¦Z¡A从Í¢¤f¤¤说¥X诗½g¤Wªº这¬q话¡A¥Hªí©úÍ¢ªº¨Ï©R¡C©Ò¥H这¬q经¤å¤£¥u²[盖¤FÍ¢ªº¹D¦¨¦×¨­¡A¦}¥B¥]¬A­C稣¤£¦í¦a·N识¨ìÍ¢¬O¿í¦æÍ¢¤÷ªº¦®·N¡C应该ª`·Nªº¬O¡A¦b§ÆÛK­ì¤å¨½¡A这节Éo经¦}没¦³´£¨ì°ò·þ这个¦W¦r¡A¦Ó¥u¬O¥Î²Ä¤T¤H称来叙­zªº¡C§@ªÌ¬Û«H¨C¤@个¤H³£会¥ß¨è认¥X¨º¨ì¥@¤W来ªº´N¬O°ò·þ¡C°ò·þ这个头衔¬O从¤E³¹28节¤Þ¥Ó¦Ó来¡C²@无ºÃ问ªº¡A§@ªÌ²`«H°ò·þ¥ý¦sªº¨Æ实¡C

¡@¡@¦b这¬q旧约¤Þ¥y¤¤¡A¦³¥|个¦r¥Î来说©ú§Q¥¼诸²½¡J²½ª«¡]thysia¡^¡A礼ª«¡]prosphora¡^¡AêO²½¡]holokautomata¡^©M赎¸o²½¡]peri hamartias¡^¡C«e两个词¬O¤@¯ë©Êªº¡A¦Z两个词则¬O¥Nªí©Êªº¡C这¥|¥ó¨Æ¬O¾ã个§Q¥¼¨î«×ªº总结¡C²Ä¤@个论­zªº对¤ñ¬O¡J¯«§Æ±æ¤H类¦VÍ¢献²½¡AÉO¯«为Í¢¤I¤l预备¤F献²½¥Îªº¨­Ê^¡A两ªÌ¤§间¦³©Ò¤£¦P¡C祢´¿给§Ú预备¤F¨­Ê^这¥y话ªº译ªk¬O®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡AÉO§Æ§B来¤åªº¡§祢¤w经开³q§Úªº¦Õ¦·¡¨¤£¦P¡C这样ªº§ï变¬O«Ü显µÛªº¡A¦Ó¤C¤Q¤h译¥»ªº译ªk则¬O对§Æ§B来¤åªºª`释ÉO­l¥Í¡C预备¦Õ¦·ªí©ú¤F§vªº­n¨D¡A¦}·t¥Ü¤FªA从ªº´Á±æ¡C当µM¡A¨­Ê^这个词¥]¬A¤F§v从ªº¾¹©x¡A¦ý¤£¤î¤_¦¹¡C这个说©ú关¥G¤F¤Hªº¨­Ê^ªº§¹¥þ¥\¯à¡A¥u¦³¦b°ò·þ¨­¤W¤~¯à§¹¥þ实现¡C这¨½¤Þ¥Îªº旧约Éo经¡A说©ú°ò·þªº¤u§@¥²须­É着¡§¨­Ê^¡¨来§¹¦¨¡A´N¹³¤H类¤@样¡AÍ¢¥²须¨­为¤H¡A§¹¥þ¦¨´N¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C虽µM¤Þ¥y¤¤ªº动词时态¬O过¥h¦¡¡A¦ý§Ú们¤£认为这¤w经¬O§¹¦¨ªº¨Æ实¡A¦]为应验¤´µM¬O将来ªº¡A¥¦¤Dªí¥Ü¥X¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¬O没¦³时间­­¨îªº¡C©Î许§Ú们¤£¯à©ú¥Õ¨­Ê^ªº预备¡]kataritizo¡^¬O¬Æ¤\·N义¡A岂¬O§â¤À开ªº³¡¤À结¦X°_来¦¨为¤@个¾ãÊ^¡H©Î许这个动词¤§©Ò¥H³Q选¥Î¡A¥u¬O为¤F说©ú这预备ªº§¹¾ã¯S©Ê¡C

¡@¡@²Ä6节ªº¸Ñ释¤]¬O¤@样¡A说©ú¯«¤£¦A悦纳¤@¯ëªº²½¡A¬Æ¦Ü¤_¯S别ªº²½¤]¤@样¡A这¤D¬O¨Ì·Ó§Æ§B来诗ºqªº®æ¦¡¡A¦A¦¸强调«e­±¤w说过ªº¡C虽µM这¨Ç²½¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡A¦ýÍ¢¯u¥¿关ª`ªº却¬O礼«ôªÌªº¤ß态¡C¥H¦â¦C¥Áªº历¥v说©ú献²½¨î«×ªº¥Ø标±`³Q¥»¥½­Ë¸m¡A©Î®{¨ã§Î¦¡¡C¥H¦â¦C¥Á²¨©¿¤F¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº»Ý­n¡A¦]¦Ó诗½g§@ªÌªº¥Î语这¤\¦y锐¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q7¡j¡u¨º时§Ú说¡G¡¥¯«°Ú¡I§Ú来¤F¡A为­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F§Úªº¨Æ¦b经¨÷¤W¤w经记载¤F¡C¡¦¡¨ ¡v

    ¨º时§Ú说这¥y话¦ü¥G¬O«ü¨­Ê^§¹¥þ预备¦n¡A¦]¦¹这¨Ç话¬O应验¦b¹D¦¨¦×¨­¤W¡A¦}¥B关¥G°ò·þªº¾ã个¤u§@¡C

¡@¡@§Ú来¤F这¥y话说©ú¤F¤@个¤w经¦¨´Nªº¨Æ实¡A¥¦¤£¬O预¨¥¡A¦Ó¬O¥Î­C稣ªº¤u§@©MÍ¢ªº¥Í¬¡来¸Ñ释诗½g¡C从ºÖ­µ书¡]¤×¨ä¬O约¿«ºÖ­µ¡^¤¤©ú显¥i¥H¬Ý¥XÍ¢对¦Û¤vªº¨Ï©R¦³²M·¡ªº认识¡CÍ¢¬O¯«©Ò®t»º¡A¨ì¦a¤W来为¤F¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C¯«ªü¡A§Ú来¤F为­n·Ó祢ªº¦®·N¦æ¡A¬O¨º§¹¥þ¤Hªº¥Ø标¡C°£¤F­C稣¥H¥~¡A§Y¨Ï¬O³Ì·q°@ªº¤H¡A³£没¦³§¹¥þ¿í·Ó¤Ñ¤÷¦®·N¦Ó¦æ¡C诗¤H³Ì´÷±æªº¥Ø标¡A¦b­C稣¤f¤¤¦¨为¨Æ实¡CÍ¢ªºÚÌ¿í¦æ¤F¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¬Æ¦Ü¤_顺ªA¥H¦Ü¤_¦º¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q7¡j¡y¯«ªü¡A§Ú来¤F为­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F§Úªº¨Æ¦b经¨÷¤W¤w经记载¤F¡C¡z这¬O¥D来¨ì¦a¤W§@¤Hªº时­Ô¡A对¯«©Ò说ªº话¡C这话给§Ú们¬Ý见¡A¥D¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¬O·Ó着¯«ªºÉo经©Ò记载ªº¡C©Ò¥H这¤]¥s§Ú们ª¾¹D¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A´N¬O·Ó¯«ªº话语――Éo经――¦Ó¦æ¡CÉo经§â¯«ªº¦®·N¡A¦b¦U¤è­±³£启¥Ü¥X来¡C§Ú们­Y­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¥²须ªá¤u¤Ò¦n¦nªº读Éo经¡C

 

¡i来¤Q8¡ã9¡j¯«ªü¡A§Ú来¤F为­n·Ó祢ªº¦®·N¦æ¡A这¥y话ªº­«Î`¥X现ªí©ú¤F°ò·þªº§¹¥þ顺ªA¡CÍ¢¬O°£¥h¦b¥ýªº¡A为­n¥ß©w¦b¦Zªº¡A这¥y话¬O对¥H¤W©Ò¤Þ¥Î经¤åªº¤@¯ë©Êª`释¡C¡§°£¥h¦b¥ýªº¡¨¨Ï¥Î¤@个«Ü¤£寻±`ªº¦r²´¡A¦]为译§@¡§°£¥h¡¨¡]anairei¡^ªº这个动词¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¦³®_杀ªº·N¨ý¡C旧ªº过¥h¤w¦¨©w§½¡A§_则ªº话¡A·sªº´N无ªk¥ß©w¡C·Q­É着®Ú¥»¤£§¹¥þ¤§¤£¨ã²z©Êªº²½彻©³¸Ñ决问题¡Aª`©w¤@败Ò\¦a¡C¥H²z©Ê¤Wªº顺ªA¡A¤@¦¸却¥Ã远ªº开创·sªº¤èªk¡A却§¹¥þ±oÊ^¡A两ªÌ¦ó¨ä¤£¦P¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q9¡uÍ¢¬O°£¥h¦b¥ýªº¡A为­n¥ß©w¦b¦Zªº¡C¡v¡j

这·N«ä¤Q¤À²M·¡¡C¦b旧约­«点¤_¥~¦bªº礼仪¡A¦b·s约êO²½ÉO赎¸o²½³£¥þ³¡¥Ñ¥D担当¤F¡CÍ¢为¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A献¤W¦Û¤v¡A¤]¦bÍ¢¨½­±为§Ú们§@¦¨±Ï赎¤§¥\¡C

¦b¤Q¦r¬[ªº©^献¤W¡A±Ï¥D献¤W¦Û¤v©Ò¦¨´Nªº¡A¬O¤@¦¸¦Ó¥B¥Ã远ªº¡]¤Q节¡^¡C¥Dªº¨ü¦º显µM¬O±Ï¥D¥Ã远¦¨´Nªº¥\劳¡C©Ò¥HÍ¢ªº±Ð会该¥NªíÍ¢¡A»}¨¥¦V¥@¬É¦º¡A¤]¦V¸o恶¦º¡C

¥H¦ZÍ¢¤]¦b¦¨Éoªº¤u§@¤W§¹¦¨¡]¤Q¥|节¡^¡C从动词ªº变¤Æ¥i说¤@¤Á为§Ú们¦¨´Nªº¡A¬O¯«ªº¦®·N¡A¦]为­C©M华为§Ú¦º¤F¡CÉo灵却¦b§Ú们¨½­±¦¨´N这±Ï®¦¡C©Ò¥H¨C当§Ú们ªº¤ß·N§ó²Å¦X¯«¦®·N¡A´N¬O进¤@¨B³Q´£¤É¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A­C稣´N¦¨为§Ú们ªº¥Í©R¡C

¦pªG§A¯àÊ^会这¥ó¨Æ¡A该ª¾¹D­C稣«ç样应许¤@¤Á¿í¯«¦®·Nªº¡A应¦¨为¯«®a¤¤ªº¤H¡]马¤Ó¤Q¤G³¹¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Q节¡^¡C§A¤]¦b这®a¤¤吗¡H§A¤]许还§¤¦b°é¥~¡A¦]为归¥Dªº¤H¥²¦V着¤¤¤ßªº°ò·þ¡C¦pªG¦V着内¤ß¡A´N¬O°h¦Z¡C©Ò¥H¬Ý§A¬O§_¦b¯«¦®·N¤¤¤ß¡A这样§A´N±µªñ­C稣ªº宝®y¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i来¤Q10¡j¡u§Ú们凭这¦®·N¡A¾a­C稣°ò·þ¥u¤@¦¸献¤W¥Lªº¨­Ê^¡A´N±o¥H¦¨Éo¡C¡v

    ¾a­C稣°ò·þ¥u¤@¦¸献¤WÍ¢ªº¨­Ê^这个¥y¤l¬O个ªþ¥[说©ú¡A«Ü²M·¡¦a§i诉§Ú们¡A°ò·þªº顺ªA¬O­É着¤°¤\³~径对§Ú们产¥ÍªG®Ä¡C­«­nªº¬O¡A°ò·þ献¤W¤F¨­Ê^¡A这¤@点¨Ï§Ú们§âª`·N¤O§ëª`¦b¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß©Ê¤W­±¡CÍ¢©Ò§@ªº¡A¬O¦bÍ¢ªº¨­Ê^¡A¦bÍ¢属¤Hªº¥Í©R领°ì¡AÉO¤H类¦P样ªº¥Í©R¤¤§@¦¨ªº¡C当¥L献¤W¦Û¤v¡A担负ªº¬O¥þ¤H类¡C当µM¡A§@ªÌ¦}¤£¬O说¡A°ò·þ®{¤£»Ý­n¦A顺ªA¡A¦]为°ò·þ¤w经§¹¦¨¤F顺ªA¡A¥L¤D¬O说¡A¯«±µ纳§Ú们¬O¦]为°ò·þ§¹¥þ¿í¦æ¤F¤Ñ¤÷¦®·N¡C°ò·þ献²½¡A¤@¦¸©w§½¡]¥u¤@¦¸¡Aephapax¡^¡A¦b¤C³¹27节ÉO¤E³¹12节¤w经´£过¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q11¡j¡u¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸着¨Æ©^¯«¡A屡¦¸献¤W¤@样ªº²½ª«¡A这²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¡v

    ¦r¡]haitines¡A¡§¤@¦p¦¹类ªº¡¨¡^¥O§Ú们ª`·N¨ì²½¬¹ªº©Ê质¡C这¨Ç²½¬¹¨ü­­¤_¨e们¥»¨­ªº¤Ñ©Ê¡A¯Ê¥F°£¡]perielein¡^¸oªº¤O¶q¡C这个词«ö¦r义¬O¡G¡§°£±¼©P围ªº¨Æª«¡¨¡A¹³脱°£¤@¥ó¤£¬ïªº¥~¦ç¡C¥¦¤ñ²Ä4节ªº aphairein §ó¨ã·N义¡C这个¦r¤]¥X现¦b­ôªL¦h¦Z®Ñ¤T16¡A¨º¨½说¨ì¤Hªº¤ß¤@归¦V¥D¡A¥L¤ß¤¤ªº©¬¤l´N³Q°£¥h¤F¡C§Ú们还±oª`·Nªº¬O¡A¤Q³¹4节¬O¥Î现¦b时态¡A¦Ó¦¹处¥Î过¥h时态¢w¢w§ÆÛK¤åªk¤¤¤§简单过¥h¦¡¢w¢wÉO²Ä12节¡A°ò·þ¤w经§¹¦¨献²½ªº¤u§@¬Û对应¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q12¡j¡u°ò·þ献¤F¤@¦¸¥Ã远ªº赎¸o²½¡C¡v¡y¤@¦¸¡z¡A·N«ä´N¬O¥Dªº赎¸o²½¬O§¹¥þªº¡AÍ¢¥u¥Î¤@¦¸´À¤H赎¸o´N够¤F¡C¦P时¡AÍ¢ªº赎¸o²½¤]¬O¥Ã远ªº¡C¡y¥Ã远ªº赎¸o²½¡z¡A这·N«ä¤£¥uÍ¢赎¸oªº®Ä¤O¬O¦s¨ì¥Ã远¡A¦}¥B这²½¤]¬O¥Ã远ªº¡C虽µM°ò·þ¤w经Î`¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã远远¡AµM¦Ó¡AÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤]¬O¥Ã远ªº¡A¬O±`·sªº¡I¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q14¡j¡u¦]为¥L¤@¦¸献²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨Éoªº¤H¥Ã远§¹¥þ¡C¡v

    ¦¹处©Ò强调ªº¤D¬OÍ¢«K¥s¡K¡K§¹¥þ¡]teteleioken¡^这个动词¡A视为¤w经§¹¦¨ªº举动¡A¨ä实¦p¥Ã远¤@词©Ò¥Ü¡A这¥u¬O预´Á¤Wªº§¹¦¨¡C°ò·þ´N¬OÍ¢©Ò¥Nªíªº¤Hªº总¦X¡A¦}¥s©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H¨É¦³Í¢ªº§¹¥þ¡C±o¥H¦¨Éoªº¤H¡]tous hagiazomenous¡^这个¥y¤l¬O现¦b进¦æ¦¡时态¡A¥i¥H¸Ñ释为¡§¨º¨Ç继续¦¨Éoªº¤H¡¨¡A¤]´N¬O继续¤£断¤ä¨ú¡§°ò·þ¤@¦¸献¤W¦Û¤v¡¨ªºªG®Ä¤§¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q15¡j¡uÉo灵¤]对§Ú们§@见证¡A¦]为¥L¬J¤w说过¡G¡v

    §@ªÌ显µM¬O­n从­ì来ªº经¤å¡]¡§Í¢¬J¤w说过¡K¡K¥H¦Z´N说¡¨两个观©Àªº结¦X来强调¨ä­«­n©Ê¡A¥i见§@ªÌ²M·¡©ú¥Õ¡AÉo灵ªºÀq¥Ü©µ¦ù¨ì这两Ïú观©Àªº顺§Ç¤W¡CÉo灵¤]对§Ú们§@见证¡A这个¥y¤l¤]¥i¥H¸Ñ释为¡AÉo灵ªº见证¬OÉO§Ú们¦³关¡A¦Ó«D¥H§Ú们为见证ªº对¶H¡C这¤Iªº¥D­n观点«Ü²M·¡¡A­C§Q¦Ì书ªº«H®§对§@ªÌ©M¨ü«H¤H³£¦P样¦³ª½±µªº关¨t¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q17¡j¡y§Ú¤£¦A记©À¥L们ªº¸o·^¡A©M¥L们ªº过¥Ç¡C¡z¤£¦A记©À¡A´N¬O从¯«ªº记忆¨½¥h±¼§Ú们¥Ç¸oªº¦L¶H¡C©Ò¥H§Ú们¤µ¤Ñ¤£¥u¦b¯«ªº«ßªk¸ò«e¬O无¸oªº¡A¤]¤£¥u¦b§Ú们¦Û¤vªº¨­¤W¬O无¸oªº¡A¦}¥B¦b¯«ªº记忆¨½¤]¬O无¸oªº¡C

 

¡i来¤Q19¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú们¬J¦]­C稣ªº¦å¡A±o¥H©ZµM进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¡v

    §ÆÛK­ì¤å¥H¬J¦]为开头¡A²M·¡显¥X¥H¤W±Ð义ªº论­z从这¨½开©l§@实际ªº应¥Î¡C这个词³Ì¦n¬Ý§@¬O«ü¯A¥ý«eªº©Ò¦³论说¡C¥»节¤D¬O­É¤O¤_«e­±说ªº这¦ì¤j²½¥qÉOÍ¢©Ò献ªº²½¡C§Ú们¡K¡K±o¥H©ZµM¡A¬O当¦¨¤@¥ó¨Æ实说ªº¡C从°ò·þ¤w经§@¦¨ªº¤u§@¡AÉOÍ¢现¤µªº¦a¦ì来¬Ý¡A©Ò¦³ªº«H®{没¦³²z¥Ñ¤£该©ZµM¦a进¨ì¯«­±«e¡C

    ©ZµM¡]parresia¡^这个词¥i¥H¸Ñ释为¡§²@¤£¬È惧ªº¡¨¡A¦b·s约Éo经¨½¤@¯ë¬O«ü¤H¦]为ÉO¯«¤§间ªº·s关¨t¦Ó¦³ªº¦Û¥Ñ¡C¦Ó这¨½©Ò说ªº©ZµM¯S别关¨t¨ì进¨ì¯«­±«e¡A进¨ìÉo©Ò©ÎÉo¦a¡A¶H©º着¯«ªº临¦b¡A¤]´N¬O说¡A¦³¤@®°³q©¹Éo©Òªº门为«H®{´¯开¡A¤£¦A¬O¥u¦³²½¥q¤~¤¹许进¤J¡C

¡@¡@进¤Jªº¤èªk¤D¬O­É着­C稣ªº¦å¡A¬O«ü­C稣为§Ú们ªº缘¬G¡A献¤W¦Û¤v时©Ò§@ªº¤@¤Á¡CÉo©Ò¤£¦A¦]为§Q¥¼²½¥q­«Î`献²½¦Ó²`锁¡A¦]为§¹¥þªº²½©Ò¦¨´Nªº¤j¯à开启¤F这®°门¡C¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A这®°门¥u¦³³Q称为§Ì¥S们ªº¤~±o进¤J¡A¥L们¬O¤T³¹1节©Ò说¡§¦P»X¤Ñ¥l¡¨ªº¤@¸s¤H¡C¤×¨ä­«­nªº¬O¡A§ä¨ì­É着­C稣°ò·þ¨ì¯«­±«e这条·s³~径ªº¤H¡A¤]§ä¨ì¤F©¼¦¹间ªº·s关¨t¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q19~20¡j旧约¨½ªº帐¹õ¤À为两层¡G头¤@层¥s§@Éo©Ò¡A²Ä¤G层¥s§@¦ÜÉo©Ò¡A两层¤§间¥Î¹÷¤l¹j开¡F进¤J¦ÜÉo©Òªº¤H¡A¥²须经过这¹÷¤l¡C¦ÜÉo©Ò¬O¯«ªº荣Ä£显现ªº¦a¤è¡C¹÷¤l¬O«ü¥D­C稣ªº¨­Ê^¡C当Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W钉¦º时¡A·µ¨½ªº¹÷¤l从¤W¨ì¤Uµõ为两¥b¡C¹÷¤l¤£µõ开¡A¤H¤£¯à从¥¦经过¡F¥D­C稣¦pªG¤£¦º¡A¤£ªÙ¥hÍ¢ªº¨­Ê^¡A¤H´N¤£¯à从Í¢经过进¤J¦ÜÉo©Ò¡C这条³q过¹÷¤lªº¸ô¡y¤S·s¤S¬¡ªº¡z¡C¡y·s¡z¦b­ì¤å¬O¡y·s献ªº¡z©Î¡y·s§@ªº¡z¡C这¨½§Ú们¬Ý见¤Q¦r¬[ªº±`·s¡I¥D­C稣ªº¤Q¦r¬[¡A¦}¤£¦]¦~¥N¤[远¦Ó陈旧¡C§Ú们¨C¦¸来¨ì¯«ªº­±«e¡A³£¯à¬Ý见¥D¤Q¦r¬[ªº·s鲜¡C¯«¬Ý¤Q¦r¬[¦n¹³¬O刚¤~¦¨¥þªº¨Æ¡C¡y¬¡¡z©Î译§@¡y¥Ã¬¡¡z¡C°ò·þ¦º¤F¤SÎ`¬¡¡A为§Ú们¦¨¥\±Ï®¦¡A¤Þ§Ú们¨ì¯«ªº­±«e¡CÍ¢ªº¥N¦º¤@ª½继续¨ì¤µ¤Ñ¡AÍ¢ªºÎ`¬¡¤]¬O继续¨ì¤µ¤Ñ¡CÍ¢ªº¦º©MÍ¢ªºÎ`¬¡¡A¦b¤µ¤Ñ还¬O·s鲜ªº¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         ¦³ªº¤H说¡A§Ú们无论¬Æ¤\¨Æ¡A³£¬O¥D­C稣¥N§Ú们§@¡A³£¬OÍ¢©~间为§Ú们转办¡C§Ú§i诉§A¡A没¦³这¥ó¨Æ¡C这¨½说¡A¥D­C稣为§Ú们¦º¡A´N¬O­n¨Ï§Ú们±o¥H亲¦Û来¨ì¯«ªº­±«e¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         罗马书¤Wªº¦å¡A¬O«ü¬I®¦®y¤Wªº¦å¡A说¨ì±o±Ï赎¸o这¤@­±ªº¨Æ¡C§Æ§B来书¤Wªº¦å¡A¬O«ü¹÷¤l«eªº¦å¡A论¨ì亲ªñ·q«ô这¤@­±ªº¨Æ¡C¦å¤£¥u³j§K¬~净¸o过¡A¤]¨Ï¤H亲ªñ¯«¡A带领¤H·q«ô¯«¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         ²Ä¤G¹D¹÷¤lµõ开¡A¤~¯à从Éo©Ò进¨ì¦ÜÉo©Ò¡C§Úªº¤v³Q§_认¤F¡A¤ÑµM¤]³Q¯}¸H¤F¡A¤~¯à达¨ì°ò·þªº¤¥满¡C

 

¡i来¤Q19~22¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú们¬J¦]­C稣ªº¦å¡A±o¥H©ZµM进¤J¦ÜÉo©Ò¡K¡K来¨ì¯«­±«e¡C¡v

         §Ú²Ä¤@¦¸«e来亲ªñ¯«¡A¬O­É着°ò·þªº宝¦å¡A¦Ó­n«ù续这个·sªº关¨t¡A¨C¦¸³£¬O­É着Í¢ªº宝¦å¡C§Ú¬O­É着这¤@个®Ú°ò±o±Ï¡A¤]¬O­É着这¤@个®Ú°ò来维«ù§ÚÉOÍ¢ªº¥æ³q¡C§A说¡G¡u¨º¬O¤Ó简单¤F¡A这¤£过¬OºÖ­µªºªì阶¦Ó¤w¡C¡v¬Oªº¡A¦ý§Ú们¤¤间许¦h¤Hªº难处¡A´N¬OÖÃ开¤F这简单ªºªì阶¡A¤]许¦³¤H¦Û¥H为灵©R长进¤F¡A´N无须­É着宝¦å¤F¡AµM¦Ó¡A这¬O断¥G¤£¥iªº¡C¦]为这¬O°ß¤@¨ìÍ¢¨º¨½ªº¥­¦w³~径¡C°²¦p宝¦åªº¥\®Ä¬O¦³丝²@§ï变ªº¥i¯à¡A§Ú们亲ªñ¯«ªº®Ú°ò¡A´N¤£¨º¤\¥i¾a¤F¡C¦ý°ò·þªº宝¦å从没¦³§ï变¡A¤]¬O¥Ã¤£§ï变ªº¡I¯«¦ó时¬Ý见宝¦å¡A¦ó时´N¤ß满·N¨¬¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú们亲ªñÍ¢¡A总¬O©ZµM无惧ªº¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i来¤Q19~25¤S·s¤S¬¡ªº¸ô――µh­Wªº¡y·s¡z¡j¤¤¤åÉo经¦b¦¹¦³误译¤§处¡A¡y这¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡z¤@语ªº¡y¹÷¤l¡z¤G¦r¡A­ì¤å¬O没¦³ªº¡A­ì¤å¥u¦³¤@个¡y«ü¥ó¦r¡z¡A¤£¬O«ü着¡y¹÷¤l¡z¡A¤D¬O«ü着¤W¤åªº¡y¸ô¡z(20)¡A这¸ô´N¬O¥D­C稣¡A¹÷¤l¤£¬O¥D­C稣¡A¹÷¤l¬O¯«¤H¤§间ªº¬É­­¡C

         这¨½ªº¡y·s¡z¦r¡A¤£¬O¤@¯ëªº·s¦r¡A¬O¡y·s斩¡z¤§·N¡A该¦rprosphatos«ü¥Î¤O¶q¥h斩«d拦ªý¦b²´«eªº¤@¤Á»Ù碍ª«¦Ó开¹@¤@条·s¸ô¤§·N¡A为罗马时¥N军队进§ð欧¬w¦U国时ªº专¥Î¦r¡A¦³µh­Wªº·N¨ý¡C

         ¥D­C稣¤]¬O¥I¤F¦åªº¥Nɲ©M无­­ªºµh­W¡A为§Ú们¡y斩开¤@条·s¸ô¡z¡A¨Ï§Ú们¥i¥H¸ò着Í¢ªº脚踪©¹«e¨«¡A¥D­C稣¤w经°£±¼¯«ÉO¤H¤§间ªºªý¹j(«ßªk)¡A¤Þ§Ú们进¤J¡y®¦¨å时¥N¡z¡A§Ú们¥²须ÉO¥D¦X§@¡A§K±o¶d负Í¢为§Ú们ªº¸o¦Ó©Ü荆斩´Æ开¹@·s¸ôªº­W¤ß¡C

         ¦b这¨½§Æ§B来书§@ªÌ§i诉§Ú们¤­Ïú¥»¥÷¡G

         ¤@¡B¡y当¡z¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A来¨ì¯«­±«e¡C

         ¤G¡B¡y­n¡z坚¦u§Ú们©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡C

         ¤T¡B¡y­n¡z©¼¦¹¬Û顾¡A¿E发爱¤ß¡C

         ¥|¡B¡y­n¡z©¼¦¹劝«j¡C

         ¤­¡B¡y¤£¥i¡z°±¤î»E会¡C

         ¦ýº@§Ú们¤F¸Ñ¥Dªºµh­W¡A¤£¥i¥Î§Ú们ªº¸o¥h°ô¶ë¨º¤w经斩开ªº¤S·s¤S¬¡ªº¹D¸ô¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i来¤Q20¡j¡u¬O­É着¥L给§Ú们开¤F¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A从¹÷¤l经过¡A这¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Ê^¡C¡v

    §@ªÌ¨Ï¥Î¤S·s¡]prosphaton¡^¤S¬¡ªº¸ô这¥y话¡A¦b·s约Éo经绝无仅¦³¡C­ì¤åªº·N«ä¬O¡§刚³Q®_杀ªº¡¨¡A¨ä­l¥Í·N义则¦³¡§·s鲜ªº¡¨¡A©Î¡§·sªñªº¡¨¤§·N¡C¤]´N¬O从¥¦ªº·s¡A来ÉO旧ªº¬Û¤ñ对¡A¥ß¨è¨Ï§Ú们联·Q¨ì°ò·þªº¤u§@¡C¹D¸ô这个观点¤]«Ü¦³·N义¡A¤£¦ý¦]为ªì´Á±Ð会°ò·þ®{¥H¦¹称号为¤H©Òª¾¡A¤]¦]为§ÆÛK¤å¨½¡A这¨½ªº¹D¸ôÉO²Ä19节©Ò说ªº进¤J¡]hodos ÉO eisodos¡^¬O双关语¡C这¾ã个观©À¥¿¦n说©ú¤F§@ªÌ对°ò·þ±Ðªº¬Ýªk¡C¸ô这个观©À¤w经¦b¤E³¹8节¤¶绍过¡A¥¦¦ü¥G¬O«ü°ò·þ®{亲ªñ¯«ªº专¥Î词¡C¦b§ÆÛK­ì¤å¨½¦}没¦³ÉO­É着这个词¬Û关ªº词¡A¨Ï¸ô¦¨为动词开¤Fªº¨ü词¡A¦}¥BÉO²Ä19节进¤Jªº观点连°_来¡C§ÆÛK¤åªº结ÌÛ¤£©ö©ú¥Õ¡A¦ý¦¹处显µM¤£¬O说这¹D¸ô´N¬O­C稣¡C¦Ó¨Æ实¤W¡A¤H¥i¥H亲ªñ¯«ªº¸ô¬OÍ¢赎¸o¤u§@ªº结ªG¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q20¡j¥D¨­Ê^µõ开时¹÷¤l¤]µõ开¤F¡A©Ò¥H§Ú们¬O从¥Dªº伤²ª¦Ó进¤J¦ÜÉo©Ò´Â见¯«¡F¥D´¿说¡AÍ¢´N¬O门¡AÍ¢´N¬O¸ô¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤Q20开¤F¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡j§@ªÌªº·N见¬O说¡A¦b会¹õ¨½¡A¦³¤@´T¹÷¤l¬E¦b¦ÜÉo©Ò¤§«e¡A¥H¾B±»¤W«Òªº¡A¤H进¤J¦ÜÉo©Ò¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¥²须¥ý¼¹¯}¹÷¤l¡C­C稣ªº¨­Ê^§â¯«Éoªº¾ãÊ^¤W«Ò»X¦í¡A¥¿¦p¬d²z¤h¡DúÒ´µ²z¡]Charles Wesley¡^写过¤@­ºÉo诗¡A¨½­±¦³¤@¥y¡G¡y¯«Éo©Ü¤W¦å¦×Ê^¡z¡C¤H¬Ý见°ò·þªº¨­躯钉¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¼¹¯}时¡A´N¯u¥¿ªº¬Ý见¤W«Ò¤F¡CÍ¢ªº¾ã个¥Í©R´N¬O启¥Ü¤W«Ò¡C¦Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Òªº爱§¹¥þªíÅS无遗¤F¡C犹¦p¹÷¤l¦b会¹õ¨½³Q¼¹¯}¤F¡A°ò·þªº¨­Ê^¯}µõ时¡A¤W«Ò伟¤j§¹满ªº爱´N¯à¦V§Ú们启¥Ü¥X来¡A¦}¥B´¯开¤j门¡A¤Þ领§Ú们进¨ì¤W«Òªº­±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

²½¥qªº职¥÷¬O«Ø¥ß¤HÉO¤W«Ò¤§间ªº桥±ç¡A这´N¬O说¡A­C稣¤£单¤î«ü¥Ü§Ú们³q©¹¤W«Òªº¸ô¡A¦}¥B亲¨­ª½±µ¦V导§Ú们¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¤H¥i¥H询问¸ô¤H¡A§ä¨ì伦´°ªº¥Õª÷汉宫¡A¦ý这¸ô¤H却¤£¯à带¤H进¤J宫内¥h见­^¤k¬Óªº¡C­C稣却¥i¥H¤@ª½带领§Ú们¨ì达¤W«Òªº­±«e¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i来¤Q20¨º¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¬O°ò·þªº¨­Ê^©O¡A还¬O¹÷¤l¬O°ò·þªº¨­Ê^©O¡H¡j

    §@ªÌ说¡F¡§¬O­É着¥L给§Ú们开¤F¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A从¹÷¤l经过¡¨¡C¤¤¤åÉo经¤U­±说¡G¡§这¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Ê^¡¨¡C

    ¦ý­ì¤åÉo经ªº语Éa¡A¬O颇¦³¬ã¨sªº¥²­n¡C

    对¤_这节Éo经ªº¯u¥¿·N义¡A¦³¤H¥H为这¡§¹÷¤l¡¨´N¬O¥D­C稣ªº¨­Ê^¡A¦ý¥ç¦³¸Ñ经®a认为¨º¡§¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡¨¤~¬O¥D­C稣ªº¨­Ê^¡C这两Ïú¤£¦Pªº¸Ñ释¡A¦U¤Hªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

    ¤@¡B这¹÷¤l´N¬O¥D­C稣ªº¨­Ê^¡C

    ¥D­C稣³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¤§时¡AÉo·µ¤¤ªº¹÷¤l¡B从¤W¨ì¤Uµõ为两¥b¡]¤Ó¤Ü¤C51¡^¡A¤_¬OÉo©ÒÉO¦ÜÉo©Ò¤§间¡A¤£¦A¦³ªý¹j¡A¥D­C稣¤w§¹¦¨¤F±Ï赎¡A¬Û«H¥Lªº¤H¡A¤µ¦Z¥i¥Hª½±µÉO¤Ñ¤÷亲ªñ¡A¤£¥²经¤j²½¥q为¤H们ªº¥Nªí¥h亲ªñ¯«¤F¡C

    这¹÷¤lµõ为两¥b¡A¤D¬O开¤F¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¬O¥D­C稣¥N¦ºªº¦¨´N¡C¹÷¤lµõ开¡A¥¿¦n¥Nªí­C稣ªº¨­Ê^³Q钉¦º¡C©Ò¥H¡§这¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Ê^¡¨¡A¬O¥¿Ú̪º¡C

    ¤G¡B这¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¤~¬O¥D­C稣ªº¨­Ê^¡C

    ¥D­C稣说¡G¡§§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£­É着§Ú¡A没¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¨½¥h¡¨¡]约¤Q¥|6¡^¡C¥D­C稣³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¤F宝¦å¡A¤~开¤F这条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¬O­n¨Ï¬Û«H¥Lªº¤H¡A¥i¥Hª½±µ亲ªñ¯«¡A¤£»Ý¥ô¦ó¤H为´C¤¶¡C

    对·µ¤¤ªº¹÷¤l¡A¬O¥Nªí¤H¯«¤¤ªºªý¹j¡A¨º´N¬O¼¯¦è«ßªk¡A¨Ï¤H们¤£¯àª½±µ亲ªñ¯«¡C¥D­C稣³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W时¡AÉo·µ¤¤ªº¹÷¤l从¤W¨ì¤Uµõ为两¥b¡A¥¿¦nªí¥Ü¦]¥D­C稣ªº¥N¦º¡A废°£¤F¥H¦â¦C¤Hªº¡§©v±Ð«ß¡¨¡A°£¥h¤F¤H¯«¤¤间ªºªý¹j¡A¤H们¥i¥Hª½±µ亲ªñ¯«¡C¹÷¤lµõ开¡A³y¦¨¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¨º´N¬O¥D­C稣ªº¨­Ê^¡A«H¥Lªº¤H¡A¥i¥H­É着¥L¨ì¤÷¨º¨½¥h¡C

­ì¤åªº语Éa¡A¡§¨­Ê^¡¨¤@词¡A应ÉO¡§¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡¨¬Û连±µ¡A¦}¤£ÉO¡§¹÷¤l¡¨¤@词¬Û连±µ¡C试§â­ì¤åªº¦r¥y¦C¤U¡A¥H«K¬ã¨s¡G

¨º个¥L开¤F¡]应译为创¥ß¡A参¤E18¡A­ì¤å¦r¦P¡^

为§Ú们  ¤@条¸ô  崭·sªº¡]­ì¤å·s斩开ªº¡^  ©M  ¬¡ªº  经过  ¨º  ¹÷¤l  ¨º´N¬O  ¨º  ¨­Ê^  ¥Lªº

    §â这¨Ç§Æ©Ô¤å¦r¥y«÷¦X°_来¡A语Éa应该¬O这样¡G

    ¨º¬O¥L为§Ú们开¤F¤@条崭·s¦Ó¬¡ªº¸ô¡]经过¹÷¤l¡^¡A¨º´N¬O¥Lªº¨­Ê^¡C

    ¡§经过¹÷¤l¡¨这¤@个¤l¥y¡A¬O¸Ñ释¥L¡§¦p¦ó¡¨开¤F这条¸ô¡A©Ò¥H应该¥H¬A号来ªí¥Ü¡C¦ý¨º条崭·s¦Ó¬¡ªº¸ô¤D¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¤£¬O¨º¹÷¤l¡C

    ¦p§â­^¤å钦订¥»Éo经ªº¥y¤l·Ó¤W­z¥[¥H¬A号¡A¨ä·N¥ç¦P¡F

    BY A NEW AND LIVING WAY¡AWHICH HE HATHCONSECRA TED FOR US¡]THROUGH THE VEIL¡^¡ATHAT IS TO SAY¡A HIS FLESH¡D

    ¸Ñ经¤£¥i断³¹¨ú义¡A¥²须顾¨ì¤W¤U¤å¡A这¬O«Ü­«­nªº­ì则¡C当¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸进¤J¦ÜÉo©Ò¤§时¡A¦³¤T¥ó¨Æ¥²须ª`·Nªº¡A¨º´N¬O¡G

    a¡D¤j²½¥q¥»¤H    b¡D牺¬¹ªº¦å¡C   ±È开¹÷¤l进¤J¦ÜÉo©Òªº¸ô

    请¬Ý¥»³¹19¡A20¡A21节©Ò详­zªº¡A¤]¦³这¤T¥ó¨Æ¡G

    a¡D¥D­C稣为¤j²½¥q¡A21节¡C

    b¡D¥D­C稣¦Û¤vªº¦å¡A19节¡C

    C¡Dµõ开¹÷¤l进¨ì¯«­±«e¡A开¤F¨º¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A2O节¡C

    ¡§¸ô¡¨¬O­«­nªº¡A¹÷¤l¦}¤£­«­A¡C¸ô¬O¥D­C稣©Ò¡§¡¨ªº¡A¹÷¤l则¬O¥Lªº±Ï赎©Ò¼¹µõªº¡C¸ô¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¹÷¤l¤D¬O¥Nªí«ßªk¡A¬O¤H¯«间ªº»Ù碍¡A¥²须°£¥h¡A¤£¯à¥Nªí¥D­C稣¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤Q21¡j¡u¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡A¡v

    ªv²z¯«ªº®a这¥y话¬O¤T³¹1¡ã6节ªº¦^忆¡A¨º¨½说°ò·þ¶W¶V¼¯¦è¬O¦]为Í¢ªv²z¯«ªº®a¡C这个¥y¤l¦b¦¹处¦³§ó广³Õªº内²[¡A¥]¬Aªv²z¦a¤Wªº±Ð会©M¤Ñ¤Wªº±Ð会¡CµM¦Ó从¥¦ªº结ªG来¬Ý¡A这¨½©Ò­n强调ªº¬O¦b¦a¤Wªº团Ê^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q22¡j¡u¦}§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡A´N当¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß来¨ì¯«­±«e¡F¡v

¦b这节经¤å¨½´£¨ì亲ªñ¯«ªº¥|个条¥ó¡G

    ¦s着诚¤ß¡A¦pªG¦¹处ªº§Î®e词¡A¦b·N义¤WÉO¤K³¹2节¬O¬Û¦Pªº¡A¨º¤\¥¦©Ò­n说©úªº¡A则¬O¯u实ÉOªí¹³ªº对¤ñ¡C¤@个¤H¤£¯à¥u¦³·q°@ªº¥~ªí¡A没¦³·q°@ªº内²[¡C换¥y话说¡A¤@个·q«ô¯«ªº¤H来¨ì¯«­±«e¡A¥²须­n¦³¯u¤ß¡C

    ¥»着¡]吕译¡Aen¡^¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¥»书«H¤w经¤@¦A强调«H¤ßªº­«­n©Ê¡A¦b²Ä¤Q¤@³¹还¦³§ó²`¤Jªº阐释¡C¤@个¤H¥²须满¦³ÚÌÕu¡A¦]为¤£¦A¦³²z¥ÑÊäºÃ¤H¥i¥H亲ªñ¯«¡C§@ªÌ¤£¦ý©úÚ̦a«ü¥X¥R满ÚÌÕuªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¥BÚÌ«H·q«ôªº¤H³£¯à从这条¡§·s¸ô¡¨±o¨ì®¦ºÖ¡C¦b­ì¤å¨½¦³个¤¶¨t词¡]en¡^¡A¨Æ实¤W´N¬O­nªí©ú¡A¥²须¥Î¥R¨¬ªº«H¤ß¡A来«Ø¥ß这条¹D¸ôªº­S围©Î领°ì¡C

    §Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡C²@无ºÃ问ªº¡AÏs¥hªº隐³ë·½¥X§Q¥¼礼仪¡C§â¦åÏs¦b¦Ê©m¨­¤W¬O旧约¥ß约¡]¥X¤G¤Q¥|8¡^¡A¥H¤Î亚伦©M¥L¤I¤l©Ó±µÉo职¡]¥X¤G¤Q¤E21¡^ªº¤@Ïú凭Õu¡C旧约Éo经¦}没¦³¹³这¨½¤@样说¨ì¨}¤ßªºÏ¡净¡A°ò·þ®{·q«ôªÌ拥¦³§ó¦³®ÄªºÏ¡净¤èªk¡A这Ï¡净ª½±µÉO¨}¤ß¦³关¡F¥¦¤£¥u¬O¤@个礼仪¤Wªº举动¡A¤D¬O个¹D¼w¤Wªº状态¡C

    ¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡C这显µM¬O«ü°ò·þ®{ªº¨ü¬~¡C虽µM这Ïú观点¦}¤£¬O没¦³§x难ªº¡C这Ïú观点­Y¬O¥¿Ú̪º¡A¨º¤\¨C¤@¦ì来¨ì¯«­±«eªº¤H³£¥²须¥ý经过¤@Ïú¤½开ªº¤J会仪¦¡¡CµM¦Ó«e¤T项条¥ó³£¤£¬O¥~¦bªº¡A为¦ó²Ä¥|项¦p¦¹­n¨D¡A¦ü¥G¦³点©_©Ç¡C§Ú们©Î¥i¥H从¥H¥±©Ò书¤­16¡A¡§°ò·þ­n¥Î¤ô­É着¹D¡A§â±Ð会¬~净¡¨¡A获±o¨­Ê^±oÏ¡净ªº¬Y¨Ç¸Ñ释¡A¨º¬q经¤å­Y¥Î属灵·N义来¸Ñ释¬O³Ì©ö²z¸Ñªº¡C¡§Ï¡净¡¨这个§Î®e词¦ü¥G¬O¶H©º©Êªº·N义¡C§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h©M¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤Fªº¤£¦P¬O内¦b¤ß态ªº±oÏ¡净ÉO¤½开¦æ为±oÏ¡净¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q22¡j¡u¦}§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡A´N当¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A来¨ì¯«­±«e¡C¡v

         §Ú们°£¤F­É°ò·þªº宝¦å¥H¥~¡A还¯à凭¤°¤\胆´±进¤J¦ÜÉo©Ò©O¡H¦ý§Ú¥²须¦Û问¡A§Ú¬O§_实实¦b¦bªº¾a着宝¦å¡A§í©Î­É着¨ä¥¦ªº¤èªk进¨ì¯«­±«e¡H§Ú说¡u­É着宝¦å¡v¡A这¬O¤°¤\·N«ä©O¡H这¤D«ü着¡G²Ä¤@¡A§Ú认识¦Û¤vªº¸o¡F²Ä¤G¡A©Ó认¦Û¤v»Ý­n宝¦åªºÏ¡净¡A²Ä¤T¡A§Ú亲ªñ¯«¬O®ÚÕu¥D­C稣©Ò¦¨¥þªº¤u§@¡C§Ú¥u¾a着Í¢ªº¥\劳来¨ì¯«­±«e¡A¦Ó¥Ã¤£¯à凭着§Ú¦Û¤vªº¼w¦æ¡C¨Ò¦p¡G¤µ¤Ñ§Ú¯S别¤¯·O©Î§Ô­@¡A©ÎªÌ¤µ¤Ñ§Ú为¥D°µ¤F¤@¨Ç¤uµ¥µ¥¡A³£无济¤_¨Æ¡C§Ú¤]许¬Ý错¤F¡A¦ý§Ú还¬O担¤ß§Ú们¤¤间¦³¨Ç¤H会¦p¦¹·Q¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤ñ较谨·V¤@点¡A¤µ¤Ñ§Ú°µ±o§ó¦n¤@点¡A¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú¯à§ó¦³§â´¤¦a亲ªñ¯«¡A¦}¯à祷§i±o§ó¦n¡I¡v¤£¬Oªº¡I绝对¤£¬Oªº¡I¤@个²MÏ¡ªº¨}¤ß¡A¥Ã远¤£¬O®ÚÕu§Ú们ªº¼w¦æ©Î¦¨´N¡A¥u¯à®ÚÕu¥D­C稣©Ò¬y宝¦å¦Ó¦¨¥\ªº±Ï赎¤u§@¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

         ¡y¦}§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡C¡z©Ò¥H§Ú们ªº¨}¤ß¤£应当¦A觉±o¦³¸o¡C¨}¤ß¤£觉±o¦³¸o¡A¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì则¡C°ò·þ®{ªº¨}¤ß¤@·P觉¦³¸o¡A¥ß¨è会¦b¯«­±«e软¤U来¡A¦b属灵ªº¨Æ±¡¤W软¤U来¡C¼»¦ýªº¥Øªº¬O­n§Ú们¤£¯à«ù¦u这¤@个¥Í¬¡ªº­ì则¡A©Ò¥H¤@ª½­n±±§i§Ú们¡C¦]¦¹¡A当¼»¦ý¶V­n§A·P觉¦³¸o¡A§A¶V应当¾a着¦å¬~净§A©Ò¦³ªº¸o¡C§Ú们¤£¬O¥H没¦³¤í债来对¥I¼»¦ýªº±±§i¡A¤D¬O¥H还债来对¥I¼»¦ýªº±±§i¡C―― ­Ù¬l声

         无论§Ú们«ç样¾Þ练¨}¤ßªº¨}¦n©M²MÏ¡¡A§Ú们ªº¨}¤ß还¬O¤Ñ¤Ñ»Ý­n¬~净¡A¦]为§Ú们¤µ¤Ñ还¦b旧³y¨½¡A还¦b¦×Ê^¤¤¡A还¦b这个¨¸恶¦Ã秽ªº¥@¥N¨½¡A¤@¤Ñ当¤¤¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¦¸¨ü¤F¬¿¦Ã¡A¦³¤F过错¡C§Ú们¨}¤ß¨½头ªº¦Ã秽©M亏¤í¡A¥²须¾a着¦å¤~¯à¬~净¡C

         ©Ò¦³¨ì¯«­±«e来ªº¤H¡A¤ß³£­n诚实¡C这¨½©Ò说ªº诚实¡A¤£¥ú¬O«ü着¯u¦Ó¤£°²¡A¤]¬O«ü着¥¿ª½¡A¤£弯¦±说ªº¡C¤@个弯¦±ªº¤H¡A¤ß©w规¤£诚实¡C还¤£¥u¦p¦¹¡A诚实¨½头¤]¥]¬A¤@¦Ó¤£¤G¡A¥u¬O¤@没¦³¤G¡C当§A来祷§i¯«ªº时­Ô¡A§A¥u¯à­n¯«¦Û¤v¡A¤£¯à­n¯«¥H¥~ªº东¦è¡C

 

¡i来¤Q22¡j¡u亏¤í¡A¡v­ì¤å¬O恶ªº¡B©üªáªº¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤Q23¡j¡u¤]­n坚¦u§Ú们©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü摇动¡A¦]为¨º应许§Ú们ªº¬O«H实ªº¡C¡v

    ²Ä¤G个劝«j¢w¢w坚¦u¢w¢w©Ò¨Ï¥Îªº动词¡]katecho¡^¡A¤w经¦b¤T³¹6节©M14节¥Î来«ü坚«ù§Ú们ªº¬ß±æ¡]parresio¡^©M°_ªìÚÌ实ªº«H¤ß¡]ten archen tes hypostaseos¡^时¥Î过¡C¦¹处却¥Î¨ì¤@个¦r©Ó认¡]homologian¡^¡C¦ý这¨Ç¦rªº¥D­n·N«ä¦}没¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦]为¥¦们³£¬O«ü°ò·þ®{¦a¦ìªº°ò­n¯u²z¡C显µM¥@¬ÉªºÉ²­È观¤£断ªº¦b§ï变¤¤¡A¡§坚¦u¡¨ªº劝«j¦}«D无关µhÖ}¡A却¬O°ò·þ®{¥²须ªÃ«ùªº标­ã¡C

¡@¡@©Ò©Ó认ªº«ü±æ这个语¥y¦³点¥X¥G¤H·N®Æ¤§¥~¡A¦]为§Ú们预´Á¥L会说¡§«H¤ß¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§«ü±æ¡¨¡C«ü±æ¥]罗§ó广³Õ¡A¥]§t着¯S别¦³关将来ªº应许¡C¤U¤@³¹对«H©M±æ¡]参¤Q¤@1¡^ªºÚÌ©w关¨t¦³§ó详尽ªº说©ú¡C¦Ó­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤T³¹6节说¨ì¬ß±æ©M胆¶q¬O­È±o§Ú们«ù¦uªº¡C关¤_¬ß±æ¡A请详参¤»³¹11¡B18¡B19节¡A¤C³¹19节¡CªºÚÌ¡A¥»书«H©Ò­n§i诉§Ú们ªº¡A¬O®i±æ将来ªº荣Ä£¡A远Ð`¤_旧µ¥¦¸ªº荣Ä£¡CµM¦Ó¡A¥»书§@ªÌª¾¹D¡A¦³¬Y¨Ç¨ü«H¤H¥i¯à¸¨¦b¦M险¤¤¡A¤£¦A坚¦u©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡A¦]¦Ó¤O«P¥L们务­n«ù¦u¡A¤£¦Ü摇动¡]akline¡^¡C·s约Éo经¨½¡A这¬O±©¤@¤@处¦p¦¹Â½译这个§ÆÛK¤å¡A¥¦¬O«ü¤@Ïú¤£会摇摆¤£©w¡A¥¢¥h¨ä­«¤ßªº««ª½ª«Ê^¡CªºÚÌ¡A¦b°ò·þ®{ªº经验¤¤¡A¤£¯à¦b¬Y¤@¬q时´Á显±o«Ü刚强¡A¦³时¤S¦Ç¤ß丧胆¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q24~25¡j¡y­n©¼¦¹¬Û顾¡A¿E发爱¤ß¡A«j励¦æµ½¡C§A们¤£¥i°±¤î»E会¡A¡K­Ë­n©¼¦¹劝«j¡F¬Jª¾¹D¨º¤é¤l临ªñ¡A´N§ó当¦p¦¹¡C¡z

         »E会¯à¥s§Ú们©¼¦¹¬Û顾¡A¤¬¬Û劝«j¡A¿E发爱¤ß¡A«j励¦æµ½¡A¯à¥s§Ú们ÉO众Éo®{¦³属灵ªº¥æ³q¡A从众Éo®{±o¥Í©Rªº¨Ñ应¡C©Ò¥H¤£¥i°±¤î»E会¡A¤×¨ä¦b这¥½¦Z¶Â·t¤w²`ªº¤é¤l¡A§ó¤£¥i°±¤î¡C§Ú们­Y°±¤î»E会¡A¤£¥u会¥¢¥h»E会ªº¯¬ºÖ¡A¦}¥B会养¦¨¤@个¤£»E会ªº习惯¡A¥s§Ú们¶V¦í¶V§N¡A¦Ó没ªk¤õ热°_来¡A°l¨D¥D¡A¨Æ©^¥D¡C

 

¡i来¤Q25¡j¡u§A们¤£¥i°±¤î»E会¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤î惯¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹劝«j¡C¬Jª¾¹D¡]ª`¡G­ì¤å§@¡§¬Ý见¡¨¡^¨º¤é¤l临ªñ¡A´N§ó当¦p¦¹¡C¡v

    §A们¤£¥i°±¤î»E会这个¥y¤l¡A¥i¯à¬O«ü·q«ô»E会¡A¦ý¬O没¦³©ú说¡C¦¹处¦ü¥G¦³·N¥ô¨ä§t½k¤£©ú¡A¥H¯à§t¬A¦UÏú«D¥¿¦¡ªº»E会¡A¦ý¦b§ÆÛK¤å¨½¡Aepisynagoge 这个¦r则¬O«ü¬Y¨Ç¥¿¦¡ªº»E会¡C显µM¦³¤£¤Ö¤H²¨©¿¤FÉO¨ä¥¦§Ì¥S©n©f¤@°_»E会¡A这³Q视为严­«ªº软®z¡C«Ü¥i¯à¦³¬Y¨Ç¨ü«H¤H¤w经脱ÖäF±Ð会团«´¥Í¬¡¡A¤]´N¬O说¥L们¿E发爱¤ß©M§V¤O¦æµ½ªºÉó会¨ü¨ì严­«ªº­­¨î¡C

    ¡§临ªñ¡¨¡]engizo¡^这个词¦b·s约Éo经¤@¯ë³£¥Î来叙­z¥½¤éªº来临¡]参¡G罗¤Q¤T12¡FµÌ¥|5¡F¶®¤­8¡F©¼«e¥|7¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q25¡j¡u§A们¤£¥i°±¤î»E会¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤î惯¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹劝«j¡A¬J¬Ý见¨º¤é¤l临ªñ¡A´N§ó当¦p¦¹¡C¡v

         °ò·þ¬O±Ð会ªº头¡A¦Ó¡u§Ú们这许¦h¤H¦b°ò·þ¨½¦¨为¤@¨­¡A¤¬¬Û联络§@ªÏÊ^¡C¡v¡]罗125¡^©Ò¥H¤@¤Á°ò·þ®{ªº关¨t¡A¬OªÏÊ^间©¼¦¹ªº关¨t¡A¦Ó从来¤£单¬O¤@个头©MªÏÊ^们ªº关¨t¡C当¤@个¨Ï®{¦b传讲¤@½g伟¤jªº¯u²z¡A¥x¤U©Ò¦³ªº«H®{³£¦b点头赞许¡A¦}¥B¤f¤¤频频说¥X热¤Áªº¡uªü们¡v时¡A从这个¥ú´º¬Ý来¡A¦ü¥G¾ã个»E会ªº属灵ªÅÉa¬O¦óµ¥ªº²`³z弥º©¡IµM¦Ó¥u¦³当«H®{们¦Û¤v©¼¦¹¬Û»Eªº时­Ô¡AÅׯà显¥X¥L们实际ªº属灵±¡§Î¡C¨º个¡u¥x¤W讲¡A¥x¤U§v¡vªº­ì则¡A对¤_传ºÖ­µ给¸o¤H¡A¦³¨ä­«­n¤§¤@­±¡A¥i¬O却©ö¤_养¦¨°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³Q动©Ê¡C¥u¦³¨º¡u圆®à¥æ³q¡vªº­ì则¡A´N¬O«H®{¤¬¬Û劝«j¡A±Ð会Åׯà¦b¥Í©R¤¤长进¡C§Ú们ªº¥æ³q©M»E会¡A¬O§_¦³¤F¡u©¼¦¹¡vªº¯u实¦L记¡H―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i来¤Q25¥|¤j­É¤f¡j

诗½g¤@¦Ê¤Q¤»½gªº§@ªÌ认为赞¬ü¤W«Ò¬O¤H¥Í¤@¤j乐¨Æ¡A¯à©M§Ì¥S©n©f¤@齐·q«ô¤W«Ò¤]¬O满¤F³ß悦¡C¥i¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦b态«×¤W§¹¥þ¤£¦P¤F¡C§õ«O罗ªª师«Ü©Z¥Õªº说¡A¡u¤µ¤Ñ±Ð会ªº­P©R伤¦³¤U­±¥|个­É¤f¡G¡]¤@¡^©Ç¤ÑÉa¤£¦n¡X¡X¦ý¤ÑÉa¤£¦n¦}¤£¼v响§Ú们参¥[²±®b¤Î观赏²y赛¡F¡]¤G¡^©Çªª师¤£¦n¡X¡X§å评ªª师讲¹D声­µ¤Ó¤j©Î¤Ó¤p¡A¤Ó§Ö©Î¤ÓºC¡A©Î词¤£达·N¡B讲±o¤£对¡B©Î无学术ɲ­È¡C¤ÓºC这样§å评ªª师¬O§Ñ记ªª师¬O¤W«Òªº¤²¤H¡A¤£ºÞªª师讲¹D¦h®t¡A¦ý¥L¬O¦b传讲¤W«Òªº«H®§¡A¦ó况±R«ô¤¤还¦³°Û诗©M祷§i¡A¨äɲ­È¤£¯à§¹¥þ©Ù·Ù¡F¡]¤T¡^©Ç别¤H¤£¦n¡X¡X¥L们¤£参¥[±Ð会±R«ô¡A¬O©Ç±Ð¤Í¤£¤Íµ½©Î态«×虚伪¡A总¤§¡A¥L们¦³说¤£§¹ªº¬D­ç¡A¦ý¬O©l终没¦³§â¦Û¤v¦C为³Q¬D­çªº对¶H¦Ó¤w¡F¡]¥|¡^©Ç¤ß±¡¤£¦n¡X¡X¥L们说¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¦n¡A°µ礼«ô§v¤£进¥h¡A¡K¡K¡v¡A¥L们¤£晓±o¡A¤ß±¡¤£¦n时¡A§ó应该参¥[±Ð会ªº»E会来刚强¦Û¤v¡C

¤£参¥[±Ð会ªº»E会¤£¦ý¬O¤@Ïú¸o¡A¥¦¤]¬O¤@Ïú灵©Rªº温计«×¡]来¤Q25¡^¡A¥s§Ú们¬Ý见¦Û¤v灵©Rªº¥ú´º¡C­n¤Á记¡A¤W«Ò¬O«åºC¤£±oªº¡A¤W«Òª¾¹D¦b§Ú们ªº­É¤f­I¦Zªº¯u¥¿动Éó¡C参¥[¤@个±Ð会¤£¦b¥G¥LÖñÐ会¦h¡u远¡v¡A¦Ó¦b¥G¥LÖäW«Ò¦h¡uªñ¡v¡C¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i来¤Q25~31¡j这¤@¬q话¤D¬Oĵ§i¨º¨Ç«H¥Dªº§Æ§B来¤H¡A¥L们ª¾¹D¤F¯u¹D¤§¦Z¡A­Y¦A¬G·N¥Ç¸o¡A´N¬O¬G·Nªº°±¤î©M°ò·þ®{»E会¡AÖÃ开·s约ªº¨Æ©^¡A¦Ó¦^¨ì犹¤Ó±Ð¡A¦A¥h§@旧约¨ºÏú献²½赎¸o¡A¨º样ªº赎¸o²½´N¦A没¦³¤F¡A¦]为旧约献²½ªº¨Æ³£¬O°ò·þªº¿Ýªí¡A现¦b°ò·þ¤w经来¨ì¡A¦}¥B¦¨´N¤F¥Ã远赎¸oªº¨Æ¡A¦b¯«¬Ý¡A旧约献²½ªº¨Æ´N¤£»Ý­n¤F¡A´N°±¤î¤F¡A´N没¦³¤F¡C¥L们­Y¤´这样¦^¨ì犹¤Ó±Ð¡A¥h献²½·q«ô¯«¡A¤£¥u¤£¯à±o¨ì¬Æ¤\ºÖ¤À¡A¤Ï­Ë¥²¨ü¨ì¯P¤õªº惩罚¡C¦]为¥L们¦A¥h献¤û¦Ï为²½¡A¾a¤û¦Ïªº¦å赎¸o¡A´N¬O贱½ñ轻¬Ý¯«ªº¤I¤l¡A¦}§â°ò·þªº¦å当§@¥­±`¡A©M¤û¦Ïªº¦å¤@样¡C¦}¥BÉo灵¤]¥²¦b¥L们¨½­±运¦æ¡A¸T¤î¥L们这样§@¡A¥L们­Y这样§@¡A´N¥²违­I«VºCÉo灵¡C¦]¦¹¡A¥L们¥²¨ü§ó­«ªº¦D罚¡C

 

¡i来¤Q26¡j¡u¦]为§Ú们±oª¾¯u¹D¥H¦Z¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡A赎¸oªº²½´N¦A没¦³¤F¡A¡v

    ¥»节¤Þ¤J¥t¤@个¬q¸¨¡]26¡ã31节¡^¡Aĵ§i­I¹Dªº¦M险¡A¨ä脉络©M²Ä¤»³¹ªºÄµ§i¤@样¡C这应当¬O从²Ä25节¥æ账ªº¤é¤l临ªñªºÄµ§i­l¥Í¥X来ªº¡A«Ü¥Í动¦a将审§Pªº严­«层­±带¤J¥D题¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡A这个¤l¥y¬O强调对¸oªº责¥ô¡A¤]´N¬O¤H们©úª¾¬G¥Çªº¸o¡C§@ªÌ§â¬G·N¡]hekousios¡^这个词©ñ¦b¥y­º¡A¥H¥[­«¥¦ªº¥÷¶q¡C§Q¥¼条¨Ò¥u为无¤ß¤§¸o¦Ó预备¡A¦}¤£¬O为¬G·N¥Çªº¸o¦Ó备ªº¡C¦b这¤@点¤W¡A§@ªÌ¨Ï¥Î²Ä¤@¤H称Î`数¡]§Ú们¡Ahemon¡^¡A将¦Û¤v¤]¦C¤J¨üĵ§iªº¦æ¦C¡C

¡@¡@±oª¾¯u¹D¬O说¨ì领¨ü¨ì¬Y¨Æ¡A这¨Æ¨ã¦³³Q认¥iªº§Î¦¡¡CªºÚ̦b¯u¹D这个词«e­±¦³个©w«a词¡]tesaletheias¡^«Ü²M·¡ªº说©ú¨ä¤¤¦³¤@个©úÚ̪º±Ð义Ê^¨t¡A¬O©Ò¦³°ò·þ®{¥i¥H¥h认识ªº¡C¨ä­S围¬O¾ã个°ò·þ±Ðªº启¥Ü¡C¨Ï®{«O罗对±oª¾¡]epignosis¡^这个词ªº论­z¤ñ¥»书«H§@ªÌ¦h¡C¨Æ实¤W¥»书«H¥u¦b¦¹处¥Î¨ì这个词¡C这¨½©Ò强调ªº¬O¡A对¡§¯u¹D¡¨¤w经¦³¤F«Ü²M·¡ªº认识¡A却¤S¬G·N¥Ç¸o¡C

¡@¡@虽µM©ú¥Õ¡§¯u¹D¡¨¡A却¬G·N¥Ç¸o¡A·N«ü弃绝¯u²z¡A¦Ó¯u²zªº¤¤枢¬O°ò·þ献²½ªº独¯S©Ê¡C弃绝这¤@点¡A´N¦A¤]没¦³别ªºÓì¤Áªº²½ª«¦s¦b¤F¡C这¤@¥yªº§ÆÛK­ì¤å¦r§Ç¤]´I§t²`义¡C¥¦§â­«点©ñ¦b赎¸oªº这个词¡C换¥y话说¡A虽µM¥i¯à献¤W²½¬¹¡A¦ý对¤_°£¸o却没¦³¥ô¦óªG®Ä¡A这«Ü¥Í动¦a说©ú¬G·N¥Ç¸oªº严­«¦ZªG¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q26¤H­Y¬G·N¥Ç¸o¡A赎¸oªº²½´N¦A没¦³¤F¦ó·N¡H¡j

µª¡G¦b¥»书«H¤¤¡A对¤_¥Ç¸oªº¦ZªG¡A´¿¦³¦h¦¸严­«ªºÄµ§i¡]来¤G1-4¡A¤T7-¥|11¡A¤­11-¤»20¡^¡A¦Ó¦b¦¹处Î`¤S´£¨ì¡u¦]为§Ú们±oª¾¯u¹D¥H¦Z¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡A赎¸oªº²½´N¦A没¦³¤F¡A±©¦³战惧µ¥­Ô审§P©M¨º烧灭众敌¤Hªº¯P¤õ¡C¡v¡]来¤Q26¡A27¡^¡C这¥i¥H说¬O³Ì严厉ªº¤@¦¸Äµ§i¡A¦b·s约¨½¤L¥G¬O无¥i¤ñ拟ªº¡C©Ò谓¡u¬G·N¥Ç¸o¡v¡A¦}«D«ü¨º¨Ç©Ò¥H´¶³qªº¸o¦æ¡A¤D¬O¯S«ü¨º¨Ç¡u±oª¾¯u¹D¥H¦Z¡v¡A¦Ó却¦³¤£«Hªº恶¤ß¡A还¤£±µ¨ü¯u¹D¡A¤´µM¬G·N¥h¦æ¸o恶¹D¸ôªº¤H¡A对¤_这µ¥¤H¬O¦Û动ÖÃ弃¯u¹D¡A´N¬O弃绝°ò·þªººÖ­µ¯u²z¡A赎¸oªº¥\®Ä¡]来¤Q12-14¡^¡A¤£³Q¥L们±µ¨ü¡A´N¦A没¦³¤F¡]参¼»¤W¤T14¡^¡A¨ä©Ò¹J¨ìªº结§½¡A¥u¦³®£惧战¹¸µ¥­Ô审§P¡A­n¨ü¯P¤õ烧灭ªº¦D罚¡C¦]为¥L们¬O©úª¾¬G¥Çªº©Ú绝¤Q¬[±Ï®¦¡A实¦b¦A无²z¥Ñ©MÉó会¡A¦b¯«­±«e获±o宽«É©M³j§K¡C这Ïú¥i©È严厉ªºÄµ§Ù¡A¬O针对当时¨º¨ÇÖùD¤Ï±Ðªº§Æ§B来¤H¦Ó说ªº¡A¦P样¤µ¤Ñ¤]¬O对§Ú们³Ì¦nªºÄµ§Ù©M±Ð训¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤Q26¡A29¬G·N¥Ç¸o¡u§Ú们±oª¾¯u¹D¥H¦Z­Y¬G·N¥Ç¸o¡A赎¸oªº²½´N¦A没¦³¤F¡A¡K¡K¦ó况¤H践½ñ¯«ªº¤I¤l¡A将¨º¨Ï¥L¦¨Éo¤§约ªº¦å当§@¥­±`¡A¤S亵ºC¬I®¦ªºÉo灵¡C¡v¡j

Éo经¤¤¦A¤Tĵ§i¡A«H¥D¤§¦Z¤£¥i¦A¥Ç¸o¡]约5¡G14¡F8¡G11¡FªL«e15¡G3¡F罗6¡G1¡A15¡^¡A¦ý«H®{¬O¦³¦A¥Ç¸oªº¥i¯à¡]¶®5¡G15¡F约 ³ü2¡G1¤S5¡G16¡^¡A¦pªG¥Ç¤F¸o¡A­n认¸o®¬§ï¡A¤~¥i¥H±o³j§K¡]约³ü1¡G9¡F½e28¡G13¡^¡A¦ý这¬O¥Ñ¤_«H®{³Q¸o恶©ÒÐ`¡A¦}«Dº@·N¥Ç¸o¡]罗7¡G23¡A24¡F¥[6¡G1¡F诗65¡G3¡^¡A©Ò¥H¥Ç¸o¤§¦Z«D±`µh­W¤£¦w¡]诗32¡G3¡A4¡F38¡G2~8¡^¡A¤£¯à¤£µh®¬认¸o¡C¡]诗51¡G3¡A4¡A17¡^

¥i¬O­Y¬G·N¥h¥Ç¸o¡A§¹¥þ­IÖÃ¥D¡A¨º结ªG´N严­«¤F¡A¦³ªº¤µ¥Í´N­n¨ü¨ì¬Û当§Q®`ªº¦D罚©M报应¡]¼»¤U12¡G9~10¡^¡C¬Æ¦Ü¥æ给¼»¦ý败§¥¥Lªº¦×Ê^¡]ªL«e5¡G5¡^¡A­Y¤@ª½¤£®¬§ï¡]ªL¦Z12¡G21¡F启2¡G21¡^¡A将来还­n¨ü§ó­«ªº¦D罚©M报应¡A¤£仅¥¢¥h¯«ªº国¡]ªL«e6¡G11¡F¥±5¡G5¡F¥[5¡G21¡^¡A¦³ªº­n¥æ给´x¦Dªº¡A¨ü¨ì严­«ªº处¤À¡]¤Ó18¡G34¡^¡C

©Ò¥H«H®{¥²须ÉO¸o恶¬Û争¡]来12¡G1¡A4¡^¡A¦Û¤vÐ`¤£过¡A­n¨D¥D¬@±Ï¡]罗7¡G24¡A25¡^¡A绝¤£¥i¥Ì³Q¸o¨îªA§@¸oªº¥£¤²¡C¡]©¼¦Z2¡G19¡A20¡F约8¡G34¡F罗6¡G16¡^¦]为¸o¯à°g´b¤H¡A¥s¤H¤ß刚µw¡]来3¡G13¡^¡A¶V发¥Ç¸o¡A¶V³´¶V²`¡A¤£¯à¦Û©Þ¡A¥H¦Ü¬G·N¥Ç¸o¤F¡C这实¦b¬O¥i©Èªº¨Æ¡A¦ý­Y¤Î¦­认¸o¬è¨D­Ê¾a¥D¡A¥D还¬O¯à³j§K¥L¡A«O¦u¥L¨ì©³ªº¡]来3¡G15¡A16¤S7¡G25¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤Q27¡j¡u±©¦³战惧µ¥­Ô审§P©M¨º烧灭众敌¤Hªº¯P¤õ¡C¡v

    ­º¥ý¬O审§P¡AÉO¤Hªº®`©È¦³关¡]战惧µ¥­Ô¡^¡A²Ä¤G¬O¯P¤õÉO¯«ªº©w规¦³关¡C两ªÌ¬Û辅¬Û¦¨¡C战惧µ¥­Ô审§P¬O«ü³Q¦C¤J¬G·N¥Ç¸oªº¤H¡A¦bµ¥­Ô审§P时©Ò产¥Íªº¤Ï应¡C¥Ç¸oªÌ®`©È¨ü审§Pªºµ{«×¡A决©w¤_¥L©Ò¨üªº该¬O«ç¤\样ªº审§P¡A这节经¤å继续说©ú¡A¤£§â这Ïú¤Hªº审§P当§@¤I戏¡]参31节¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q28¡j¡u¤H¤z¥Ç¼¯¦èªº«ßªk¡A凭两¤T个见证¤H©|¥B¤£±oÌ°«ò¦Ó¦º¡F¡v

    这¨½从¼¯¦è«ßªk´£¥X¤@个¦º¦Dªº¨Ò¤l¡A来说©ú¦b旧约时¥Nªº审§P¡A§@为·s约时¥N¤§¤U类¦ü审§Pªº对·Ó¡C这个¯S¨Ò¬O¡A¦³¤@个¤H¡A¤z¥Ç¡]athetesas¡^¼¯¦èªº«ßªk¡A¤£顾¥Ç¸o©Ò©Û­Pªº¦ZªG¡F¦ü¥G¬O说¡A¤½µMªº©Ú绝±µ¨ü¼¯¦è«ßªkªº权«Â©Ê¡C¦b旧约«ßªk¤§¤U¡A这样ªº¤H没¦³±oÌ°«òªº§E¦a¡A¥L±©¤@ªº结ªG´N¬O¦º¡C

¡@¡@凭两¤T个见证¤H这样ªº规©w记载¦b¥Ó©R记¤Q¤C6¡A§Ú们¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A§@ªÌ©Ò«üªº¬O¥Ó©R记¤Q¤C2¡ã6这¾ã¬q经¤å¡F¤]´N¬O说¡A这¬q经¤å¬O针对¨º¨Ç¨­¦b旧¦³ªº约¤§¤U¡A却¥Ç¤F«ô°¸¹³ªº¸o¡A结§½´N¬O³Q¥Û头¥´¦º¡C»Ý­n¦³见证¤H¦b场¬O为¤FÚÌ«O没¦³¤H³Q诬§i¦ÓªP¦º¡C¦ý¬O¥»书«H¦}没¦³说¡A¦b·s约¤§¤U发¥Í¦P样ªº¨Æ¡A¤]¬O§_¯S别预备见证¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q29¡j¡u¦ó况¤H践½ñ¯«ªº¤I¤l¡A将¨º¨Ï¥L¦¨Éo¤§约ªº¦å当§@¥­±`¡A¤S亵ºC¬I®¦ªºÉo灵¡A§A们·Q¡A¥L­n¨üªº¦D罚该«ç样¥[­«©O¡H¡v

    说¨ì这¦D罚¡A§@ªÌ¥Îªº¦r¡]timoria¡^¡A¬O·s约Éo经¤¤©Ò仅见¡AºëÚÌ´y­z¤F¥ÇªÌ应±oªº结§½¡C

¡@¡@这Ïú¨¬¥H严厉惩罚ªº²`­«过¥Ç¡A¦³¤U¦C¤TÏú¦æ径¡C²Ä¤@个¬O践½ñ¯«ªº¤I¤l¡C这¨½©Ò¥Îªº动词¡]katapateo¡^¡A·N«ä¬O©ñ¦b脚¤U½ò½ñ¡B¿ä躏¡A¦pªG¥Î¦b¯«¤I¤l¨­¤W时¡A¬O«D±`¥Í动ªº笔ªk¡C¤£¦ý¬O«ü§_认°ò·þ®{ªº¨­¤À¡A¦Ó¥B¬Oªö¨úÉO­C稣°ò·þ强¯P敌对ªº¥ß场¡C这¬O§@ªÌ·Q¶Hªº³ÌÌåºÝªºÖÃ弃¯u¹D¡C²Ä¤G个¸o¦æ¬O¡A将¨º¨Ï¥L¦¨Éo¤§约ªº¦å当§@¥­±`¡A译为当§@¥­±`ªº§ÆÛK¤å语¥y¡]koinon hegesamenos¡^¡A¨ä·N义¥i¥H¬O¡Gªö¨úµ¥闲视¤§ªº态«×¡A认为°ò·þªº宝¦åÉO¤@¯ë¤Hªº¦å别无两样¡A¦ý§ó©úÚ̪º译ªk应该¬O¡G¡§¤£¥H¥¦为Éo¡¨¡C¬JµM¦å¬O¥ß约ªº凭Õu¡]·s旧约¬Ò¬O¡^¡A¤£¥HÍ¢ªº¦å为Éo¡Aµ¥¤_¬O毁§¥¾ã个¥ß约ªº°ò础¡C¥ô¦ó¤@个©ê«ù¦¹Ïú观©Àªº¤H¡A¨Æ实¤W´N¬O绝对½°视°ò·þªº¤u§@¡C¦¨Éo¤§约这个­×饰词¥y¡A说©ú¤F§â°ò·þªº赎¸o当§@¥­±`ªº¤H¡AÉO¦]°ò·þªº赎¸o¦Ó¦¨Éoªº«H®{¡A两ªÌªº对¤ñ¡C²Ä¤T个¸o¦æ¬O­â°d¡]­^译¡A©M¦X¥»§@¡§亵ºC¡¨¡^¬I®¦ªºÉo灵¡C这¬O¥t¤@个·s约Éo经¤¤¥u¥X现过¤@¦¸ªº动词¡]enybrizein¡^¡A¨ä·N«ä¤£仅¬O­â°d¡A§ó¦³¶ÆºCªº·N«ä¡A¤]´N¬O¶ÆºCªº弃绝¤FÉo灵¡C¯«ªº¥Õ¥Õ®¦¨å¡A¬O­É着Éo灵¬I¤©¤H¡C称Éo灵为¬I®¦ªºÉo灵¡A这¦b·s约Éo经¤¤¬O±©¤@ªº¨Ò¤l¡F¦ý¬O¦b¦¹处¡A§@ªÌªº¥Øªº¬O¡A­n§âÉo灵带给¤Hªº©Ò¦³®¦ºÖ¥Î¤@¥y话§@总结¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q29¡j¡y亵ºC¬I®¦ªºÉo灵¡z¥i译¡y«VºC®¦´fªºÉo灵¡z¡C¡y«VºC¡z­ì¤åÉO¤Ó¤Q¤G31ªº¡y亵渎¡z绝对¤£¦P¡C这¨½«ü«VºC¤£²zÉo灵¦b¥L们¨½­±ªº运¦æ¡A¤Þ导¡A

 

¡i来¤Q30¡j¡u¦]为§Ú们ª¾¹D谁说¡G¡§¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²报应¡C¡¨¤S说¡G¡§¥D­n审§P¥Lªº¦Ê©m¡C¡¨¡v

    ¦]为§Ú们ª¾¹D这¥y话¥ß§Y§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¨º¤@¦ì¨­¤W¡C±µ着¡A§@ªÌ¤Þ¥Î¥Ó©R记¤T¤Q¤G35ªº经¤å¡A¥[¥H§ï写¡]罗马书¤Q¤G19¤]¬O这节经¤åªº§ï写¡^¡C¤U¤@个¤Þ¥y¤]¬O从¥Ó©R记¤T¤Q¤G³¹±µ¤U¥hªº¤@节¡C这¤@¬q经¤å¬O¼¯¦è临终时ªº¤@¬q赠¨¥¡A´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¡A¯«´¿¦p¦ó对«Ý¥L们¡C这¬q谈话¤]¥]¬A¤Fĵ§i¡A§Ú们ªº¤Þ¥y¯S别¬O¥X¦Û这¤@¬q¡C两ªÌ³£¬O强调¦ù­ÞÉO审§Pªº权¬`³£属¥G­C©M华¡C这¨½将¯«为¦Ê©m¦ù­Þ¡AÉO¤³敌©Ò¨üªº审§P¬O¦P时进¦æªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q31¡j¡u¸¨¦b¥Ã¥Í¯«ªº¤â¨½¡A¯u¬O¥i©Èªº¡I¡v

    战惧µ¥­Ô这¥ó¨Æ¤w经¦b²Ä27节叙­z过¡A现¦b¤S¥Î¦P¤@个¦r²´来¥[强语Éa¡]译ª`¡G27节ªº¡§战惧¡¨ÉO¥»节ªº¡§¥i©È¡¨¦b­ì¤å¬O¦P¤@个¦r¡^¡A¥H说©ú¸¨¦b¥Ã¥Í¯«¤â¨½ªº结ªG为¦ó¡C¡§¥Ã¥Í¯«¡¨这个词¡A¦b¥»书«H¤¤¤w经¥X现过¡]¤T12¡A¤E14¡^¡A¤Q¤G³¹22节将¦A¥X现¡C¥¦¦b¦¹ÉO¡§¤â¡¨这个¦r连¥Î¡A¦³«Ü¯S别ªº·N义¡A¶H©º着¯«ªº§@为¡C说¨ì¯«ªº¡§¤â¡¨¡A§@ªÌ¨Ï¥Î众©Ò©Pª¾ªº¤ñ³ë来说©ú¯«¦p¦ó执¦æÍ¢ªº审§P¡C¦]为¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¡§¯«ªº¤â¡¨¬O针对¨º¨Ç»W·N¨Ï¦Û¤v¦b¦æ为©Î¤ß态¤WÉO¯«ªº®¦¨å无¤Àªº¤H说ªº¡C©¼±o«e书¤­6¤]¥X现¡§¯«¤j¯àªº¤â¡¨ªº类¦ü¥Îªk¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q32¡j¡u§A们­n°l©À©¹¤é¡A»X¤F¥ú·Ó¥H¦Z¡A©Ò§Ô¨ü¤j争战ªº¦U样­W难¡C¡v

    °l©À¡]anamimnesko¡^这个词¦b§Æ§B来书¨½¥u¥Î过这¤@¦¸¡A¦ý马¥iºÖ­µ¥X现过两¦¸¡]¤Q¤@21¡A¤Q¥|72¡^¡A«O罗书«H¥Î过¤T¦¸¡]ªL«e¥|17¡FªL¦Z¤C15¡F´£¦Z¤@6¡^¡C¥¦·N¨ý着¡A¦b¦^忆时¥²须§@¨Ç§V¤O¡C©Î许¦³¤H认为¬JµM°l·Qªº¥D题¬O«H®{过¥hªº­W难¡A这¨Ç§V¤O实属¦h§E¡AµM¦Ó«Ü§Æ©_ªº¬O¡A¤j³¡¤Àªº¤H¥²须别¤H来¿E发¥L们ªº记忆¡C

¡@¡@©¹¤é¬O«ü这¸s«H®{§@°ò·þ®{¤w¦³¤@¬q时间¡C现¦b§Ú们¥i°l忆©¹¤é»X¥ú·Óªº±¡´º¡A¤]´N¬O«ü¥L们»X®¦±o±Ï¡]参¤»4¡^¡C«O罗¦b­ôªL¦h¦Z®Ñ¥|6¤]´£¿ô«H®{­n°l·Q¡A该处³Ì©ú显ªº观©À´N¬O属灵ªº¥ú·Ó¡C这¨½说这¨Ç°ò·þ®{´¿§Ô¨ü¤j争战¡C¤j争战ªº­ì¤å¬O athlesin¡A·N«ä¬O运动员ªº竞赛¡A¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡A¤ñ³ë§@挣¤ã¡C¤]´N¬O说¡A¦ü¥G¬O«ü¤@Ïú带¦³­W难ªº»Ù碍赛¤¤¡A¥²须§JªAªº»Ù碍¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q32~34¡jªñ¦~来§Ú们读¨ì¤£¤Ö°ò·þ®{¨ü­Wªº见证¡C¥L们¦bÌå«×µh­W¡B¥¢¥h¦Û¥Ñªº环¹Ò¤U¡A¤´¥i¥H¾a¥D¯¸¥ß¡C这¨Ç见证¯à坚©T§Ú们ªº¤ß¡A¨Ï§Ú们ª¾¹D§Y©Î¦b³Ì¶Â·tªº时¨è¡A¤H们¤´¥i¥H¾a¥D±oÐ`¡C¤À¨Éµh­Wªº经历¤]¯à减«d¥L¤Hªº·T­W¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I¦Z¡n

 

¡i来¤Q33¡j¡u¤@­±³Q毁谤¡A¾D±w难¡A¦¨¤F戏´º¡A¥s众¤H观¬Ý¡F¤@­±³­¦ñ¨º¨Ç¨ü这样­W难ªº¤H¡C¡v

    这¨½¥Î两个¦r来¸Ñ释­W难¡A¤@¬O¡§³Q毁谤¡¨¡]oneidismoi¡^¡A¤]¥X现¦b¤Q¤@³¹26节¡A说¨ì¼¯¦è§Ô¨ü­â°d¡AÉrº@ªÙ弃¦b®J¤Îªº荣©¯´I贵¡F¤Q¤T³¹13节¤]¥Î这¦r说¨ì§Ú们©M°ò·þ¤@样¥X¨ì营¥~¡A¤]§Ô¨üÍ¢©Ò¨üªº­â°d¡C这ÉO°ò·þ©Ò¨üªº°d骂¡]参¡G罗¤Q¤­3¡^关¨t¦Ü为±K¤Á¡C¥t¥~¤@个¦r¬O¾D±w难¡]thlipsis¡^¡A虽µM¦b§Æ§B来书¤¤¥u¥X现¦b¦¹处¡A¦b·s约Éo经¤¤却¬O¬Û当±`见ªº¦r¡C©Î许¡A³Ì显µÛªº¨Ò¤l¬Oºq罗¦è书¤@24¡A«O罗说­n补满°ò·þ±w难ªº¯Ê¥¢¡C这¸s§Æ§B来¤H¦³¥÷¤_类¦üªº经验¡C译§@¦¨¤F戏´ºªº这个¦r¡]theatrizomai¡^¡A¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b这¨½¡A¦ý«O罗¦b­ôªL¦h«e书¥|9¥Î¤F¦P·½¦W词¡§¤@¥x戏¡¨¡C动词©M¦W词³£¬O从戏剧©Êªº´º¶H¦Ó来¡A¤]´N¬O说¡A°ò·þ®{¦¨为众¤H¥æ¬Û毁谤ªº¥Ø标¡C这¤S¤@¦¸ÉO°ò·þ¦Û¤v§Ô¨üªº毁谤连¦b¤@°_¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q34¡j¡u¦]为§A们Ê^«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹锁ªº¤H¡A¦}¥B§A们ªº®a业³Q¤H抢¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¬ü长¦sªº®a业¡C¡v

    Ê^«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹锁ªº¤H¡A这¬O¥D动¦æ为ªº¤@个实¨Ò¡A§Ô¨ü³Q抢¥hªº¨Æ则¬O³Q动¦æ为ªº举¨Ò¡C这¸s°ò·þ®{两ªÌ³£Ê^验¤F¡C¥L们¨Æ实¤W¤]®i现¤FÉO§Ú们ªº¤j²½¥q¬Û¦üªºÊ^«ò¡]¥|15¡^¡A虽µMµ{«×较§C¡C这¨½¥Î§ÆÛK¤åsynepathesate这个¦r¡A说©ú这Ïú°ò·þ®{ªºÊ^«ò¡A¦s¦b¤_ÉO¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¡§¦P¨ü­W难¡¨ªº¯à¤O¤¤¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q35¡j¡u©Ò¥H¡A§A们¤£¥i丢弃«i´±ªº¤ß¡A¦s这样ªº¤ß¥²±o¤j赏赐¡C¡v

¤£¥i丢弃¡]apobalete¡^«i´±ªº¤ß¡C§@ªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¦r¡A·N«ä¬O丢±¼©ÎºL±¼¡A´N¦n¹³¤@个¤H²M°£¤@¨Ç¤£¦A¦³§Q¥Îɲ­Èªº©U§£¡C¦pªG¥L们这样§â¥ý«e对¯«ªº«H¤ß丢弃¤F¡AªºÚÌ«D±`¥i´d¡C¦Ó¥B¡A§@ªÌ¥H现¦b时态¡]echei¡^¡A说©ú¥²±o¤j赏赐¡A¤]´N¬O说¡A坚©w¯¸¥ßªº°ò·þ®{¤w经开©l经历这赏赐¡A§Y¨Ï¥¦ªº§¹¥þ应验¤´¦³«Ý将来¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q36¦æ§¹¯«¦®¡u§A们¥²须§Ô­@¡A¨Ï§A们¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±o着©Ò应许ªº¡C¡v¡j

¯«¤w经将¤S宝贵¤SÌå¤jªº应许赐给§Ú们¡]©¼¦Z1¡G4¡^¡AÍ¢¤£¥u应许赐给§Ú们¥Ã¥Í¡]¦h1¡G2¡^¡A ¦}¥B应许进Í¢ªº国±oÍ¢ªº荣Ä£¡A©Ó¨ü¤Ñ¤W¦U样属灵ºÖÉa¡A°ò业¡]©««e2¡G12¡F¥±1¡G3~6¡F¶®2¡G5¡^¡C¦¹¥~¡A还¦³许¦hªº赏赐¡]¶®1¡G13¡F´£¦Z4¡G8¡^¡C

旧约¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î过红®ü预ªí±o±Ï¡A¦ý还须­n¨«¤@¬q¸ô¡A¤~¯à进¤J­{«n¡A©Ó¨ü¯«©Ò应许ªº¬ü¦a¡A¨ä¤¤许¦h¤H¦]¥Ç¸o¦Ó­Ë毙¦b旷³¥¡A¥¼¯à进­{«n±o¦a为业¡]ªL«e10¡G1~11¡F来3¡G7~19¡^¡C©Ò¥H这¨½Äµ§i§Ú们说¡A¥²须¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±o着©Ò应许ªº¡A­Y¦³¤H¤¤³~¥Ç¸o¡A¶^­Ë°h¦Z¡A´N¥¢¥h©Ò应许ªººÖ¤À¡]来10¡G38~39¡F¥±5¡G5¡^¡C

为¦¹Éo经¤¤¦³许¦hªº话±Ð训«H®{¡A­n谨·V¤p¤ß¤£¥i¥Ç¸o¡A¦}­n§V¤O°l¨D¡A¦n±o¨ì将来ªº应许¡C¦pªG¤@«H¥D´N§¹¥þ±o¨ì¤@¤Á¡A´N¤£­n©b¨«¡A¤O¨D¥Í©R长进¡A©ú¥Õ¯u²z¤F¡A¨º¬O¤£对ªº¡A§Ú们¥²须¿í¦æ¯«ªº¦®·N¤~¯à进¤Ñ国¡]¤Ó7¡G21¡^¡C将来­n®ÚÕu现¦bªº¤@¤Á±¡况¨ü审§P¡A±o报应¡C¥Ã远ªº«e³~¡A±o¥¢¤]¬O®ÚÕu¤µ¥Íªº±¡况¦Ó©wªº¡C©Ò¥H¥²须§V¤O°l¨D©ú¥Õ¯u²z¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A达¨ì¯«ªº­n¨D©M¥Øªº¡A绝¤£¯à随«K«×¤é¡A贪爱¥@¬É为¦×Ê^¬¡着¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤Q36¡j¤H¤£§Ô­@¡A¬Æ¤\¨Æ³£¤£会§¹¦¨¡A¬Æ¤\结ªG¤]´N¦¬¤£¨ì¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i来¤Q37¡ã38¡j为¤F¤ä«ù¥Lªº观点¡A§@ªÌ«ü¥X两处经¤å¡A¤@¬O¥H赛亚书¤G¤Q¤»20¡A¤@¬O«¢¤Ú¨¦书¤G3¡ã4¡C²Ä¤@个词¥y¡A还¦³¤@点点时­Ô¡A¬O¥H赛亚书¤G¤Q¤»20ªº响应¡A¨º¬q经¤å¤¤¡A紧¸ò着ªº¤@¥y话¬O¡§µ¥¨ì©Á«ã过¥h¡¨¡A¥i¬Ý¥X¥H赛亚时¥N¡A¥H¦â¦C¥Á¥²须µ¥­Ô¯«§@为ªº±¡´º¡C§@ªÌ¦b¦¹¤Þ¥Î这¬q经¤å¬O为¤F´£¿ô¨º¨Ç认为¡§¯«¤£ªö¨ú¦æ动¡A¬O¦]为Í¢¥¢«H¤_«ñ¦u¦Û¤vªº应许¡¨ªº¤H¡C

¡@¡@¤Þ¤åªº²Ä¤G³¡¤À¬O¥X¦Û«¢¤Ú¨¦书ªº经¤å¡A¤£过将­ì¤å²¤¥[­×§ï¡C¦]为¥¦ªº¥Øªº²¤¦³¤£¦P¡A¥ýª¾©Ò«ä·Qªº¬O­{°Ç©³¤Hªº«Â胁¡A¥»书§@ªÌªº«ä·Q却¦b¤_¯«ªº¤z预¤§¥²µM©Ê¡A这¦b±Ð会¨ü¹G­¢ªº当时¡A¤×¦³¯S别ªº·N义¡C¨º­n来ªº«O证¤@©w会来¡A这¥y话ªí©úÍ¢决¤£©µ迟¡A¥Ø«eªº¯Ô搁¥u¬O暂时ªº¡C

¡@¡@²Ä38节ªº«e¥b³¡¡A«O罗¦b罗马书¤@17¤Þ¥Î过¡A¤]¬O¥L¯«学²z论ªº总纲¡]参¡G¥[¤G11¡^¡C¦¹处©Ò­n学习ªº¥\课¬O¡A¦pªG­n«ù¦u¥H©¹«i´±ªº¤ß¡A«H¤ß¬O¥²须ªº¡C¥[¤J这¥y话¡G¥L­Y°h¦Z¡A§Ú¤ß¨½´N¤£³ß欢¥L¡A§ó强调»Ý­n«H¤ßªº­«­n©Ê¡A§@ªÌ¥Î条¥ó¤l¥y来ªí现¨ä¥i¯à©Ê¡A¦}¥¼«ü¥X¦³¥ô¦ó¤H¯u¥¿°h¦Z¡AªºÚ̧Ú们¥i¥H从²Ä39节¬Ý¥XºÝ­Ù¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤Q38¡j¡u¥u¬O义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡A¡v这话¤Þ¦Û«¢¤Ú¨¦书¤G³¹¥|节¡C¦b·s约¨½¡A还¦³两¨÷书´¿¤Þ¥Î过这话¡A¤@¦b罗马书²Ä¤@³¹¡A¤@¦b¥[©Ô¤Ó书²Ä¤T³¹¡C¡y±o¥Í¡z¤]¥i译§@¡y¦Ó¬¡¡z¡C罗马书¬O«ü¸o¤H¦]«H±o¥Í¡A着­«¦b¡y±o¥Í¡z¡F¥[©Ô¤Ó书¬O«ü¤H±o¥Í¬O¦]着«H¡A着­«¦b¡y«H¡z¡F§Æ§B来书¬O对«H®{说ªº¡A©Ò¥H译§@¡y¦]«H¦Ó¬¡¡z§ó¦n¡C¦]«H¦Ó¬¡¡A¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì则¡C¯«¥²须§â§Ú们从·P觉¤¤带¥X来¡A进¤J¨ì¦]«H¦Ó¬¡ªº¨½­±¥h¡C¯«­n§Ú们±o着Í¢ªº¯u²z¡A¦ýÍ¢¤£¬O­n§Ú们¦b·P觉¨½±o着¡A¤D¬O­n§Ú们¦b«H¤ß¨½±o着¡C¦]«H¦Ó¬¡¡A¬O¯à¦b¬\¤z¤¤«×³Ì§Ö乐ªº¥Í¬¡¡A¦b³Ì§Ö乐¤¤«×³Ì¬\¤zªº¥Í¬¡¡C¡y¥L­Y°h¦Z¡A§Ú¤ß¨½´N¤£³ß欢¥L¡C¡z§A¦pªG¦]«H¦Ó¬¡¡A´N¥²©w¦³¤@个态«×¡G¤@¤ß¨D¯«ªº³ß欢¡A决¤£ªÖ°h¦Z¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i来¤Q38 ¡F¥[¤T11¡F罗¤@17¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@语­ì¥X旧约«¢¤Ú¨¦书¤G³¹4节¡A·s约书«H´¿¤Þ¥Î¤T¦¸¡A¦U¦³¦ó¤£¦Pªº着­«点¡H¡j

    ¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@语¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦»X¯«启¥Ü¦Ó发ªíªº¡C当时¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦V¯«±±诉¦æ将«I²¤犹¤jªº­{°Ç©³¤H¡A¥L们满¨­¸o恶¡A¯«却­ã许¥L们«I¥Ç¯«ªº选¥Á¡A¬Ý来¦ü¥G¤£¦X²z¡C¥i¬O¯«¦³¥L¬ü§®ªº计¦E¡A¥L¦b¤³敌«I²¤犹¤j国时¡A«O¦u¨º¨Ç对¯«¦³¥R¨¬«H¤ßªº选¥Á¡A¨º¨Ç¦³«H¤ßªº选¥Á¤´¯à¥Í¦s¦Ó¦³¥­¦w¡C

    «O罗¦b罗马书©M¥[©Ô¤Ó书´¿¤Þ¥Î过¥ýª¾«¢¤Ú¨¦这¥y话¡A§Æ§B来书§@ªÌ¤]¤Þ¥Î过¡A这´N证©ú¯«³ß欢这¥y话¡AÉo灵¦b启¥Ü¤¤·P动·s约ªº§@ªÌ¥h¤Þ¥Î¡A¦ý¤T¦¸¤Þ¥Îªº着­«点¬O¤£¦Pªº¡C

    ¤@¡B¡§义¤H¡¨¥²¦]«H±o¥Í¡¨罗¤@³¹17节¡C着­«¡§义¡¨¦r¡C

    ¤G¡B义¤H¥²¦]¡§«H¡¨±o¥Í¡C¥[¤T³¹11节¡C着ªº¡§«H¡¨¦r¡C

    ¤T¡B义¤H¥²¦]«H±o¡§¥Í¡¨¡C来¤Q³¹38节¡C着­«¡§¥Í¡¨¦r¡C

    罗马书详细说©ú¯«ªº义¦p¦ó¹ü显¦b¤H们¥Í¬¡¤¤¡A«H¨º稣ªº¤H¦p¦ó称义¡A¤Î±µ¨ü¯«ªº义¡A¦¨为义¤H¡C

    ¥[©Ô¤Ó书则强调¡§«H¡¨ªº­«­n¡AÉO«ßªk§@¤@强¯P对¤ñ¡C

    §Æ§B来书则«Å传¡§属灵¤H¡¨¦p¦ó¦]«H¦Ó¡§¥Í¬¡¡¨¡A¬¡¥X¦b¤Ñ¤Wªº样¦¡¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i来¤Q38¡A39°h¦Z¦M险¡u义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡A¥L­Y°h¦Z¡A§Ú¤ß¨½´N¤£³ß欢¥L¡A§Ú们却¤£¬O°h¦Z¤J¨I沦ªº¨ºµ¥¤H¡C¤D¬O¦³«H¤ß¥H¦Ü灵»î±o±Ïªº¤H¡C¡v¡j

¤H¤@«H¥D¤§¦Z´N­n¤@ª½坚«H¤U¥h¡A­n将°_ªìÚÌ实ªº«H¤ß¡A坚«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¨½¦³¤À¤F¡]来3¡G14¡^¡A¥²须¦]«H¦Ó¬¡¡A¦]«H¨«¸ô¡A¦]«H¯«ªº话¯u实¡A¯«ªº应许¥i¾a¡A¯«ªº©R¥O¥i¬È¡A¦Ó¤Á实¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A³Ì¦Z¥²±o¯«©Ò应许ªº¤@¤ÁºÖ¤À¡C

³Ì¤jªº¦M险¬O¤¤³~°h¦Z¡A«H¤ß软®z¡A动摇¡C对¤_属¤Ñ¥Ã远ªº¬ß±æ¥¢¥h兴½ì¡A¦]着¹D¸ô艰难¦Ó¦Ç¤ß¡A却¦^头¬Ý¥@¬É«Ü¥i爱¡A°l¨D现实¡A专ª`¦×Ê^ªº»Ý­n¡A§Æ图­e¦w¤@时¡C这样¡A´N°h¦Z¤F¡A¤£¦A¨«¤Q¦r¬[ªº¯¶¸ô¡A¦Ó¨«¦^随从¦×Ê^±¡±ý¡A贪爱现¤µ¥@¬Éªº¡]´£¦Z4¡G10¡^¡A¦ü¥G¬O¦Û¥Ñªº¤j¸ô¡C

结ªG©O¡H¯«¤ß¨½«Ü¤£³ß欢¡A¦]为¨º¬O¨«¦V¨I沦ªº¸ô¡A¥¢¥h¬ß±æ©M¥Ã远ªººÖ¤À¡C¤µ¥Í来¥@³£¸¨±o¤@场ªÅ¡A¯u¬O¥i±¤¥i´d¨ìÌå点¡C¤H¤£¯à¦k·Q°l¨D¦a¤Ï¦Ó±o¨ì¤Ñ¡A¨«灭¤`ªº¸ô¡A¤Ï¦Ó±o¨ì¥Ã¥Í¡]¤Ó7¡G13¡A14¡FµÌ3¡G18¡A19¡^¡C±©¦³ÛC¼}¤Ñ¤W§ó¬üªº®a乡¡A©b¨«¯«©Ò摆¦b«e头ªº¸ôµ{¡A¤~¯à¨ì达¨º荣¬üªº应许¤§¦a¡]来12¡G1¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i来¤Q39¡j¡u¤D¬O¦³«H¤ß¥H­P»î³Q«O¥þªº¤H¡v(·s译)¡C¤H­Y¦Ç¤ß°h¦Z¡A¥²­n¥¢±¼»î¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¡y¤D¬O¦³«H¤ß¡A¥H­P»î±o±Ïªº¤H¡C¡z这¨½©Ò说ªº«H¤ß¡A¤£¬O§Ú们ªì«H¥D时ªº«H¤ß¡A¤D¬O§Ú们«H¤F¥D¥H¦Zªº«H¤ß¡F¤£¬O¤J门ªº«H¤ß¡A¤D¬O¨«¸ôªº«H¤ß¡F¤£¬O±o¥Í©Rªº«H¤ß¡A¤D¬O过¥Í¬¡ªº«H¤ß¡C§Ú们­Y凭¦¹«H¤ß¨«¥D¹D¸ô¡A过±oÐ`ªº¥Í¬¡¡A¥²¥s§Ú们ªº»î¦b将来±o±Ï¡A´N¬O±o¦³¤À¤_国«×ªº荣Ä£©M§Ö乐¡C