¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¨Ó¥|1¡j¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡¡]ª`¡G¡§§Ú­Ì¡¨­ì¤å§@¡§§A­Ì¡¨¡^©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¡v

    ³o¸`¸t¸g§Æþ­ì¤åªº¶}ÀY¬O³o»ò»¡ªº¡§©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶··q¬È¡¨¡]phobethomenoun¡^¡A°Êµüªº¦ì¸m¬O¯S§O±j½Õªº¡C°ò·þ®{­Ì¸Ó»{¯u«ä·Q¥H¦â¦C¥Áªº¥¢±Ñ¡B·S¯«µo«ã¡A³o¹ï°ò·þ®{¬O¦³¯qªº¡A¨Ï¥L­Ì²£¥Í·q¬Èªº¤ß¡A¥H§K¦P¼Ëªº¨aº×¤]Á{¨ì³o·s¸sÅé¡A¥ç§YÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡]°ò·þ®{¡^¡C§@ªÌ²@¤£µS¿Ýªº¬Û«H§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤JÍ¢¦w®§ªºÀ³³\¡AÂk®Úµ²©³¬O¦]¬°§@ªÌ¬Û«H¯«¤f¸Ì©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¤£¦Ü©ó¸¨ªÅ¡C»{ÃѳoÂI¡A·q¬È¯«¬O·¥¨äÄ_¶Qªº¡A¥L¬Ý¨£¯«ªº¤l¥Á»´¬Ý¯«ªº½à½çªºÄY­««áªG¡A¨Ã¥B¨Ï¤§¦¨¬°¦Û¤vªºÄµ±§¡C

¡@¡@§@ªÌ´£¿ô¥L¦Û¤v©M¥Lªº¨ü«H¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¨É¨ü¯«©Ò¹w³Æªº¦w®§¡A¥L±N¦b¥H¤Uªº¸g¤å¸Ì¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡AÀ°§U§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¨É¨ü¤§¦w®§ªº¥»½è¡C§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡¡A©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡A³o¤@¥y¸Üªº¥¿½T¸ÑÄÀ¦³«Ý±´°Q¡C­^Ķ¬O¡§©Î¦³¤H³Q§P©w¬°»°¤£¤W¤F¡¨¡C¦ý¤¤¤å¸t¸g¸Ì§â¡§³Q§P©w¬°¡¨¡]dokeo¡^Ķ¦¨¡§¦ü¥G¬O¡¨¡A¦]¦¹¨º¨Ç¦³»°¤£¤W¸ñ¶Hªº¤H¤]¦bĵ§iªº½d³ò¤§¤º¡CµM¦Ó¡A³o¦r¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¡§¥H§K§A­Ì¦³¤H»{¬°¡¨¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¯S§O±j½Õ¹ï·í«e¾ã­Ó±¡¶Õªº¿ù»~µû¦ô¡C·íµM¡A¦bŪªÌ·í¤¤«Ü¥i¯à¦³¤H»{¬°¡§¦w®§¡¨¯Â¦r­±¦a«ü­{«n¦a¡A»P¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤Á¨­Ãö«Y¡C¦ý±q¾ã¨÷®Ñ«H¨Ó¬Ý¡A¡§³Q§P©w¡¨³o¼ËªºÄµ§i¤ñ¸û¦X¥G­ì¤åªº·N«ä¡A¦Ó¼f§Pªº°õ¦æªÌ¼È¥B¤£´£¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|1-11¦w®§ªº²[·N¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¦Û±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¯«¤w¸g¬°¤HÃþ¹w³Æ¤F¦w®§¡A³oºØ¦w®§¬O¦­¤w¦s¦bªº¡A¥»®Ñ§@ªÌ¦Û¤T11¸`³o¤@¬q¦Ü¥|11¸`¸g¤å¤º¡A´£¨ì¦w®§¦@¦³¤Q¤T¦¸¡C¥L¬O¦h¦¸¤ÞÃÒ¸Ö½g¤E¤Q¤­½g¤ºªº¹w¨¥¡A«Å§i¯«±N¦p¦ó¤_³oºÖ­µ®É¥N¡AÂǵ۰ò·þµ¹§Ú¡u¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡v¡]¨Ó¥|1¡^¡A¨Ã¥B¯S§Oĵ§i§Ú­Ì¡A¤£«H¤§¤H¤£¯à¶i¤J¦w®§¡A¥u¦³«Hªº¤H¤~¯à¶i¤J¦w®§¦Ó±o¨É¦w®§¡]¨Ó¤T19¡A¥|3¡A6¡A8¡^¡C´N¦w®§ªº²[·N¦Ó¨¥¡A§@ªÌ¦b¦¹¤w¦³©Ò«ü³¯¦p¤U¡G

①¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦w®§¡X¡X¯«¦b¤»¤é³Ð³y§¹¦¨¥H«á¡A¨ì²Ä¤C¤é¡A¯«´N·²¤FÍ¢¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F¡]¨Ó¥|3¡A10¡F³Ð¤G1-3¡^¡C

②­{«nªº¦w®§¡X¡X¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬y¤F¥|¤Q¦~¡A¥L­Ì¶i¤J­{«nÀ³³\¤§¬ü¦a¡A¬°¨ä¦w®§¤§©Ò¡A±¤¦]¥L­Ì¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H³£¦]¥Ç¸o¦Ó¦º¦bÃm³¥¡A¥u¦³¬ù®Ñ¨È¡A­{°Ç©M¦bÃm³¥¥X¥Íªº¤U¤@¥N¡A¤~¯à¶i¤J¨º¸Ì¨É¨ü¦w®§¡]¨Ó¤T16¡A17¡A¥|5¡A8¡F¥Ó¤Q¤G9¡A10¡F¥Á¤Q¥|29-33¡A38¡A¤Ü¤»65¡^¡C

③¦w®§¤éªº¦w®§¡X¡X¦b¨Ó¤T11¡A18¸`©Ò¥Îªº¦w®§­ì¤å¡]¡^¡A·N§Y°±¤î¬¡°Ê¡Aªí¥Ü¥ð®§¡A¬°³q±`©Ò¥Î¤§µü¡A¦b¥|9¸`«h§ï¥Î¡]¡^¡A·N§Y¦w®§¤éªº¦w®§¡A¤£¬O¤@¯ëªº¦w®§¡A¤D¥Î¥H¦^«ü¯«­ì¥ý§¹¦¨¤Ñ¦a³Ð³y©Ò¶i¤Jªº¦w®§¡A¥ç§Y¯«¥»¨­ªº¦w®§¡C¤H¦]«H±o¥H¦³¤À©ó³o¦w®§¡A¦b¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A¨­Åé»PÆF»î±o»X±ÏÅ«¡A«h¶i¤J¨º¥Ã»·¯uªº¦w®§¡C

④¥DÀ³³\ªº¦w®§¡X¡X¤H¦]Å¥¤FºÖ­µ¦Ó¬Û«H¥D¡A©ñ¤U¤@¤Á³Ò­W­«¾á¡A±q¥D±o»X®¦¦bÍ¢¸Ì­±¨É¨ü¤ßÆF¤Wªº¦w®§¡]¨Ó¥|1-3¡A11¡F¤Ó¤Q¤@28-29¡^¡C¤µ¤é§Ú­Ì«H®{©Ò­nºÜ¤O¶i¤Jªº¦w®§¡A¬J¤£¬O¯«³Ð³y¤Ñ¦aªº¦w®§¡A¤]¤£¬O­{«nªº¦w®§¡A¨º´N¬OÄÝÆFªº¦w®§¡AÅý§Ú­Ìªº¤ßÆFÀH®É»P¥D«´¦X¬Û¥æ¡AÆF¤º¬Û³q¡A¦bÍ¢¸Ì­±±o¨É¦w®§¡C

Á`¤§¡A¦w®§¤£¦ý¬O²{¦bªº¡A¤]¬O±N¨Óªº¡A¤ZÄÝ«H®{³£·íÄ~Äò°l¨D¨º§ó¬üªº«ü±æ¡]¨Ó¤C19¡A¤Q¤@19¡^§ó¬ü®a¶m¡A±o¨ì¨º³Ì«á§ó¬üªº¥Ã»·¦w®§¡C©Ò¥H¤µ¤éªº«H®{¤£¶·­n¦A¦u¨ä¥L¦w®§¤é¤F¡C¡]ª`¡^

ª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤C¤Q¥|ÃD¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¥|1~11¦hºØ¦w®§¡j³o¤Q¤@¸`¸t¸g¤¤¦³¡y¦hºØªº¦w®§¡z¡C

         ¤@¡B³Ð³y«áªº¡y¦w®§¡z(4¸`)¡C¡y·²¤F¡z¤G¦r¡A­ì¤å»P¦w®§¦P(10¸`ªº·²¦r¥ç¦P)¡C

         ¤G¡B¬y¿º«áªº¡y¦w®§¡z(5¡A8¸`)¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¹L¤Fµh­Wªº¥|¤Q¦~¥Í¬¡¡A¶i¤J­{«n¦a¤§«á¡A±o¨É¨­Å骺¦w®§¡C

         ¤T¡B¤ßÆFªº¡y¦w®§¡z(1¡A3¡A11¸`)¡C«ü¤@¤Á¬Û«H¥D­C¿qªº¤H¡A¤ßÆFÀò±o¦w®§¦Ó¨¥¡C

         ¥H¤W¤TºØ¦w®§¡A­ì¤å¦P¥Î¤@­Ó¦rkatapausis¡A¦]·N¨ÃĶ¥i§@¦¨¸Ñ²æ¦Ê·²®§¡z¡C¥Ñkata(¦b¤U)»Ppauo(°±¤î)¤G¦r«÷¦X¦Ó¦¨¡C

         ¥|¡BÁH¦~ªº¦w®§(9¸`)¡C¤¤¤åĶ¬°¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z¡A½Æ¥Î¦w®§¤G¦r¡A¤ñ­^¤å¸t¸gĶ±o¸û¨Î¡A¤©¤å¬°sabbatismos¡A«ü¡y¦w®§¤é¡zªº¦w®§¦Ó¨¥¡C¦¹¦r¥u¥Î¹L¤@¦¸¡A§@ªÌ­ì·t«ü±N¨Ó¤dÁH¦~ªº¤j¦w®§¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O¨C¤C¤é¤@¦¸¦w®§©Ò¹wªíªº¡C

         ³\¦h°ò·þ®{¥Í¬¡»á¨Î¡A¦ý¥uÀò±o¨­Å骺¦w®§¡A¤ßÆFªº·Ð´o¨Ã¥¼µy´î¡F¤]¦³³\¦h°ò·þ®{ÁöµM¦bª«½è¤W¨ÃµL¨}¦n¨É¨ü¡A¦ý¤ßÆF¤Q¤À§Ö¼Ö¡Aµ¥­ÔµÛÁH¦~ªºªø¤[¦w®§¨ÓÁ{¡C³o¥@¬É¥Rº¡³Ò­W¡A¦ý°ò·þ®{¥i¥H®É¨è¦w®§¦b¥D­±«e¡A»P¥D¦³²¢»e¥æ³q¡C§Ú­Ìªø¤[ªº¦w®§¬O¦b±N¨Ó¡A¬°¦ó­n³g·Rª«½èªº¨É¨ü¦Ó¤£º¡²{¹ê©O¡H―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¥|2¡j¡u¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡F¥u¬O©ÒÅ¥¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡v

    §@ªÌ¬°¤F¦VŪªÌªí©ú»P¥H¦â¦C¤H¬Û¦Pªº±¡ªp¡A¨Ï¥Î¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº°Êµü¡A¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡A¦b³o¥y¸Ü¤¤¥L§â¦Û¤v¤]§t¬A¦b¨ä¤¤¡C·íµM¡A«H®§¤º®e©Î³\¤£¦P¡A¦ý¨âªÌªº¦@³q¨Æ¹ê¬O¯«Ä@·N»P¤H¥æ³q¡CÍ¢ªº«H®§´N¬O¡§¸Ü¡¨¡]logos¡^¡A´N¦p¤G³¹2¸`©Ò»¡ªº¡C·s¬ù¸t¸g¸Ì«Ü³ßÅw¥Î³o­Ó¦r¨Ó«ü¯«ªº±Ò¥Ü¡C¦b¦¹¥Î©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡]tes akoes¡Aª½Ä¶¬O¡§©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü¡¨¡^¨Ó­×¹¢¡C³o¥y¸Ü¥i²z¸Ñ¬°¡A¥uÅ¥¨ì¤FºÖ­µ«H®§¡A«o¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦Ó³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¥ç²Å¦X¤W¤U¤åªº·N«ä¡C¤£ºÞ§Ú­Ì±Ä¥Î¦óºØ¸ÑÄÀ¡A«ÜÅãµM¦a¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¨Ç¤HÅ¥¨ìºÖ­µ¡A«o¨S¦³¤@ÂI¤ÏÀ³¡C­ì¦]¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡A³o¥y¸Ü¤]¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@­º¥ý­n»¡ªº¬O¡A³o¥y¸g¤å¥»¨­¦³­ÓÃøÃD¡C³Ì¯àÀò±o¤ä«ùªº¨âºØ§Û¥»¬O¡§½Õ©M¡¨¡]synkekerasmenos ¬O¥H¡§«H®§¡¨¬°µÛ²´ÂI¡^¡A©Î¡§Áp¦X¡¨¡]synkekramenous «h¬O¥H¡§¥L­Ì¡¨¬°µÛ²´ÂI¡^¡A«áªÌ¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§¥L­Ì¨Ã¨S¦³¾Ì«H»P©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü¬Ûµ²¦X¡¨¡A¨âºØŪªk§¡¬O±j½ÕÅ¥¹DªÌ¯Ê¥F«H¤ß¡CµM¦Ó¡A±q¤åªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«eªÌ¤ñ¸û¦X¥G¤åªkªºÆ[ÂI¡C¨âªÌ³£Åã©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡]¦ý«eªÌ¸û©ö±a¥X³oºØ±j½Õªº®ÄªG¡^¡G¥ú¬OÅ¥ÁÙ¤£°÷¡C°Ò»¹¡]W. Manson¡^«h»{¬°²Ä¤GºØŪªk¬O«ü¡G³o¨÷®Ñ«H¬O¹ï¤@­Ó¦]¬°¡§«H¤ß¡¨¤£¨¬¦Ó¤Àµõªº¹ÎÅé¦Ó¨¥ªº89¡C¦ý¬O´Nºâ¬O«üµÛ¥»®Ñªº¨ü«H¤H»¡ªº¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ»P¤W¤U¤å©Ò´£ªº¥H¦â¦C¥Á«h²@µLÃöÁp¡C¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë³o¥y¸Ü¦ü¥G±Æ°£¤F³o¼ËªºÆ[ÂI¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|3¡j¡u¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¯«©Ò»¡¡G¡§§Ú¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¡¥¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡I¡¦¡¨¨ä¹ê³yª«¤§¤u¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¤w¸g¦¨¥þ¤F¡C¡v

    «H®{­Ì»P¸Ö½g¤E¤Q¤­½g¸Ì©Ò´£¨ìªº¥j¥N¥H¦â¦C¥Á´ºªp¥þµM¤£¦P¡CµM¦Ó¡A§@ªÌ¦b¦¹¤´¦A¤@¦¸­ÉµÛ¤Þ¥Î¬ù¦Ó±j½Õ¯«¤£³\¥H¦â¦C¥Á¶i¤J­{«n¦aªº¼f§P¡C§@ªÌ¦p¦¹»¡¡A§â«H®{§ó¬üªº¦a¦ì±a¶i§óÂA©úªºµJÂI¤¤¡C§@ªÌ»¡¨ì¡§¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«H¡]¹L¥h®ÉºA¡^ªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¡]²{¦b¦¡¡^¨º¦w®§¡¨¡A¥L¬Oªí©ú¡G¥L©Ò»¡ªº¦w®§¬O¤@ºØ¥¿¦bÀ³Åç¹Lµ{¤¤ªº¸g¾ú¡C³o­Ó¦w®§¨Ã¤£¥u¬O¥¼¨Óªº¬ß±æ¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ®{¦b²{¹êªºÀô¹Ò¤¤©Ò­n¨É¨üªº¡C©_©Çªº¬O¡§¬Û«H¡¨³o­Ó¦r¨Ã«D²{¦b®ÉºA¡A¦ý§@ªÌ«ÜÅãµM¬O­n»¡©ú¨M§Ó«H¥D³o¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¸`ªºÄµ§i«ÜÅãµM¬O¹ï¨º¨Ç¤£¯à¨É¨ü¯«¬°¥L­Ì©Ò¹w³Æªº¦w®§¤§¤H©Ò»¡ªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº­ì©l¨ü®Ñ¤H¤@©w©ú¥Õ¡§¦w®§¡¨ªºÄÝÆF¥»½è¡A¦]¬°§@ªÌ¨ì¥Ø«e¬°¤î©|¥¼¬É©w¥¦¡CµM¦Ó¡A¥L½T¹ê¦b¤U¤@¥yªº¸g¤å¸Ìµ¹¤©¤@¨Ç·t¥Ü¢w¢w¨ä¹ê³yª«¤§¤u¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¤w¸g¦¨¥þ¤F¡A§@ªÌ¦n¹³­n¥Lªº¨ü«H¤H§â«ä·Q±qÄƬyÃm³¥°l·¹¨ì³Ð³y¤u§@¤W¡C§Úªº¦w®§³o¤Þ¥y©M³yª«¤§¤uªº§@ªÌ§åµù¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C«H®{­Ì²{¦b©Ò¶i¤Jªº¦w®§¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¯«¦b³Ð¥@¤u§@§¹¦¨«á¡A·²¤FÍ¢ªº¤u©Ò¶i¤Jªº¨ººØ¦w®§¡F¤]´N¬O»¡¡A¦w®§ªº·§©À¬O§¹¤u¡A¨Ã¤£¬O¤£§@¤u¡]¸Ô¾\²Ä10¸`ªº§åµù¡^¡C

¡@¡@¯S§O­nª`·Nªº¬O¡G¡§¦w®§¡¨¨Ã«D¬O­Ó¥þ·s¤Î°ò·þ­°¥Í¤§«e¥¼´¿¦³¤H¸g¾úªº¤@ºØ·§©À¡A¤Ï¦Ó¦b¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤W³£¦³¾÷·|¨É¨ü¨ì¡C¦w®§³o¥ó¨Æ³Ì²`»·ªºÆ[©À¥i¥H°l·¹¨ì¦t©zªº³Ð³y¡A¦Ó¥B¬O¯«¬ß±æ¨C¤@­Ó¤HÃþ³£¥i¥H¨É¨ü¨ìªº¡C¡§¦w®§¡¨¬O¤HÃþµLªk¬è¨Dªº½è¯À¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤HÃþ­Y«D³z¹L­C¿q°ò·þ¡AµLªk§ä¨ì¦w®§¡C­C¿q¦Û¤v´N´¿¸gÁܽФH­Ì¨ìÍ¢¨º¸Ì¥h±oµÛ¦w®§¡]¤Ó¤Q¤@28¡ã30¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|3¡j¡u¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡C¡v

         ¦w®§¬O¦b¤u§@¤§«á¡C·í¤u§@¹F¨ìº¡·Nªº¦a¨B¦Ó§¹¦¨®É¡A¦w®§¤~¦³¥i¯à¡A³o´N¬O¦w®§³Ì§¹º¡ªº·N¸q¡C·í¯«¦b¤»¤é³Ð³y§¹²¦¤§«á¡AÍ¢´N¦w®§¤F¡A³o¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C§Ú­Ì¤]³\­n°Ý¡A³o¦ìº¡¦³­p¹º©MÂײ±¥Í©Rªº¯«¡AÍ¢«ç¼Ë¯à¥h¦w®§©O¡H³Ð¥@°O¤@³¹¤T¤Q¤@¸`¡A´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¨º­ì¦]¡G¡u¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡I¡vÍ¢¤w§¹¦¨¤F¤@¨Ç¨ÏÍ¢¤ß¸ÌÅw³ßªº¨Æ¤u¡AÍ¢·¥¬üªº¦®·N¤w¸g¹ê²{¡AÍ¢ªº¥Ø¼Ð¤]¤w¹F¨ì¤F¡A¬°¦¹Í¢¦b¦w®§¤¤¡A«K«Å§G¤F¨ººÙ³\ªº¸Ü¡C

         ¤µ¤Ñ¯«ÁܽЧڭ̤@¦P¦³¤À©óÍ¢¦b°ò·þ¸Ìªº¦w®§¡A¥Ñ©ó¥t¤@µ½¤u¤]¤w§¹¦¨¡A¨º´N¬O¯«¹ï©ó·sªº³Ð³y¤w¸g±oµÛ¤F¡AÍ¢ªº¬ü·N¤w¸g¹ê²{¡A±q¦¹¦AµL»Ý­n¡A¤]µL¥i¯à¦³§ó§¹º¡ªº¹ê²{¤F¡I©Ò¥H·í§Ú­Ì°±¤î¦Û¤vªº±Ã¤ã©M§V¤O¡A¥B¦b°ò·þ¸ÌÀò±o§Ú­Ìªºº¡¨¬¡A§Ú­Ì«K¶i¤J¦w®§¤F¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¥|4¡ã5¡j¤U­±¤Þ¥Î¨â³B¸g¤å¨Ó¦õÃÒ«e­±©Ò½×­z¹Lªº¡F¦w®§ªº¹ê»Ú©M¥H¦â¦C¥Á¦p¦ó§¤¥¢¦w®§¡C²Ä¤@³B¸g¤å¤Þ¦Û³Ð¥@°O¤G2¡A«o¨Ï¥Î¤F»P¤G³¹6¸`¬Û¦üªº¤@¯ë§Î¦¡¡§¦³¤H¦b¸g¤W¬Y³B¡]pou¡^»¡¡¨¡]¤¤Ä¶¡§¦³¤@³B»¡¡¨¡^¡C¸g¤åªºÅv«Â©Ê¤ñ°_¤W¤U¤åªººë½T©Ê§ó­«­n¡C¤C¤éªº·t¥Üºò±µ¦b²Ä3¸`¤§«á¡A¨Ã¥B¬°²Ä9¸`©Ò±Ô­zªº¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨§@¹w³Æ¡C³o¸Ì´£¨ì²Ä¤C¤é¡A¨Ï¤£¤Ö¥j¥N¸Ñ¸g®a»{¬°¡A·í¾ú¥v¸g¹L¤»¤d¦~«á¡A¯«¥²¥s¸Uª«µ²§ô¡A±µµÛ¬O¤@¤d¦~ªº¦w®§¡]°Ñ¡m¤Ú®³¤Ú®Ñ¡n15¡G4¤Î¤U¡^¡C

¡@¡@²Ä¤G³B©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¥H¤S¦³¤@³B»¡¡]¤Þ¦Û¸Ö¤E¤Q¤­½g¡^ªº§Î¦¡±a¥X¨Ó¡A­«½Æ¤Þ¥Î¦b¤T³¹11¸`¡A¨Ã¤Ï¬M¦b¤T³¹18¸`¡A§@ªÌÅãµM¬O¬°¤F¼W¥[Å¥¹DªÌªº¦L¶H¡C¥L¯S§O±j½Õ³Ì«á©w§½¦b©ó¯«¡A¦Ó¤£¬O¤£«H¤§¤H©M·S¯«µo«ã¤§¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|6¡ã7¡j¬J¦³³o­Óµü§â²Ä6¸`»P4¡ã5¸`³s±µ¦b¤@°_¡A¨ä±À²zµÛ­«¦b¥²¶i¦w®§ªº¤H¡C±´°Qªº­«ÂI¦b©ó¡G¬JµM¥H¦â¦C¥Á¡]¨º¥ý«eÅ¥¨£ºÖ­µªº¡^¤£´¿¶i¤J¡A¦ý¬O¤@©w¦³¬Y¨Ç¤H¤´µM¥i¥H¶i¤J¡A¦p¦¹¯«ªºÀ³³\¤è¤£¸¨ªÅ¡C¦Ó«Ü©_¯Sªº¬O§@ªÌ¦b¦¹¨Ã¤£´£¶i¤JÀ³³\¤§¦aªº²Ä¤G¥N¥H¦â¦C¥Á¡AÁöµM¥L¦b²Ä8¸`´£¨ì¬ù®Ñ¨È¡C³o¼Ëªº¹ï¤ñ¦ü¥G¬O¥H¬ù«ßªkªº¥D­n¥N²z°õ¦æªÌ¼¯¦è¡A©M·s¬ù®¦¨åªº¶}³ÐªÌ°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡C§@ªÌªº«ä·Q¤S¤@¦¸¶°¤¤¦b¥H¦â¦C¥Á¤£±o¶i¥h³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥H¦¹´£¿ô¨ü«H¤H¡A­ì¦]¬O¥L­Ìªº¤£«H±q¡A¥L­Ì¥u¯à©Ç¦Û¤v¡C¦ý³o¼Ë±q¼¯¦è²¾¨ì°ò·þ¡A¬O¹ï¸Ö½g¤E¤Q¤­½g¸Ì¤µ¤é³o­Óµüªº¦A¸ÑÄÀ¡A¦Ó¸Ö½g­ì¥ý¦b¬y®öÃm³¥¹L«á´X¥@¬ö¡A¹ï¡§¤µ¤é¡¨¤]¤w­«·s¸àÄÀ¡C§@ªÌ¥H¯S§Oªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A¹ï¤µ¤é¦A¤@¦¸¥H¤£´M±`ªº¦r²´¤¶²Ð¢w¢w¤]´N¬O¤S­­©w¡]horizei¡^¤@¤é¡C³o­Ó°Êµüªº·N«ä¬O­q¤U½d³ò¡A§@ªÌ¨Ï¥Î³o¦r¡A¹ï¤Þ¥Î¸g¤åªº©µ¦ù·N¸q¯u¬O«ê¨ì¦n³B¡CÁöµM³o¸ÌÁÙ¬O¨S¦³´£¤Î¦æ°Êªº¥DÅé¡A¦ý§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¨º´N¬O¯«¦Û¤v¡C

    ¦b¤j½Ãªº®Ñ¤W±q¦r­±¤W¸ÑÄÀ¬O¡§¦b¡]en¡^¤j½Ã¸Ì­±¡¨¡A¤]´N¬O¦b¤j½Ã³o­Ó¤H¨­¤W¡C³o¥Í°Ê¦a»¡©ú¤F¡A¸t¸gªº²£¥Í¬O¯«©M¤H¦X§@ªºµ²ªG¡CÁöµM³o¸Ì»¡³o¨Ç¬O¤j½Ãªº¸Ü¡A¨Æ¹ê¤W«o¬O¸tÆF­ÉµÛ¤j½Ã»¡ªº¡C¦Ó¥B¡AÁöµMµwµÛ¤ß¬Oµo¥Í¦bÃm³¥¬y®ö®É´Á¡A¤j½Ã¹L¤F¦h¦~´£¥X¨Ó½Í¡A¥i¨£§@ªÌ°í«H¯«ªº¸Ü¬OÄ~Äò¦³®Äªº¡C³o´N¬O¥L¬°¤°»ò­n¦V¨ü®Ñ¤H»¡©ú¸g¤å»P·í¥NªºÃöÁp©Ê¡C§@ªÌ¤w¸g¦b²Ä¤T³¹¤Þ¥Î¹L¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤­½g¡A²{¦b¤S­«½Æ¤Þ¥Î¸Ó¬q¸g¤åªº²Ä¤@³¡¤À¡A¼W¥[¤F³o¬q¸g¤åĵ§i¤º®eªº²øÄY©Ê¡A´N¹³¤@­ÓÄÁ¤£°±¦aÅTµÛ¡G¡§¤µ¤é§A­Ì¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¤µ¤é§A­Ì¤£¥iµwµÛ¤ß¡¨¡C¥¿¦p¥¬¾|´µ©Ò»¡ªº¡A¥Ñ©ó§@ªÌ¤@¦A§V¤Oªº»¡©ú¡A§Æ±æ¨ü«H¤H©ú¥Õ¡A¯«ªºÄµ§iµS¦p¼¯¦è©Î¤j½Ãªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¤]¾A¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|7¡j¡u§A­Ì¤µ¤é­Yť͢ªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡C¡v

         ¯«»P§Ú­Ì»¡¸Ü¤§«e¡A­n¨D§Ú­Ì¦³Áû¥¿½Tªº¤ß¡C¦]¦¹¡A°ÝÃD¦b©ó«ç¼Ë½Tª¾¦Û¤vªº¤ß¬O¹ïªº¡C²¦³º¸t¸g½×¨ì§Ú­Ìªº¤ßº¡¤F¨¸´c§Û¹L¥|¦Ê¦¸¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡i¨Ó¥|8¡ã9¡j¦ü¥G§@ªÌ¦b¦¹³B·Q¨ì¦³¤H¥i¯à´£¥X²§Ä³¡A¦ý³o¥u¬O¥Lªº²q´ú¡A¦Ó«D³¯­z¹ê±¡¡C¤Ï¹ïªÌ©Î³\·|»¡¡AÁöµM¦]µÛ¥H¦â¦C¤Hªº¤£«H¡A¼¯¦è¤£¯à±a»â¥L­Ì¶i¤J­{«n¦a¡A¬ù®Ñ¨È«o°µ¨ì¤F¡A¦]¦¹²Ä6¸`ªº¡§¬J¦³¥²¶i¦w®§ªº¤H¡¨«üªº¬O¬ù®Ñ¨È¤Þ»â¶i¤J­{«nªº¤H¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¬ù®Ñ¨Èªº¦a¦ì«h»P±a»âÍ¢ªº¦Ê©m¶i¤JÄÝÆF¦w®§ªº°ò·þ¦Pµ¥¤F¡A¦ý§@ªÌªº·Qªk¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¥L»{¬°¯«¦A´£ªº§Oªº¤é¤l¡A¥¿¬O¦]¬ù®Ñ¨È±a»â¦Ê©m¶i­{«nªº¦æ°Ê¨Ã¨S¦³§¹¥þ¹ê²{¯«©ÒÀ³³\ªº¡Cªº½T¡A·í¸Ö½g§@ªÌ»¡¨ì¦w®§¡AÀ³¥Î¦b¥Lªº®É¥N¡A«ÜÅãµM¤£¬O«ü¬ù®Ñ¨È¹ê²{ªº¦w®§»¡ªº¡C²¦³º¡A¬ù®Ñ¨È±a»â¦Ê©m¶i¤J­{«n¡A»P¯«¦b³Ð³y¸Uª«¤§«á¡A©Ò±o¨ì¤£Åܪº¦w®§¬Û¸û¡A¬O¦ó¨äµu¼È¡C¯«ªº¡§¦w®§Æ[¡¨»P¤HªºÆ[ÂI¬OºIµM¤£¦Pªº¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤Þ¥Î¸Ö¤Hªº¸Ü¡A±N¨ü«H¤H±a¶iÄÝÆFªº»â°ì¤¤¡A³o¤~¬O¯uªº¶i¤J¯«ªº¦w®§¡C

¡@¡@²Ä9¸`¥H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡]ara¡^¤Þ­z§@ªÌªºµ²½×¡A»¡©ú¥¦¬O¤£¥²¦h¥[ÂØ­zªº¡C¦w®§¤éªº¦w®§³o¼Ëªº»¡©ú¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°³o­Ó¦r¡]sabbatismos¡^¥¼´¿¦b¥L³B¥X²{¹L¡C¥¦¥i¯à¬O§@ªÌ©Ò³yªº·s¦r¡]MMªº¥D±i¡^¡A¦]¬°¥¦¦³®Ä¦a°Ï§OÄÝÆFªº¦w®§»P­{«nªº¦w®§¡]¸Ö½g¸Ì¥Îªº¦r¬O katapausis¡^¡C¨º¨Ç¦³¸ê®æ¨É¨ü¦w®§¤é¦w®§ªº¤H³QºÙ¬°¯«ªº¤l¥Á¡A³o§â¥L­Ì©M¤£«Hªº¥H¦â¦C¥Á¤À§O¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤@­Ó¬Û®e¨Ã»Wªºµü»y¡A¾A¥Î©ó«üºÙ´¶¥@©Êªº¸sÅé¡A¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]°Ñ¡G©¼«e¤G10¬OÃþ¦üªº¥Îªk¡^¡C³oºØ¯«ªº¾Ö¦³Åv¬O­È±oª`·Nªº¡AÍ¢³ßÅwºÙ©I«H®{¬°Í¢ªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¬O­Ó·s¹ÎÅé¡A¥J²Ó¦aÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¥Î¤ß¥h¿í¦æ¡F¥L­Ì¨ú¥N¤F¸g¤£°_¦ÒÅ窺ÂÂ¥H¦â¦C¥Á¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|8~11­nºòªº¬O¦³¯u¥¿ªº¦w®§¡j¦³¦n¨Ç¬£§Oªº«H®{°í¦u¦w®§¤é¡A«o§âµJÂI¶°¤¤¨ì¦w®§¤éªº¼v¤l¤W¥h¡A¥i¬O¯«±q¨Ó¤£³ßÅw¤H¹ï¼v¤l¤Îµe¹³ªº¼Å­l¦¡ªº¿í±qªº¡C

³o¬O°ò·þ±Ðªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A§Ú­Ì±`±`±N¼v¤l»~§@¹êÅé¡A±Nµe¹³»~§@¯u¹³¡C¤@¦ì¤Q¨Ó·³ªº¤k«Ä¤l¤Q¤À¼~¶Ë¾Ò®¬ªº¨Ó§ä§Ú¡A§i¶D§Ú¦o°Ñ¥[¸tÀ\§¤§«á§Y§@¤F¨Ç«Ü¿ùªº¨Æ¡C·í§Ú°Ý¦o¦ó¥H³o¼ËÁV®É¡A¦o¦ÛÅG»¡;¡y­ø¡A§Ú¨Æ¹ê¤W¨Ã¥¼°Ñ¥[¸tÀ\§©O¡I¡z§Ú°Ý¦o¡G¡y¨º¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¡z³o¥u¬O¤@­Ó¼v¤l¡C¸tÀ\¥u¬O±N»P¥D¤À¨É¥Í©Rªº¨Æ¹êøµe¥X¨Ó¦Ó¤w¡C°²¦p§Ú­Ì¦b¦æ¬°¤W§_»{¥D¡A«o¤ç¤ç­p¸û¦a¿í±q¼v¤l¡A¼Ò¥éµe¹³¡A³o¬O¹ï¯«·¥¤jªº«V°d¡C

«H®{ªº¦w®§¦b¦w®§¤éªº±Ð°V¤W´yø¤F¥X¨Ó¡F¤H­Y¯à¦b¥Í¬¡¤¤§äµÛ¦w®§¡A¥L«K¦X¯«¤ß·N¦a¦u¤F¦w®§¤é¡C¡X¡X Ray C. Stedman¡m¥½¤Fªº¸Ü¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ·sÆ[¡n

 

¡i¨Ó¥|9¡u¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡v¡j

¦w®§¬°¨C­Ó¤ßÆF¡X¡X¯«»¡³o¬OÍ¢ªº¦w®§¡AÍ¢§@§¹¤F¤u§@¡A¬Ý¤@¤Á³£¬O¦nªº¡A´N¦w®§¤F¡C±q¦¹¨º¦w®§ªºªù´N¬°¯h¥FªÌ¬}¶}¡A¨Ï¨º¨Ç¨à¤k¥i¥H¶i¤J¡C¨C¤@­Ó³Ð³yªº¤é¤l³£¦³±ß¤W»P¦­±á¡A¦ý¬O¦w®§¤é³o¤@¤Ñ¨S¦³¡C¦]¬°³o¬O¦³Ãö¥Ã«íªº¹wªí¡A¨º®É¤HÃþ¦bµL­­ªººÖ¬ç¤¤¥Í¬¡¡C

¦w®§À³¥R¤À¨É¨ü¡X¡X·íµM¦w®§¥u¬O¤Ñ°óªº¹wªí¡A¬O¥Ã¤£½aºÉªº¡C­{«n¦a¦b¨º§¹¬üªº¥­­ì¡A¨Ï¥H¦â¦C¤HÃm³¥ªº·Ë¬y¤w¸g¤î®§¤F¡A¤´¤£§¹¥þ¹ê²{¡A¦]¬°³o­nµ¥¨ì¦h¤Ö¥@¬ö¤§«á¥Ñ¬ù®Ñ¨È¡]­C¿q¡^©Ò½çµ¹¡C¦b¸Ö½g¤¤¡A¯«»¡ÁÙ¦³¥t¥~¤@¤Ñ¡A¦n¦ü¦w®§ÁÙ¦b±N¨Ó¡C

¦w®§¬O²{¦b¸gÅç¡X¡X¡u¦s¯d¡v¬O«ü¤Ñ¤Wªº¹ê²{¡A¦b¨º¸ÌÁÙ¦³§ó²¢»eªº¦w®§¡C¦ý¬O¡u¦s¯d¡v«ü¨º¥Î¤£ºÉ¥¼¹ê²{¦Ó¥²¹ê²{ªº¡A¦w®§¬O¬°§Ú­Ì¦¹®É¦¹¦aªº¡C§Ú­Ì¦]«H¤ß±o¶i¤J¦w®§¡A¦b­þ¸Ì©O¡H¦b¥Dªº¯ÝÃh¡G¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¦w®§¡C¡v¨º¬O¦b¤é±`ªº¤u§@¤§¤¤¡C¡u­t§Ú­Ìªº³m¡K¡K¥²±oµÛ¦w®§¡C¡v

¦w®§¥²¦¨´N¤j¨Æ¡X¡X¥L¶i¤J¦w®§¡A¨Ã¤£¨ìÀR¤îªºª¬ºA¡C³Ð³y¥D¦b²Ä¤C¤é·²¤F¤@¤Á³yª«ªº¤u¡AÍ¢¦b¦w±Æ¤§¤¤¤u§@¡C¥D­C¿q¦b¦U¦U¥L§@§¹±ÏÅ«¤§¤u¡A¦b¤Ñ¤W¤£¦í¥N¨D¡F§A¦b¤u§@¤W·²¤U¡A¤]¦P¼Ë¦a©ñ±ó¤@¤Á§V¤O¡A¦Ó¦b¸tÆFªº®¦´f¤U¡A¦³§ó¦nªº¨Æ©^¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¨Ó¥|9¡j¡y¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡z¬ùªº¦w®§¤é¡A¤£¶È¬O¤@­Ó¿Ýªí¡A¤]¬O¤@­Ó¶H¼x¡C¿Ýªí¡A¬O¿Ýªí°ò·þ¬O¤Hªº¦w®§¡F¶H¼x¡A¬O¶H¼x¤d¦~°ê«×®É¤Ñ°êªº¦w®§¡A´N¬O³oùØ©Ò»¡¬°¯«ªº¤l¥Á©Ò¦s¯dªº¥t¤@­Ó¦w®§¡C¦b¤d¦~°ê«×®É¡A¾ã­Óªº¤Ñ°ê¡A´N¬O¤@­Ó¦w®§¡A¨ä¤¤ªº¤@¤Á¡A³£¬O§Ö¼Öªº¡A³£¬O¥s¤Hº¡·Nªº¡C

 

¡i¨Ó¥|10¡j¡u¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤F¥Lªº¤u¤@¼Ë¡C¡v

    ³o¬O¯«ªº¦w®§¡A¤£¬O¸û¦¸¯Åªº¼Ò¦¡¡C¯«ªº¤l¥Á¤À¨ÉÍ¢ªº¦w®§¡AÍ¢¦p¦ó¡A¥L­Ì¤]¦p¦ó¡C¥L­Ì­ÉµÛ»PÍ¢Áp¦X¡A±o¥H¶i¤JÍ¢ªº¸gÅç¸Ì¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A§@ªÌªº·N«ä¬O«H®{­Ì²{¦b©Ò¨É¨ü¦w®§¤éªº¦w®§¡A¹ê»Ú¤W¥¿¬O¯«ªº¦w®§¡C¦w®§¤£¬O»»»·ªº¬ß±æ¡A¦Ó¬O¥ß§Y¥i¥H¹ê²{ªº¬ß±æ¡CµM¦Ó¡A§@ªÌ¤´µM®`©È¦³³¡¤À¨ü«H¤H»P¯«©ÒÀ³³\ªº¦w®§§¹¥þµL¤À¡A¦]¦¹¥L¦b²Ä11¸`´£¥XÄU«j¡C

¡@¡@§@ªÌºÙ¹|¦w®§¡]katapausis¡^µ´¹ï¤£¬O­n¶S§C¤u§@ªº­«­n©Ê¡A³o¸Ìªº¡§¦w®§¡¨¨Ã¤£¬O¶~Ãi¤£¤u§@¡Cªº½T¡A³o¬q¸g¤å©ÒÄÄÄÀªº¡A¬O¯«¦b³Ð³y¤§«á¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡A¦Ó¯«ªº¤u§@¨Ã¨S¦³¦]¦¹°±¤î¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¯«±q¦¹¤§«á¹ï¦t©z¹B¦æ¯´§Ç¤£¦A¦³¿³½ì¡]³o¬O¦ÛµM¯«½×¤H¤hªº¥D±i¡^¡CHering§åµù»¡¡Gkatapausis ¤£¥u¬O¥ð®§ªºÆ[©À¡A¦Ó¥B¥]¬A¥­¦w¡B³ß¼Ö»P©M¿Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|10¡j¡u¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤FÍ¢ªº¤u¤@¼Ë¡C¡v

         ¤Hªº³Q³y¡A¥s¥L¯¸¦b¤@­Ó»P¯«ªº¦w®§¡A¦³µÛ«Ü²`·N¸qªºÃö«Y¸Ì¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¨È·í¬O¦b²Ä¤»¤é³Q³y¡C«Ü²M·¡¡A¦b¯«°_ªìªº¤»¤Ñ¡A¨È·í¬O¨S¦³¤Àªº¡A¦]¬°¥u¦³¤»¤é¤§¤u§¹²¦¤§«á¥L¤~¦s¦b¡C©Ò¥H¡A¯«ªº²Ä¤C¤é¡A´N¦¨¤F¨È·íªº²Ä¤@¤é¡C¯«¤u§@¤F¤»¤é¡A¤D¨É¨üÍ¢ªº¦w®§¡A¦Ó¨È·í«h¦b¦w®§¤é¶}©l¥Lªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡C¯«¬O¥ý¤u§@«á¦w®§¡C¤H¬°­n»P¯«©M¿Ó¤@­P¡A¥²¶·¥ý¶i¤J¯«ªº¦w®§¡A¤§«á¥LÅ×¥i¥H¤u§@¡C³o­Ó­ì«h¡A¬O¤@¤Á°ò·þ®{¨Æ©^ªº°ò¦¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¦]¬°¯«²Ä¤@¦¸ªº³Ð³y¹ê¦b¬O§¹¬ü¡A©Ò¥H¨È·íªº¥Í©R«K¯à¦³³o­Óº¡·Nªº¥XµoÂI¡CºÖ­µ´N¬O¦b¦¹¡G¯«¬°µÛ§Ú­Ì³o¨Ç¥Ç¸oªº¤H¡A¤w¸g±Ä¨ú¤F§ó¶i¤@¨Bªº¥²»Ý¨BÆJ¡A¤]¤w¸g§¹¦¨¤F¾ã­Ó±ÏÅ«ªº¤u§@¡A§Ú­ÌµL»Ý¦A°µ¤°»ò¥h©Ó¨ü³o±Ï®¦¡C¥u­n¾ÌµÛ²³æªº«H¤ß¨Ó±µ¨ü¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N¥i¥H¶i¤JÍ¢¨º¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¤u§@ªº¦w®§¸Ì¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¥|11¡j¡u©Ò¥H¡A§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^­Ë¤F¡C¡v

    ©Ò¥H§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¡A³o¥y¸Ü©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº¬O¡A¦w®§¥²¶·§V¤O¶i¤J¡A¤£­n§â¥¦·í§@¬O¤@ºØ½ç¤©¡C¡§ºÜ¤O¡¨¡]spoudazo¡^³o­Ó°ÊµüÄ­§tµÛ«æ¤Áªº·N¨ý¡A»P§@ªÌ¦b¥»®Ñ«H¤¤©Ò´£¥X¦U¼ËÄYµÂªºÄµ§i¤@­P¡C§@ªÌ¦A¦¸´£¥X¥H¦â¦C¥Áªº¨Ò¤l§@¬°ÄU«jªº¥D­n°Ê¾÷¡A¦]¥L²M·¡ª¾¹D¾ú¥v­«ºtªºÄY­«¦MÀI©Ê¡CµM¦Ó§@ªÌ¨Ã¨S¦³©úÅ㪺»¡¥X¥Lªº¨ü«H¤H¥Ç¤F¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤lªº¸o¡C³o¸Ìªº§Æþ¤å¡]en hypodeigmati¡^¦³¨âºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡G¤@¬°¡§­«ÁÐÂÐÂᡨ¡A¤@¬°¡§¤W¦æ¤U®Ä¡¨¡C«eªÌ¤ñ¸û¦X¥G­ì¤åªº·N«ä¡ARSV¥ç¦p¦¹Ä¶¡A¦ý¨âªÌªº°Ï§O«Ü¤p¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¤@¦A§i¶D§Ú­Ì¡Aªì´Á±Ð·|®É¥Nªº°ò·þ®{¯à°÷±q¥j¥N¥H¦â¦C¥Áªº¸gÅç¨Ó¬Ý¥L­Ì¦Û¤v¡]Ä´¦p¡G©¼±o«e®Ñ¤@³¹¡A¦³«Ü±j¯Pªº¥X®J¤Î°Oªº¬[ºc¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|12¡j¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡B°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J¡B­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¡v

    §@ªÌ¦b¦¹¥Î¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¤ñ³ë¨Ó´y­z¯«ªº¸Ü»y¤j¯àªº¯S½è¡A¤£¦ý±j½Õ¤F¦æ°Ê¡A¤]±j½Õ¤F¯«ªº¹Dªº¥\®Ä¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·½T¥ß¥¦ªº·N«ä¡C³o¦³¨âºØ¥i¯à©Ê¡G§Ú­Ì©Î¬O±Ä¨ú¡§¹D¡¨¬O¯«ªº±Ò¥Üªº¤@¯ë¬Ýªk¡A©Î®Ú¾Ú¬ù¿«ªº¥Îªk¡A¥Î¡§¹D¡¨¯S«ü­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡A¦]¬°Í¢ªº¥\¥Î¤D¬O§@¬°¡§¹D¡¨¡]Logos¡^¡C¨âªÌªºÃö«Y­ì¥»±K¤£¥i¤À¡A¦ý¬O¥H¨ä´Nªñªº¸g¤å¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¹DÀ³¸Ó¸ÑÄÀ¬°¯«¹ï¤HÃþªº¤@¯ëªº«H®§¡C§@ªÌ¦A¤T¶D½Ñ¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªº±Ò¥Ü¡A·N«ä¬O»¡¡G¤@­Ó¤H°£«D¦b¯«ªº¹D¸Ì­±¡A¨Ã¥BÅý¯«ªº¹D¨ÓºÞ²z¥Lªº¨C¤@¸g¾ú¡A§_«h¥Lµ´¤£¯à¶i¤J¯u¥¿ªº¦w®§¡AµM¦Ó¡A³Ì§¹¾ãªº¹D¥i¯à¬O¡A¥u¦³³q¹L¯«¦bÍ¢ªº¨à¤l¸Ì­±§¹¥þªº±Ò¥Ü¡CÃö©ó³o­Ó²z½×°ò¦¡A¦b¥»®Ñ«Hªº¤@³¹1¸`¸Ì¤w¸g»¡©ú¡C

¡@¡@¦¹³B©Ò»¡¡A¯«ªº¹DªºÄÝ©Ê¥]¬A¬¡¼âªº¡B¦³¥\®Äªº¡B¾U§Qªº¡]¤¤Ä¶¡§§ó§Ö¡¨¡^¡B¯à¨ë¤J­å¶}¡A³o¨Ç³£¥u¬O¦b­Ó¤H¨­¤W²£¥Í¥\®Äªº¤@³¡¤À¯à¤O¦Ó¤w¡C¡§¼C¡¨³o­Ó¤ñ³ë¥ß§Y¨Ï¤H·Q¨ì¼f§P¡A¦ý¬O¨Ã«D¦¹³B¯S¦³ªº¡C¡§¹D¡¨¯à¤À¶}ªºÆ[©À¤]¥Ñ´´Ã¹´£¥X¡]¸Ô Ouis rerum divinarum heres sit Sections 230¡ã233¡^¡C¦ý´´Ã¹ªºÆ[ÂI»P¥»®Ñ«Hªº²z©À¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¬°¥LÆ[©À¤¤ªº¹D¤£¯à¦b¹D¼w°ò¦¤W¨Ó°Ï¤À¨Æª«¡A¥²¶·¥Ñ¤Hªº²z©Ê¨Ó§¹¦¨³o­Ó¤u§@¡C¯«ªº¹D¡]§@¬°¯«©ú½Tªº©R¥O¡^ªº¤H®æ¤Æ¡A±q©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤K15¡B16Àò±o®Ú¾Ú¡A¥¦ªº¸ÑÄÀ¤ñ´´Ã¹ªº¸ÑÄÀ§ó²Å¦X§Æ§B¨Ó®Ñªº«ä·Q¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº²z©À¬O§ó°ò¦©Êªº¡C¯«ªº¹D¯à°÷­åªR¿ë©ú¥þ¤Hªº¨C¤@­Ó¼h­±¡C

¡@¡@¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A³o¥¿¤Ï¬M¥X¯«¥»¨­¯u¹êªº¯S½è¡A¦]¬°Í¢¬O©Ò¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡A³o¼Ëªº¥Í©Rº¡¦³¯à¤O¥h§¹¦¨Í¢©Ò«ÅºÙªº¥Ø¼Ð¡C§â¯«ªº¹DÀ³¥Î¦b±Ò¥Üªº°O¿ý¤W®É¡A¤×¨ä¯à°÷»¡©ú¥¦¡§¬¡¡¨ªº¯S½è¡A¦]¬°¡§¸Ü¡¨ªºÆ[©À«Ü¥i¯à²_¤J¤@ºØ¦ºªº³W±ø¡FµS¤Ó¤H¹ï«ßªkªºÆ[©À¡A¥¿¨¬¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡C¤@­Ó¬¡ªº±Ò¥Ü¥²µM·|¤£Â_ªº¦b»â¨üªº¤H¤ß¤¤²£¥ÍªG®Ä¡C­C¿q´¿¸g«ÅºÙÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡]¬ù¤»63¡^¡AÍ¢©Ò±j½Õªº¥¿¬OÍ¢ªº±Ò¥Ü¤¤½ç¤H¥Í©Rªº¦¨¤À¡C²Ä¤G­Ó¯S©Ê¬O¦³¥\®Äªº¡]energes¡^¡A³o¬O¥Î¥H¥[±j¦P¼Ëªº·N«ä¡C¤@­Ó¬¡ªºª«Åé¡A«o¥i¯à§e²{ÀR¤îª¬ºA¡A¦ý¯u¹ê¥Í©Rªº¥»½è¬O°ÊºAªº¡A¨Ã¥B¯à¹ï¥ô¦ó¥¼¹F¦¹¥Í©R¼Ð·Çªºµo¥X¬D¾Ô¡C¡§¯«ªº¹D¡¨¥»¨­±aµÛ¤ß´¼¤W»P¹D¼w¤Wªº­n¨D¡A­n¨D¤H¹ï¥¦ªºÄU«jµo¥X¤ÏÀ³¡A¨Ã§@¥X­Ó¤Hªº§à¾Ü¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A§@ªÌ±q¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤­½g·j¶°¸ÑÄÀ³~®|¡A¨Ó«ä·Qµo¥Í¦b·í«eªºÄÝÆF¬D¾Ô±¡ªp¡C

¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¤»17»P±Ò¥Ü¿ý¤@16¤]³£´¿¸g§â¯«ªº¹D¤ñ³ë¦¨¼C¡A±Ò¥Ü¿ý¥Î¤@§â¨â¤bªº§Q¼C³o­ÓÆ[©À¨Ó§Î®e±q¨º¤w±oºaÄ£¤§¯«ªº¨à¤l¤f¤¤©Ò»¡¤§¸Ü»yªº¥»½è¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E2»P¡m©Òùªù´¼¼z®Ñ¡n¤C22¤]¥i¥H§ä¨ì³o¼Ëªº·§©À¡C¥H¥±©Ò®Ñªº¸g¤å«h»¡¨ìÄÝÆFªº­x¸Ë¡A¬O¯S§O¥Î¨Ó§ðÀ»Å]°­ªº¶Õ¤O¡C¦ý¬O¡A§Æ§B¨Ó®Ñ³o¸Ì©ÒµÛ­«ªº¬O¯«ªº¹Dªº¬ï³z¤O¡A¦]¦¹¥Î¤ñ¸û¯Åªº±Ô­z¤èªk¨Ó»¡©ú¡A§ó§Ö¡C¯«ªº¹D´N¹³¨â¤bªº§Q¼C¡A³Ì¥s§@ªÌ¾_Å媺¬O¥¦¨ë³zªº¯à¤O¡C¦ý¬O¡A¬Æ¦Ü³s³o¼Ëªº´y¼g¤]µLªk«ê·í¦a»¡©ú¯«¸Ü»yªº¥\®Ä¡C

¡@¡@¥H¤Uªº»¡©ú¸ÑÄÀ¤F¯«ªº¹Dªº¬ï³z¤O¡C»î»PÆF³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³o¥y¸Ü¨Ï¤H¹ï¯«ªº¹Dªº¤À­å¯à¤O²£¥Í¯S§Oªºª`·N¤O¡A¦ý¬O¦¹³B©Ò­n»¡©úªº·N«ä¬°¦ó¡HÁöµM¦³¤H»{¬°³o¬O»¡¨ì±N»î¡]psyche¡^»PÆF¡]pneuma¡^¤À¶}¡A¦ý¦ü¥G¸ÑÄÀ¦¨²`¤J»î¸Ì©MÆF¸Ì¬O¤ñ¸û¦X©yªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¯«ªº¹D¯àÅã©ú¨âªÌ¯u¥¿ªº©Ê½è94¡C¦b¦¹¡A¯«ªº¹D³Qµø¬°¯à¨ë³z¥þ¤H¡A¥]¬A»î»PÆF¡C¦pªG§Ú­Ì±Ä¨ú«eªÌªº¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¯«ªº¹Dªº¬ï³z¤O¬O¯à¹ý©³¹F¨ì»î»PÆF¤§¶¡¡A³o¬O²³©Ò¤½»{Ãø¥H¿ë©úªº¤À¬É½u¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¡§¨ë¤J¡¨¡]dii¡þkneomai¡^»P¡§­å¶}¡¨¡]merismos¡^³o¨â­Ó¦r¡A¥u¦³¥»®Ñ§@ªÌ¥Î¹L¡C¦Ó«áªÌ¦b¤G³¹4¸`¤]¥X²{¹L¡A¥Î¨Ó»¡©ú¸tÆF®¦½çªº¤À°t¡A»P³o¸Ìªº·N¸q¥þµM¤£¦P¡C·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A¥Î pneuma ¨Ó´y­z¤HªºÆF¡A¬O¥H¤HªºÄÝÆF¼h­±¬°µJÂI¡A¤]´N¬O»P¯«¦³Ãöªº¥Í©R¡C¦Ó psyche «h¬O«ü»P¤HÄÝÆFªº¸g¾úµLÃöªº¥Í©R¼h­±¡A¤]´N¬O»P¥L¦Û¤v¡A¥Lªº·P±¡¡B«ä·Q¦³Ãöªº¥Í©R¡C¦b«Oùªº¯«¾Ç¤¤¡A¨âªÌ¦³«Ü±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

¡@¡@³o¸Ì»¡¨ì¯«ªº¸Ü­å¶}ªº¥\®Ä¡A¯à©µ¦ù¨ì°©¸`»P°©Åè¡B¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A¬O¤S¤@¦¸²M·¡»¡©ú¹D¦b¤ß«ä¤¤ªº¬ï³z¤O¡C¯«ªº¸Ü¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¤O¥i¥H©µ¦ù¨ì¿ë©ú§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¥D·N¡A³o¼Ëªº²z©À¬O«Ü¦³¬D¾Ô©Êªº¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥i¥H¦b¯«ªº«H®§ªº¿ë©ú¤O¤§«eÁôÂáA³s§Ú­Ì³Ì²`³Bªº·N©À¤]¤£¯à¡C¹D·|¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¥þ¤H¡A±q¤U¤@¸`¸g¤åªº»¡©ú¡A´N¥i¥HÀò±o¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|12¡j¡u¦]¬°¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡K¡K³£¯à¨ë¤J­å¶}¡C¡v

         ¦³¨Ç¯«ªº¨à¤k­Ì«Ü±j½Õ«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¬Oªº¡A¸t¸gªº½T§i¶D§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦¹¦æ¡]´£«á215¡^¡C¦ý¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº¹D­n¨Ó­å¶}¿ë©ú¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡C§Ú­Ì¿ùªº¦a¤è¤]³\´N¬O¡G·í§Ú­Ì¨S¦³Åý¯«ªº¹D°µ¤u¦b¦Û¤v¨­¤W¤§¥ý¡A«o¥ø¹Ï¥h¤À¸Ñ¯«ªº¹D¡I§Ú­Ì¬O§_¾å±o¯«ªº¹D¨º­Óº¡¦³¥Í©R©M¯à¤Oªº¥»½è©O¡H¬O§_Åý¥¦¦n¹³¨â¤bªº§Q¼C¤@¯ë¨Ó¹ï¥I¨Ã¿ë©ú§Ú­Ì©O¡H©ÎªÌ§Ú­Ì¤£¹L§â¥¦·í§@¤@¥»´¶³qªº®Ñ¡A¥u¨Ñ¤@¯ë¾\Ū©M¤ÀªR©O¡H

         Ãö©ó¸t¸g¡A¦³¤@¥ó¥O¤Hı±o©_¯Sªº¨Æ¡A´N¬O¥¦¤£¬O¥Î¨t²Îªº¤èªk¨Ó¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¤@¨Ç±Ð¸q¡C§Ú­Ì¤]³\»{¬°¡A°²¦p«Où©M¨ä¥L¼g¸gªº¤H¡A¯à¶°¤¤¦b¤@°_¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤@¥»¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¤â¥U¡A°Z¤£¬O§ó¦n»ò¡H¦ý¯«¨Ã¤£¤¹³\³o¼Ë°µ¡C¯«­Y­n¸Ñ¨M§Ú­Ì¤@¨Ç¯«¾Ç°ÝÃDªºª§°õ¬O¦óµ¥®e©ö¡A¦ýÍ¢¦ü¥G«Ü³ßÅwÅý§x´bÁ{¨ì¨º¨Ç³æ¾Ì´¼¤O¥h»{ÃѸt¸gªº¤H¡IÍ¢¬O¨¾¤î¤H¥u¥h§ì¦í¤@¨Ç¹D²z¡C«oÄ@·N¥ÎÍ¢ªº¯u²z¨Ó§ì¦í¤H¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

       ¡u¯«ªº¹D¡A¡v¥iĶ§@¡y¯«ªº¸Ü¡z¡C³oùجO»¡¡A¯«ªº¸Ü¦pªG¶i¨ì¤HªºùØ­±¨Ó¡A´N¯à¤À§O¬Æ»ò¬O¥X¥GÆFªº¡A¬Æ»ò¬O¥X¥G»îªº¡C³o­Ó¤À§O¡A¤£¬OÂǵۦۤv©¹ùØ­±¥h°Ý©Ò¯àª¾¹Dªº¡C¦Û¤v©¹ùØ­±¥h°Ýªºµ²ªG¡A¥u¬O¥s§A½k¶î¡C¤@­Ó°ÝÃD²£¥Í¤Q­Ó°ÝÃD¡A¤Q­Ó°ÝÃD²£¥Í¤@¦Ê­Ó°ÝÃD¡A¤@ª½¥X°ÝÃD¡C¦pªG¯«ªº¸Ü¶i¨ì§Ú­ÌùØ­±¨Ó¡A´N®Ú¥»¤£¥²°Ý¡F¤£¥u¤£¥²°Ý¡A¨Ã¥B²M·¡¡F¤£¥u²M·¡¡A¨Ã¥B²M·¡±o«Ü¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¸ÛµM¡A³ÌÃø¤À§Oªº´N¬O¦Û¤vªº·N«ä¡A¦Û¤vªº¥D·N¡A¦]¬°§Ú­Ìªº«ä·Q©M¥Î·N¬O®e©ö´ÛÄF§Ú­Ì¦Û¤vªº¡C¦ý¬O¥Dªº¸Ü¤@¶i¨Ó¡A´N¯à§â§Ú­Ì¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¿ë©ú¡A¥ß¨è¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú¨º¤@­Ó«ä©À¬O¨¸»÷ªº¡A¬O¤£¹ê»Úªº¡A¬O¬°µÛ¦Û¤vªº¡A¬O¦]µÛÄß©È¡A¬O¬°µÛ«OÅ@§Ú¦Û¤v¡C©Ò¥H·í§AùØ­±¦³°ÝÃDªº®É­Ô¡A­nÂǵۯ«ªº¸Ü¨Ó·Ó«G§A¡A§A´N¤£¦Ü©ó¨ü´Û¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         »î»PÆF¬JµM¥i¥H¤À¶}¡A¥i¨£ÆF¬OÆF¡A»î¬O»î¤F¡C»î»PÆFªº¤À¶}¬O«D±`­«­nªº¡A³oÃö«Y¨ì°ò·þ®{ÆF©Rªº·|¤£·|ªø¤j¡C¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¤£ª¾¹D»î»PÆFªº¤À§O¡A¥L«ç¯à°l¨D¨ºÄÝ¥GÆFªº©O¡H¨Ã¥B¦b³\¦h®É­Ô¡A´N­n§âÄݻ·í§@ÄÝÆFªº¡A¦]¦¹´Nªø¤[°±¦bÄݻ¥Í¬¡ùØ¡A¦Ó¤£¥h´M¨DÄÝÆFªº¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¡y»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¡K­å¶}¡C¡z³oùØ©ú»¡»î»PÆF¬O¯à­å¶}¡A´N¬O¯à¤À¶}ªº(³oùØ©Ò»¡ªº¡y­å¶}¡z¡A¹F¯µÄ¶¥»ªº¸}µù§i¶D§Ú­Ì¡A­ì¤å¤D¬O«üµÛ±N¨â¥óªF¦è¤À¶}¡A¤£¬O±N¤@¥óªF¦è¤Á¶})¡A¥i¨£»î»PÆF¬O¨â¥óªF¦è¡C¦¹¥~¡A°©¸`»P°©Åè¡A¤D¬O¨­ÅéùتºªF¦è¡C©Ò¥H³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤H¦³ÆF¡B»î¡BÅé¡A¤T³¡¤À¡C

         ¡y¤ßùتº«ä©À¡z¡A¤ßùد঳«ä©À¡A³o´N²M·¡«ü©ú¡A»îùتº¤ß«ä¤D¬O¤ßùتº¤@³¡¤À¡C¡y¤ßùتº¥D·N¡z¡A³o¬O·N§Óªº¬G¨Æ¡A»îùتº·N§Ó¡A¤]¬O¤ßùØÀYªº¤@³¡¤À¡C

 

¡i¨Ó¥|13¡j¡u¨Ã¥B³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¦b¥L­±«e¤£ÅãµMªº¡F­ì¨Ó¸Uª«¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡v

    ¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D¡A³o¼Ëªº»¡©ú«ÜÅãµM¬O«üµÛ¯«»¡ªº¡C³o¥y¸Ü±q¦r­±¤Wªº¸ÑÄÀ¬O¡§»P§Ú­Ì¦³±b¥ØÃö«Yªº¨º¦ì¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡§§Ú­Ì¥²¶·¦VÍ¢¥æ±bªº¨º¤@¦ì¡¨¡A³o´£¿ô§Ú­Ì¡G¦³¤@¤Ñ²×¥²­n¥æ±b¡C³o¤@¸`¥²¶·¦b³o­Ó«G¥ú¤¤¨Ó²z¸Ñ¡C

¡@¡@¡§¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«©Î¥ô¦ó¤H¡A¥i¥H¸úÁׯ«ªº²´¥ú¡¨¡A³o¼Ëªº©¾§i¹ï§Ú­Ì¬O¦³¯qªº¡C¨C¤@­Ó¨ü³y¤§ª«³£¬O¨ªÅSªº¡]gymna ª½Ä¶¡§¨ª»r»rªº¡¨¡^¡A¥L©Ò±j½Õªº¬O¦b¯«­±«e§¹¥þªºÅãÅS¡C¦¹¥~¡A¥L¤S»¡¬O´¯¶}ªº¡]tetrachelismena¡^¡A³o¬O­Ó«Ü¥Í°Êªº±Ô­z¡A³o­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ì¤]±q¥¼¥Î¹L³o­Ó¦r¡C¥¦ªº·N«ä¬O¡§§âÀV¤l©¹«á§æ¡¨¡]´N¹³¦bºL¨¤®É¡^¡F²Ä¤G­Ó·N«ä¬O¡§¨ªÅSµÛªº¡¨¡A©Î¦]³Q©ºªA©Î³Q­¢¦Ó¥õª×¦b¦a¤W¡A©ÎªÌ¦b³o¸Ì¬O«ü¡§´¦µo¡¨ªº·t³ë¥Îªk¡C³o¸Ì¦ü¥G¬O»¡¡A¦b¯«ªº²´«e¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥HÁôÂæۤvªºÁy¡A¥LªºÀY³QÀ£¦V«á¡A¥H­P¼ÉÅS¦b¯«ªº­±«e¡C³oºØÄYµÂªºÆ[ÂI¡A¬O¬°¤F¥»®Ñ«Hªº²Ä¤G³¡¤À§@¹w³Æ¡A¦b²Ä¤G³¡¤À¤¤»¡©ú°ò·þ¤j²½¥q¤u§@ªº¥Øªº»P¼vÅT¤O¡C¸Uª«³£µLªkÁôÂ꺨ƹê¡A»¡©ú¤HÃþ«æ­¢¦a»Ý­n¤@¦ì¤¸¯u¥¿¯à¬°¥L­Ì¦æ°Ê¡B¦³¼vÅT¤Oªº¥Nªí¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|14¡j¡u§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¡v

    ©Î³\¥»¸`¶}ÀYªº¬JµM¡]oun¡^³o­Ó³s±µµü¡A¨Ï¥»¸`¸g¤åª½±µ»P¤G³¹17¡ã18¸`¤¬¬Û³s±µ¡A¨ä¶¡ªº±Ô­z§G¸m¤F®æ§½¡A«o¨Ï¨ü«H¤Hª`·N³o­Ó¥DÃDªº­«­n©Ê¡C

§@ªÌ¥Î¤T­Óµü¨Ó½×­z§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C²Ä¤@­Ó¬O°¶¤jªº¡]¤¤Ä¶¡§´Lºaªº¡¨¡^¡A³o­Ó¦r²´§âÍ¢¼Ð©ú¥X¨Ó¡A¬O¤ñ¨ä¥¦¦¸µ¥ªº²½¥q§ó¬üªº¡C²Ä¤G­Ó¯S©Ê¬O¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ¡C¦]¬°©Ò¥Îªº³o­Ó¡§¤Ñ¡¨¦b­ì¤å¬O½Æ¼Æ¡A¦³¤H»{¬°¦¹³B¨ü¨ìµS¤Ó¤H»{¬°¤Ñ¦³³\¦h¼hªºÆ[ÂI©Ò¼vÅT¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G2»¡¨ì¥L´¿³Q´£¨ì¡§²Ä¤T¼h¤Ñ¡¨¡A¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K«h«ÅºÙ¤Ñ¦³¤C¼h¡C¦ý¬O¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¤@¯ë±`¨Ò¦h¬O¥Î½Æ¼Æ¨Ó§Î®e¤Ñ¡A¦]¦¹³o¸Ì«üªº¤j·§¤£¬OµS¤Ó¤Hªº¦h­«¤ÑªºÆ[©À¡C³Ì¦³¥i¯àªº»¡ªk¬O¡A³oºØ·§©À¬O¤@¯ë©Êªº¡A§@ªÌ¥Î¥¦¨Ó»¡©ú¨È­Ûµ¥¦¸ªº¤j²½¥q¶i¤J±b¹õªº¦UºØ­­¨î»P°ò·þ¤É¤J°ª¤Ñªº¹ï¤ñ¡C§Ú­Ìªº¤j²½¥qª½±µ¶i¨ì¯«ªº­±«e¡A³o¥y¸Ü»¡©úÍ¢ªº³q¹D¬OºZ³qµLªýªº¡C§Ú­Ì©Î³\¥i¥H¥Î³o¸`¸g¤å©M¤Q³¹19¸`§@¤@¤ñ¹ï¡A¨º¸Ì»¡¨ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤j²½¥q©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A§Ú­Ì¥i¥H©ZµMªº¶i¤J¡§¦Ü¸t©Ò¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¦³¤À©ó§Ú­Ì¤j²½¥qªº³q¸ô¡C§@ªÌµ¹Í¢ªº²Ä¤T­Ó´y­z¬OÍ¢ªº¦W¦r¡G¯«ªº¨à¤l­C¿q¡C¡§­C¿q¡¨¤w¸g¦b¤G³¹9¸`©M¤T³¹1¸`´£¹L¡A¨º¸Ì¬É©w¤FÍ¢ªº¤H©Ê³¡¤À¡A»¡©úÍ¢¾A¦X©ó¾á¥ô¤j²½¥q¾¤Àªº¸ê®æ¡A¦b¤»³¹20¸`¡A¤C³¹22¸`¡A¤Q³¹19¸`¡A¤Q¤G³¹14¸`¡A¤Q¤T³¹12¸`´X³B¸g¤å¸Ì³£§â­C¿qªº¦W»P¤j²½¥qªº¥DÃD³s±µ¦b¤@°_¡C¡§­C¿q¡¨³o­Ó¦W¦r´N¦p¡§°ò·þ¡¨ªº³æ¿W¥Îªk¡A¸g±`¤£ªþ±a¥ô¦óÀY»Îªº¥X²{¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¡]¦U¦³¤E¦¸¡^¡C

    ¡§«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡¨³o¸Ì©Ò¥Î°Êµü¡]kratomen¡^ªº·N«ä¬O©T¦u¡A³o¦ü¥G¬O¦b±j½Õ§Ú­Ì­Ó¤Hªº¨M·N¡C³o­ÓÆ[©À¦b¤Q³¹23¸`¤S¥H²¤¬°¤£¦Pªº°Êµü¡§°í¦u¡¨¡]katechomen¡^¦A¦¸´£¥X¡A¨Ã¥B¤]±aµÛ¦P¤@­Ó¨üµü©Ò©Ó»{ªº¡C¡§©Ó»{¡¨³o­Ó¦r¤w¸g¦b¤T³¹1¸`¥X²{¹L¡A¤]³\¬O³o¨÷®Ñ«HªºÃöÁä¦r¡A¦]¬°³o¸`¸g¤å©M¤Q³¹19¡ã23¸`ªº¸g¤å¦³ª½±µªºÃöÁp¡Cªº½T¡A¥|³¹14¡ã16¸`¥i¥Hµø¬°¤j²½¥q¥DÃDªº¤Þ¨¥¡A¤Q³¹19¡ã23¸`«h¬O­Óµ²»y¡C³o¨â³B¸g¤å¤]³£´£¨ì­n«ù©w©Ò©Ó»{ªº¡A§Ú­Ì¥i¥H­ÉµÛ¤@¦ì¤j²½¥q©ZµMµLÄߦa¡]parresia¡^¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¨â³B¸g¤åªº©IÀ³¬O¦p¦¹ªºÅãµÛ¡A¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¥X§@ªÌ¦b¥»®Ñµ²ºc¤Wªº­pµe¡C¥L½×­z¤j²½¥q¥DÃDªº¦®½ì¡Aµ´¤£¬OªÅ½Í²z½×¡A¦Ó¬O«Ü¹ê»Úªº¡A¬°­nÄU«j¨ü«H¤H¿Ëªñ¯«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|14 16¡j¡u§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì...¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C...§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡B»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v

   §Ú­Ìë§i¤W³Ì¤jªºÀ°¤â´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¦b¤÷¨ºùتº¤¤«O¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢²{¦b¥D­nªºÂ¾°È¡A´N¬O´À§Ú­Ì¦b¤÷«e¥N¨D¡CÍ¢±q§Ú­Ì¤âùاâ§Ú­Ì¤£§¹¥þªº¬èë±µ¹L¥h¡A±N¨ä¤¤ªº¦Ã©¼ä²b¤F¡A¿ù»~§ó¥¿¤F¡AµM«á¥Î¦Û¤vªº¦W¸q¡AÂÇÅ«¸oªº¥\ÁZ©M¥¿ª½¡A¨ì¤÷­±«e¥h¯Á¨úµªÀ³¡C

   §Ì¥S©n©f¡A§A¹ï©óë§i¤w¸g¦Ç¤ß¤F»ò¡H§Ö¤£­n³o¼Ë¡C§Aªº¤¤«O¤w¸g´À§A¨ú±oµªÀ³¤F¡A³Ó§Q¤w¸g¦b¸ô¤W¤F¡C¦pªGÍ¢¬Ý¨£§A¤w¸g©ñ±ó¤F¬è¨D¡A³o­n¨ÏÍ¢¦h»ò¼~·T¡B¦h»ò¥¢±æ©O¡IÍ¢¤w¸g¬°§A¶i¨ì¯«ªº¤º«Ç¡A¤w¸g±N§Aªº¦W¦r¥Î¨â¤â»¼¤F¤W¥h¡F³ø¦n«Hªº¨ÏªÌ¤]¦b¸ô¤W¤F¡A¸tÆF¥u¦bµ¥­Ô§A«H¾aªº®É­Ô¡A±NÄ_®y«eµªÀ³ªº¦^Án ¢w¡u¤w¦¨¤F¡v¢w »´Án³ø¦b§A¤ßùØ¡C¢w¢w «Å«H

   ¦b¨C¤@­Ó»XµªÀ³ªºÃ«§i¤W¡A¸tÆF³£´¿ªá¤F·¥¤jªº¤O¶q¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¥i±¤§Ú­Ì±NÍ¢ªº¤u§@»´©ö©¿²¤¤F¡CÍ¢±Òµo§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£Ã«§iªº»Ý­n¡FÍ¢³n¤Æ§Ú­Ìªº¤ß¨Ó¦P·N¡FÍ¢¶Ê«P§Ú­ÌªºÄ@±æ¡FÍ¢¥s§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨£¯«ªº¯à¤O¡B´¼¼z©M®¦¨å¨Ó¨É¨ü¼¢ÂÇ¡FÍ¢¹ªÀy§Ú­Ì­Ê¾a¥Dªº«H¹ê¨Ó±Æ¥¸¤@¤ÁªººÃÄß¡C©Ò¥H¦b¨C¤@­Ó»XµªÀ³ªºÃ«§i¤W¡A¤÷¡B¤l¡BÆF¡A³£¦û¤F·¥­«­nªº¦a¦ì¡C¢w¢w ¦w®æ¶®¦U

 

¡i¨Ó¥|15¡j¡u¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡F¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡v

    ³o¸Ì¥Î¦]¬°¡]gar¡^³o­Ó³s±µµü¨Ó»¡©ú§Ú­Ì­n«ù¦u©Ò©Ó»{ªº¹Dªº²z¥Ñ¡A§Ú­Ì©ZµMµLÄ߬O¦]µÛ§Ú­Ì¤j²½¥qªº¯à¤O¡C¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A¥u¦³§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ï¥ÎÅé«ò¡]¦¹³B©M¤Q³¹34¸`¡^³o­Ó°Êµü¡]synpatheo¡Aª½Ä¶¬°¡§¤@¦P¨ü­W¡¨¡^¡C³o¸Ì¬O»¡°ò·þÅé«òÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦Ó¤Q³¹34¸`«h»¡°ò·þ®{Åé«ò¨º¨Ç¨ü®¹Âꪺ¤H¡C°ò·þ®{©Ò¥H¯à°÷¦P±¡§O¤H¡A¬O¦]¬°°ò·þ¯àÅé«ò¥L­Ì¡C°ò·þ©Ò¯àÅé«òªº¬O§Ú­Ìªº³n®z¡C³n®z¡]astheneia¡^ªºÆ[©À¡A¥]§tµÛ»Ý­nªº¦Ûı¡A¥»®Ñ«H¦b´£¨ì¨È­Û²½¥qµ¥¦¸ªº³n®z®É¥X²{¹L´X¦¸¡]¤­2¡A¤C28¡^¡A¨Ã¥B¥H¦¹©M§Ú­Ì¤j²½¥q§@±j¯P¹ï¤ñ¡A»¡©ú§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨S¦³³o¨Ç³n®z¡C¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢¬O­è±jªº¡AÍ¢¶W¶V³o¨Ç»Ý­n¡A©Ò¥HÍ¢¯¸¦b¤@­ÓÅé«ò§Ú­Ìªº¦a¦ì¤W¡C³n®z³o­Ó¦r§t¸q«D±`Â×´I¡A¥]¬A§Ú­Ì·P¨ìªº¥ô¦ó»Ý­n¡CÍ¢Åé«ò¦³¯Ê¥Fªº¤H¡A¤£Åé«ò¦Ûº¡¦Û¨¬ªº¤H¡C

¡@¡@©Î³\¦³¤H·|»{¬°§Y¨Ï§Ú­Ìªº¤j²½¥q¥i¯àÅé«ò¤Hªº³n®z¡A¦ýÍ¢«o¤£ª¾¹D§xÂZ¤Hªº¸Õ±´¡A§@ªÌ¯S§O´N­C¿q©Ò¨üªº¸Õ±´´£¥X»¡©ú¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C³o¬O¹ï¤G³¹18¸`ªº¶i¤@¨B»¡©ú¡A¨º¸Ì´£¤Î­C¿q¨ü¸Õ±´ªº¨Æ¹ê¡A«OÃÒÍ¢¥i¥HÀ°§U¤Z¬O¨ü¸Õ±´ªº¤H¡C§@ªÌ¦b¦¹´£¥X¨â­Ó¶i¤@¨Bªº¥D±i¡A¤Þµo§ó¾U§Qªº°ÝÃD¡GÍ¢©Ò¨üªº¸Õ±´©M§Ú­Ì©Ò¨üªº¤@¼Ë¡]»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡^¡F³o¨Ç¸Õ±´§t»\¤F©Ò¦³ªº¼h­±¡]¤Z¨Æ¡^¡C²Ä¤@­Ó«ÅºÙ¥i¥H¸ÑÄÀ¬°Í¢ªº©Ê±¡©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¬OÍ¢©Ò¨üªº¸Õ±´©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¨Ã¨S¦³§K°£²Ä¤G­Ó«ÅºÙªº§t¸q¡C¤Z¨Æ¡]kata panta¡^»¡©ú¤F¦b¾D¨ü¸Õ±´®É¡A­C¿q©Ò¹J¨£ªº©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡C³o¼Ëªº»¡©ú±aµ¹§Ú­Ì²ö¤jªº¹ª»R¡C§Ú­Ì±o¨ì²ö¤jªº¦w¼¢¡A¦]¬°Í¢³ºµM¤]´¿¸g¾ú¤F©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¸Õ±´¡C

    ¦ý¬O³o¸Ì¥X²{¤F¤@­Ó¨Ò¥~ªº±ø¥ó¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡A³o´N²£¥Í¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¬JµM§Ú­Ì¨ü¸Õ±´¡A§Ú­Ì¤]¥Ç¸o¡A¦ÓÍ¢¨ü¸Õ±´«o¤£´¿¥Ç¸o¡AÍ¢©Ò¨üªº¸Õ±´«ç·|»P§Ú­Ì©Ò¨üªº¤@¼Ë©O¡H¦pªGÍ¢¤£¹³§Ú­Ì¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¡A³o¨Æ¹ê°Z¤£Åã©ú¥XÍ¢¬O³B¦b¤@­Ó¦³§Qªº¦a¦ì¤W¡A¥ß¨è±NÍ¢©Ò¨üªº¸Õ±´»P§Ú­Ì©Ò¨üªº°Ï§O¥X¨Ó¡H¬°¤F¸ÑÄÀ³o­ÓºÃÃø¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡G¸Õ±´ªº¥»¨­¨Ã¤£¨£±o¬O¦³¸oªº¡C³o­ÓÆ[ÂI¹ê¦b¬O»Ý­n±q­±Á{¸ÕÅç©Î»¤´b¨Ó¬Ý¡AÅãµM¦³¤£¥Ç¸oªº¥i¯à¡C­C¿q³B¦b¸Õ±´¤§¤U¡AÍ¢©Ò¨üªº¸Õ±´µ{«×©úÅ㦳§O©ó¤HÃþ©Ò¨üªº¡A¦]¬°Í¢¨Ã¨S¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¡F¥t¤@¤è­±«h¬O¡A­C¿q©Ò¨üªº¸ÕÅç¡A­±­±³£©M§Ú­Ì©Ò¨üªº¬ÛÃþ¦ü¡C­C¿q¨ü¸Õ±´¨Ã¤£§½­­©ó¸t¸g©Ò°O¸ü¦bÃm³¥©Ò¨üªº¨º¤T¦¸¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦bÍ¢ªº¥þ³¡¤u§@´Á¶¡¡C§Ú­Ì¥u­nª¾¹DÍ¢¸g¹L¤F§O¤H±q¤£ª¾¹DªºÀ£¤O©M¹G­¢´N°÷¤F¡C¦b¦¹¡A¸û¤jªº¸Õ±´´N¥]¬A¤F¸û¤pªº¡C·í§Ú­±¹ï¸Õ±´¡A´NºâÃhµÛ³o¦ì§¹¬ü¥B¨ã¯«©Ê¤§¤H©Ò¥¼´¿¸g¾úªº¥Ç¸o¶É¦V¡A¦ý©MÍ¢©Ò§Ô¨üªº¸Õ±´¬Û¸û¤§¤U¤Sºâ¬Æ»ò©O¡H»P¨ä»¡Í¢ªºµL¸o¬O¬°¤Fµ¹Í¢ªº¦Ê©m¾ð¥ßº]¼Ë¡A¤£¦p»¡¬O­n¥H¦¹¿EÀy¥L­Ì¡C§Ú­Ìªº¤j²½¥q¾úºÉ¤F¤H¶¡¤@¤Áªº¸Õ·Ò¡C

¡@¡@Ãö©ó­C¿qµL¸o³o­«­n¦Ó¯S§Oªº»¡©ú¡A§Ú­Ì¥i¥H¤ñ¸û«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­21ªº½×­z¡C³o¬O·s¬ù¸t¸g¤@³eªº±Ð°V¡A¹ï§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¤j²½¥q¥DÃD®æ¥~­«­n¡]°Ñ¤C26°_¦³§ó¸ÔºÉªº»¡©ú¡^¡G­C¿qÁöµM¬O­Ó¤H¡A«o¬O¨S¦³¸oªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|15¡j¥D­C¿q¦b¥@´¿¸g¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¸Õ±´¡C·íÍ¢¹JµÛ³oºØºØªº¸Õ±´®É¡AÍ¢¤]·|¦³»P§Ú­Ì¤@¼Ëªº·Pı¡C©Ò¥HÍ¢¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥D¬OÅé«ò¤Hªº³n®z¡A¦ý¥D±q¨Ó¤£Åé«ò¸o¡C³oùØ¡y¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡zÀ³·íĶ§@¡y°£¤F¸o¤§¥~¡z¡C¥D´¿¦b¤Z¨Æ¤W¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¸o°£¥~¡C¬Æ»ò¬O¦×Å骺³n®z©O¡H´N¬O§Ú­Ì»îªº³¡¤Àªº³n®z¡C§Ú­Ì¦³¦×Å骺µh­W¡A§Ú­Ìªº»î·PıÃø¨ü¡C³oºØªº³n®z¡A¥D¯àÅé«ò§Ú­Ì¡C¡yÅé«ò¡z´«¤@­Ó»¡ªk¡A´N¬Oªí¦P±¡¡Cªí¦P±¡ªº·N«ä¡A´N¬OÍ¢·Pı¨ì§A©Ò·Pıªº¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¤@­Ó¤H­nÅé«ò§O¤H¡A»P§O¤Hªí¦P±¡¡A¦³¤T¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡G²Ä¤@¬O¸g¾ú¡C­Y¬O§A±q¨Ó¨S¦³¥Í¹L¯f¡A§A´N¤£¯à»P¯f¤Hªí¦P±¡¡C²Ä¤G¥²¶·¦³·R¡C¤H¤£¯à»P¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¯f¤Hªí¦P±¡¡A¥L¥u¯à»P¥L©Ò·Rªº¤Hªí¦P±¡¡C²Ä¤TÁÙ­n¦Û¤v¨S¦³¨Æ±¡¡C´N¬O»¡¡A¨S¦³¨Æ±¡¹w¥ý§â§A§ì¦í¡C§A­Y¤Ñ¤Ñ³Q¦Û¤vªº­WÃø§ì¦í¤F¡A§A´N¤£¯àÅé«ò§O¤H¤F¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¨Ó¥|15~16¡j¡u¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¡X¡X¸o°£¥~¡X¡X¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¡v¡]­ì¤å¡^

         ³o·N«ä¬O»¡¡A¥ô¦óªº¸Õ±´¥D­C¿q³£¨ü¹L¡A¥u¬O¨S¦³¨ü¸oªº¸Õ±´¡CÍ¢¦b¥@´¿¨ü¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¸Õ±´¡CÍ¢¦Y­Wªº®É­Ô¡A¤]·|·Pı­Wµh¡A³Q¤H»~·|ªº®É­Ô¡A¤]·|ı±oÃø¹L¡CÍ¢»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¸g¾ú¹L¦h¤Öªº­WÃø¡A¾D¹J¤F¦h¤Öªº¹G­¢¡CÍ¢ªº¦W³Q¤H±óµ´¡A¦Ó¥B³Q¤HÂ\¦b¤@Ãä¡CÍ¢©t³æ¡AµL¤H»PÍ¢ªí¦P±¡¡C·íÍ¢¹JµÛ³oºØºØªº¸Õ±´®É¡AÍ¢¤]·|¦³»P§Ú­Ì¤@¼Ëªº·Pı¡C

         ¥D±q¨Ó¤£Åé«ò¸o¡A¦ý¥DÅé«ò¤Hªº³n®z¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³»¡¡A§ÚÅé«ò§A¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H§ÚÄÇ®¤§A¡C¦ý¬O¡AÍ¢Åé«ò§A¦×¨­ªº³n®z¡C¤°»ò¬O¦×Å骺³n®z©O¡H´N¬O§Ú­Ì»îªº³¡¥÷¡C³oºØªº³n®z¡AÍ¢·|Åé«ò¡C§Ú­Ì¦³¦×Å骺­WÃø¡A§Ú­Ìªº»î·PıÃø¨ü¡C³oºØÃø¨ü¡A¥D¯àÅé«ò§Ú­Ì¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¥|15¡A16Í¢¯àÅé«ò¡u§Ú­Ìªº¤j²½¥q ¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡K¡K¡v¡j

¥@¤W¦³¦UºØ¨ü­Wªº¤H¡A¨ü­W¦Ó¤SµL¤H¦P±¡«h§ó¬°µh­W¡A¦ý¤H§Y©Î¦P±¡«o¤£¤@©w¯àÀ°§U¡A¦³¨Çµh­W§ó¬OµLªk¦w¼¢¡A³Ì¦h¥u¯à¤@Åx¦P±¡¤§²\¡A¥u¦³¥þ¯àªº¥D¦³¯à¤OÀ°§U¤H¡B¦w¼¢¤H¡B¬@±Ï¤H¡B¸Ñ¨M¤Hªº¤@¤ÁÃø³B¡A¤î¦í¤Hªº¶Ë¤ß²´²\¡C³o¦ì¥þ¯àªº¥D­Y¤£¯àÅé«ò§Ú­Ì¡A¤£ªÖÀ°§U§Ú­Ì¡AµL·N¦w¼¢§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¨S¦³«ü±æ¤F¡A¨º§Ú­Ì¦b¾D¹J±wÃø¡Aµh­Wªº®É­Ô¡A¥u¦³¶Ë¤ß¬y²\¡A´dÆ[¥¢±æ¤F¡C

¦ý§Ú­Ìªº¥D­C¿q«o¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A©Ò¥HÍ¢¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡Aª¾¹D§Ú­Ìªºµh­W¡A¤F¸Ñ§Ú­Ì¼~¶Ë¡CÍ¢¤]·¥¨äÄ@·NÀ°§U§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡A´N¯à±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡AÍ¢¯à·f±Ï§Ú­Ì¨ü­Wªº¤H¡]¨Ó2¡G18¡^¡C³\¦h«H®{¨S¦³±o¨ì³oºØ®¦¨å¡A¬O¦]¬°¨S¦³¨ìÍ¢­±«e¨Ó¡AÍ¢­n¦V§A»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A§A¨S¦³Å¥¡AÍ¢­n¦ù¥X¬I®¦ªº¤â¡A§A¨S¦³©Ô¡AÍ¢­n¸Ñ¨M§Aªº¦UºØÃø³B¡A§A¨S¦³¨D¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¨ü­Wªº®É­Ô¡A¦Û¤v·Ð´oµL¥Î¡A¨D¤H¤]ÄÝ®{µM¡AÁÙ¬O¥ß¨è¨ì¥D­±«e¨Ó¡A¦VÍ¢¶É¤ß¡A¬è¨D¡A§ë¦bÍ¢ªºÃh¸Ì¡AÍ¢¤£·|¤£²z§A¡A¥ô§Aµh­W¤U¥h¡A§Y©Î­nµ¥¤@µ¥¤~¦¨´N¡A«o­n¥ß¨èÂǵÛÍ¢ªºÆF©MÍ¢ªº¸Ü¦w¼¢§Aªº¤ß¡A¥[¼W§Aªº¤O¶q¡A¥Î·R¨Ó¼¾ºN§Aªº±w³B¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¨Ó¥|16¡j¡u©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v

    ¬O¥t¤@­ÓÄU«j¡C«e­±´¿»¡¹L¡AÄU«j¦b¤Q³¹22¡B23¸`¤S¦A¦¸¥X²{¡C¤H¨Ó¨ì¯«­±«eªº¥i¯à©Ê¯S§O¦û¾Ú¤F§@ªÌªº«äºû¡C³o¸Ì¦³´X­Ó­«ÂI­È±o§Ú­Ìª`·N¡C²Ä¤@¡A°ò·þ®{¨Ó¨ì¯«­±«e©Òªí²{ªº¯S©Ê¬O©ZµMµLÄߪº¡A©Î©ñÁxªº¡]parresia¡^¡A³o¦rªí¥Ü±q®£Äߤ¤±oµÛÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ¡C³o¬O°ò·þ®{¨Ó¨ì¯«­±«e³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¯S©Ê¡A§Y¨Ï¤H¦b¯«­±«eªí²{·q¬ÈªººA«×¡A¤´µLê©ó¦¹¤@¯S©Ê¡C¦b¥Dë¤å¸Ì§¹¥þÅã©ú³o¯S©Ê¡A¹³¡§§Ú­Ì¡K¡Kªº¤÷¡¨³o¼ËªººÙ©I¡AÅã¥Ü¥XÅå¤HªºÁx¶q¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¯S©Ê¬O¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡CÄ_®y¬O¤ýÅvªº¶H¼x¡A¬O¥O¤HÄàªAªº¦a¤è¡A¦ý¥¦¥D­nªº¯S©Ê«o¬O®¦¨å¡F´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¯«ÀH¤v·N¥Õ¥Õ¬I®¦ªº¦a¤è¡C¤K³¹1¸`©M¤Q¤G³¹2¸`³£»¡¨ì­C¿q°ò·þ§¤¦bÄ_®yªº¥kÃä¡A³oÄ_®y¬O¬I®¦¤§³B¡A­C¿q´N¬O«OÃÒ¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¯S©Ê¬O¼¦«ò»P®¦´fªºµ²¦X¡A³o¨âªÌ³£¬OÄ_®y©Òµo¥Xªº¯S®í®¦¿A¡C«e­±¤w¸g»¡¨ì§Ú­Ìªº¤j²½¥q¬O·O´dªº¡]°Ñ¤G17¡^¡C³o¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¬O­Ó«Ü¬ð¥Xªº¥DÃD¡A¤]¬O«Où®Ñ«Hªº¯S©Ê¡C

¡@¡@²Ä¥|­Ó¯S©Ê¬O§Ú­Ì©Ò±o¨ìªºÀ°§U¬OÀH®Éªº¡C¯«®¦¨åªº¨ÑÀ³¬OµL­­¶qªº¡A±©¤@ªº±ø¥ó¬O§Ú­ÌÄ@·N¥h»â¨ü¡A³o¼Ëªº¤ß¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¥|16¡j¡y¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¡K±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡yÀH®ÉªºÀ°§U¡z§ó¦n¬Oº§@¡y¦X®ÉªºÀ°§U¡z¡A´N¬O¦X¥G®É»ÝªºÀ°§U¡A¤]´N¬O¥¿¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A©Ò±o¨ìªºÀ°§U¡A³o»Ý­n§Ú­Ì¦bÆFùØÀH®Éë§iºNµÛ¯«ªºÄ_®y¡A±µÄ²¯«ªº¦Û¤v¤~¯à±o¨ì¡C

 

¡i²Ä¥|³¹ÃD¨ì³\¦h¦¸¡§¦w®§¡¨¡A¨ì©³¡§¦w®§¡¨¦@¤À´XºØ¡A¨C¤@ºØ¦w®§ªº²[¸q¦p¦ó¡H¡j

²Ä¥|³¹¬O«Ü½ÆÂøªº¤@³¹¡A¨ä¤¤´£¤Î¡§¦w®§¡¨ªº»¡ªk¡A·|¨Ï¤HÀY©ü¥Ø¯t¡A¥i¬O¦p¥[¥H¥J²Ó¤ÀªR¡A§@ªÌ©Ò½×ªº¦w®§¡A¦@¦³´XºØ¡F

¤@¡B¯«³Ð³yªº¦w®§¡]3-7¡A10¸`¡^¡C¯«¦b¤»¤é¤º³Ð³y¸U¦³¡A¦b²Ä¤C¤é·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F¡]³Ð¤G1-3¸`¡^¡C³o¬O¸t¸g¤¤´£¤Îªº¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¦w®§¤é¡C

    ½Ðª`·N³o¤@­Ó¡§¦w®§¡¨¡A¤£¬O¦b¤@¤Ñ¤º§¹²¦¡C¦]¬°¦b¤»­Ó³Ð³y¤é¤¤¡A§¡ÃD¨ì¡§¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡¨¡A¥u¦³¦b²Ä¤C¤é¤£»¡¡§¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡¨¡Aªí¥Ü³o²Ä¤C¤éªº¡§¦w®§¡¨¬O¥Ã¤[©Êªº¡A¤HÃþÀ³¦b¯«©Ò¦w±Æªº¦w®§¤é¨É¨üÂù­«ªº¦w®§¡A§Y¡§¨­Å骺¦w®§¡¨»P¡§¤ßÆFªº¦w®§¡¨¡C¥i±¤©l¯ª¥Ç¸o«á¡A¤HÃþ¥¢¥h¡§¤ßÆFªº¦w®§¡¨¡A¦Ó¡§¨­Å骺¦w®§¡¨¤]º¥º¥³Q¤H¿ò§Ñ¡C

¤G¡B¶i¤J­{«nÀ³³\¦aªº¦w®§¡]3¸`¤U²Ä¤G­Ó¦w®§¡C5¸`¡A8¸`¦P·N¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¬y®ö¥|¤Q¦~¡A¤@¥¹¶i¤J­{«nÀ³³\¬ü¦a¡A¤£¥²¦A¬y®ö¡A©ó¬O¦w©~¼Ö·~¡C³o¬O²Ä¤GºØ¦w®§¡C¥i¬O¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H³£¦]¥Ç¸o¦Ó¦º¦bÃm³¥¡]¤T17¡^¡A¥u¦³¬ù®Ñ¨È¡B­{°Ç©M¦bÃm³¥¥X¥Íªº²Ä¤G¥N¥H¦â¦C¤H¤~¯à¶i¥h¡C

©Ò¥H¡A¨º¨Ç¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡]°£¨â­Ó¤H¥~¡^¡A³£¨S¦³¨É¨ü¨ì¡§¶i¤J­{«n¬ü¦aªº¦w®§¡¨¡A¥L­Ì¤£¯à¶i¤J¡A¬O¦]¬°¡§µwµÛ¤ß¡¨¡]7¸`¡^©M¤£«H¡]¤T18-19¡^¡C

    ¯«À³³\¥L­Ì¶i¤J­{«n¡A¨É¨ü¦w®§¡A¦ý¥L­Ì³£¦º¦bÃm³¥¡A¤£¯à¨É¨ü¨º¦w®§¡A¤£¹L¡B¨º¡§À³³\ªº¦w®§¡¨¨ÌµM¦s¦b¡A¥u¦³¥L­Ì¤£¯à¨É¨ü¦Ó¤w¡C

¤T¡B±Ï®¦ªº¦w®§¡]l¸`¡A3¸`¡A11¸`¡^¡C³o¬O¥D­C¿q©Ò«Å§Gªº¦w®§¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹28-29¸`»¡¨ì±Ï®¦¦w®§ªº¨â­±¡G

①±o¦w®§¡]28¸`¡^¡C

    ②¨É¦w®§¡]29¸`¡^¡C

    ¦³³\¦h¤H«H¤F­C¿q¡A±o¤F±Ï®¦ªº¦w®§¡A§Y¤ßÆFªº¦w®§¡C¦ý¤£¬O¨C¤@­Ó«H­C¿qªº¤H³£À´±o¡§¨É¨ü¦w®§¡¨¡A¨É¦w®§¬O¶·¥I¥N»ùªº¡A¨º¥N»ù¤D¬O¡§­t¥Dªº³m¡A¾Ç¥Dªº¼Ë¦¡¡¨¡C

    §Æ§B¨Ó§@ªÌ¹ïŪªÌÃD¨ì³o±Ï«ä¦w®§¤§®É¡A¤À§@¤T¤è­±¡G

    a¡D¦³¤H¤w¸g¶i¤J¦w®§¡]3¸`¡^¡C

    b¡DÄU«j¥L­ÌºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡]11¸`¡^¡A§Y¥I¥N»ù¦Ó¶i¤J¡C

    C¡D¦³¤H¦b¦w®§ªºÃä½t¡]l¸`¡^¡C³o¸`¸t¸g¦³¤£¦PªºÂ½Ä¶¡C¦³¤H³o¼ËĶ¡G

¡§§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q§P©w¬°»°¤£¤W¡]¶i¤J¨º¦w®§¡^¤F¡¨¡A©Î¡G

¡§§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¦Û¥H¬°»°¤£¤W¡]¶i¤J¨º¦w®§¡^¤F¡C¡¨

    ¥i¯à·í®É¦³¨Ç«H®{ÃhºÃ¦Û¤v¬O§_±o±Ï¡A©Ò¥H§@ªÌÃD¥X³oºØĵ§i¡C¥L»{¬°§Ú­Ì¤£¸Ó¡§ÃhºÃ¡¨¡A¤]¤£À³³Q¥ô¦ó¤H§PÂ_§Ú­Ì¥¢¥h¶i¤J¨º¦w®§ªº¸ê®æ¡C¦]¬°¤Z«H­C¿q¬°±Ï¥Dªº¤H¡A³£¥i¡§¶i¤J¥Lªº¦w®§¡¨¡A¤£¹L¡A­n¨É¨ü¥Lªº¦w®§¡A«h­n¶¶±q»P¸t¼ä¡C

    ¥|¡B¤dÁH¦~ªº¦w®§¡A¥ç§Y¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨¡A§Y¤@¤Á¦w®§¤éªº³Ì«á¤j¦w®§¡]9¸`¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌÁöµM¨S¦³Àò±o¹³¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q©ÒÀò±o¦³Ãö¤dÁH¦~±Ò¥Ü¡A¦ý¥L¤]ÃD¨ì¡§§ó¬üªº®a¶m¡¨¡]¤Q¤@16¡^©M¡§¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¤j·|¡¨¡]¤Q¤G22¡A24¡^¡Aªí¥Ü¥L¦³¤@­Ó»·´º¡A³o»·´º´N¬O¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨¡C

    ¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨¤@µü¡A­ì¤å¬O¤@­Ó¦r¡A¤¤¤åĶ±o¤ñ­^¤å¸t¸gĶ±o¦X­ì¤å¡C

    ²Ä¥|³¹¤¤¤å©ÒĶªº¦w®§¡A­ì¤å¥Î¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C

    KATAPAUSIS¡A°£¤F9¸`¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨¤§¥~¡A±q²Ä1¸`¨ì17¸`©Ò¦³ªº¡§¦w®§¡¨¡A§¡¥Î¦¹¦r¡A³o¦r¬O¨­Å顧¥ð®§¡¨¤§·N¡C

    ¥t¥~¤¤¤å¨â¦¸¥Î¡§·²¡¨¦r¡]4¸`¡A19¸`¡^¡A­ì¤å¤]¬O³o­Ó¡§¥ð®§¡¨¡C¦ý6¸`ªº¡§¶i¦w®§¡¨¤G¦r¡A­ì¤å¥u»¡¡§¶i¤J¡¨¡A¨ÃµL¡§¦w®§¡¨¡A©Ò¥H¤@¦@¥Î¤F¤E¦¸³o­Ó¦r¡C

    ¤T³¹11¡A18¨â¦¸¦w®§¡A­ì¤å¤]¬O¥Î³o­Ó¦r¡C

    SABBATISMOS¡A³o¬O²Ä9¸`¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨ªº­ì¤å¡C¸Ó¦r­ì·N¬°¡§¦w®§¤é«¬ªº¦w®§¡¨¡A¤£¬O´¶³qªº¡§¥ð®§¡¨¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦w®§¤é¬Oµ´¹ï¡§¥ð®§¡¨ªº¡A¤°»ò¤u³£¤£§@¡A­^¤å¸t¸g´Ü­q¥»¥uĶ¬°´¶³qªº¥ð®§¡]REST¡^¡A¦ý§ó¥¿¥»¡]R¡DV¡D¡^»P³Ì·s§ó¥¿¥»¡]R¡DS¡DV¡^³£¤w§ï¥¿¬°SABBATH REST¡A§Y¦w®§¤éªº¦w®§¡A»P¤¤¤å¦P¡AÃÒ©ú¤¤¤å¸t¸g¦­¦~½Ķ®É¡A¬O«Ü¤p¤ßªº¡C

    ¦b§@ªÌªº§Æ±æ¤¤¡A»{¬°¥u¦³¦b¥¼¨Ó¡§¦w®§¤éªº¦w®§¡¨¸Ì¡A¤H­Ì¤~¦³¯u¥¿ªº¦w®§¡A¥]¬A¨­¡B»î¡BÆF¤T¤è­±ªº¦w®§¡A³o¬O¡§§ó¬üªº¦w®§¡¨¡C³oºØ«ä·Q»P§@ªÌ¦b¥»®Ñ©Ò½×¦hºØ¡§§ó¬ü¡¨ªº¨Æ¡A¥¿¬Û²Å¦X¡A¦p¡G

    a¡D§ó¬üªº«ü±æ¡]¤C19¡^¡C

    b¡D§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡]¤C22¡^¡C

    C¡D§ó¬üªºÂ¾¥ô¡]¤K6¡^¡C

    d¡D§ó¬üªº²½ª«¡]¤E23¡^¡C

    e¡D§ó¬üªº®a¶m¡]¤Q¤@16¡^¡C

    §@ªÌ»¡¡G¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡Cªí¥Ü³o¦w®§¤´¥¼¨Ó¨ì¡A¤´¦b±N¨Ó¡A¤£¹L²{¦b¤w¡§¦s¯d¡¨µÛ¡Aµ¥­Ô¯«ªº¤l¥Á¦³¤@¤Ñ¥h¨É¥Î¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n