¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

©¼±o¦Z®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i©¼¦Z¤@1¡j¡u§@­C稣°ò·þ¤²¤H©M¨Ï®{ªº¦è门©¼±o¡A写«H给¨º¦]§Ú们ªº¯«©M¡]ª`¡G¦³¥j¨÷无¡§©M¡¨¦r¡^±Ï¥D­C稣°ò·þ¤§义¡AÉO§Ú们¦P±o¤@样宝贵«H¤ßªº¤H¡G¡v

         ¡u±o¡v¨ì宝贵«H¤ßªº¡y±o¡z¡A¬O¤@个Ìå¤jªº¦¬获¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼¦Z¤@1¡j¡u­C稣°ò·þªº¤²¤H©M¨Ï®{¡v¬O«ü©ú©¼±oªº¦a¦ì©M职¥÷¡F¦b¦a¦ì¤W¥L¬O¥D­C稣ªº¥£¤²¡A¥H谦¨õ¨ÍÍ¢为职¨Æ¡F¦ý¦b职¥÷¤W¥L¬O¨Ï®{¡C¦b¥D­±«e¥L¬O谦¨õªº¤²¤H¡A¦ý¦b¤H­±«e¡A¥L却¬O带¦³¯«Éo属灵权¬`ªº¨Ï®{¡A¾a着¥D©Ò赐ªº¯«Éo权¬`¬I±Ð训¡A«ü导¤H认识¯u²zª¾识¡A换¨¥¤§¡A©¼±o³Q¯«©e¥ô§@为时¥Nªº¥N¨¥¤H¡A«j励¤H¦b°g´b¦hºÝªº时¥N¨½§@©¾诚¯u²zªº见证¤H¡A¤£³Q°²±Ð训©Ò动摇¡C¢w¢w ´¿¥ß华¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

 

¡i©¼¦Z¤@1¡j¡u¤@样宝贵ªº«H¤ß¡v¡C这个·N«ä¬O§Ú们ªº«H¤ß¨Ï§Ú们ÉO¨Ï®{¡u¯¸¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡v¡I¥L们¦}«D经历¤F²Ä¤@¬yªº¦Ó将²Ä¤G¬yªº¯d给§Ú们¡I¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@1宝贵ªº«H¤ß¡j«H¤ß¬O宝贵ªº¡A¦]为¡G

         (1)«H¤ß¨Ï§Ú们¥X¦º¤J¥Í¡A¤£³Q©w¸o¡G¥D­C稣说¡G¡u§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A¨º§v§Ú话¡A¤S«H®t§Ú来ªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w经¥X¦º¤J¥Í¤F¡v¡]约5:24¡^¡C

         (2)«H¤ß¨Ï§Ú们¦b°ò·þ显现时¥i±o着称赞¡B荣Ä£ÉO´L贵¡G¡u¥s§A们ªº«H¤ß¬J³Q试验¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ试验¡A¤´µM¯à§¥ªºª÷¤l¡A§ó显宝贵¡F¥i¥H¦b­C稣°ò·þ显现ªº时«J¡A±o着称赞¡B荣Ä£¡B´L贵¡v¡]©¼«e1:7¡^¡C

         (3)«H¤ß¨Ï§Ú们»X¯««O¦u¡G¡u§A们这¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±o着©Ò¿Ý备¡A¨ì¥½¥@­n显现ªº±Ï®¦¡v¡]©¼«e1:5¡^¡C

         (4)«H¤ß¨Ï§Ú们¥i¥H©è挡Å]°­¡G¡u§A们­n¥Î坚©Tªº«H¤ß©è挡¨e¡A¦]为ª¾¹D§A们¦b¥@¤Wªº众§Ì¥S¡A¤]¬O经历这样ªº­W难¡v¡]©¼«e5:9¡^¡C

         (5)«H¤ß¨Ï§Ú们¥i¥H±o¯«赏赐¡G¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß悦¡F¦]为¨ì¯«­±«e来ªº¤H¡A¥²须«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢赏赐¨º寻¨DÍ¢ªº¤H¡v¡]来11:6¡^¡C

仅¬O§Æ§B来书11³¹ªº经¤å¡A¤w¦³无数ªº¨Ò¤l¡A给§Ú们¬Ý见«H¤ßªº宝贵¤F¡C

         (6)«H¤ß¨Ï§Ú们¥i¥HÐ`过¥@¬É¡G¡u¦]为¤Z从¯«¥Íªº¡A´NÐ`过¥@¬É¡F¨Ï§Ú们Ð`¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú们ªº«H¤ß¡v¡]约¤@5:4¡^¡C

         (7)«H¤ß¬O¥Ñ°ò·þ创©l¦¨终¡G¡u¥õ±æ为§Ú们«H¤ß创©l¦¨终ªº­C稣¡FÍ¢¦]¨º摆¦b«e­±ªº³ß乐¡A´N轻¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­W难¡A«K§¤¦b¯«宝®yªº¥k边¡v¡]来12:2¡^¡C

―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@2¡j这¡u®¦´f¥­¦w¡v¬O¦³条¥óªº¡A¬O³z过¡u认识¯«©M§Ú们¥D­C稣¡v¤~±o着ªº¡C¡u认识¡v这词¦b¥»书¤¤¨Ï¥Î¤F¥|¦¸(¤@2¡A3¡A8¡F¤G20)¡C这词§t¦³¡u§¹¥þª¾识¡v(full knowledge)¡A¡u³zº«认识¡v(to become thoroughly acquainted with)©M¡u¥¿Ú̪º认识¡v(to know accurately)¡C¢w¢w ´¿¥ß华¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

 

¡i©¼¦Z¤@3¡j¡u¯«ªº¯«¯à¤w将¤@¤Á关¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ赐给§Ú们¡A¬Ò¦]§Ú们认识¨º¥Î¦Û¤v荣Ä£©M¬ü¼w¥l§Ú们ªº¥D¡C¡v

    ­C稣°ò·þ­É着Í¢¦Û¤vªº¬ü¼w¡]arete¡^©MÍ¢¯«®æ伟¤jªº¾_¾Ù¤O¡]doxa¡^来©I¥l¤H¡C©Î许¨º时©¼±o¦^顾©¹¨Æ¡A«ä·Q­C稣ªº¥Í¥­¡C¨º¨Ç¨Æ´¿经²`²`ªº¾_¾Ù¥L¡A¥H­P¥L´¿¤@«×¤j©I¡G¡§¥D°Ú¡IÖÃ开§Ú¡A§Ú¬O个¸o¤H¡I¡¨¡]¸ô¤­8¡^©¼±o«e书ªº¥D题¤§¤@´N¬O®Äªk°ò·þ¡C无ºÃªº¡A¥L¤]·Q¨ì¦b变¹³¤s¤W¨º¨è¡A­C稣ªº荣Ä£¦p¦ó§â¥L¯}¸H¤F¡C¥L¦b²Ä17节´£¨ì这¥ó¨Æ¡CµM¦Ó­C稣¯«®æªº¾_¾Ù¤O¤£仅¤î¤_ÂÇ变¹³显©ú¦Ó¤w¡C­C稣ªº¤@¥Í¦b³£显¥XÍ¢ªº荣Ä£¡C¨º¬O为¤°¤\约¿«¯à说¡G¡§§Ú们¤]见过Í¢ªº荣¥ú¡A¥¿¬O¤÷独¥Í¤lªº荣¥ú¡C¡¨¡]约¤@14¡^arete¡]¬ü¼w¡^©M doxa¡]荣Ä£¡^这两¦r¦b旧约Éo经¨½³Q¥Î来´y­z¯«ªº¯«©Ê¡]赛¥|¤Q¤G8¡B12¡A«ö¤C¤Q¤h译¥»¡^¡A这¤£¬O没¦³²z¥Ñªº¡C©¼±o¤]¥Î这两¦r§Î®e­C稣¡C从­C稣¨­¤W¡A¯«ªº¬ü¼w©M荣Ä£±o着§¹¥þªº显©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@3¡j¯«­n赐§A¤@¤Á§A¡u¥Í©RÉO°@·q¡v©Ò»Ýªº东¦è¡A无须¦A²K¥[¬Æ¤\¡I´N¹³¤@个¥¿±`ªº婴«Ä¤@¥Í¤U来«K¨ã备¤@¤Á¥Í©R©Ò»Ýªº¡u装备¡v¡A¥L¥u»Ý¦¨长¡F°ò·þ®{¥ç¦³¥L¤@¤Á©Ò»Ýªº¡A¥u­n长¤j§Y¥i¡C¯«¥Ã远¤£会¦]¬Y¨Ç¯Ê¥F©Î·å²«´N¥l¦^¥Lªº¡u¼Ò¯S¤I¡v¡C¥¿¦p婴«Ä¦³©úÚ̪º°ò¦]ÌÛ³y¡A¥i¥H决©w¥L将¦p¦ó长¤j¡A«H®{¥ç³Q赋ÉO¡u°ò¦]ÌÛ³y¡v来经历¡u荣Ä£ÉO¬ü¼w¡v¡C¦³¤@¤Ñ§Ú们会¹³¥D­C稣°ò·þ¦Û¤v(罗¤K29¡F约³ü¤T2)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@4¡j¡u¦]¦¹¡A¥L¤w将¤S宝贵¡B¤SÌå¤jªº应许赐给§Ú们¡A¥s§Ú们¬J脱ÖÃ¥@¤W从±¡±ý来ªº败§¥¡A´N±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡v

    ¥@¬É¤@词¦b©¼±o¬Ý来¤D¬O«ü¦]违­I¯«¦ÓÉO¯«¹j绝ªºªÀ会¡]¤G20¡F参¡G约³ü¤G15¡ã17¡A¤­19¡^¡C¥u¦³¦b§Ú们脱ÖéÎ抛弃­I«qªº¤ß态¤§¦Z¡A§Ú们¤~±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡]请ª`·N经¤å¤¤ùÚ动¦¡¤À词带¦³¤@Ïú¤U©w决¤ßªº·N¨ý¡F参¡G¶®¤@21¡^¡C¥j¥Nªº¤H¤@ª½³Q¦×Ê^¤£§K败§¥¡]phthora¡A§Y corruption¡^ªº·N识©Ò§xÊð¡C许¦h¥j¥N³ÌªN¥Xªº«ä·Q®a³£·P¨ì¤H¥Íµu暂¡A没¦³·N义ªº压§í¡]¤µ¤Ñªº¤H¤]§@¦p¬O·Q¡^¡C©¼±o§i诉¥L们说¡A¦³¤@条¸ô¥i¥H¨Ï¤H脱ÖÃ这Ïú绝±æªº¥ú´º¢w¢w´N¬O­É着­C稣°ò·þ¡C  

    ©¼±o¤D¶XÉó¥ÎÉݱЮ{°é¤¤´y­z¤H«~ªº两个±`¥Î¦r¡Aeusebeia¡]·q°@¡^©M arete¡]¬ü¼w¡^¡A来强调¼w¦æªº­«­n¡C¥L们¦ü¥G¥H为过ÉoÏ¡¥Í¬¡¬O¤£¥i¯àªº¡]参¬Ý¤G19¡ã20¡^¡A©¼±o¤D¦V¥L们讲­z¯«ªº¤j¯à¡A´N¬O§Æ§B来¤H¥Î¥H¥Nªí¯«ªº°û转称©I¡CÉݱЮ{ªº±Ð师断¨¥¡A¤H­Y¾a¡§¦u«ßªk¡¨¡]nomos¡^©Î¡§顺¥»©Ê¡¨¡]phusis¡^¡A´N±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡AµM¦Z«K脱ÖäF败§¥¡]phthora¡^ªº辖¨î¡C©¼±o¤D­É¥Î¥L们ªº话¡A说这¤@¤Á¥þµM¾a¥Dªº®¦¨å¡C°²师³Å¹³诺´µ©³¬£¤H¤h¤@样¡A认为学¥Í们ÂÇ脱Öê«质¥@¬Éªº®¹绑¡AµM¦Z变±o§ó¹³¯«¡C这说ªk¥¿ÚÌ吗¡H©¼±o说¡A§¹¥þ¤£¬O这¤\¤@¦^¨Æ¡CÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°_点¡A¤£¬O终Ìå¥Ø标¡C©¼±o写«Hªº对¶H¬O¨º¨Ç¤w经脱ÖÃ来¦Û­I«q¯«ªÀ会ªº¤Þ诱¡A顺ªA¤F¯«ªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@4¡j¡yÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡z§Ú们ªº·s¤H¬O从¯«¥Íªº¡A´N¦³¯«ªº©Ê±¡¡C当§Ú们凭·s¤H¬¡着ªº时­Ô¡A§Ú们ªº¨½­±¦ÛµM´N¦³¯«ªº爱¦n©M趋¦V¡A§Ú们ªº¥Í¬¡¦ÛµM´N¦³¯«ªº迹¶H©M¨ý¹D¡C

         ¡yÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡z¥Í©R¬O­«¦b¥Í¬¡ªº¥»¯à¡A©Ê±¡¬O­«¦b¥Í¬¡ªº¤f¨ý¡C­Y¬O§Ú们领会¤F¡A¦b§Ú们¨½­±¦³¤@个¯«ªº©Ê±¡¡A§@§Ú们ªº¤f¨ý¡A§Ú们´Nª¾¹D¡A­n脱开¥@¬É¬O¦h®e©ö¡A­n¤£爱¸o恶¬O¦h®e©ö¡C

 

¡i©¼¦Z¤@4¯«¤w将¤S宝贵¤SÌå¤jªº应许赐给§Ú们¬O¤°¤\¡H¡j

µª¡G¯«ªº应许¤@语¡A¨t为©¼±o书«H¯S别ª`­«ªº¥Î语¡]©¼¦Z¤@4¡A¤T4¡A9¡A13¡A参¤@11¡F©¼«e¤@3¡A4¡A¤­4¡^©¼±o¦b¦¹´£¨ì这¤S宝贵¤SÌå¤jªº应许¡A´N¦p¥»节¤U¤å©Ò说¡G¡u脱ÖÃ¥@¤W从±¡±ý来ªº败§¥¡A±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¡v¡]©¼¦Z¤@4¤U¡F参ªL¦Z¤»17¡A18¡A¤C1¡^¡A这从±¡±ý来ªº败§¥¡A¬O¥X¤_¦×Ê^ªº¡A¬O属¥@«Uªº¡A¦ÓÉo灵为敌ªº¡]约³ü¤G16¡F¥[¤­16¡A17¡^现¤µ¯«给§Ú们应许脱ÖÃ这样ªº败§¥¡A¨Ï§Ú们灵©R长进¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A亲ªñ¯«¡A¡u±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡v¡A´N¬O¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A°l¨D属¯«ªº¨Æ¡A将¯«ªºÉoÏ¡¡B¤½义¡B«H实¡B·O爱¡BÌ°悯¡B¨}µ½¡B§Ô­@µ¥µ¥¡A这¨Ç¯«ªº«~®æ©Ê±¡¬¡¥X来¡]§Q¤Q¤@44¡F©¼«e¤@15¡F约³ü9¡F诗¤@O¤­¡F©¼«e¤@3¡F¥i¤Q18¡F©¼¦Z¤T15¡^¡C¯«应许¤F这个¥Øªº¡A为­n¤Þ导§Ú们现¦bªº¥Í©R¡A达¨ì¤@Ïú圆满§¹¦¨属灵ªº¦a¨B¡A¥H­P进¤J¨º¤Ñ¤W¥Ã远ªº国«×¡]©¼¦Z¤@11¡A¤T13¡F©¼«e¤@3¡A4¡F来¤Q¤G18¡A¤Q¤@16¡^¡A«ìÎ`§Ú们­ì¤w¥¢¥hªº¯«ªº§Î¶H¡]创¤@26¡A¤E6¡FªL«e¤Q¤­44¡A49¡FµÌ¤T21¡^¡AÉO¯«¦P¦b¦P¦í¡A¨É¨üÍ¢ªº荣Ä£¡]约¤Q¥|2¡A3¡FªL¦Z¥|17¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@4~5¡j¡uÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡v¡A´N¬O­«¥Í¡C¦]为¤w经­«¥Í¡A´N当发®i这Ïú­«¥Íªº¥Í©R¡C¡u¥¿¦]这缘¬G¡A§A们­n¤À¥~®ï¶Ô¡C¡v¡]5节¡^―― ­Ù¬l声

 

¡i©¼¦Z¤@4~5«H®{¤w经脱ÖäF败§¥¡j¡u¦]¦¹Í¢¤w将¤S宝贵¤SÌå¤jªº应许赐给§Ú们¡A¥s§Ú们¬J脱ÖÃ¥@¤W从±¡±ý来ªº败§¥¡A´N±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡v(©¼¦Z¤@4)¡C§Ú们¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¯uª`·N这个¡u¬J¡v¦r¡A这个¡u¬J¡v¦r¯u¬O¦óµ¥ªº¦n¡I许¦h°ò·þ®{³£¦b¨º¨½说¡u§Ú们¤Ú¤£±o脱Öáv¡A¦ý¯«¬O说¡u¬J脱Öáv¡C¤£¬O说§Ú们¡u¥h¡v脱ÖáA¤]¤£¬O说¯«§@¤u§@¨ì¤@个¦a¨B¨Ï§Ú们¡u¯à¡v脱ÖáA¤D¬O¡u¬J¡v脱ÖáI¬J脱ÖôN¬O¤w经脱ÖáA§Ú们¥u­n±µ¨ü´N±o着¤F¡C¢w ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡i©¼¦Z¤@5¡j¡u¥¿¦]这缘¬G¡A§A们­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡C¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾识¡F¡v

         ¡y¥[¤W¡z­ì¤å¤£¬O从¥~­±¥[¤W¡A¤D¬O从¨½­±长¥X来¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¡u¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡A¡v«H¤ß¨½­ì来´N¦³¦æ为¡A¥u­n¤@®ï¶Ô¡A´N¥i¥H¥Í长¥X来¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼¦Z¤@5¡j§Ú们¤w经认识¤F¯«¡A¯«¤S¤w将¤@¤Á关¥G¥Í©R¡A°@·qªº¨Æ¡A©M¤S宝贵¤SÌå¤jªº应许赐给¤F§Ú们¡A§Ú们¤w经¦³¤À¤_¯«ªº©Ê±¡¡C¯«¬J赐¤U这¤@¤Á®¦¨å给§Ú们¡A§Ú们´N¹³¤@个§@买卖ªº¤H¡A¤w经¦¨为¤@个¥¿¦¡ªº¡uªÑ东¡v¡A¦³资®æ参¤©属灵ªº¨Æ务¡A¦b属¤Ñªº财´I¤W经营¤F¡C这¨Ç¥Í©R©M°@·qªº¨Æ¡A´N¬O§Ú们ªº属灵产业¡A¬J¤w属¤_§Ú们¡A§Ú们´N当¡u¤À¥~®ï¶Ô¡v¦a¥h经营¡B发®i¡A¨Ï§Ú们¥i¥H¤¥¤¥´I´I¦a进¤J¯«ªº国¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@5~7还­n¥[¤W¡u¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡A¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾识¡A¦³¤Fª¾识¡A¤S­n¥[¤W节¨î¡A¦³¤F节¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡A¡K¡K¤S­n¥[¤W°@·q¡K¡K¥[¤W爱¡K¡K¡v¡j

«H®{«H¥D¤§¦Z¡A还¦³许¦hªº¨Æ­n§@¡A许¦h¸ô­n¨«¡A¦}¤£¬O样样³£¦n¤F¡A¤£¥²¦A¦³¤°¤\§V¤O©M°l¨D¤F¡C¹³这¨½©Ò±Ð导ªº¡A还¦³许¦h东¦è­n°l¨D¡A­n¥[¤W¡C这¨½´£¨ì¤K样东¦è¡A¦³¤F¤@样¡A还­n¥[¤W¤@样¡A让§Ú们¬Ý¬Ý¦Û¤v¤w经¦³¤L样¤F¡A¬O样样³£没¦³¡A©Î¬O¨C样³£¦³¤@点¡A¤U­±´£¨ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³这¤L样¡A´N¨Ï§Ú们¤£¦Ü闲懒¤£结ªG¤l¡C©Ò¥H§Y©Î¦³¤F¤@¨Ç¡A还­n¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³¤~¦æ¡C

¦pªG¤@样³£没¦³¨º¯u¬O¤Ó¥iÌ°¤F¡A¯u¬O¹³¥D对¦Ñ©³¹Å±Ð会©Ò说ªº¡A¬O贫穷¡A½M²´¡A¨ª¨­ªº¡A将来无ªk见¥D¡A¯¸¦bÍ¢­±«e¡A´N¬O¦b¤Ñ¨Ï©MÉo®{­±«e¤]¬O¯¸¤£¦íªº¡C¦pªG样样¥u¦³¤@点¡A©Î¬O¦³时¦³¡A¦³时¤S¥¢¥h¤F¡A这¤]¤£¦æ¡A¤£¥R¨¬ªº¦³¦n¹³¤£结ªG¤lªº树¡A©Î¬O结¤F«Ü¤p¡A¤£¦¨¼ô¡A¤£¯à¦YªºªG¤l¡A³£¤£为¥D©Ò³ß悦¡C

­Y¤£Óã§Ö°l¨D¦³这¤L样¡A´N¥i¯à¨Ï选¥l§ï变¡A¥H¦Ü¨Ï进¯«国«×¦³问题¡C­Y¬O¦æ这¤L样¡A¤~¥Ã¤£¥¢脚¡A±o¥H¤¥¤¥´I´I¦a进¤J¯«¥Ã远ªº国¡C©Ò¥H­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡A¤£¯à懒´k¡A¥Õ¥e¦a¤g¡A无©Ò¨Æ¨Æ¡C这样°l¨D¦ü¥G©â¶H却«Ü¨ãÊ^¡A¦b¯«¦b¤H­±«e却³£«D±`©ú显¡A¦Û¤v¤]¤£会¤£ª¾¹Dªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i©¼¦Z¤@5~7¡j«H¤ß¥Í¥X来ªº¬O¼w¦æ¡A¤£¬O¦º¦æ¡F从¼w¦æ¥Í¥X经验ªº¡A¦Ó¤£¬OªÅ¬}ªºª¾识¡F从实验ªºª¾验¨½会¥Í¥X节¨î¡A¦Ó¤£会©ñ荡败§¥¡F从节¨î¥Í¥X§Ô­@¡F从§Ô­@长¥X·q°@¡F从·q°@¥Í¥X爱¡F爱¬O³Ì¤jªº¡A©Ò¥H爱¤W¥u¯à¦A¥[¤W爱¡C«H¤ß¬O®Ú°ò¡A爱¤ß¬O³Ì¤W层ªº«Ø³y¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼¦Z¤@5~7¡j¡y§A们­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡G¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¡C¡z©¼±o¦b这¨½说¤F¤C¦¸¡y¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¡z¡A这给§Ú们¬Ý见¡A®ï¶Ôªº¤H总¬O¥[¤W¤S¥[¤Wªº¡A总¬O¤£¤Fªº¡C¯«©Ò­n±o着ªº¤u¤H¡A´N¬O¨ºÏú¤£ªÖ¤Fªº¤H¡C¦³¤F还­n¥[¡A¦³¤F还­n¥[ªº¤H¤~¯à§@¥Dªº¤u¡C―― ­Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@5~7¡j蓝´µ°ò说¡G这¤CÏú¼w¦æ¡A¬O¥Î来ÉO°²¥ýª¾¡]¤G1¡^¤Î¥L们ªº°²«H¥õ¥Í¬¡§@对·Óªº¡C¥L们©Ò¦³ªº¤£¬O¼w¦æ¦Ó¬O耻°d¡F¤£¬Oª¾识¦Ó¬O鲁²õ无ª¾¡F¤£¬O节¨î¦Ó¬O©ñ荡²]乱¡F¤£¬O¦bµ½¨Æ¤W§Ô­@¦Ó¬O¦b恶¨Æ¤W坚«ù¡F¤£¬O°@·q¦Ó¬O¤£°@¡F¤£¬O爱§Ì¥Sªº¦Ó¬O¼¨«ë¯«ªº¤I¤k¡F¤£¬O¯u¥¿ªº爱¤ß¦Ó¬O¥O¤H¤ß´Hªº§Nºz¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@5~7¡j¤@¤Á¼w¦æ³£¥²须¥H¯«为¤¤¤ß¡A§_则¡A«K纯ºé¬O¦×Ê^ªº¤u§@¡C¢w¢w ¥±莱©ú¡m©¼±o¦Z®Ñ¤Î犹¤j书¡n

 

¡i©¼¦Z¤@6¡j¡u¦³¤Fª¾识¡A¤S­n¥[¤W节¨î¡F¦³¤F节¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¡v

    ©¼±o¤D¶XÉó¥ÎÉݱЮ{°é¤¤´y­z¤H«~ªº两个±`¥Î¦r¡Aeusebeia¡]·q°@¡^©M arete¡]¬ü¼w¡^¡A来强调¼w¦æªº­«­n¡C¥L们¦ü¥G¥H为过ÉoÏ¡¥Í¬¡¬O¤£¥i¯àªº¡]参¬Ý¤G19¡ã20¡^¡A©¼±o¤D¦V¥L们讲­z¯«ªº¤j¯à¡A´N¬O§Æ§B来¤H¥Î¥H¥Nªí¯«ªº°û转称©I¡CÉݱЮ{ªº±Ð师断¨¥¡A¤H­Y¾a¡§¦u«ßªk¡¨¡]nomos¡^©Î¡§顺¥»©Ê¡¨¡]phusis¡^¡A´N±oÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡AµM¦Z«K脱ÖäF败§¥¡]phthora¡^ªº辖¨î¡C©¼±o¤D­É¥Î¥L们ªº话¡A说这¤@¤Á¥þµM¾a¥Dªº®¦¨å¡C°²师³Å¹³诺´µ©³¬£¤H¤h¤@样¡A认为学¥Í们ÂÇ脱Öê«质¥@¬Éªº®¹绑¡AµM¦Z变±o§ó¹³¯«¡C这说ªk¥¿ÚÌ吗¡H©¼±o说¡A§¹¥þ¤£¬O这¤\¤@¦^¨Æ¡CÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°_点¡A¤£¬O终Ìå¥Ø标¡C©¼±o写«Hªº对¶H¬O¨º¨Ç¤w经脱ÖÃ来¦Û­I«q¯«ªÀ会ªº¤Þ诱¡A顺ªA¤F¯«ªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@6¡j¡u节¨î¡vªº·N«ä¬O¦Û§Ú节¨î(½e¤Q¤»32¡F¤Ü¤­28)¡A¡u§Ô­@¡v¬O¦b环¹Ò艰§x时§Ô¨üªº¯à¤O¡C节¨îÉO处²z¥Í¬¡¤¤ªº±ý¨D¦³关¡A¦Ó§Ô­@则¥D­n¬OÉO¥Í¬¡ªº压¤OÉO§x难¦³关(§Ô­@§ä³Â烦¤§¤Hªº¯à¤O¬O¡u长¤[§Ô­@¡vlong-suffering)¡C³q±`¦V±ý¨D¡u让¨B¡v¤§¤H¥ç¬O¦b处²z压¤O¤W¾Þ练¤£够ªº¤H¡A©Ò¥H¥L¡u©ñ弃¡v¤F¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@6¡j现¤µ¤å¤Æ´£­Ò­n将¦Û¤vªº·P±¡ªí达©Î发ªn¥X来¡A¥H满¨¬个¤Hªº·P¨ü©Î±ý±æ¡A¡u节¨î¡v¬Û对这ªí达¤èªk¡A显±o¦óµ¥­«­n¡I¢w¢w ¥±莱©ú¡m©¼±o¦Z®Ñ¤Î犹¤j书¡n

 

¡i©¼¦Z¤@6¡j¡u°@·q¡vªº·N«ä´N¬O¡u¹³¯«¡v¡C¦b§ÆÛK­ì¤å¤¤¡A这个¦rªº·N«ä¬O¡u·q«ô¡v¡A¥¦´y写¤@个ÉO¯«¥H¤ÎÉO¦P¦ñ¦³¥¿ÚÌ关¨tªº¤H¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@8¡j¡u§A们­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³这¤L样¡A´N¥²¨Ï§A们¦b认识§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü¤_闲懒¤£结ªG¤l¤F¡C¡v

    ¦pªG§A们¤w经¦³这¤L样¡]huparchonta¡^¡A§A们¥²须让这¤L样¬ü¼w¥R¥R¨¬¨¬¡]pleonazonta¡^¦aªí现¥X来¡C§A们绝¤£¥i§ä­É¤f¥H现¤µªº¦¨´N¦Û满¡C¤H­Y没¦³属灵¤Wªº长进´N¬O属灵¦º¤`ªº©º¥ü¡C§A们¤]¤£­n为¦Û¤vªº«å´kÉO闲懒¡]argous¡^¯d¤U§E¦a¡F§_则°ò·þ®{´N变¦¨¤£结ªG¤l¡]unproductive¡^ªº¤H¡A¦n¹³³Q荆´Æ挤¦íªº麦¤l¤@样¡]荆´Æ¥Nªí¥Í©R¤¤ªº忧虑¡A¦}钱财©M¨É乐ªº诱´b¡^¡A这样ªº麦¤l¬O¤£会结实ªº¡]akarpous¡^¡C

¡@¡@¦b认识¡]epignosis¡^§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¤W¬O¤@¥y§t义²`¨èªº话¡C©Î许这话¤D¬O针对¨º¨Ç¦Û¦j¤w经拥¦³¥þ备ª¾识ªº°²师³Å说ªº¡C©¼±o´£¿ô¥Lªº¨ü«H¤H说¡A对¤_°ò·þ§¹¥þªº认识¥²须µ¥¨ì将来§Ú们ÉO¥D­±对­±ªº时­Ô¡C这¤@点¤]¬O¥L¦b©¼±o«e书¤@8©Ò强调ªº¡A虽µM¥L¦b¨º¨½ªº¤fÉa¦}¤£¹³¦b这¨½带¦³争辩©Ê¡C¦¹¥~¡A¥L¤]¬Ý¨ì对°ò·þªº认识²[盖°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨C¤@层­±¡C¥¦¥H³Q赎«H®{认识¨º©I¥l¥Lªº开©l¡]¤@3¡^¡F±µ着¡A¥L继续寻¨D§ó²`¨è¦a认识¯«©M­C稣¡]¤@2¡^¡F³Ì¦Z¡A¥Ñ¤_Í¢¨Ï这¬ü¼wªº阶±è¦b»X±Ï赎ªº¤H¥Í©R¤¤¦¨为¥i¯à¡]¦Ó¥B实现¡^¡A达¨ì¤H对¯«§¹¥þªº认识¡C«O罗¤]¬Ý¨ìª½±µ¦Ó«D间±µ¦a认识­C稣°ò·þ¡A¤~¬O°ò·þ®{«H¥õ历µ{ªº°ò础ÉO¥Ø标¡]µÌ¤T10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@8¡j¡y¡K¤£¦Ü¤_闲懒¤£结ªG¤F¤F¡C¡z¦³¤F还­n¥[¤W¡A这样¡A´N¤£¦Ü¤_懒´k¤F¡C换¥y话说¡A懒´k这个东¦è¬O¥²须¥Î®ï¶Ô¥h对¥Iªº¡C―― ­Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@9¡j¡u¤H­Y没¦³这¤L样¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý见ªñ处ªº¡A§Ñ¤F¥L旧¤éªº¸o¤w经±o¤FÏ¡净¡C¡v

    ¨º¤£¨ã¦³这¨Ç¯S质ªº¤H¬O²´½Mªº¡C­ì¤åtuphlos±`±`³Q¥Î来这¤\¤ñ³ë¡C·s约Éo经¨½¦³«Ü¦h类¦üªº¨Ò¤l¡C这样ªº¤H¯Ê¥F属灵见识¡]参¡G约¤E39¡ã41¡^¡C¥L¬Ý¤£¥X来¦³¤@场ÉO¨¸Å]争¤æªº属灵¤j战¥¿¦b进¦æ¡]启¤T14¤Î¤U¡^¡C¥L°ò¥»¤W¤´¦b¡§这个¥@¬Éªº¤ý¡¨¦³®Äªº±±¨î¤§¤U¡C这¥@¬Éªº¤ý³Ì³ß欢ª±§Ëªº诡计´N¬O§Ë½M¤Hªº¤ß²´¡]ªL¦Z¥|4¡^¡CNIVª©¥»无缘无¬G¦a§â§Î®e词ªº¦¸§Ç颠­Ë¡A¥u¬Ý见ªñ处ªº¦b«e¡A²´½M¦b¦Z¡C©¼±o却¬O§â²´½M©ñ¦b«e­±¡A¥u¬Ý见ªñ处ªº©ñ¦b¦Z­±¡C为¤°¤\©¼±o¥Î这¤\©_©Çªº¦¸§Ç©O¡H­ì¤å muopazo¡]¦¹¦r¦b·s约Éo经¨½¥u¦³¦¹处¥X现¡^³q±`¦³¡§ªñ视¡¨ªº·N«ä¡C¦pªG¤@¤H¤w经½M¤F²´¡A¥L«ç¤\¤S¥i¯àªñ视©O¡H¦pªG©¼±o¤ß¤¤ªº·N«ä¬O这样ªº¡A¥L¥i¯à«ü这¤H¬Ý¤£见¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡A却§â¥þ°Æºë¯«贯ª`¤_²´«e¦a¤Wªº¨Æª«¡C¥L¤£¯à¬Ý¨ì远处ªº¨Æª«¡A¥u¯à¬Ý¨ìªñ处ªº¨Æª«¡C¦pªG§Ú们·Q¨ì当时°²师³Åªº¤£¹D¼wÉO¥@«U¤Æ¡A则这¤\¸Ñ释´N«Ü¦X²z¡C¦ý¬O©¼±o¤]¦³¥i¯à·Q¨ì muopazo ªº¥t¤@个·N义¡A´N¬O¡§¯w²´¡¨©Î¡§闭²´¡¨¡C¦pªG这¦rªº·N«ä¯u¬O¦p¦¹¡A则¾ã个¤À词´N§t¦³¦]ªG©Ê¡C¨ä·N«ä为¡A这样ªº¤H¬Ý¤£见¡A¦]为¥L¬G·N¦b¥ú©ú­±«e¯w²´©Î闭¤W²´·ú¡C属灵ªºª¼¥Ø总¬O临¨ì¨º¬G·N¦^Áׯ«©Ò赐¬ü¼w®¦¨åªº¤H¡C°ò·þ®{认识°ò·þªº时­Ô¡A¥L­ì¬O为±µ¨ü这样ªº®¦¨å¦Ó»X¥l¡C¾ã个¥y¤l¬O属扬§í®æªº¥|­µ¨B¥y¡C©Î许©¼±o¤D¬OºK录¦Û¬Y¬q诗词©Î¨º时¬y¦æªººq谣¤p¦±¡C«O罗¦³时­Ô¤]¦p¦¹´¡¤J¤@¬q«U语¡]¦h¤@12¡^¡C这©Î许¬O为¤°¤\这¥y话¦p¦¹©_©Çªº­ì¦]¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@10¡j¡u©Ò¥H§Ì¥S们¡A应当§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A们©Ò»Xªº®¦¥l©M拣选坚©w¤£²¾¡C§A们­Y¦æ这¤L样¡A´N¥Ã¤£¥¢脚¡C¡v

    ¡§应当§ó¥[®ï¶Ô¡¨¡A这¬O¥»¬q¤¤²Ä¤G¦¸´£¤Î¡§®ï¶Ô¡¨¡A这样¤ÏÎ`¦a´£¤Î®ï¶Ô¡A¦ü¥G·t¥Ü当时ªº«H®{¦]为«H¥õ虚¹Ò¤é渐§x难¡A©M°²师³Å¹D²zªº§xÊð¡A¤w渐·P§x­Â¡B«å´k¡B¤£·Q«e进¤F¡C©Ò¥H©¼±o将这¨Ç¨Æ±¡´£¿ô¥L们¡A­n¥L们¤£¦ý¤£«å´k¡A¤Ï­n§ó¥[®ï¶Ô¡C

¡§¨Ï§A们©Ò»Xªº®¦¥l©M拣选坚©w¤£²¾¡¨¡A这¦}¤£¬O说¯«对¥L们ªº拣选©M©Ò¬Iªº®¦¨å¡A会¦]¥L们ªº¤£®ï¶Ô¦Ó发¥Í动摇¡F¤D¬O说¡A¥L们­Y®ï¶Ô°l¨D长进¡A«K¨Ï¥L们©Ò»Xªº®¦¥l©M拣选显±o¯u¤Á¡A¨Ï¤H觉±o¯«ªº®¦¨å坚©w稳©T¡A¨Ï¤H对¯«ªº®¦·O§ó坚«H¤£ºÃ¤F¡I―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@10¡j¡u©Ò¥H§Ì¥S们¡A应当§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A们©Ò»Xªº®¦¥l©M拣选坚©w¤£²¾¡C¡v

         ©¼±o¦b这¨½劝«j§Ì¥S们­n®æ¥~热¤ß®ï¶Ô¡C­ì¤å spoudasate 属¥D动©R¥O¦¡¡A强调¥L­¢¤Á恳¨D§Ì¥S们决§Ó为¯«¦Ó¬¡¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@10¡j属灵ªº财´I¡A¤£¬O来¦Û¯S别Éó会©Ò产¥Íªº¯S别®¦赐¡A¤D¬O来¦Û¯«¦h¦~来¤£断¦b¤H¨­¤W©Ò§@ªº¤u¡C¦³¤@¥ó¨Ï§Ú难过ªº¨Æ¡A´N¬O¬Ý见§Ì¥S©n©f¤Ó过­Ê赖¯S®íªº经历¡A¦Ó¦b±o着这¨Ç©w´Á©Ê¯S别帮§U¤§¥~ªº时间¡A¥L们却¸¨¨ìÉO©P围¥~¨¹¤H类¦üªº¥Í¬¡¨½¡C这¦b属灵¤W¡A¬O显¥X¤F¤@Ïú¦óµ¥贫穷ªº状态¡I¥L们¦}没¦³属灵财´Iªº积»W¡C¥L们°£¤F¦b°ò·þ®{ªº»E会¤¤¡A©Î从¨ä¥¦¯S别®¦¨åªº¨Ñ应¨½¡A±o着暂时©Êªº°ª©ù¥~¡A¨ä¥¦ªº时间¡A¥L们³£过着¥¢败ªº¥Í¬¡¡C¦ý¨º¨Ç¦bÉo灵¨½¥Í¬¡ªº¤H¡A却¤£¦p¦¹¡C¥L们属灵ªº财´I¤£¬O从¨º断断续续ªº¥Í©R¨Ñ应¤¤±o¨ìªº¡A¤D¬O¦b¯S别¨Ñ应¤§间¨º¤@¬q±y长¦Ó¥­±`ªº¦~¤é¤¤¡A¦]着¯«®¦¨å¤£断ªº运¦æ°µ¤u¦Ó²Ö积ªº¡C¤@个¾¹¥×¯à¤¥´I¤£¯à¤¥´I¡A¤D¬O¬Ý¥L¦b¥D­±«e©Ò学习ªº对¥I¨ì©³¦³¦h¤Ö¡C¤¥´Iªº试炼Åׯà产¥Í¤¥´Iªº话语¡C广阔ªº试炼¡AÅׯà应¥I许¦h§Ì¥S©f©f¦b试炼¤¤ªº»Ý­n¡C©Ò¥H¤£¥u¡u¦³¡vªº¤H¤~¯à¨Æ©^¡A还­n¡u¦h¡vªº¤H¤~¯à¨Æ©^¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i©¼¦Z¤@10¡j¡u¦æ¡v¦³¨Ç¤â§Û¥»¥[¤F¡uµ½¦æ¡v¡A¥Îªº¬O¤¤动态ªº poieisthai ¤@¦r¡A´N¬O¡u¦Û§ÚªÖ©w¡v¡C°ò·þ®{ªº»X¥lÉO过ÉoÏ¡¥Í¬¡¡A两ªÌ¬O¦}进¦}¦æªº¡C°²师³Å则¤£µM¡C¥L们¦ü¥G¦Û¦j¥L们»X¯«®¦¥l¡A»X¯«拣选¡A¦ý¦b¦P时¥L们却¤S为¡u¦UÏú²]¦æ§ä­É¤f¡A¦n¹³¥L们¤w经±o¤F¥Ç¸o§K罚ªº许¥i证¡A¥H为¦Û¤v¥Í来´Nª`©w­n¦¨为义¤H¡v¡]¥[尔¤å¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥v¹îªÖ¡]Strachan¡^¦p¦¹说¡J¡u¦}«D©Ò¦³§v¨ì¯«声­µ¡]kle{sis¡^ªº¤H³£会¦b°ò·þ®{ªº¦æ为¤W¦³长进¡C这Ïú长进¤D¬O»X拣选¡]ekloge{¡^ªº记号¡C¡v这话¯u¬O¤@针见¦å¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@10¡j¡u¥Ã¤£¥¢脚¡v©¼±o¦b这¨½¦}¤£¬O说§Ú们¥Ã¤£会¥Ç¸o¡F¦b¥Lªº脑®ü¨½¦³¤@´T¦æ军图¡A¥Lªº·N«ä¤D¬O说¡A§Ú们¤£会从这¦æ¦C¤¤·Æ­Ë¦Ó³Q遗弃¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i©¼¦Z¤@11¡j¡u这样¡A¥²¥s§A们¤¥¤¥´I´I¦a±o¥H进¤J§Ú们¥D±Ï¥D­C稣°ò·þ¥Ã远ªº国¡C¡v

¡§¥Ã远ªº国¡¨ªí¥Ü这¨½©Ò讲ªº¤£¬O¤d¦~国¡A¤D¬O¦s¨ì¥Ã¥@ªº¯«国¡C¦ý¦b¦¹却称为¡§¥D±Ï¥D­C稣°ò·þ¥Ã远ªº国¡¨¡A¥D­C稣ÉO¯«©MÉo灵¡A¬J¬O¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«¡A当µM¯«ªº国¦³时¤]¥i¥H称为¥D­C稣°ò·þªº国¤F¡C¦ó况§Ú们±o¥H¦³¤À¤_¯«ªº国¡A¤D¬O¦]¥D­C稣§@§Ú们±Ï¥Dªº缘¬G¡C¥D­C稣´¿经说¡G¡§§A们­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à进¤J¯«ªº国¡¨¡A§Ú们¯à±o­«¥Íªº经历¡A¤D¬O¦]­C稣³Q举°_来¡]参约¤T14¡Ð15¡^¡A§Ú们«HÍ¢¡§³Q举°_¡¨ªº¥\劳¡A«K±o着­«¥Í¡A¥i¥H进¤J¯«ªº国¡C§Ú们©M¯«ªº国发¥Í关¨t¡A¤D¬O¥Ñ¤_¥D­C稣为§Ú们¦¨´N¤F±Ï牍ªº¤u§@¦b¦¹¨Ï®{©¼±o¦³·N¯S别强调这¤@点¡A©Ò¥H称这国为¡§¥D±Ï¥D­C稣°ò·þ¥Ã远ªº国¡¨¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@11¡j«H®{¦b将来国«×ªº荣Ä£¤¤¡A³Ì¤Ö¬O¤À§@¤Gµ¥ªº¡C¤@¡B¡u仅仅±o±Ï¡v¡]©¼«e¥|18¡^¡C¤G¡B¤¥¤¥´I´Iªº进¤J¥D国¡]¥»处¡^¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i©¼¦Z¤@11¡j¡u¤¥¤¥´I´I¡A¡v¤]¥i译为¡yÊ^Ê^­±­±¡z¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼¦Z¤@11¡j¡u±o¥H进¤J¡v­ì¤å为动词³Q动语态¡A¤è«K¤§门¤j开¡A±o¥H长驱ª½¤J¡A无¤H¯à够拦ªý¦¹¡u¤J门权¡v¡C¢w¢w 杨东¤t¡m¤¤¤åÉo经ª`释¢w¢w©¼±o¦Z®Ñ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@12¡j¡u§A们虽µM晓±o这¨Ç¨Æ¡A¦}¥B¦b§A们¤w¦³ªº¯u¹D¤W坚©T¡A§Ú却­n将这¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§A们¡C¡v

¡§¤w¦³ªº¯u¹D¡¨¤j·§¬O«ü¤W¤å3¡Ð4 11节µ¥处经¤å©Ò讲ªº¨Æ¡A¥L们¤w经认识¥D­C稣¡A¦b¯«ªº©Ê±¡¤W¦³¤À¡A对¯«ªº¯u¹D¦}«D²@无认识¡A¥B¤w¦³­Y¤zµ{«×ªº领®©¡A¤S¡§¦b¡K¡K¤w¦³ªº¯u¹D坚©T¡¨¤F¡C这¡§坚©T¡¨ªí¥Ü¥L们¤£单¦³¤Fªì¨Bªº经历¡A¥B¤w¦³¬Û当¦Ñ练ªº经验¡C¤@个¤H从ªì¨B§v¹D¡A¨ì¦b©Ò§vªº¹D¤W坚©T¡A¬O»Ý­n经过¦h¦¸ªº§v¹D¡A¥B²M·¡©ú¥Õ©Ò§vªº¡A¤S经历©Ò©ú¥Õªº¯u¹D¡A¤£¦ý¦³¤@¦¸ªº经历¡A¥B¦h¦¸­«Î`¦a经历过¡A¦]¦Ó¦¨为¦Ñ练ªº¡A这样¤~ºâ达¨ì坚©Tªº¦a¨B¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@12¡j¡u虽µM晓±o这¨Ç¨Æ¡A¡K¡K§Ú却­n将这¨Æ´£¿ô¡C¡v―― ­Ù¬l声

         ¡u§A们¤w¦³ªº¯u¹D¡A¡v­ì¤å¬O¡y§A们现¦bªº¯u²z¡z¡C¡y现¦bªº¯u²z¡z¤]¥i说¬O¡y¤µ¤Ñªº¯u²z¡z¡C©Ò¦³ªº¯u²z¨ä实³£¬O¦bÉo经¨½¡A却¦]¤Hªº·M¬N¡B¤£©¾¤ß¡B¥¢职¡B¤£顺ªA¡A¥H­P许¦h¯u²z¦V¤H隐Âð_来¡C¯u²z虽µM¤´¦b¨º¨½¡A¤H却¬Ý¤£见¡BºN¤£着¡Cª½¨ì¯«¬Ý为时­Ô满¨¬¡A´N¦b¬Y¤@时´Á¤¤¡A释©ñ¬Y¨Ç¯u²z¡A¥s¥¦们­«·s¦A显现¥X来¡C¨º个¯u²z´N¦¨为¨º个时´Á¤¤¤§¡y现¦bªº¯u²z¡z¡C¨C¤@个¥Dªº¤u¤H³£»Ý­n¦b¯«­±«e¨D问¡A¬Æ¤\¬O¤µ¤Ñªº¯u²z¡H¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i©¼¦Z¤@12¡j¡u坚©T¡v©¼±o应记±o¥D´¿对¥L说¡G¡u§A¦^头¥H¦Z¡A­n坚©T§Aªº§Ì¥S¡v(¸ô¤Ü¤G24~32)¡C¢w¢w ¥±莱©ú¡m©¼±o¦Z®Ñ¤Î犹¤j书¡n

 

¡i©¼¦Z¤@12~13¡A15¡j©¼±o写这«Ê书«H­I¦ZªA¨Æªº动É󦳤T¡G²Ä¤@个¬O顺从°ò·þªº©R¥O¡A¥Lª¾¹D¥L¦³¥²须§¹¦¨ªº¯S®í¥ô务¡A´N¬O´£¿ô¡B坚©T§Ì¥S们(12节¡F¸ô¤Ü¤G32)¡C²Ä¤G个动Éó¬O°µ应当°µªº¨Æ¡C¡u§Ú¥H为应当¡K¡v(13)¡A这¥y话ªº·N«ä¬O¡A¡u§Ú认为这¬O¥¿ÚÌ¥B«ê当ªº¡C¡v²Ä¤T个动Éó隐Âæb¡u尽¤ßºÜ¤O¡v(15)¤¤¡A¥¦ÉO¡u®ï¶Ô¡v(5¡A10)¬O¦P¤@个¦r¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u§Ö§Ö¥h°µ¬Y¨Æ¡A热¤ß¦a¥h°µ¥¦¡v¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@12~15¤H会¦º¤`¡A¯«ªº话却¥Ã¦s¡j©¼±oª¾¹D¥L§Y将ÖÃ¥@¡A¦]¦¹¥L·Q¯d¤U¬Y¨Ç¥Ã««¤£¦´ªº东¦è¢w¢w¯«ªº话¡C¥Lªº两«Ê书«H¦¨¤F¯«©ÒÀq¥ÜªºÉo经¡A¦}¥BªA¨Æ¤F许¦h¥@¥N¥H来ªºÉo®{¡C

         ­C稣°ò·þªº±Ð会总¬O¤@ª½¦b继续着¡C¦pªG没¦³¤@个¥i¾a¥B¥H¤å¦r写¤U来ªº启¥Ü¡A§Ú们«K须­Ê¾a¤f传ªº话语¡C¦pªG§A´¿经ª±过¡u传话¡vªº´å戏¡A§A«K会ª¾¹D当¤@个¤H传话给¥t¤@个¤H时¡A¤@个简单ªº¥y¤l¥i¯à会§¹¥þ§ï变¤F¡I§Ú们¦}¤£­Ê¾a¦º¥h¤§¤Hªº传统¡F§Ú们©Ò­Ê¾aªº¤D¬O¥Ã远长¦s¤§¯u²zªº话¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@13¡j¦]为传¹D书²Ä¤E³¹²Ä¤Q节¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i©¼¦Z¤@13¡j©¼±o¬ß±æ¨ä¦º¤`¤§¦­¦Ü¡A¥L¥H¨ä¨­Ê^为¤@帐´×¡A¥¿¦p«O罗©Ò说ªº¤@¯ë¡]ªL¦Z¤­4¡^¡C这¬O¦­´Á°ò·þ®{§@ªÌ©Ò乐¥Îªº¦r²´¡C­P丢®æ­C§´书¡]The Epistle to Diognetus¡^¦p¦¹说¡G¡y¤£¦ºªº灵»î却©~¤_¥²¦ºªº帐´×内¡C¡z这图画无ºÃ¬O¥Ñ旧约ªº±Ú长们ªº´åªª¥Í¬¡¦Ó来¡A¥L们¦}没¦³©T©wªº©~©Ò¡A¥u暂¦í¦b帐´×内¡A¦]为¥L们¥¿¦b©¹应许ªº¸ô³~¤W¡C°ò·þ®{²M·¡ª¾¹D这¥@¬É¦}¤£¬O¥L¥Ã¤[ªº®a乡¡A¥@¬Éªº®Èµ{¥u¬O³q©¹¥ÃùÚ¦í处ªº过µ{¡C¤Q¤­节¤]¥]§t这个·N«ä¡A©¼±oªí¥Ü¥LªºÖÃ¥@¥¿¦p¥X®J¤Î¤@¯ë¡F¥X®J¤Î¤@词©TµM¬O«ü¥H¦â¦C¤H脱ÖîJ¤Î¡A©¹应许¤§¦aªº专¦³¦W词¡C¦ý¡A©¼±o¤£将¦º¤`¬Ý¦¨为ÉE¨Æªº终结¡A¦Ó¬O©¹¤W«Ò©Ò赐ªº应许¤§¦aªº阶±è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i©¼¦Z¤@13¡j©¼±o¹³«O罗¡]ªL¦Z¤­1¡^¤@样¡A¥Î©î毁帐´×ªº¤ñ³ë来¥Nªí¦º¤`¡C±`¦³¤H¥H为这类话显¥X§@ªÌ¨ü§ÆÛK­õ学¤G¤¸论ªº·P¬V¡A说¤H¥Ã¤£¦´§¥ªº灵»î¦í¦b¥²¦´§¥ªº¦×Ê^¤§¤¤¡C¨ä实这两¦ì§@ªÌ«Ü¥i¯à¨ü旧约Éo经¨½«Ü´¶¹Mªº´ÂÉo¤H¥Í观¼v响¡C¥ì¥Ö¼w¯S¡]Epictetus¡^ªº话¥¿¥i¥H¸Ñ释这Ïú观点¡C¥L说¡J¡u虽µM¥L­ã许§A¨Ï¥Î¥¦¡]«ü§Aªº产业¡^¡A§A却­n§â¥¦当§@¤£属¤_§Aªº东¦è¡A´N¦n¹³®È¦æªÌ¦í¦b©Û«Ý©Ò¤@¯ë¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@13¡j¡u§Ú¥H为应当¶X§Ú还¦b这帐´×ªº时­Ô´£¿ô§A们¡A¿E发§A们¡C¡v

¡§帐´×¡¨¥Nªí¦×¨­¡A这¤@Ïú讲ªk¥çÉO¨Ï®{«O罗ªº讲ªk¬Û¦P¡]参ªL¦Z¤­1¡Ð4¡^¡C帐´×­ì¬O´åªª¥Í¬¡ªº¤Hªº©~¦í¤è¦¡¡A¥H¦â¦C¤H从¯ª©v亚§B©Ô¨u开©l¡A«K¦h¥b¬Oªª养¤û¦Ïªº¡A¦]¦¹±`±`¦í¦b帐´×¤¤¡C¡§帐´×¡¨¦bÉo经¤¤¥Nªí¤@Ïú±H©~ªº¥Í¬¡¡Aªí¥Ü«H®{¤£¥H¥@¬É为¥Ã¤[ªº®a乡¡A¥L们虽µM¬¡¦b¥@¤W¡A却¬O¥H¬ß±æ¤Ñ¤W®a乡ªº态«×来¥Í¬¡¡C¦Ó¨Ï®{«O罗©M©¼±o却将¡§帐´×¡¨¥Î¥H«ü§Ú们ªº¦×¨­¡Aªí¥Ü§Ú们¦b¦×¨­¬¡着¡A¬O¦sµÛ§@«È侨©~ªº态«×¡A§Ú们ªº¤µ¥Í¤£过¬O¤@个暂时ªº帐´×¡A¨½­±©Ò©~¦íªº¬O¤@个¥Ã¤[ªº¥Í©R¡C这暂时ªº帐´×¥i¥H毁§¥¡A¦ý¨º¨½­±ªº¥Í©R¬O¤£¦´§¥ªº¡C©Ò¥H¨C¤@个¤H³£当¶X着¥½ÖÃ开这¦×¨­ªº帐´×¤§«e¡Aª¾¹D¥L©Ò­n¥hªº¦a¦ì¡A¦}µ½¥Î¥L¤µ¥Íªº时Éó¡A为¥Ã¥@图谋¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@14§Ú脱ÖÃ这帐´×ªº时­Ô§Ö¨ì¤F¦ó·N¡H¡j

µª¡G帐´×¤G¦rªº­ì¤å为¡]¡^¡A·N§Y帐¹õ¡A会¹õ¡A©~©Òtent Tabernacle Dwelling place ¡]®{¤C46¡F©¼¦Z¤@13¡A14¡^¡A¦¹处¬O¥H实¦r虚¥Î¡A·N«ü灵»î©Ò©~¦íªº¨­Ê^¡]参ªL¦Z¤­1¡A4¡F参¤G¤T¤E题¡^¥H¥Ü§Ú们¦b这¥@¬É±H©~ªº躯壳¡]Tabernacle¡A§Y§t¦³灵»î±H©~ªº躯壳¤§·N¡^¡A¤D¬O¯Ü®zµu暂ªº¡C这帐´×­ì¬O´åªª¥Í¬¡ªº¤H©~¦í¤è¦¡¡A¦bÉo经¤¤¥Nªí¤@Ïú±H©~ªº¥Í¬¡¡A©¼±o¥H¨­Ê^来¤ñ§@帐´×¡A犹¦p¥L¥H¤H¥Í来¤ñ§@®Èµ{¡Aªí¥Ü¦×¨­¬¡着¡A爱¥@¬O±H©~ªº«È®È¡A¤µ¥Í¤£过¬O¤@个暂时ªº帐´×¡A¬O随时¥i¥H毁§¥ªº¡C脱ÖÃ这帐´×ªº时­Ô¡A¬O¥L预ª¾¦Û¤vÖÃ¥@ªº时­Ô§Ö­n¨ì¤F¡A¦}¥B§i诉«H®{¡A这¤]¬O¥D­C稣°ò·þ©Ò«ü¥Ü¥Lªº¡]©¼¦Z¤Q¤T¦Ü¤Q¤­³¹¡^¡A¥L将­n¦p¦ó为¥D®î¹D¡A¦p¦ó为¥Dªº荣Ä£¦Ó¦º¡A¥H应验¥D©Ò说ªº预¨¥¡]约¤Ü¤@18¡A19¡^¡C§Ú们®ÚÕu±Ð会ªº传说¦¹²`ª¾¦Û¤v将­±临­W难¦º¤`ªº来¨ì¡A²@无惧©ÈÕa´q¡A¤£过¬O¥u¬Ý为脱ÖÃ这暂时¯Ü®zªº帐´×¡A¦Ó灵»î却¬O进¤J¤Ñ¤W¥Ã¤[ªº©~©Ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@15¡j¡u¦}¥B§Ú­n尽¤ßºÜ¤O¡A¨Ï§A们¦b§Ú¥h¥@¥H¦Z时±`纪©À这¨Ç¨Æ¡C¡v

       这¨½ªº¡y尽¤ßºÜ¤O¡z¦b­ì¤åÉO¡y®ï¶Ô¡z¬O¦P¤@个¦r¡C©¼±o­n®ï¶Ôªº¥s¥L们记©À这¨Ç¨Æ¡C―― ­Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@15¡j¡u¥h¥@¡v这¦r¦b§ÆÛK¤å¤¤为¡u¤j§åÖÃ¥h¡v(exodus¡A¥ç«ü¥H¦â¦C¤HªºÖÃ开®J¤Î)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@15¡j§Ú们¥Ñ¦¹¥i见属灵ªº¤å¦r¤u§@¤§­«­n©Ê¡A¦]¤å¦rªº¥Í©R¤ñ§@ªÌªº¥Í©R¦s¯d±o§ó长¡A§@ªÌÖÃ¥@¤§¦Z¡A这类书«H¤´¦³®Ä¤O¡C这¿E励§Ú们­n¨î§@°ª¯À质ªº属灵书Äy¡C¢w¢w ¥±莱©ú¡m©¼±o¦Z®Ñ¤Î犹¤j书¡n

 

¡i©¼¦Z¤@16¡j¡u§Ú们从«e将§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¤j¯à¡A©M¥L­°临ªº¨Æ§i诉§A们¡A¦}¤£¬O随从¨Ä¥©®º³yªº虚¨¥¡A¤D¬O亲²´见过¥Lªº«Â荣¡C¡v

    ¡§§Ú们从«e¡K¡K¡¨¡A这¡§从«e¡¨¤j·§¬O«ü«e书¤¤©Ò´£¤Î¦³关¥D¦A来ªº«H®§¡]¨Ò¦p¤@5;¥|13;¤­1 4¡^¡F¦ý¤]¥i¯à¬O«ü©¼±o©M¨º¨Ç«H®{¦b¤@°_ªº时«J¡A´¿对¥L们讲­z过ªº¨º¨Ç¦³关¥D¦A来ªº«H®§¡C

    ¡§将§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¤j¯à¡A©MÍ¢­°临ªº¨Æ¡¨¡A¬O«ü¥D­C稣²Ä¤G¦¸ªº¦A临¡Cª`·N©¼±o将¥Dªº¤j¯à©M¥Dªº¦A临连¦b¤@°_讲¡C°ò·þªº²Ä¤@¦¸­°临¡Aªí现±o«Ü¨õ¶Æ¡B软®z©M贫穷¡]¤Ó¤@1¡Ð2;¤K20;¥i¤»2¡Ð3;约¤@46¡^¡A¦ý¬O°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°临¡A¤D¬O¦³¤j¯à¤O¡B荣Ä£¡B«Â严ªº¡]¤Ó¤G¤Q¤»64;¤G¤Q¥|30¡Ð31;¤G¤Q¤­31;µÌ¤T20¡Ð21;®{¤Q¤C31;来¤Q¤G26;启¤@7¡^¡C²Ä¤@¦¸Í¢来¬O§@ÉE¤Hªº±Ï¥D¡A²Ä¤G¦¸Í¢来却¬O­n审§P¤Ñ¤U¡C©Ò¥H¡A«H®{¥²须©¾¤ßäê¿ô¡Aµ¥­Ô¥Dªº¦A临¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@16¡j¡u虚¨¥¡v这¦rªº·N«ä¬O¡u¯«话¡v¡A¥ç§Y¦b¨Æ实¤W没¦³®ÚÕu¦Ó揑³y¥X来ªº谎¨¥¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@17¡j¡u¥L从¤÷¯«±o´L贵荣Ä£ªº时­Ô¡A从Ìå¤j荣¥ú¤§¤¤¦³声­µ¥X来¦V¥L说¡G¡§这¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú©Ò³ß悦ªº¡C¡¨¡v

    ¡§这¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú©Ò³ß悦ªº¡C¡¨这¥y话¦b书«H¤¤¡A¥u´£¤Î这¤@¦¸¡C¦ý¦bºÖ­µ书¤¤则¦³¦h¦¸¡]¤Ó¤T17;¤Q¤C5;¥i¤@11;¤E7;¸ô¤T22;¸ô¤E35¡^¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@17¡j¡u这¬O§Úªº爱¤l¡vªí©ú­C稣°ò·þªºÚ̬O¯«ªº¤I¤l¡C¦³¤@个问题¥i¥H§@为对¥ô¦ó±Ð¬£ªº测试¡G¡u§A对­C稣°ò·þªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¡v¦pªG¤@个©v±Ð±Ð师§_认­C稣ªº¯«©Ê¡A¨º¤\¥L«K¬O°²±Ð师(约³ü¤G18~29¡F¥|1~6)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@18¡j¡u§Ú们¦P¥L¦bÉo¤sªº时­Ô¡A亲¦Û§v见这声­µ从¤Ñ¤W¥X来¡C¡v

    ¡§§Ú们¦PÍ¢¦bÉo¤sªº时­Ô¡¨¡A©¼±o称¥D­C稣ÉO¥L们¤W¤s变¤Æ§Î¹³¤§¤s为¡§Éo¤s¡¨¡C¦³¸Ñ经®a¥H为¨º¤s´N¬O¶Â门¤s¡C¦ý©¼±o为¬Æ¤\称¥¦为¡§Éo¤s¡¨¡H¦}«D¶Â门¤s这¦a¤è¦³¬Æ¤\¯S别¡A¤D¬O¦]¥D­C稣´¿¦b¦¹变¤Æ§Î¹³¡A显¥XÍ¢¦Û¤w¬O¡§Éo¡¨ªº¡CÉo经¤¤对¤_¯«´¿显现过ªº¦a¤è±`称为¡§Éo¡¨¡C¦p¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s见ÉݶH时¡A¯«对¥L说¡G§A©Ò¯¸ªº¦a¤è¬OÉoªº¡]¥X¤T5¡^¡C约书亚见ÉݶH时¡A¥ç¦P样§v¨ì¥D对¥L说¡G§A©Ò¯¸ªº¬OÉo¦a¡]书¤­15¡^¡C这³£¬O¦P¤@­ì²z¡A¤£¦b¥G¨º个¦a¤è¡A¤D¦b¥G¯«´¿¦b¨º¨½显现¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i©¼¦Z¤@19¡j¡u§Ú们¦}¦³¥ýª¾§óÚ̪º预¨¥¡A¦p¦P灯·Ó¦b·t处¡C§A们¦b这预¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñ发«G¡A±á¬P¦b§A们¤ß¨½¥X现ªº时­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v

§âÉo经¤ñ°µ©Î¤õ§â¡A·Ó«G·t«Ç¡A这点¬O广为¤H±µ纳ªº¡A¤]¬O«Ü«ê当ªº¤ñ¤è¡]参¡G诗¤@¤@¤E105©M¡m¥H´µ±o©Ô¥|书¡n¤Q¤G42¡^¡A虽µM¡§·t处¡¨¡]­ì¤åauchmeros¡ANEB译为 murky¡^¦b§ÆÛK¤åÉo经¤¤¤£¦A¥X现¡CµM¦Ó¡A¥¦却¦b¡m©¼±o启¥Ü录¡n¤¤³Q¥Î来´y­z¦a狱¡C这¬q经¤åªº·§©À¬O点灯·Ó©ú·t处铺¦Çªº¦a¤è¡A¥H«K¥´扫¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©¼¦Z¤@19¡j¡u§Ú们¦}¦³¥ýª¾§óÚ̪º预¨¥¡A¦p¦P灯·Ó¦b·t处¡F§A们¦b这预¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñ发«G±á¬P¥X现(¥i½§@¡y¤É°_¡z)ªº时­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v

         这¨½ªº¡y¬P¡z¡A­ì¤å¥Îªº¥t¤@个¦r¡F这个¦r¥i¥H½§@­^¤åªº¡yÁC¡z¡C这¬O¹³ÁC¤@样¯à¦b¶Â·t¤¤发¥úªº¡C±¡§Î¶V¶Â·t¡AÁC¥ú¶V«G¡CÉo经¤£该仅仅¬O¶Â¦r¦L¦b¥Õ纸¤W¡F¤£该¬O¦ºªº¦r¥y¡C§Ú们¥²须¦bÉo经ªº话¤W¯d·N¡Aª½¨ì¦³¤@¨Ç¹³ÁC¤@样ªº东¦è从§Ú们¨½头¤É°_――¨º´N¬O±á¬Pªº°ò·þ¡A´N¬OÁC¡A¦p¦P¦b¶Â·t¤¤±á¥ú发«G¤@样¡C¢w¡mÂǬ¡¬P寻±o°ò·þ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@19¡jÚÌ©wªº话¡A´N¬OÉo经¡C这¨½ªº¡y¬P¡z¡A­ì¤å¥Îªº¥t¤@个¦r¡A¥i½§@­^¤åªº¡yÁC¡z¡C这¬O¹³ÁC¤@样ªº东¦è¯à¦b¶Â·t¤¤发¥úªº¡C±¡§Î¶V¶Â·t¡AÁC¥ú¶V«G¡C§Ú们¥²须¦bÉo经ªº话¤W¯d·N¡Aª½¨ì¦³¤@¨Ç¹³邻¤@样ªº东¦è从§Ú们¨½头¤É°_――¨º´N¬O±á¬Pªº°ò·þ¡C¦pªG§Ú们ªº读经¬O¬¡ªº¡A¬O¥¿Ú̪º¡F¥¦¥²­n转变为¬¡ªº°ò·þ¡F写¥X来ªº话转变为¬¡ªº话――´N¬O°ò·þ¡C

         ¡y¦p¦P灯·Ó¦b·t处¡C¡z§Ú们现¦b¬O¦b¡y¶Â©]¡z(罗¤Q¤T12)¡A©Ò处ªº时¥N¬O¶Â·tªº¡C¦b这¶Â·tªº¨½­±¡AÉo经ªº话犹¦p©ú灯·Ó«G¡A¨Ï§Ú们识时达¨Æ¡A¤£¦Ü°g»X­JÒ\¡C

         ¥þ³¡Éo经¦@¦³¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹¡A内¤¤¦³¤G¦Ê¤»¤Q³¹¡A´£¨ì¥D¦A来ªº¨Æ¡A¥­§¡¨C¥|³¹¦³¤@³¹¡C·s约Éo经¦@¦³¤C¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤E节¡A内¤¤¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤K节¡A论¥D­C稣¦A来ªº¨Æ¡A¥­§¡¨C¤Ü¤­节¤¤¦³¤@节¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n

 

¡i©¼¦Z¤@19¡j©¼±o称这¥@¬É为¡u·t处¡v¡A¥L©Ò¨Ï¥Îªº这个¦r¬O¡uÂK·t¡vªº·N«ä¡C¥¦¬O¤@´T¼é湿¦a¬}¥H¤Î阴´Ëªh泽ªº´º¶H¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

         ¡u¦b预¨¥¤W¯d·N¡v¡C¨­为«H®{¡A§Ú们须¯d·N这发«Gªº话¡A¦}«ö着¥¦©Ò说ªº来ºÞ²z§Ú们ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@19{\Section:TopicID=335}±á¬P¥X现¡j

         问¡G©¼±o¦Z®Ñ¤@³¹¤Q¤E­±¤U¥b¡G¡u§A们¦b这预¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñ发«G¡A±á¬P¦b§A们¤ß¨½¥X现ªº时­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v¦ó¸Ñ¡H

       µª¡G这¤@节Éo经­Y·Ó现¦bªº标点¡A¯u¬O难¸Ñªº¡C±á¬P¦p¦ó¯à¦b§Ú们¤ß¨½¥X现©O¡H§Ú¬Ý脱°Ç­²¤ó(Tregelles)©M®æ兰(F. W. Grant)两¤jÉo经学ªÌªº标点©M¯´§Ç¡A³Ì为©ú¥Õ¡C¡u§Ú们¦}¥B¦³¥ýª¾§óÚ̪º预¨¥(¦p¦P灯·Ó¦b·t处¡Aª½¨ì¤Ñ发«G±á¬P¥X现ªº时­Ô)¡F§A们¦b§A们¤ß¨½¡A(­n)¦b这预¨¥¤W¯d·N¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v±á¬P¤£¬O­n¥X现¦b«H®{ªº¤ß¨½¡F¤D¬O«H®{应当¦b¤ß¨½¯d·N预¨¥ªº¹D¡C预¨¥¦n¹³©ú灯·Ó¦b现¤µ¶Â·tªº¥@¬É¡Aª½¨ì¥D­C稣显现ÉOÍ¢ªºÉo®{为¤î¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i©¼¦Z¤@19µ¥¨ì¤Ñ发«G±á¬P¦b§A们¤ß¨½¥X现ªº时­Ô¬O«ü¤°¤\¡H¡j

µª¡G±á¬P¬O¦b¯}晓¤Ñ«G¤§«e¡A显±o¯S别©ú«G¡A¬O¾¤©úªº¥ú辉¡A¬O预§i¤Ñ§Ö­n«Gªº«H号¡C¥D­C稣°ò·þ´¿³Q称为¡u©ú«Gªº±á¬P¡v¡]启¤Ü¤G16¡^¡C©ú¬Pªº¥X现¡A¦b旧约ªº¥ýª¾¦­¦³预¨¥¡u¦³¬P­n¥X¤_¶®¦U¡v¡]¥Á¤Ü¥|17¡^¡A这¨Ç预¨¥¡A¤D«ü¥D­C稣°ò·þªº­°临¡A¤S¬OÍ¢§Ö­n¦A来ªº预§i¡]©¼¦Z¤@16¡^¡A这¬O为«H®{¦Ó显现ªºÚÌÕu¡C©¼±o¬O­n¥L们¦b这¨Ç预¨¥¤W¯d·N¡A¬O¦p¦P灯·Ó¦b·t处¡]©¼¦Z¤@19¤W¡^¡A¦p¦¹¯«ªº话¥²发¥X«G¥ú¡A·ÓÄ£¦b¥L们ªº¤ß灵¨½¡A¦n¹³±á¬P¥X现¦b¤ÑªÅ¤@样¡C«H®{ªº¯d·N¡Aªí¥Ü¥Î¤ß¬Û«H¡Aµ¥­Ô¬ß±æ¥D将§Ö来¡C当¤Ó阳东¤É¡A¥ú¨~¥|®g¡A荣Ä£ªº±Ï¥D°ò·þ¡A­n­°临¦b¦a¤Wªº时­Ô¡]«¢¤T4¡F玛¥|2¡F赛¤»¤Q¤G11¡A¤»¤Q¥|1¡F¦ý¤C13¡^¡A¨º时¡AÍ¢­n§@ÉE¤ý¤§¤ý¡A«H®{¬OÉOÍ¢¤@¦P§@¥D¡A审§P¥@¬É¡A¥Ã远¬¡¦bÍ¢ªº荣¥ú¤§¤¤¤F¡]´£«e¤»15¡F启¤Q¤E16¡A¤Q¤@15¡A¤Ü¤G5¡F©««e¥|16¡A17¡FªL«e¤»2¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@19 ¡§¤Ñ发«G¡A±á¬P¥X现¡¨©Ò«ü为¦ó¡H¡j

    ¥D­C稣°ò·þ¦b启¥Ü录³Q称为¡§©ú«Gªº±á¬P¡¨¡]启¤Ü¤G17¡^¡A¡§±á¡¨¬P¡¨¬O¦b¤Ñ«G¥H«e¥X现ªº¡A¥X现¤§¦Z¤£¤[¡A¤Ó阳¤~东¤É¡C¦]¦¹¸Ñ经®a§â¥D­C稣从¤Ñ­°临¤À§@两阶¬q¡G

    ¤@¡B±á¬P¥X现¡A¨º¬O«H®{³Q´£ªº阶¬q¡]©««e¥|15-17¡^¡C

    ¤G¡B¤Ó阳东¤É¡A¨º¬O°ò·þ为ÉE¤ý¤§¤ýªº阶¬q¡]«¢¤T4¡F玛¥|2¡^¡C

    ¦Ü¤_±á¬P¥X现¡A¦b旧约Éo经¦­¦³预¨¥¡A¦b¤Ú兰ªººq诗¤¤¦³这样ªº¤@¥y¡G¡§¦³¬P­n¥X¤_¶®¦U¡¨¡]¥Á¤Ü17¡^¡A东¤è³Õ¤h¬Ý见东¤è©ú¬P¡A«K来­C¸ô¼»§N­n´Â«ô·s¥Í¤ý¡C¦ý¤Ú兰©Ò预¨¥ªº¬P¡A¥i¯àÉO©¼±o©Ò说ªº¬O«ü¦P¤@¨Æ¥ó¡A§Y¥D­C稣¦A来时¡AÉO±á¬P¬Û¦P¡A¬O为«H®{¦Ó显现ªº¡A¥@¤H¤´¦b¨IºÎ¥¼¿ô¤§时¡A°ò·þ®{¤w经äê¿ô¡Bµ¥­Ô§Ú¥D¦A来¡C«Ü¤Ö¤H¦³Éó会¬Ý见±á¬P¡A¦]为¬O¦b¤Ó阳¥¼¥X¥H«eªº²M¦­¡A¥u¦³¤Ö数¦­°_¤u§@©ÎÓã¸ôªº¤H¤~¦³Éó会¬Ý见±á¬Pªº¥ú辉©MªY赏¥¦ªº¬ü丽¡C°ò·þ®{ªº¤H数¤ñ较¤Ö¡A©Ò¥H当­C稣¦A临ªº头¤@阶¬q¡A¬O为这¨Ç¤Ö数ªº°ò·þ®{¡AÉO¥L们¦bªÅ¤¤¦@¨É难¥H§Î®eªº荣Ä£¡Cµ¥¨ì¤Ó阳东¤É¡A¤H¤H³£°_来¤F¡A¨º时¡A¥D­C稣­n­°临¤j¦a¤W¡A审§P¥þ¤H类¡A¦}­n§@ÉE¤ý¤§¤ý¤F¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i©¼¦Z¤@20¡j¡u预¨¥没¦³¥i随¨p·N¸Ñ说ªº¡A¡v¡y¨p·N¡z­ì¬O单独ªº·N«ä¡C预¨¥¥²¥H预¨¥¸Ñ释¡CÉo经¬O¤@¦ìÉo灵ªºµÛ§@¡A©Ò¥H¤¬¬Û发®i¡A¤¬¬Û¸Ñ说ªº¡F¦]为¤£¬O¥X¤_¤H·N¡A´N¤£¥i«ö¨p·N¸Ñ说¡F¦]为¬O¤H³QÉo灵·P动说¥X¯«ªº话来¡A©Ò¥H¤]¥²须¥Î¤H³QÉo灵·P动©Ò说¥Xªº¯«ªº话来¸Ñ说¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¡y经¤W©Ò¦³ªº¿Ý¨¥¡A没¦³¥i·Ó¥¦¦Û¤vªº·N«ä¸Ñ说ªº¡z(­ì¤å)¡C这´N¬O说¡A没¦³¿Ý¨¥¬O¥i¥H单独´N着¥¦¥»处ªº经¤å¦Ó¸Ñ释ªº¡A¥²须参¬Ý别处ªº¿Ý¨¥对¤_这个题¥Ø¦p¦ó说¡C

         译§@¡u¨p·N¡v这个¦rªº·N«ä¬O«ü¡u¤@个¤H¦Û¤vªº¡v¡A©Î¡u¥¦¦Û¤vªº¡vªº·N«ä¡C¥¦·N«ü©Ò¦³ªº经¤å¥²须¡u团结¤@­P¡v¡A没¦³¤@节Éo经¥i¥HÉO¨ä¥Lªº经¤å¤ÀÖáA¦]为¥¦们³£¬OÉo灵©ÒÀq¥Üªº(21)¡C¦pªG§Ú们¥H断³¹¨ú义ªº¤èªk来¸Ñ释Éo经¡A¨º¤\¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¥i¥H¦bÉo经¤¤§ä¨ì®ÚÕu¡A¦Ó这ªºÚ̬O°²¥ýª¾©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡C©¼±o说¨Ï®{ªº见证证实¤F¥ýª¾ªº话语¡F没¦³¤@¥y话¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¡C¦]¦¹¡A这¨Ç°²¥ýª¾¯à证©ú¥L们ÉݺݱÐ义ªº°ß¤@¤èªk«K¬O乱¥Î¯«ªº话¡C断³¹¨ú义¦¨¤F¦«辞¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@20¡j¡u²Ä¤@­n紧ªº¡A该ª¾¹D经¤W©Ò¦³ªº预¨¥没¦³¥i随¨p·N¸Ñ说ªº¡F¡v

    ¨p·N¦b·s约¤¤¥X现¤F¤@¦Ê¤Q¤­¦¸¡A¨ä义¤@¦¨¤£变¡A¦ý¸Ñ说则较为§x难¡C¦P¤@¦r¦b¥i¥|34译为¡§¡¨¡F¦b®{¤Q¤E39¤¤为¡§断©w¡¨¡A«üªk®xªºµô©w¡C虽µM¦¹处¤]¥i¥H译¦¨¸Ñ说¡A¦ý从¤åªk¤Î¤W¤U¤å¬Ý来¡A©¼±o¦}¥¼´£¨ì预¨¥ªº¸Ñ说问题¡A¦³ªº¤D¬O¨ä¥X处¡C¥H¦è结´¿«ü¥X¯u°²¥ýª¾ªº区别¦b¤_¡G¡§¥L们随从¦Û¤vªº¤ß·N¡A却¤@无©Ò见¡C¡¨¡]¤Q¤T3¡^¡C¢w¢w 杨东¤t¡m¤¤¤åÉo经ª`释¢w¢w©¼±o¦Z®Ñ¡n

 

¡i©¼¦Z¤@21¡j¡u¦]为预¨¥从来没¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³QÉo灵·P动¡A说¥X¯«ªº话来¡C¡v

·P动«D¦P¡§Àq¥Ü¡¨¡]Éo灵§jÉa¡^ªº­ì¤å¡A¦ý·N义«D±`¬Ûªñ¡A«ü牵¤Þ¡B©Ô动¤§·N¡C¥»书¦³关Éo灵ªº±Ð训仅¥X现¤_¦¹¡A¦}补¥R«e书¤@11¡ã12¦³关Éo灵ªº¤u§@¡C¡^¢w¢w 杨东¤t¡m¤¤¤åÉo经ª`释¢w¢w©¼±o¦Z®Ñ¡n