¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¨Ó¤Q¤T2¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡j¦b¥j¥NªºªÀ·|ùØ¡A¤H­Ì«D±`¦n«È¡A¹ï­¯¥Í¤H®ï¶Ô´Ú«Ý¡CµS¤Ó¤H¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y³o­Ó¥@¬É¦³¤»ºØ¨Æª«ªºªG¤l¡A¤H¦Y¤F¤§«á¡A¦b±N¨Óªº¥@¬É¡AÀY¤W·|ªø¥X¨¤¨Ó¡C¡z¨ä¤¤¤@ºØ´N¬O¡G¡y´Ú«Ý­¯¥Í«È®È¡A±´­Ô±w¯fªº¤H¡C¡z§Æþ¤H³Ì±R·qªº¤Ó¶§¯«¡A¦³¤@­Ó¶®¸¹¡AºÙ¬°¡u­¯¥Í¤Hªº¯«¡v¡]zeusxenios¡^¡C³o´N¬O»¡¡A½Ñ¯«ªº¤ýÄ@·N«OÅ@¦b¸ô¤Wªº«È®È¡CÃûªk¯S´¿»¡¡A¦b¥j¥Nªº©v±Ð¤¤¡A®ï¶Ô´Ú«Ý«È¤H¬O¥¦­Ì¥D­n«H±ø¤§¤@¡C

·í®Éªº®È©±¬O«Ü»êżªº¡A¯²ª÷¥ç«Ü©ù¶Q¡A¦Ó¥BÁnÅA¤S¤£¦n¡C§Æþ¤H±q¨Ó¤£³ßÅw¥Hª÷¿ú´«¨ú´Ú«Ý¡F¥L­Ì»{¬°®È©±©Ð¯²ªº¥æ©ö¬O¤£¤½¥­©M¹H¤Ï¦ÛµMªº¡C¦b«Cµì¡]§@ªÌ¬Oªü¨½´µ¦hªâ¥§Aristophanes¡^¤@®Ñ¤¤¡A´y¼g¨â­Ó¤H°Q½×·Q§ä¤@¶¡®È©±®É¡A¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡y§Aª¾¹D¨º¤@¶¡®È©±ªº¸õ°D¤ñ¸û¤Ö©O¡H¡z¬f©Ô¹Ï¦bªk«ß¤@®Ñ¤¤¤S»¡¹L®È©±¥D¤H§ì¦í«È¤H¡AºÉ¨äºV¶B¤§¯à¨Æ¡CµS¤Ó¤H¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¾G­«ªº«ü¥X¡G¡y³â¦X·í®É´Ú«Ý¬ù®Ñ¨Èªº±´¤l¡A¦o¬O¤@­Ó§²¤k¡A¦b­C§Q­ô«°¶}¤F¤@¶¡®È©±¡C¡z·í´£ªüªk´µ¦h¡]Theophrastus¡^´y¼g²Ê¤ß¤j·Nªº¤H®É¡A±`±N¥L­Ìªº©Ê®æ¦¹ÀÀ¤@¦ì®È©±©Î§²°|ªº¥D¤H¡F¥L§â¨âºØ¾·~¨Ã±Æ¦b¤@°_¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T5¡j¤@¤E¥|¤C¦~§Ú¦b¦è¥_¤@­Ó±Ð·|¤u§@¡A¦³´X¦ì¦P¤u¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì©n©f¡A¦o¬O¤@­Ó¹è°ü¡A¤V¤ÒÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥u³Ñ¤U¤@¶¡©Ð¤l¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C³o¦ì©n©f¥Î¦o¦Û¤vªº¤u¿ú¾i¬¡´X­Ó«Ä¤l¡AÁöµM¶È°÷ºû«ù¥Í¬¡¡A¦ý¦³®É©Ð¤l»Ý­n­×²z¡A«Ä¤l¤]·|¥Í¯f¡A¹J¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥Í¬¡´N¦¨°ÝÃD¡A¦o±q¤£Ä@·N§â¦Û¤vªº»Ý­n§i¶D§O¤Hªº¡A¥u¬Oë§i¥æ°U¯«¡C¦³¤@¦¸¡A³o¦ì¶À¤Ó¤Ó§â®a¤¤¶È¦³ªº¤@ÂIÂIÄѯ»³£µ¹«Ä¤l¦Y¤F¡A«Ä¤l­Ì°Ý©ú¤Ñ¦Y¬Æ»ò¡H¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¦o¦^µª«Ä¤l»¡¡G¡u­C©MµØ¥²¦³¹w³Æ¡v¡C±ß¤W¡A«Ä¤l³£ºÎú¦¤F¡A¦o¸÷¤U¨Ó¬èë¡A¦o¹ï¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡I§A±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¸Õ·Ò§Ú¡K¡K§Ú¤w¸gµªÀ³¤F«Ä¤l©ú¤Ñµ¹¥L­Ì¦YªºªF¦è¡A¯«ªü¡A§Ú¤@µL©Ò¦³¡K¡K¡v¥¿¦b¨º®É­Ô¡A¦³¤H¨Ó¤F¡A¨Ã±aú¦¤­¤Q¤¸·ç¨å¹ô¨Ó¡A­ì¨Ó³oµ§¿ú¬O±q·ç¨å±H¨ì±Ð·|¨Óªº¡A«ü©ú¬O°eµ¹¡u·ç¨å¤k¤l¡vªº¡C¶À¤Ó¤Ó¦~«C®É­Ô¦b·ç¨å¤Hªº®a®x°µ¤u¡A»{ÃÑ´X­Ó·ç¨å¤H¡A¾Ç·|Á¿´X¥y·ç¨å¸Ü¡A¬G¾F¨½³£µ¹¦o¤@­Óºï¸¹¡A¥s¦o°µ·ç¨å¤k¤l¡C±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H®³ú¦³oµ§¿ú¨ì¦o®aùتº®É­Ô¡A¥¿¬O¦o³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A·í¦o±µ¨ì¨ºµ§¥iÆ[ªº¿ú¡A´N¬y¥X²´²\¨Ó¡A·PÁ¯«¡G¡u¯«ªü¡I§A¬O«H¹êªº¡A¦]¬°§A´¿»¡¡G¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z¡v¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T5¤£¦ÜºJ±ó¡j°ª¥Õ·|·þ¡A¡]¦b­C¸ô¼»§N¡^¤@¦¸©¹¨È¥²·s§Q¨È®È¦æ§G¹D¡A©¿µM¥L¤j¤j¦Ç¤ß°_¨Ó¡C¥L¹JµÛ³\¦hÁ}Ãø©MÀIªý¡A¦n¹³¥L©Ò³Bªº¬O¯ð¤Ñ´Æ¦a¡A¦]¦¹¡A¥L´N·Q¯«ºJ±ó¥L¡C¥L§äµÛ¤@­Ó¤s¬}¡A¶i¥h¡A¥L´N¥Î³\¦h®É­Ô¥hë§i¡A¥L²Ó¶D¥Lªº­W±¡¡A©M³QºJ±óªº¥ú´º¡H

°ª¥Õ·|·þë§i¤F¤Së§i¡A¦b¥D«e¶É¤ß¦Ó¦R·N¡C¨º¬}¬O¶Â·tªº¡A¦ý·í¥L¦b¬}³\¤[¡A¥Lªº²´·ú´N«Ü²ßºD¤F¡A©Ò¥H¥L²¤¯à¬Ý¨£¡F¥L¨£¤@³»¥û²rªº³¥Ã~¡X¡X¤g¯T¡X¡X©M¥¦ªº¤p¯T¡Aª×¦b¤@®Ç¡A»P¥L«Üªñ¡C¯««o«OÅ@¤F¥L¡A³o´¿¤£¿W¤£¹L¨Ó§â¥L§]¾½¡A´N¬O³s°Ê¤]¤£°Ê¡C¯«ªº¤â¡A´N¬O¦b¥L·Q¡A³Q¯«ºJ±óªº®É­Ô«O¦u¤F¥L¡A¤£¦Ü¯»¨­¡X¡X­ì¨Ó¥¤¤lªº¤g¯T¤ñ¤@¤Áªº²rÃ~³£¥û¼É¡I¥L¥­¦wµL®~ªº¥X¨Ó¡C

¯«­Y¶}¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡A¦b§Ú­Ì·Q¦Û¤v¬O³QºJ±óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±N­n¬Ý¨£¯«¦óµ¥§¹¥þªº«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷³\¦h²´¤£¯à¬Ý¨£ªº¦MÀI»Pº×¨a¡F³o¼Ë¡A³Ì¦Ç¤ßªº®É­Ô¡A®£©È´N¬O§Ú­Ì³Ì¥iÆg¬ü¥Dªºªº®É­Ô¤F¡I¡y¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v¡z¡]¨Ó¤Q¤T¡G5.¡^¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤G¡^¡n[Ķ]


¡i¨Ó¤Q¤T5§A¨Ã¤£©t³æ  ¥D´¿»¡¡G¡§§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡¨¡C¡j
¦pªG§Aı±o¥u¦³§A¦b°í«ù¯«ªº¯u²z¡A¤£­n¦Ç¤ß¡C¥H§Q¨Èªº¬G¨Æ¥i¥Hµ¹§A¤@¨Ç¹ªÀy¡C
³o¦ì¥ýª¾¸g¾ú¤F¯«ªº«OÅ@¡C·í®É¥L­è­èÀ»±Ñ¤F¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H¼Z¸¨ªº°²¥ýª¾¡]¤ý¤W17~18³¹¡^¡A¦ý±µµÛ¥L´N¶}©l°k©R¨Ã¥B¸¨¦bµ´±æ¤§¤¤¡C¨º®É¡A¥L½T«H¥L¬O°ß¤@¥¼³Q¼Ä¤H·´·Àªº¯«ªº¥ýª¾¡]¤ý¤W19³¹¡^¡C¦b¥L¬I®i·¥¤jªº«i®ð¤§«á¡A¥L¬ðµM³Q®£ÄßÀ£­Ë¡C
·í§Ú­Ì³B¦b«e³~¥¼½³ªºÀI¹Ò¤¤©Î¨ú±o¥¨¤jªº¦¨¥\«á¡A§Ú­Ì©¹©¹¤]¦³Ãþ¦üªº·P¨ü¡C©¿µM¶¡¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v¬O¨º»òªº©t¥ßµL´©¡B¯Ü®z©M®£Äß¡C
¯«¦b¥H§Q¨È·P¨ì³ÌµL±æªº®É­Ô¥X²{¦b¥Lªº­±«e¡A¨Ã¥B¹ªÀy³o¦ì³QÀ~¯}Áxªº¥ýª¾»¡¡G¡§§Ú¦b¥H¦â¤H¤¤¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨¡]¤ý¤W19¡G18¡^
¤C¤d¤H¡IÄݯ«ªº¤H¨ì³B³£¦³¡A¥L­Ì¤]¦b§A¤u§@ªº³æ¦ì¡B¾F©~¤¤¡B±JªÙ¸Ì¡C·í§A·P¨ì¥u¦³§A¤@¤H¬O¦b°í«ù¯«ªº¯u²z®É¡A¤£­n®`©È¡I§Oªº«H®{¤]¬O¦b¦P¼Ëªº¹Òªp¤§¤¤¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¡G¯«µ´¤£·|Â÷¶}§A¡A§A¨Ã¤£©t³æ¡I
ÁöµM§Ú³Q³ò§x¦b¶Â·t¤§¤¤¡A
ÄÝ¥@ªº³ß¼Ö¤]»·Â÷µLÂÜ¡A
¦ý±Ï¥D¦V§Ú»´¶D¥LªºÀ³³\¡A
¥L¥Ã¤£¨Ï§Ú©t³æ¡C
¥u­n¾Ö¦³¯«¡A§Ú­Ì´N¤£©t³æ¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T7¡j¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð·|»â³S­n¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¨Ã§â¤H±a¨ì°ò·þ­±«e¡CÃQ¼w®üªª®v¡]Leslie Weatherhead¡^¦b¬Y¦a¤èÁ¿¹LÃö©ó¤@¦ì«C¦~¾Ç¥Í¡A·Ç³Æ­nÄm¨­§@¶Ç¹Dªº¬G¨Æ¡C¤H°Ý³o¦ì«C¦~¦b¬Æ»ò®É­Ô¨M§Ó¡A³o¦ì«C¦~¦^µª¡A¬O¦b¾Ç®ÕªºÂ§«ô°óÅ¥¤F¤@­Óªª®vÁ¿¹D¤§«á¡A¤~°µ¥X³o­Ó¨M©wªº¡C¦A°Ý¥L¬O¨º¤@¦ìªª®v©O¡A¥L»¡¤w¸g°O¤£²M·¡¨º¦ìÁ¿¹Dªª®vªº©m¦W¤F¡A¦ý¥L½Tª¾³o¦ì¶Ç¹D¤H¤w§â°ò·þ®i¥Üµ¹¥L¬Ý¡C¯uªº¡AÁ¿¹Dªº³d¥ô¬O­n§â°ò·þ®i¥Üµ¹¤H¡A¦Ó¤£¬O¹üÅã¦Û¤v°Ú¡C¤H³q±`¬Ý§O¤Hªº¦æ¬°¡A¦¹Å¥¤Hªº»¡¸Ü¡A©Ò±oªº¦L¶H§ó¥[²`¨èªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T7¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡j¨È¤O¤s¤jªF©º³Í±Û³~¤¤¡A¦º¦b¤Ú¤ñ­Û¡C·íÀH¨Íªº¤H¡A·Ç³Æ¦¬ÀÔªº®É­Ô¡Aµo²{¥Lªº¨­¤W¦³¤Q¦h³Bªº¶Ë²ª¡A¦³ªºªñ©ó¤ßŦ¡A¦³­P©Rªº¥i¯à¡F¦ý¨S¦³¤@³B¶Ë²ª¬O¦b­I«áªº¡C
¡@¡@ ¨ä¥Lªº»â³S¡A¦³ªº¥þ¨­¨S¦³¶Ë²ª¡A¥u¦b­I¤W¦³¶Ë¡C³o¬O¨È¤O¤s¤j¦¨¥\ªº¦a¤è¡C
¡@¡@ ¸t¸g«jÀy«H®{«H®{¡A­nª¾¹DÀ³·í¸ò±qªº»â³S¡G¡§±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤T¡G7¡^¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T7¡ã17´L·qªª®v¡j

´X¥G«Ü¤Ö¤H¤£¬Dªª®vªº¤ò¯f¡C¤£¹L¡A¸t¸g±Ð§Ú­Ì¥²¶·´L·q¡u¬°¤W«Òªº¹D¦Ó³Ò­W¨Ã±Ð°V¤Hªº¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¤W«Ò©Ò³]¥ß¨ÓÀ°§U¡B«ü¾É«H®{ªº¡C°²¦p¥L­Ì¦³¹L¿ù¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L­ÌÁ`­n¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¦n¦n·ÓÅU²³¤HªºÆF»î¦Ó¶·¦V¤W«Ò¥æ±b¡]¨Ó¤Q¤T7¡^¡C

°ò·þ±Ð¿O¶ð³øµn¹L¤U­±ªº¤@¶µ®ø®§¡G¡u¦b¸g¹L¼Æ¦Ê¦~ªº¬D¿ï¤§«á¡A²×©ó§ä¨ì¤@¦ì¼Ò½dªª®v¡C¥LÁ¿¹D­è¦n¤Ê¤ÀÄÁ¡A«ü³d²³¤Hªº¸o¡A«o¨S¦³¶Ë®`¤j®aªº¦Û´L¤ß¡C¥L±q¤W¤È¤KÂI¤@ª½¤u§@¨ì±ß¤W¤QÂI¡A¥L¤£¦ýÁ¿¹D¡A¤]·ÓÅU¦Ï¸s¡C¥L¶gÁ~¤£¨ì¤@¦Ê¬ü¤¸¡A¦ý¬ïµÛ«Ü¦n¡A¤]©w´Á¶R¦n®Ñ¨ÓŪ¡A¥Lªº®a®x«Ü©¯ºÖ¡A¶}ªº¤]¬O·s¨®¡A°£¨C¶g®½¤Ê¬ü¤¸µ¹±Ð·|¤§¥~¡A¥ô¦ó¦³»ù­Èªº¨Æ¤u½Ð¥L®½Äm¡A¥L³£¤£·|©Úµ´¡C¥LÁöµM¥u¦³¤G¤Q¤»·³¡A¦ý¤w¸g¶Ç¹D¤T¤Q¦~¤F¡I¥L¨­§÷°ª¤j¡A¤]«Ü¸G¤p¡A¥L¬J­·½ì¤S­^«T¡C¥L¼ö¤ß«C¤Ö¦~ªº¤u§@¡A¤]¥þ®É¶¡·ÓÅU¦Ñ¦~¤H¡C¥LªºÁy«Ü²¢¡A»¡¸Ü«ÕÀq¡A¤u§@»{¯u¡C¨C¤Ñ¥L³X°Ý¤Q¤­­Ó«H®{ªº®a®x¡AºÉ¥L©Ò¦³ªº®É¶¡¥h¹ªÀy¤£¼ö¤ßªº«H®{¨Ï¨ä­«·s¤õ¼ö°_¨Ó¡A§ó§®ªº¬O³o¦ìªª®v±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C¡v

§Ú­Ì¤£¥Î¶O¤O§ä¡u¤Q¥þ¤Q¬ü¡vªºªª®v¤F¡A¦]¬°³oºØªª®v®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡I§Ú­ÌÀ³·í¦n¦n´L·q¨º¨Ç¤u§@½æ¤Oªºªª®v¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T8¡j¦b¼}­}¨àµ£¬G¨Æ¶°ùئ³¤@­Ó¤ñ¤è¡A¤]¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A»¡¨ì±q«e¦b¬ü°ê¬Y¦a¦³¤@¹ï«C¦~¤H¡A¥L­Ì¤w¸g­q¤F±B¡A¦Ó¥B·P±¡¬Æ¦n¡C«á¨Ó©¿µM¦]¬°¾Ô¨Æµo¥Í¡A¨kªº³Q¼x©¹«e½u¥´¥M¡A¤£©¯´N¦b³o¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¨ü¤F¶Ë¡A¥H­P´Ý¼o¡C¥L¤ß¤¤«D±`Ãø¹L¡A©ó¬O¼g«H»P¥Lªº¥¼±B©d»¡¡A¦p¤µ§Ú¤w¦¨¬°¤@­Ó´Ý¼oªº¤H¡A§Ú¤£Ä@·N©p¤@¥Í©M¤@­Ó´Ý¼oªº¤H¦P©~¡A©p¥i¥H¦Û¥Ñ¨ú®ø±B¬ù¡C«H±H¥X¥h¼Æ¤Ñ¡A¦ý¤£¨£¦^«H¡A­ì¨Ó¥Lªº¥¼±B©d³º¿Ë¦Û¨Ó§ä¥L¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u¹L¥h§Ú¹ï§A«ç¼Ë¡A¦p¤µ§Ú¹ï§A¤´¬O¤@¼Ë¡A§Ú²{¦b§ó¥[·R§A¡A§ÚÄ@·N¦b§A®ÇÃä·ÓÅU§A¡C§Ú¨S¦³§ïÅÜ¡C¡v¼}­}¥ý¥Í»¡¡A³o·R´N¬O¥Dªº·R¡A¥D¦V§Ú­Ìªº·R¬O¤£§ïÅܪº¡C¹L¥hÍ¢«ç¼Ë¹ïªù®{»¡­n·R¥L­Ì¨ì©³¡A¤µ¤ÑÍ¢·Ó¼Ë·R§Ú­Ì¡C¥D¨S¦³§ïÅÜ¡A§ïÅܪ̬O§Ú­Ì¡CÄ@§Ú­Ì¥Î¤£Åܤ§·R¥h·R¥D¡I¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T15¡j¡u§Ú­ÌÀ³·í...±`±`¥H¹|Æg¬°²½¡AÄmµ¹¯«¡C¡v

   ¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b¶m§ø¤u§@¡C¬Y¤Ñ±ß¤W¡AµL·N¤§¤¤¨«¶i¤F¤@©Ò¤S·t¤Sżªº¤p«Î¡C¥LÅ¥¨£«Î¶¨µo¥X·L®zªºÁn­µ°Ý»¡¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥LÀ¿¤F¤@®Ú¤õ®ã¡A±q¤õ¥ú¤¤¬Ý¨£¤F¦a¤Wªº¯Ê¥F©Mµh­W¡A¦ý¥Rº¡³ß¼Ö©M¥­¦w¡G¤@­Ó¦Ñ°ü¤Hª×¯f¦b§É¡A¦o±wµÛ­··Ã¯g¡Aµh­W²§±`¡A¥i¬O¦o¤´«Ü¥­¦w¡A«Ü³ß¼Ö¡C¨º®É¥¿¬O³Ì§Nªº¤G¤ë¡A¦o¨S¦³¿U®Æ¡A¤]¨S¦³Â³­¹¡F¨S¦³¿O¥ú¡A¤]¨S¦³·Ó®Æªº¤H¡C¦o©Ò¦³ªº¡A¥u¬O¨Ì¾a¯«ªº«H¤ß¡C¤H¥Íªºµh­W¡A¦b¦o¨­¤W³£»ô¥þ¤F¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¥s¦o§Ö¼Öªº¤F¡A¥i¬O¦o¤´Â¯à°÷µo¥X¡u«¢§Q¸ô¨È¡vªºÆg¬ü¨Ó¡A¦n¦ü¤@µL¯Ê¥F©M¯fµh¤@¯ë¡G――

   ¡uµL¤Hª¾¹D§Ú©Ò¸g¾úªº§x­W¡A

   µL¤Hª¾¹D¡A°£¤F­C¿q¡F

   µL¤Hª¾¹D§Ú©Ò¸g¾úªº§x­W ¢w

   «¢§Q¸ô¨È¡AÆg¬ü¥D¡I¡v

   ¦o¯u¬O¡u¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡v(ªL«á¥|8~9)¡C

   °¨¤B¸ô±o¦b¥Lªº¯fºf¤W³»µh­Wªº®É­Ô¡A¤´¤£¦íªºÆg¬ü©M·PÁ¡A¨Ã¶Ç³o¬q«H®§¡G¡u³o¨Çµh­W©M§xÃø¡A«Ü¹³±Æ¦r¤H©Ò±Æªº¹]ª©¡F²{¦b¬Ý¤W¥h¡A¦r¬O¤Ïªº¡A¤]Ū¤£¥X¬Æ»ò·N¸q¨Ó¡A¥i¬Oµ¥¨ì¹]ª©¦L¦b¯È¤W¡A§Ú­Ì´N¬Ý±o²M·¡¡A¦Ó¥B¤]©úÁA¨ä¤¤ªº·N¸q¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¨üªºµh­W¡AÁöµM¸ÑÄÀ¤£³q¡A¦ý¬O¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥Õªº¡C¡v

   «Où¦b¨g­·¤j®öªº¤¤¶¡¡A¥X¨Ó¯¸¦b²îªO¤W¦w¼¢®`©Èªº²³¤H¡G¡u§A­Ì©ñ¤ß¡v(®{¤Ü¤C22)¡C

   «Où¡B°¨¤B¸ô±o©M¨º¦ì¦Ñ°ü¤H¡A³£¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡C¢w¢w ­{¤º¼w

 

¡i¨Ó¤Q¤T16­^¤åªº¡u¦n¡v¦r«ç¼Ë«÷¡j

¬ü°ê¤@­Ó¤p¤k«Ä©M¦oªº­ô­ô¦bª±­^¤å«÷¦r¹CÀ¸¡C¬ðµM¶¡¦o¦³¤F¤@¶µ·sªºµo²{¡A¦o¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡A»°§Ö¨«¥h§i¶D¦o¶ý¶ý¡G¡u¶ý¡A§Ú¥i¥H§âGOOD¤À¦¨GO¡]¨«¡^©MDO¡]°µ¡^³o¨â­Ó¦r¡C¡v³o­Ó¥À¿Ë«Ü°ª¿³ªºÂIÂIÀY¡A¦o»¡¡A¡u§Úªº¤p¤k¤£ª¾¤£Ä±¤w¸g¦V§ÚÁ¿¤F¤@½g¦nªºÁ¿³¹¤F¡v§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·§â«H¥õ¤Æ¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¦æ°Ê¡C§Ú­Ì­n§@¤@¦W¡u¦n¡vªº°ò·þ¨ÏªÌ¡A´N¤@©w­n¡u¨«¡v¡B¤@©w­n¡u°µ¡v¡C

»y¨¥¬OªÅ¬}ªº¡A°£«D¦³¦æ°Ê°t¦X¡A§_«h¤@¤j°ï¸Ü¤]¤£­È±o¤À¤å¡C³o¤T­Ó²³æªº­^¤å¦r¡A§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë§@¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{ªº¯µ³Z¡G§Ú­Ì¥²¶·¥H¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ì¹LµÛ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡A¹LµÛÄ묹©M·R¤Hªº¥Í¬¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹Äµ§i§Ú­Ì¡A¤£¯à¥u»¡¤£°µ¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©MÀ°§U§O¤H¡A¦]¬°³o¼Ëªº²½ª«¬O¤W«Ò©Ò³ßÅwªº¡C­^¤å¸t¸g¤¤¡uÀ°§U§O¤H¡v³o¥|­Ó¦r¬OĶ§@¡u»P¤H¤À¨É¡v¡C¡v

°ò·þ®{¤£¦ý­n»¡·O·Rªº¸Ü¡A¤]­n§ä¾÷·|¥h¡u¦æ¡v¥h¡u°µ¡v¥H°Q¤W«Òªº³ß®®¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n


¡i¨Ó¤Q¤T18¸Û¹ê¡§§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµL·\¡AÄ@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C¡¨¡j
·í§ÚÁÙ¦b©À®Ñªº®É­Ô¡A¨C³{°²´Á³q±`©M¤÷¿Ë¤@°_¤u§@¡C¨C¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì¸g¹L¤@®a¤pÂø³f©±¡A¶R¤@¥÷¦­³ø¡C
¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A·í§Ú­Ì¥h¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú¤÷¿Ëµo²{¥L¤£¸g·N¦h¨ú¤F¤@¥÷³ø¯È¡C¶}©l¥L·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¦A¥IÃB¥~ªº¿úµ¹©±¥D¡C¦ý¥L·Q¤F¤@·|«á»¡¡G¡§§Ú³Ì¦nÁÙ¬O§â³o¥÷³ø¯È°e¦^¥h¡A§Ú¤£·QÅý©±¥Dı±o§Ú¬O­Ó¤£¸Û¹êªº¤H¡C¡¨¥L¶i¤J¨®¤º¡A¶}¨®¨ì¨º®a¤p©±¡A§â³ø¯È°h¦^¥h¤F¡C
¤@©P¥H«á¡A¸ÓÂø³f©±³Qµs¡A­ûĵ½T©w³Qµs®É¶¡¥H«á¡A©±¥D¦^¾Ð¦b·í®É¥u¦³¨â­Ó¤H¦b©±¸Ì¡A¨ä¤¤¤@¤H´N¬O§Ú¤÷¿Ë¡C©±¥D¥ß¨è±Æ°£¤F§Ú¤÷¿Ëªº¥i¯à©Ê¡A¥L»¡¡G¡§¨º¬O­Ó¸Û¹êªº¤H¡A¥L¯à¶]¦Ñ»·ªº¸ô±Mµ{ÁÙ¤@±i¥L»~®³ªº³ø¯È¡C¡¨µM«á­ûĵ´N¶°¤¤½Õ¬d¥t¥~¨º­Ó¤H¡A¤£¤[¨º¤H´N»{¸o¤F¡C§Ú¤÷¿Ëªº¸Û¹êµ¹¨º­Ó¤£¬O°ò·þ®{ªº©±¥D©M§Ú¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C
§Aªº°ò·þ®{¥Í¬¡¨¥¦æ¤@­P¶Ü¡H§Aªº¸Û¹ê©Ê­È±oÃhºÃ¶Ü¡H
·í§O¤H¬Ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡®É¡A
§Ú­Ìªº¸Û¹ê©Ê¤@¥Ø¤FµM¡F
¥D°Ú¡I§i¶D§Ú­Ì«ç»ò°µ¬O¹ïªº©M¸Û¹êªº¡A
µ¹§Ú­Ì«ü¥X¨«¦V§Aªº¸ô¡C
§Aªº¥Í¬¡´N¹³¤@¥÷³ø¯È¡A
§O¤H±q¤¤¥iŪ¥X§A¬O§_¸Û¹ê¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T21¡u¦b¦UºØµ½¨Æ¤W¡A¦¨¥þ§A­Ì¡A¥s§A­Ì´L¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¡v¡j

¡u¦¨¥þ¡v­ì·N¬°³s±µ¡A»P¥Ã¥Íªº±Ï¥D¬Û¦X¡A³o¤]¥i³ë¬°¤â³Nªº¹Lµ{¡A³\¦h¤H¦b°ò·þªº¨­Å餺¡A«o¨S¦³»P¥D¦³¥Í©Rªº³sµ²¡C©Ò¥H§@ªÌ¯S§OÄU¹D§Ú­Ì»P¥DÁp¦X¡C

¥­¦wªº¯«¥²§@¦¨³o¤u¡X¡X§Ú­Ì¤£¥²©ÈÍ¢¡AÁöµMÍ¢¥²¶·¥H¥i©Èªº­W·¡¥H¤Î¤ßµhªº´d«s¹ï¥I§Ú­Ìªº¤£§¹¥þ¡C¦pªG¨ä¥Lªº¤èªk¥¢±Ñ¤F¡AÍ¢´N¥u¦n¥Î³o¨Ç¡A¨ä¹êÍ¢±¡Ä@¥H·Å©M©M¥­¦wªº¤èªk¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡CÍ¢¬O®L¤Ñ©]±ßªº¯«¡A¤]¬O·¨¬K·Øµoªº¥D¡A§ó¬O¥®¨à¦wºÎªº¯«¡C

¯«¤]¥²«OÃÒ§¹¦¨³o¤u¡X¡XÍ¢¨Ï¥D¥Ã¥Í±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤]¥²§@¸s¦Ïªº¦nªª¤H¡A³o¯à¤O¥²±a¨Ó§Ú­Ìªº»Ý¨D¡Cªª¤H°Z¯à©¿²¤¦Ï¸s©O¡HÍ¢¬°¥D±a¨Ó³Ó§Q¡A©Ò±oªº¥²¤£±Ë±ó¡AÍ¢¥²«üµÛ¦Û¤v°_»}¡A¯S§OÀ°§U¦Ï¸s¤¤³Ì®z¤pªº¡C

¯«¦b³o¤u¤W»¡©ú¤@¤Á¡X¡X§Ú­Ì¤º¸Ì­YÂk¶¶¥D¡AÍ¢¥²¬°§Ú­Ì¦¨´N³ß®®ªº¨Æ¡C²ë¤â»P²î¥D¦X§@¡A²îªº¯è¦æ¸ô½u¥²¬O²î¥D©Ò¿ï¾Üªº¡A·í¾÷±ñ»Pµo°Ê¾÷½Õ¾A±o¦n¡A¤@¤Á¥²§@±o§´µ½¡Aº|¤ô¶q¿N¡Aµ²ªG¥²µM¶êº¡¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T21¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A­Ì¡j¦³¤@¦ì«C¦~ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­è±q¯«¾Ç²¦·~¤£¤[¡A¥L®a¤¤¥u¦³¤@­Ó¤H«H¥D¡A¦]¦¹±`¬°®a¤H±o±ÏÀµ¤Áë§i¡C¦b¥L¥»¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¥H¬°¨ü·P«H¥Dªº¡A¥²¥ý¬O¥Lªº§Ì§Ì©Î©f©f­Ì¡A«ç®Æ®a¤¤²Ä¤@¦ì¼}¹Dªº¡A³º¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L¤÷¿Ë¥»¬O¤@­Ó­èµwªº¤H¡A¥LªA°È¦bĵ±´¬É¡C¬Ý¨Ó¹³³o¼Ëªº¤H¯u¬O¨S¦³«H¥Dªº¥i¯à¡A¦ý¥Lë§i¡A¤£Â_ë§i¡A¥Î«H¤ßë§i¡A¥Î·R¤ßë§i¡C¦b¤T­Ó§«ô«e¡A³o¦ì«C¦~¶Ç¹D¤Hªº¤÷¿Ë¶}©l¨C­Ó§«ô¨ì§«ô°ó»E·|¡A¨Ã·Ç³Æ«H¥D¡C¡I¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T21¡j¡y¦¨¥þ§A­Ì¡A¥s§A­Ì¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¡z¬OÍ¢¸Ë³Æ¸t®{¡A¥s§Ú­ÌÂÇ¥H§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C¦b¤Ú¾¤³Õª«À]¤º¡A³¯¦C¤F®³¯}±[ªº¦æ­x­IÅn¤Î©Ò¸Ë¸üªº¦U«Ñ¥Î«~¡G¤@­ÓÁá»Èªº³ßÀÞ¬Ö¡B²±¸Ë¤ú¯»¤Î¥jÀs¤ô©MªáÅS¤ôªº¬Á¼þ¤p²~¤l¡B´X¥ó¨è¤W¥L©m¦W­º¦r¥Àª÷¦âªº²¡ªM©M¯ù¦«¡AÁÙ¦³¤@¥óªkÄõ¦è«Ò°êªº¾Ô³T¡C¦b³o¨Ç®iÄý«~ªº¤@®Ç¡A©ñµÛ¤@­ÓµP¤l¡A¼Ð©ú³o¤]¬O®³¯}±[®É¥N¤@¯ëªk°ê­x©x©ÒÄâ±aªºª««~¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n