ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
©¼±o¦Z®Ñ²Ä¤G³¹¬BÁJ
¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j
¡i©¼¦Z¤G1¡j¡u从«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_来¡A将来¦b§A们¤¤间¤]¥²¦³°²师³Å¡A¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺݡA连买¥L们ªº¥D¥L们¤]¤£©Ó认¡A¦Û¨ú³t³tªº灭¤`¡C¡v
¡§¨p¦Û¤Þ进³´®`¤Hªº¹D²z¡¨这¡§¨p¦Û¡¨ÉO¤@20¤§¡§预¨¥¡A没¦³¥i随¨p·N¸Ñ说ªº¡¨¤¬¬Û¼v·Ó¡C显¥X¦UÏú±Ð内Éݺݤ§³´¤_错误¡A¥Dnªºì¦]´N¬O凭¦Û¤wªº·N«ä讲¸ÑÉo经¡C
这¡§¨p¦Û¤Þ进¡¨§t¦³°½°½ºNºN¡A带着伪装±»饰¦Ó进¤J±Ð会ªº·N«ä¡C¥L们凭¦Û¤wªº·N«ä¤Þ领«H®{¡A¨Ï¤H¸ò从¥L们¦Û¤wªº¥D张¥HP³´¤_°g³~¡C
¡§连¡K¡K³£¤£©Ó认¡¨这¡§连¡K¡K¡¨ªí¥Ü©Ó认°ò·þ¬O¡§买¡¨§Ú们ªº¥D¤D¬O³Ì°ò¥»ªº«H¥õ¡A¬O§@°ò·þ®{³Ì°_码ªº条¥ó¡C¤Ï¤§¤£©Ó认买¥L¤§¥Dªº¡A´N¡§连¡¨³Ì°_码ªº条¥ó¤]没¦³¡C°ò·þ买赎§Ú们ªº¤u§@¡A¤D¬O«H®{¥²须坚«ùªº³Ì°_码«H¥õ¡A¬O±Ð会¦b¯u²zªº争战¤¤¡A¤£¯à°h¦Z¤@¨Bªº¬É¡F©Ú绝³Ì°_码ªº«H¥õ¤§¤H¡A¤£论Éo经ªºª¾识¦p¦ó¡A¤´µM¤£¯àºâ为¤@个°ò·þ®{¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G1¡j¡u从«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_来¡A将来¦b§A们¤¤间¤]¥²¦³°²师³Å¡A¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺݡC¡v这¨½ªº¡yÉݺݡz¡Aì¤åÉOªL«e¤Q¤@18ªº¡y¤À门别类¡z¦P¤@个¦r¡A¬O©v¬£ªº·N«ä¡Cnª¾¹D©v¬£¬O³´®`¤Hªº¡A¬O°²师³Å带进来ªº¡C§Ú们属¯«ªº¤H¡An学习¦b¯«±«e维«ù°ò·þ®{ªº¦X¤@¡C―¢w Ù¬l声¡mªì«H³y´N¡n
¡uÉݺݡv©M¡u¨¸²]ªº¦æ为¡v¬O©M²Ä¤G节¬Û连ªº¡C¦]为n称义¤@个¨¸¦æ¡A©Ò¥H´N¨î³y¤@个ÉݺݡI¸o恶¬O¤@个谬¹Dªº灵»î¡C―― Ù¬l声
¡i©¼¦Z¤G1¡j°²师³Å¡u¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺݡv¡A§t¦³°½°½ºNºN¡A带着伪装±»饰¦Ó进¤J±Ð会ªº·N«ä¡C¥L们凭¦Û¤vªº·N«ä¤Þ诱«H®{¡A¨Ï¤H¸ò从¥L们¦Û¤vªº¥D张¥HP³´¤J°g³~¡C©Ò谓ªºÉݺݥi¥H这¤\说¡A¤@¤Á¤£©Ó认°ò·þ©Ò§@¦¨¥\ªº±Ï®¦ªº¡A©Î¬O¦b°ò·þ©Ò§@¦¨¥\ªº±Ï®¦¥H¥~¡A¦A¥[²K¤H±o±Ïªº¤èªkªº¹D²z¡A³£¬O称为ÉݺݡC总¤§¡A¤Z¤£©Ó认¥þ³¡Éo经¬O¨ã¦³绝对权«Âªº¡A³£¬OÉݺݡC¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
°²师³Å¡u连买¥L们ªº¥D¤]¤£©Ó认¡A¡u¥D¡v·t«ü¥Dªº¨¦ì©MÍ¢±Ï赎ªº¤u§@¡C¦Ó犹¤j书进¤@¨B¡G¡u¦}¥B¤£认独¤@ªº¥D®_§Ú们¥DC稣°ò·þ¡v(犹4)¡Cª`·N¡A这¨½¬O说¤£认独¤@ªº¥D¡A¤£¬O¤£认¥D¡C这¨Ç°²师³Å¥i¯à¤@±©Ó认C稣¬O¥D¡A¤@±¤]©Ó认别ªº¡u¥D®_¡v¡A¥L们§â别ªº©v±Ð¸ò独¤@ªº±Ï¥D¦P¦C¡A§â°ò·þ独¤@ªº±Ïªk冲²H¡A§â独¤@¯u¯«ªº权«Â¡A让给属¥@¤H为ªº©v±Ð¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G1¡j¡u¨p¦Û¤Þ进¡v¦¹¦r±¤WªºÂ½译·N§Y¡u¯µ±K¦a带¤J¡v¡C¥L们¦}¤£¥ß§Y§_认¯u²z¡A¦Ó¬O将¥L们错谬ªº±Ð义©M¯u²z²V¦b¤@°_¡A让¤H¥H为¥L们¬Û«H°òn¯u²z¡C¤£¤[¡A¥L们«K将¯u±Ð义°£¥h¡A¥u¯d¤U错谬ªº±Ð义¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡uÉݺݡv这个¦rì来ªº·N«ä¬O¡u§@¤@个选择¡v¡A¦ý¬O¦Z来却¦¨¤F¡u¤@个©v¬£¡A¤@个ÐÞ¬£¡vªº·N«ä¡C¦b±Ð会¤¤结ÐÞ¬O±¡±ýªº¤u§@¤§¤@(¥[¤20)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¬Æ¦Ü·q°@ªº°ò·þ®{¦b±Ð义ªº¬Y¨Ç细·L观点¤W³£¥i¯à·N见¬Û¥ª¡AµM¦Ó¥L们对¤_C稣°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@却¬O¤@P认¦Pªº¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G1¡j¡uÉݺݡv¤@词ªº§ÆÛK¦r¬Ohairesis¡A¥Ñ动词haireisthai¦Ó来¡A¦³拣选ªº·N«ä¡F°_ªì¡A这¬O¤@个·N义¨}¦nªº¦r²´¡C这¦r¬Oªí©ú¤H应选择¨ä«H¥õ¡A©Î应ªö¨úªº¦æ动¡C·s约¨½±记载¤F¼»³£该¡Aªk§Q赛¤Î¡A®³¼»°Çµ¥±Ð¬£ªºhairesis¡]®{¤17¡F¤Q¤5¡F¤Ü¥|5¡^¡C©Ò谓¬f©Ô图¤ßªºhairesisªº·N«ä´N¬O¨º¨Ç±µ纳¬f©Ô图õ学«ä·Qªº¤H¡C§Ú们¤]¥i¥Îhairesis来ªí©ú¤@¨Ç医ªÌ¥Î¬YÏúªv疗办ªk来ªv¯f¤Hªº±¡§Î¡C¦ý¡A过¤£¦h¤[¡A这¦r¦b±Ð会¤¤ªº·N义渐变¡C对«O罗来说¡AhairesisÉO¤À门结ÐÞ³£¬O¸o¤£¥i®¤ªº无耻¦æ径¡]ªL«e¤Q¤@18-19¡^¡Ahairesis¡]众数¦r¡^¬O属¦åÉaªº¦æ动¤§¤@¡A强调应对ÉݺݤÀ¤l¡A¥[¥H严®mªºÄµ§i¡A¦ý¡A¤]应给¥H®¬§ïªºÉó会¡AY¤£®¬§ïªº话¡A¥u¦n弃绝¥L¡]¦h¤T10¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i©¼¦Z¤G1¡j¡u¥D¡v¦r¦bì¤å¦³两个¡A¤@¬O¥£¥D¡A¤@¬Oª«¥D¡F¥»处¥Îªº¬Oª«¥D¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i©¼¦Z¤G1¡j°²±Ð师³Ì严«ªº问题¡A´N¬O§_认¥H¦º买赎¥L们ªº¥D¡C这Ïú§_认¥]¬A¤F©Ú绝¥Dªº¥D权¡A©M°¾ÖÃ¥¿¹D¡A误¸Ñ°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G1¡j 这¨Ç¤H³Q¥D¡u买¡v¬O¬Æ¤\·N«ä©O¡HC稣°ò·þ为±Ð会¦º¬O¯uªº(¥±¤25)¡AÍ¢为¥þ¥@¬Éªº¤H¦º¥ç¬O¯uªº(约³ü¤G2)¡CÍ¢购买¾ã块¦a(¥@¬É)为n±o着¨½±ªº宝贝(¤Ó¤Q¤T44)¡C¦b应¥Î时¡A§Ú们¥Dªº赎¸o¥u¤_¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¡C¦b¥\®Ä¤è±¡AÍ¢ªº¦º却¬O¨¬¥H为¾ã个¥@¬Éªº¡C
¡i©¼¦Z¤G1¦Û¨ú³t³tªº灭¤`¡j换¨¥¤§¡A这¨ÇÉݺݱÐ师¦Û§Ú毁灭¡A´N¹³¤H±¼进¦a¥Þªº²`处¡AµM¦Z凿ªQ¤W±ªºªd¡A盖¦b¦Û¤v¨¤W¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G1从«eªº°²¥ýª¾©M将来ªº°²师³Å¬O¦óµ¥¤H¡H¡j
µª¡G¥»³¹¬O预¨¥°²师³Å¤§¥X现¡AI¹D±Ð训¡A¤£义¦M险¡A¥H¤Î¨ä败§¥ªº结§½¡A¥i说¬O¥»书¥D题¤§内®e¡C©¼±o¦b¥»³¹开头§Y°µ郑«¦aĵ§i说¡G¡u从«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_来¡A将来¦b§A们¤¤间¡A¤]¥²¦³°²师³Å¡A¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺݡA连买¥L们ªº¥D¤]¤£©Ó认¡A¦Û¨ú³t³t灭¤`¡C¡v这¡u从«e¡v§Y«ü¦b节约时¥Nªº¥H¦â¦C¤H¤¤¡A©Ò兴°_ªº°²¥ýª¾¡A¦p亚«¢¤ý时¦³«ô¤Ú¤Oªº°²¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K18-22¡^¡AÉO¦V¤ý说¦N¨¥ªº°²¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Ü¤G10¡A13¡A22¡A23¡^¡A约¶®·q¤ý¤Î¦è©³®a¤ý¦~间¡A说°²预¨¥ªº¥ýª¾¡]C¤Ü¤T25-32¡A¤Ü¤E8¡A9¡^¡C¦b¥ýª¾¥H¦è结ÉO萨{§Q亚书¤¤¡A¤]´¿¦P样´£¨ì这¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L们°_来¦«C©M华ªº¦W说°²预¨¥¡A见虚°²ªºÉݶH¡A¥Î谎诈¥e¤R¡A诱´b¯«ªº¦Ê©m¡]结¤Q¤T2-11¡F亚¤Q¤T2-4¡^¡C当¥DC稣¦b¥@¬É时¡A¤]´¿Äµ§i¦³°²¥ýª¾¡A°²°ò·þ°_来¡A残¼É¦p¯T¡A显¤j¯«迹¡A°g´b选¥Á¡]¤Ó¤C15¡A¤Ü¥|11¡A24¡F¥i¤Q¤T22¡^¡A现¦b©¼±o¤S¥[¥HÚÌ认¡A这¡u将来¡v§Y«ü当时¦b¥L们ªº±Ð会¤¤¡A¤]¥²¦³°²师³Å兴°_来¬¡动¡A¥L们¬O¡u¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺݡv¡C这¡u¨p¦Û¤Þ进¡v§Y§t¦³¡u°½着进来¡vªº·N«ä¡]¥[¤G4¡F犹4¡^¡A¬O带着¤@Ïú伪装¦l细ªº¦æ为进¤J±Ð会¡A凭着¦Û¤vªº¨p·N¡]参©¼¦Z¤@20¡^¡A¤Þ领«H®{³´¤JÉݺݨ¸¹D¤§°g´b¡]参¤G¤¤T题¡A¤Î¤G¤¤题2项¡^¡C¥L们¬O§_¤H°ò·þ宝¦å±Ï赎¤§®¦¥\¡A这样§Ñ®¦负义¡A连买¦^来±Ï赎¥L们ªº¥D¤]¤£©Ó认¡]参®{¤Ü28¡FªL«e¤»20¡F启¤9¡^¡A©Ò¥H©¼±o说¡A¥L们ªº结§½¡A¥²µM¬O¦Û¨ú³t³tªº灭¤`¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i©¼¦Z¤G1~3¨¾备°²¥ýª¾¡j这¤@³¹ÉO¥ý«eªº经¤å¦³±K¤Á关联¡CªºÚÌ¡A¦³¤Hª`·N¨ì从¤@³¹16节¨ì¤G³¹3节¦³对°¸¥y¥æ错±Æ¦Cªº§Î¦¡¡J
¡@¡@¢Ï¡@¨Ï®{¡]¤@16¡ã18¡^
¡@¡@¢Ð¡@旧约时¥N¥ýª¾¡]¤@19¡ã21¡^
¡@¡@¢Ð¡@旧约时¥N°²¥ýª¾¡]¤G1¤W¡^
¡@¡@¢Ï¡@°²师³Å¡]¤G1¤U¡ã3¡^
这Ïú¨è·N¦w±Æªº¥yÌÛ¨Ï读ªÌ¯à¤À¿ë¨Ï®{ÉO°²师³Å¤§间ªº区别¡C¦¹¥~¡A¥¦¤]¨Ï©¼±o¯à够从µª辩¤Ï对ªÌ«ü±±ªº³Q动¥ß场转变¦¨§ð击¥L们ªº¥D动¥ß场¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i©¼¦Z¤G2¡j¡u将¦³许¦h¤H随从¥L们¨¸²]ªº¦æ为¡A«K¥s¯u¹D¦]¥L们ªº缘¬G³Q毁谤¡C¡v
¡§将¦³许¦h¤H随从¥L们¨¸²]ªº¦æ为¡¨¡A¡§¨¸²]¡¨ì¤åaselgeiais¡A§Y²]荡¡B©ñ荡¤§·N¡A¬O¦W词¤£¬O§Î®e词¡C这¦r¦b·s约¤¤¤U¦C¦U处经¤å§¡´¿¥Î过¡G¥i¤C22译§@¡§²]荡¡¨¡A罗¤Q¤T13;ªL¦Z¤Q¤G21;¥[¤19译§@¡§¨¸荡¡¨¡A¦b¥±¥|19;犹4译§@¡§©ñ纵¡¨¡A©¼«e¥|3;©¼¦Z¤G2
7
18节译§@¡§¨¸²]¡¨¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G3灭¤`¤£会¥´¬Ú¦Ó迟来¡j¡y§A们ªº灭¤`¤]¥²³t³t来¨ì¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡yì¤å§@¤]¤£¥´¬Ú¡z¡C这¥´¬Ú¦r¦b·s约¥u¥Î过两¦¸¡A¨ä¥L¤@¦¸¦b¤Ó¤Ü¤5¡A´y写¨º¤Q个µ£¤k¥´¬ÚºÎ着¡C©¼¦Z¤G3¬O论¨ì°²¥ýª¾ªº灭¤`¡A为¦ó说灭¤`¤£¥´¬Ú©O¡H这¬O§ÆÛK¤å诗·Nªº拟¤Hªkpoetic
personification¡C°²¥ýª¾¥H为审§P¦n¹³¤Hªº¤@¯ëºÎ着¤F¡A¤£会来临ªº¡F¦ý©¼±o§i诉¥L们¡A灭¤`¦}¤£会¥´¬Ú¡A¨ì¤F时Ô¡A¥²n来临¡A译经ªÌ·N译¤§为¡G¡y³t³t来¨ì¡z¡C¢w¢w 邝¬±钊
¡i©¼¦Z¤G3¡j¡y¥L们¦]¦³贪¤ß¡An¥Î®º³yªº¨¥语¡A¦b§A们¨¤W¨ú§Q¡C¡z
©¼±o¦Z®Ñ²Ä¤G³¹³£¬O讲说°²¥ýª¾ªº¨Æ¡C¦pªG¦³¤H³Q钱摇动¥Lªº¹D¸ô¡A§A´Nª¾¹D¥L¬O°²¥ýª¾¡B°²师³Å¡C¦pªG¦³¤H¡A¥Lªº¸ô¬O¨ü钱ªº¤ä°t¡A过¨Ç¤é¤l¡A§A¬Ý见¡A¥Lªº¹D²z¤]¨ü钱ªº¤ä°t¡C这¬O¤@©wªº¡C―― Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n
¡i©¼¦Z¤G3¡j¡u揑³yªº¨¥语¡v§ÆÛK¦r为plastos¡A^¤åªºplastic(¶ì®Æ)«K¬O从¥¦¦Ó来¡C¶ì®Æªº话¡A¥i¥H³Q§á¦±¦¨为§A·Qnªº·N«ä¡I°²±Ð师¨Ï¥Î§Ú们ªº¦r汇¡A却¤£¥Î§Ú们ªº¦r¨å¡C¥L们读¨ì¡u±Ï®¦¡v¡B¡uÀq¥Ü¡v¡A¥H¤Î°ò·þ«H¥õªº伟¤j¦r²´¡A¦ý¥L们©Ò«üªº却«D¥»·N¡C¤£¦¨¼ô©M无学问ªº«H®{§v¨ì这¨Ç传±ÐªÌ©Ò说ªº©Î读¤F¥L们ªº书¥H为这¨Ç¤H¦³纯¥¿ªº±Ð义¡A¨Æ实却¤£µM¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G3¡j当时ªº罗马¥@¬É¦³¤@¨Ç¨µ¦^ªºõ学®a©M犹¤ÓÅ]术师¡A¥L们¥Hªá¨¥¥©语ªº¤âªk来敛财¡C¦b历¥N±Ð会©M¦b¤µ¤Ñ±Ð会¤]¥X现¤@¨Ç¯«´Ò¤§类ªº¤H¡A¥´着°ò·þªººX号来n¨D«H®{®½献¡A¨ä实¬O¤¤饱¨pÅn¡C¢w¢w ´¿¥ß华¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n
¡i©¼¦Z¤G4¡j¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¯«¤]没¦³宽®e¡A´¿§â¥L们丢¦b¦a狱¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô审§P¡F¡v
¥»节¡§¦a狱¡¨ªºì¤åtartarosas¡]tartaroo¡^¡A¬O动词¡A´N¬O¡§丢¦b¦a狱¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¨ä¦W词Tartarus¬O§ÆÛK¯«话¬G¨Æ¤¤¤§¤H¦W¡C¦¹¤H¨Ê^¥b·Ä¤ô¤¤¡A¦ý¥Lªº¤f¤z´÷«D±`¡A¦ó³{¥LnÁº¥h饮¤ô时¡A¤ô«K随着¥L¤@¦P§C¤U¥h¡A«K¥L无ªk饮¨ì¤ô¡A¦ýµ¥¨ì¥Lªº头©ï°_¤§¦Z¡A¤ô¤S·Ó样¤É°_来¡F©Ò¥H这个¤H¤@ª½®û¦b¤ô¤¤却无ªk饮¤ô¦Ó¤z´÷¤£¤î¡C§ÆÛK¤HɥΦ¹¦r¥Nªí¦a狱¡A这¦r¥þ·s约¥u¥Î过这¤@¦¸¡C
©¼«e¤T19¤§¡§监狱¡¨ì¤å¬Ophulake¡]i¡^¡A¦ý这个¦r¦b¤Ó¤Q¥|10;®{¤19;¤Q¤G10;ªL¦Z¤Q¤@23¡K¡K§¡译¡§监¡¨©Î¡§监¨c¡¨¡AÉO¥»处¤§tartarosas¤£¬Û¦P¡C
Éo经¤¤±`¥Î¥H«ü将来¥Ã¦D¤§¡§¦a狱¡¨¡Aì¤å¬Ogeenna¡A·s约¦@¦³¤Q¤G处¥Î过¡A¨ä¤¤¥]¬A¤Ó¤22
29
30;¤Q28;¤Q¤K9;¤G¤Q¤T15
33;¥i¤E44
46
47;¸ô¤Q¤G5;¶®¤T6¡C
«ö·s约§Æ^Arndt & Gingrich¦r汇¸Ñ释¡A§ÆÛK¤H¬ÝTartarus¬O¤ñ阴间§ó§C¤Uªº¤@处¨ü¦D罚ªº处©Ò¡F¬Ý来¥¦¬O¤@个¯S别ªº¦a¤è¡A©ë¸T¬Y¦¹¤G¥Ç¤F¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¥Hµ¥Ô审§Pªº¡C
¡§¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡¨©ñ¦b¡§丢¦b¦a狱¡¨¤§¦Z¡A¡]ì¤å©ñ¦b¡§丢¦b¦a狱¡¨¤§«e¡^显¥Ü¦b这¨½ªº¦a狱¡]Tartarus¡^¡§¶Â·t§|¡¨¬O¬Û¦Pªº¦a¤è¡A©Î¦P¤@S围¦Ó¥i¥H³q称ªº¦a¤è¡C¦]为这¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A绝¤£¥i¯à¦P时³Q丢¦í两个¦a¤è¡A¥L们显µM¬O³Q©ë¸T¦b¤@个¦o¤è¡A这¦a¤è¥i¥H称为¶Â·t§|©ÎTartarus¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G4¡j¡y¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¯«¤]没¦³宽®e¡A´¿§â¥L们丢¦b¥L¥L©Ô¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡z(ì¤å)¡C
¡u¶Â·t§|¡v§ÆÛK¦rªº·N«ä¬O阴间¡C这²`渊¥i¯à¬O¦a狱¤¤¬Y¤@¯S别ªº³¡¤À¡A这¨Ç¤Ñ¨Ï³Q锁¦b¶Â·tªº²`渊¡Aµ¥Ô³ÌÔªº审§P¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G4¡j¡y¥L¥L©Ô¡z¬O§ÆÛK¤å¡A·N§Y¡yÌå²`¤§§|¡z¡A¬O¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï³Q监¸Tªº¦a¤è¡C¦¹处ªº¡y¶Â·t§|¡z¡A¦³ªº¥j¨÷¬O¡y¶Â·tªº锁炼¡z¡C¥L¥L©Ô¤£¬O¦a狱¡A¦a狱¦bì¤å¤D¬O¥t¤@个¦r¡C¥L¥L©Ô¤D¬O¤@个Ìå²`ªº§|¡A¯«§â¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï丢¦b¨ä¤¤¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡A©Î¬O¥æÉO¶Â·tªº锁炼¡A§â¥L们¸T闭°_来¡Aµ¥Ô审§P(犹6)¡C
¡i©¼¦Z¤G4¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¤°¤\¸o¡H¦a狱ÉO¶Â·t§|¬O«ü¦ó处¡H¡j
µª¡G¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¯«¤]没¦³宽®e¡A´¿§â¥L们丢¦b¦a狱¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô审§P¡C¡v©¼±o¦b¦¹¦}¥¼说©ú¬O¤°¤\¤Ñ¨Ï¡A¥Ç¤F¤°¤\¸o¡A旧约¤]¥¼¯S别论¨ì这点¡A¥u¦³¥j¥NªºÉo经¥~传¥H诺书Book of Enoch¡A记z这¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A´N¬O¡u¯«ªº¤I¤l们¡v¡]创¤»1-4¡^¡C¥L们从¤Ñ¦Ó°¡A随·N¬D选¥@¤W¤Hªº¬ü¤k为©d¡A¦b¯«¬Ý来¡A¬O¤@Ïú¥Ç¸oªº¦æ为¡A¦]¦¹¯«§â¥L们丢¦b¦a狱¡A¥æ¦b¶Â·tªº§|¤¤¡Aµ¥Ô审§P¡C¦ýÉo经©ú说¡A¤Ñ¨Ï¬OªA§Ðªº灵¡A¬O无©Ê别ªº¡A¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡]来¤@14¡F¤Ó¤Ü¤G30¡^¡A©Ò¥H这Ïú记载¤Q¤À¯îð¡A¤£¨¬为凭¡C§Ú们¥u¯à从犹¤j书¤¤±o¨ì¤@点¤F¸Ñªº¡A¬O¡u¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡AÖÃ开¦Û¤v¦í处ªº¤Ñ¨Ï¡A¥D¥Î锁链§â¨e们¥Ã远©~¯d¦b¦Ç·t¨½¡Aµ¥Ô¤j¤éªº审§P¡C¡v¡]犹6¡^¡A这ÉO©¼±o©Ò说¦¹¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï´º况¬O¬Û¦Pªº¡C这¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¥i¯à¬O随从Å]°I«q¯«¡A¥¢¥h¤F¨}µ½¡A¤½义¡A©MÉoÏ¡¡A¨e们¥ô凭¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦Û¥Ì堕¸¨败§¥¡A¦¨为¯«ÉO¤H¥Ã远ªº¤³敌¡Aµ¥Ô审§P¡An¨ü¥Ã远ªºµhW¡]参¤Ó¤Ü¤41¡F启¤Q¤G4¡A7¡A¤Ü10¡^¡C¡u丢¦b¦a狱¡v¤@词ì¤å为¡]¡^¡A¥|动词¡A´N¬O©ë¸T¤_¦a狱ªº·N«äto inprison in hell ¨ä¦W词¡]¡^¡A¨t«ü¦b¦a©³¤U²`¤£¥i测ªº²`渊¡A¦¹词为§ÆÛK¤å传统«ä·Q¤¤©Ò惯¥Îªº¤@个¦r¡A¥Nªí¦a狱¡A§ÆÛK¤H¬Ý¦¹处¬O¤ñ阴间¡]参¤E¤Q¤题¡^§ó为©³²`¤§¨ü¦Dªº¦a¤è¡A¬O¯«©ë¸T¸o¤j恶Ì媺¤H¡A©Î¬Y¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A³Ì为¥i©Èµ¥Ô审§Pªº©Ò¦b¡C¦¹词ì¤å¦b¥þ³¡·s约Éo经¤¤¡A¥u¥Î过¤@¦¸¡A¦Ü¤_Éo经¨ä¥L经¤å©Ò±`¥Îªº¦a狱¤@词ì¤å¡A则为¡]¡^¡]Gehenna©ÎGeena¤Ó¤Ü¤22¡A29¡A¤Q28¡F¥i¤E44¡F¸ô¤Q¤G5¡F¶®¤T6¡F参¤Q¤K题2项¡^¡A这¬O·½¥X¥X¤_犹¤Ó¤Hªº¥Îªk¡]ª`¡^¡C
¡u¥æ¦b¶Â·t§|¡v¤@词ì¤å为|¡]¡^¡] in pits of goom¡^¡A¨t¦³²`渊ªº·N«ä¡C¦¹§|¤D¬O¶Â·tªº¡]参¤Ó¤Ü¤G13¡A¤Ü¤30¡^¡AÉO犹¤j书¡u©~¯d¦b¶Â·t¨½¡v¡]犹6¡^¡A¬O¤@¥ó¬Û¦Pªº¨Æ¡F¥B这¡u¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡v¡Aì¤å¥y¤l¬O¦C¦b¡u丢¦b¦a狱¡v¤§«e¡A显¥Ü这§|ÉO¦a狱·N义¥HP¡A¬O«ü¤@个¬Û¦Pªº¦a¤è¡C¯«将这¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A©~¯d¦b这¤@个处©Ò¡Aµ¥Ô审§P¡A·ÓÉo经¥~传¥H诺书ªº´y写¡A¬O¥H诺´¿¬Ý¨ì¨º¶Â·tªº§|¡A¦b¨º¨½¦³许¦h¥}¥Ç¡]¤Ñ¨Ï¡^¡Aµ¥Ô¥Ã¦D¡C总¦Ó¨¥¤§¡A这¦a狱ÉO¶Â·t§|¡A¤£论¬O§_«ü着¦P¤@个©Ò¦b¡A¬Ò¬O属¤_灵¬Éªº¨Æ¡A¬O¥O¤H难©úªº¡C§Ú们¥u¦³µ¥Ô¥Dªº¦A来¤§¤é¡A¨ì¨º时´N¥þ³£¯àª¾¹D¡A¤@¤Á«K¥i¯u¶H¤j¥Õ¤F¡]参ªL«e¤Q¤T12¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i©¼¦Z¤G4 ¡§¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡¨¡A«ü¤°¤\¤Ñ¨Ï¦Ó¨¥¡H¥L们¥Ç¤°¤\¸o¡H¡j
©¼±o©Ò说¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¨ì©³¬O«ü¤°¤\¤Ñ¨Ï¡A¥Ç¤°¤\¸o¡HÉo经¦}无¥ô¦ó经¤å¨¬¥H§@为参¦Ò¡C
犹¤j书对¤Ñ¨Ï¥Ç¸oªº¨Æ©Ò说应ÉO©¼±o©Ò说¬Û¦P¡A¥L¦ü¥G³zÅS¤F¤@¨Ç¯µ±K说¡F¤Ñ¨Ï¡§¤£¦u¥»¦ì¡AÖÃ开¦Û¤vªº¦í处¡¨¡]犹6节¡^¡C¤£过犹¤j©Ò说这¥y话¤]«Ü难¸Ñ释¡A¦ý³Ì¤Ö¤ñ©¼±o说±o²M·¡¨Ç¡A¨º´N¬O¤Ñ¨Ï©Ò¥Çªº¸o¡A¤D¬O¡§¤£¦u¥»¦ì¡AÖÃ开¦Û¤v¦í处¡¨¡C
¨º¤\¡§¤Ñ¨Ï¤£¦u¥»¦ì¾Õ¦ÛÖÃ开¦Û¤vªº¦í处¡¨应¦p¦ó¸Ñ释¡A实«D¦í¦b¦a¤Wªº¤H类©Ò¯à¤F¸Ñ¡C§Ú们©Ò¯à±À测ªº¤D¬O这样¡G
当¼»¦ýÉO许¦h¤Ñ¨Ï¤@¦P对¯««q变¤§¦Z¡A¯«¥t¥ß¦Ì{°Ç为¤Ñ¨Ï长¡A¦}«·s³¡¸p¡A©R¥O¤Ñ¨Ï坚¦u¦UÏú¤£¦Pªº岗¦ì¡A¥H对§Ü¨º¨Ç¤w经«q变ªº¤Ñ¨Ï¡C¥i¯à¦³¤@¨Ç¥¼«q变ªº¤Ñ¨Ï¦b¼»¦ý«q变¤§¦Z¡A¦³¤T¤ß两·Nªº趋¦V¡C¥H¦Z¡A这¨Ç¤T¤ß两·Nªº¤Ñ¨Ï¡A¾Õ¦ÛÖÃ开©Ò«ü©wªº岗¦ì¡A¤£尽职责¡A这¨Ç¤Ñ¨Ï¦¨为¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡C¤_¬O³Q¯«§P决¡A丢¦b¦a狱¨½¡A¥æ¦b¶Â·t¤¤¡Aµ¥Ô审§P¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i©¼¦Z¤G4 ¡§¦a狱¡¨ÉO¡§¶Â·t§|¡¨ì¤å¦ó·N¡H¡j
¤@¡B¡§¦a狱¡¨¤@词¡A©¼±o¥Î¤F¤@个别ªº¦r¡A¥þ³¡·s约ªºì¤åÉo经¡A¥u¥Î过¤@¦¸¡C¨ä¥¦ªº经¤å©Ò¥Î¡§¦a狱¡¨¤@词¡Aì¤å¡§Éó险¨º¡¨¡]GEHENNA©ÎGEENA¡^¡A¡]¤Ó¤22¡A¤Q28¡C¥i¤E43¡F¸ô¤Q¤G5¡A¶®¤T6¡^¡C该¦r·½¥X¤_¡§ªY¹à¤l¨¦¡¨¡]VALLEY OF THE CHILDRENOF HINNOM¡^¡A该处¦bC¸ô¼»§N«°¤§«n¡A为犹¤Ó¤HµI烧¦º兽¡B¦º¤r©M¤@¤Á废ª«¤§处¡A©Ò¥H该处¤j¤õ¤é©]¤£º¶¡A¦¨为¡§¤£灭¤§¤õ¡¨ªº¦a¤è¡C¦P时¡A¤]¦³许¦h¤r¦ä¹M¥¬¥þ¨¦¡A¦]¦¹犹¤Ó¤H¥Î该处来¥Nªí¦a狱¡C犹¤Ó©Ô¤ñ¥B称ªY¹à¤l¨¦为¡§¦a狱ªº门¤f¡¨¡C
¤£过¡A¯u¥¿ªº¦a狱¡A¤£为¦×²´©Ò见¡A¦ý¦a狱¤D¬O¸o¤H¨üW¤§处¡C
¦Ü¤_©¼±o¦b¦¹处©Ò¥Îªº¡§¦a狱¡¨¤@词¡Aì¤å¬Oªö¥Î¥Ñ§Æ©Ô¤Hªº传统«ä·Q©Ò惯¥Îªº¤@个¦r¡A该¦r为TARTAROS¡Aµ译为¡§鞑¥L¨c¡¨¡C§Æ©Ô¤H¬Û«H¡§鞑¥L¨c¡¨¬O¯«©ë¸T¸o¤j恶Ì媺¤Hªº¥i©È©Ò¦b¡A¬O¦b¦a狱³Ì²`¤§处¡C¦b§Æ©Ôªº传说¤¤¡A丢´µ´¿§âI«q¥Lªº¥¨¤H©ë¯d¦b鞑¥L¨c¤¤¡Aµ¥Ô审§P¡C
©¼±oªö¥Î¦¹¦r¡A¦Ó¤£ªö¥Î±`¥Îªº¡§Éó险¨º¡¨¡]GEHENNA¡^¡A¥i¯à¬O¦]为当时®ü¥~ªº°ò·þ®{¤j³£¼ô±x§Æ©Ô¤Hªº习惯¥Î语¡A¦ý¦¹¦rªºªö¥Î¡A¥ç¥i证©ú©¼±o¦Z®Ñ¬O¥Ñ¤@¦ì¼ô±x§Æ©Ô¤å学ªº¤H¥N©¼±o执笔¡C
¥ç¦³¤H²q·Q¡A¤@¯ë恶¤H¦º¦Z¡A则¨ì¦a狱¡]GEHENNA¡^¥h¨üW¡A¦Ü¤_¤Ñ¨Ï¥Ç¸o¡A应¨ü§ó«ªº¦D罚¡A¦]¦¹应©ë¯d¦b¦a狱ªº³Ì²`处¡A©Ò¥Hªö¥Î¡§鞑¥L¨c¡¨这¦rªí¥Ü¦¹Ïú«ä·Q¡A¤ñ较¦XÓì¡C
¤G¡B¡§¶Â·t§|¡¨¤@词ì¤å¦³¤£¦Pªº¥j¨÷写ªk¡A¥i¯à§Û经ªÌ§Ë¥X来ªº¤ò¯f¡C¤¤¤åÉo经译为¡§¶Â·t§|¡¨¬Æ¦X³Ì¥i¾aªº¥j¨÷¡C^¤åÉo经钦©w¥»译为¡§¶Â·tªº锁链¡¨¡]CHAINS
OF DARKNESS¡^¥i¯à¬O错误ªº¡C¦]为§Æ©Ô¤å¡§§|¡¨¦r¦b¦¹处©Ò¥Î为SEIROS¡A¦ý¡§锁链¡¨¡]¦h数¦r¡B¦V®æ¡^ì¤å为SEIRAIS¡A¦]¦¹§Û经ªÌ«Ü®e©ö§Û错¡C¡§¶Â·t§|¡¨¤@词¬O对ªº¡A¦Ó¡§¶Â·tªº诸锁链¡¨则¤£¬Æ³q顺¡C
^¤å§ó¥¿¥»则¤w§ï¥¿为¡§¶Â·t§|¡¨¤F¡C
¡§¶Â·t§|¡¨ªº¡§§|¡¨¦r¡]SEIROS¡^¡Aì·N§Y¤@个¤jªº¡§ªd¬û¡¨¡A为储ÂÃ麦²É¤§¥Î¡C¦Z来¦¹¦r转义§@¡§¦a¤U储Âëǡ¨¡A¥H¦Z¦¹¦r¤S转义¦¨为®·®»³¥兽ªº³´¨À¡C©¼±o¥Î¦¹¦r来说©ú¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï³Q©ë¯d¤§处¡A当时ªº读ªÌ们¬O©ú¥Õªº¡C
¤£过¡A¦¹§|¤D¬O¡§¶Â·t¡¨ªº¡C这Ïú¶Â·t¦}«D¦×²´·P觉ªº¶Â·t¡A¤D¬O灵²´©Ò·P觉ªº¶Â·t¡C这¤D¬O¤@Ïú难¥H¤F¸Ñªº¶Â·t¡A¥Í¦b¥@间ªº¤H¦³¥¢©úª¼¥Øªº¡A©Î¦b¤@间²@无灯¥úªº·t«Ç¤¤¤~¦³¶Â·t¤§·P¡C¤Ñ¨Ï¬O灵¬É¡A¦p¦ó¤]¦³¶Â·t¤§·P©O¡H
¥DC稣¦b讲¹D时¡A´¿¤T¦¸´£¤Î¦³¨Ç¥Ç¸oªº¤H¡An¡§丢¦b¥~±¶Â·t¨½¡A¦b¨º¨½¥²n«sú¤Á齿¡¨¡]¤Ó¤K13¡A¤G¤Q¤G13¡A¤Ü¤30¡^¡C¥D©Ò说ªº¡§¥~±¶Â·t¨½¡¨¬O¦³I´ºªº¡]请参阅马¤ÓºÖµ难题¬ã¨s¡A¤Ó¤Ü¤T13ªº¸Ñ释¡^¡C©¼±o¥i¯àÉ¥Î这ÏúI´º来说©ú¤Ñ¨Ï¨ü¦D罚¡A¥¿¦p当时¤£§v©Rªº¥£¤²们¦b¶Â·t¨½©Ò¨üªºµhWªº¤@¯ë¡A¥L们nµ¥Ô¡§¤Ñ«G时ªº审§P¡¨¡A¤Ñ¨Ï们¤]n¨ü¥¼来ªº¤j审§P¡C
犹¤j书6节©Ò说ªº¡AÉO¦¹处©Ò说ªº¬O¤@¥ó¬Û¦Pªº¨Æ¡A¬O²@无ºÃ问ªº¡A¥L说¡F¡¨¤S¦³¤£¦u¥»¦ìÖÃ开¦Û¤v¦í处ªº¤Ñ¨Ï¡A¥D¥Î锁链§â¥L们¥Ã远ª«¯d¦b¶Â·t¨½¡Aµ¥Ô¤j¤éªº审§P¡¨¡C¦ü¥G犹¤Ó说±o¤ñ©¼±o较详细¡A¦Ó¡§锁链¡¨¤@词¤]¥Î±o«ê当¡C这¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¬O¥Î锁链锁着ªº¡AµM¦Z©ë¯d¦b¶Â·t¨½¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i©¼¦Z¤G5¡j¡u¯«¤]没¦³宽®e¤W¥jªº¥@¥N¡A´¿¥s¬x¤ô临¨ì¨º¤£·q°@ªº¥@¥N¡A却«O护¤F传义¹Dªº®¿亚¤@®a¤K¤f¡F¡v
¡§传义¹Dªº®¿亚¡¨¡Aªí¥Ü®¿亚¦b³y¤è¦àµ¥Ô¬x¤ô来临¤§«eªº¤@¦Ê¤G¤Q¦~¤¤¡]创¤»5¡^¡A¤]´¿为¯«传¹D¡A当µM¥L©Ò传ªº¹D¥²ÉO¯«n¥Î¬x¤ô灭¥@¬É¦³关¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G5~7¡j®¿亚ÉO罗±o³£¬O义¤H¡A´N¬O±o±Ïªº¤H¡A¦ý¬O两¤Hªº结§½却§¹¥þ¤£¦P¡C¤@个传义¹D¡A¤@个爱¥@¬É¡C®¿亚¬O¤¥¤¥´I´Iªº±o±Ï¡A¦Ó罗±o¬O仅仅ªº±o±Ï¡C®¿亚¬O从¬x¤ô¨½±Ï¥X来¡A罗±o¬O从¤j¤õ¨½±Ï¥X来¡C两个³£¬O±o±Ï¡A却¤j¦³¤À别¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G6¡j¡u¤S§P©w©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ô¡A将¤G«°倾ÂСAµI烧¦¨¦Ç¡A§@为¦Z¥@¤£·q°@¤Hªº监§Ù¡F¡v
©Ò¦h玛©M¸¿¼¯©Ô¤G«°¤§倾ÂЬO¡§§@为¦Z¥@¤£·q°@¤Hªº鉴§Ù¡¨¡C¥»¥y说©ú¯«¦b¥j时¥Î¬x¤ô©Î¥Î¤õ毁灭当时¤£«Hªº¤H¡A³£¤£过¥Î来§@为¯«将来¥²¬I¦æªº¨º³Ì¦Z¤j审§Pªº预ªí¡A¨Ï¤H¥i¥H将这¨Ç¨Æ¤Þ为鉴§Ù¡A认©w¯«ªº³Ì¦Z审§P终¥²来临¦Ó¤w¡C
¦ý¤½义ªº¯«¤]¬O满¦³·O爱ªº¯«¡A¦bÍ¢认为¥²须¬I¦æ审§P时¡A¤]¤£会¥ß§Y将³Ì«ªº¦D罚¬I¦æ¨ì¤Hªº¨¤W¡AÍ¢总¥²预¥ý¦h¦¸Äµ§Ù¡A¨ì³Ì¦Z¤~¤£±o¤£¬I¥Î³Ì«ªº¦D罚¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G7¡j¡u¥u·f±Ï¤F¨º±`为恶¤H²]¦æ忧伤ªº义¤H罗±o¡C¡v
¡§义¤H罗±o¡¨¢w¢w罗±o¬J³Q称为义¤H¡A证©ú¥L¬O¦³«H¤ßªº¤H¡A¦³±o±Ïªº经验¡C«ö创¤Q¤@27¡Ð32罗±o¬O亚§B©Ô¨uªºË»¤I¡A¤÷亲¦¦º¡]创¤Q¤@28¡^¡F亚§B©Ô¨u»X¥lÖç^Ò¡A¦í«¢兰¡A进{«n¡]参创¤Q¤T4¡^¤@ª½³£带着¥L¡F¦ý亚§B©Ô¨u从®J¤Î¦^来¦Z¡A罗±o为ªª¤H¬Û争¤§¨Æ¦ÓÉO¥Lªº¨û¤÷¤ÀÖáA渐渐迁©~©Ò¦h玛¡]创¤Q¤T1¡Ð13¡^¡C¨ä¦Z罗±o¦]©Ò¦h玛¤ýÉO°ò¤j¦Ñ玛µ¥¤ý§@战¥¢败¦Ó³Q掳¡]创¤Q¥|12¡^¡A©¯赖亚§B©Ô¨uªº爱¤ß©M«i²r§â¥L±Ï¦^来¡]创¤Q¥|13¡Ð16¡^¡A¦ý¥L¥½¦]这¦¸©Ò¨üªººÞ±ÐÖÃ开©Ò¦h玛¡]创¤Q¤E16¡^¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G7¡A8罗±o¥»¬O贪爱¥@¬É¦ó¥H³Q称为义¤H¡H¡j
µª¡G罗±o¬O亚§B©Ô¨uªºË»¤I¡A¦¦~丧¤÷¡A¥H¦Z¤@ª½¬O随从亚§B©Ô¨u¡AÖÃ开§^Ò¡A¦í¦b«¢兰¡A进¤J{«n¡]创¤Q¤@28¡A31¡A¤Q¤G4¡A5¡^¡C¦ý当亚§B©Ô¨u从®J¤Î¦a¦^来¥H¦Z¡A罗±o¦]ÉOªª¤H¬Û争¤§¨Æ¡A³ºÉO¥L¨û¤÷¤ÀÖáA¦Ó选择¤F约¥¹ªe¥ì´þ润¤§¦a¡A¥B渐渐®¿²¾帐´×¡A迁©~¤_¸o恶¤§«°©Ò¦h玛¡]创¤Q¤T1-13¡^¡C¨ä¦Z罗±o¦]©Ò¦h玛¤ýÉO°ò¤j¦Ñ玛µ¥¤ý¥æ战¥¢败¦Ó³Q掳¡A©¯赖亚§B©Ô¨uªº«i´±©M爱¤ß§â¥L±Ï¤F¦^来¡]创¤Q¥|8-16¡^¡CµM¦Ó罗±o¤´¬O¤[©~¨º¨½¡A¤£ªÖ¦^转ÖÃ开¡Aª½¨ì¥H¦Z¯«n毁灭©Ò¦h玛时¡A¦]³Q¤Ñ¨Ï¬@±Ï¥X¨ì«°¥~¡]创¤Q¤E15¡A16¡A24¡^¡C¦Z来罗±o¤S¦]¾K°sÉO¥Lªº两个¤k¤I发¥Í²]¦æ¡]创¤Q¤E30-38¡^¡C从罗±o这¨Ç简¥v©M¤¡¨Æ¬Ý来¡A¥LÚ̬O¤@个贪爱¥@¬É¨É¨ü荣华´I贵ªº¤H¡A¬O¤@个«ï¤£ª¾耻乱伦¦Ã秽ªº¤H¡A¥Lªº«~®æ¦æ为虽µM¦p¦¹¨õ¦H¡A¤@无¥i¨ú¡A岂¯à称为义¤H¡X¡X¦ý¨Ï®{©¼±o却¦b¦¹称¥L为义¤H¡A证©ú¥L¬O¦³«H¤ßªº¤H¡A¥L´¿¦]±µ«Ý¤Ñ¨Ï¦Ó»X¬@±Ï¡]创¤Q¤E1-22¡^¡A¬O¦³±o±Ï经验ªº¤H¡C¥L¬JµM±`为©Ò¦h玛¤Hªº²]¦æÊð伤¡]创¤Q¤E6¡^¡A显见¤£参ÉO¥L们ªº²]¦æ¡A虽µM±`¦í¦b¥L们¤¤间¡A¦ý¤£ÉO¥L们¦P¬y¦X¦Ã¡A没¦³§¹¥þ³Q¥@¬É¦P¤Æ¡C¥L¡u¬Ý见§v见¥L们¤£ªkªº¨Æ¡A¥Lªº义¤ß´N¤Ñ¤Ñ伤µh¡v¡]©¼¦Z¤G8¡^¡A¥iª¾¥L¨½±Ú̦³·s¥Í©Rªº显ÅS¡A©Ò¥H©¼±o称¥L为义¤H¡C¤£过无¥i§_认ªº¨Æ实¡A¬O¦]¥L¦×Ê^ªº软®z¡A无¤O¦b¥Í¬¡¤W¡A¼w¦æ¤W§¹¥þ¤À别为Éo¡A¥¢¥h¤F属灵ªº见证¦Ó¤w¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i©¼¦Z¤G7¡A8选择恶«°¦Ó©~¦Z来¦º¨½°k¥Íªº罗±o¡A¬O¥L¦]别¤Hªº¸o¦æ¦Ó伤µh©O¡H还¬O¦Û¤v¤ß灵¨üµhW¡H¡j
©¼±o¦b这¨½´y写罗±o说¡G
¡§¥u·f±Ï¤F¨º±`为恶¤H²]¦æ忧伤ªº义¤H罗±o¡A¦]为¨º义¤H¦í¦b¥L们¤¤间¡A¬Ý见§v见¥L们¤£ªkªº¨Æ¡A¥Lªº义¤ß´N¤Ñ¤Ñ伤µh¡C¡¨©¼±o¦p¦¹赞扬罗±o¡A¦ü¥GÉO创¥@纪©Ò记ªº罗±o¦³¨Ç¥X¤J¡C
¤@¡B罗±oÉO亚§B©Ô¨u¡A¬O¨å«¬ªº属¥@ÉO属灵¤Hª«ªº对¤ñ¡A亚§B©Ô¨u让罗±o选择¥L©Ò³ß欢©~¯dªº¦a¤è¡A罗±o贪爱¥@¬É¡A¤_¬O选择¤F约¥¹ªeªº¥ì¡A¦Ó¥B渐渐®¿²¾帐ÁO¡Aª½¨ì©Ò¦h玛¡C当时©Ò¦h玛¤H¦bC©M华±«e¸o¤j恶Ìå¡]创¤Q¤T8-13¡^¡C
¥H¦Z¯«ã备毁灭©Ò¦h玛¸¿¼¯©Ô¤§«e¡A´¿¥´发¤Ñ¨Ï¥hn§â罗±o¥þ®a±Ï¥X¡A¨º¬O¦]为¯«倾©À亚§B©Ô¨u¤§¬G¡A¦}«D罗±o¦³¦ó长处¡C¦]为罗±o¤[©~©Ò¦h玛¡A¦}没¦³¤°¤\¬ü¦nªº见证¡A连¥L两个¤k´B³£¤£´L·q¥L¡A¥H为¥L说©Ò¦h玛§Ön³Q毁灭ªº话¬O¡C戏¨¥¡¨¡]创¤Q¤E12¡X14¡^¡C
¦A¦Z来¡A罗±o¦b¤s¬}¤¤ÉO¥L两个¤k¤Iºt¥Xªº¤¡¥v¡A¨î³y¤F两个¦Z来ÉO¥H¦â¦C¤H为敌ªº¼¯©ã±ÚÉO亚扪±Ú¡]创¤Q¤E20-38¡^¡C
¥ô¦ó¤H¬ã¨sÉo经¡A³£对罗±o¦³¤£¨}¦L¶H¡A¥Lªº¤@¥Í¤£¨¬为S¡C¥i¬O©¼±o为¦ó¦b¥L书«H¤¤¦ü¥G¦j奖罗±o©O¡H
¤G¡B§Ú们¥i¥H®ÚÕuÉo经ì¤å¥h¤F¸Ñ©¼±oªº¯u¥¿·N义¡C7节说¡G¥u·f±Ï¤F¨º±`为恶¤H²]¦æ忧伤ªº义¤H罗±o¡C罗±o虽µM¦í¦b¸o¤j恶Ì媺©Ò¦h玛¡A¦ý罗±o¥u为谋¥Í¡A¦Ó¤£ÉO¨º¨Ç恶¤H¦P¬y¦X¦Ã¡A¬O¥i断¨¥ªº¡C¤£过罗±o¡§为恶¤Hªº恶¦æ忧伤¡¨¤@语ªº¡§忧伤¡¨¤@词¡A颇ȱo¬ã¨s¡C
¡§忧伤¡¨这动词ì¤å¬OKATA¡XPONE O¡A«ü¨ü压¢¦Ó劳¤O¤u§@¥HPºë¯h¤O¤§·N¡A¦¹¦r¦b¨Ï®{¦æ传´¿¥Î过¡A¥q´£¤Ï§@见证时´¿说¥H¦â¦C¤H¨ü®J¤Î¤H¡§´Û压¡¨¡Aì¤å§Y¥Î¦¹¦r¡C
¦]¦¹§Ú们«K©ú¥Õ¡A¤£¬O罗±o¥HÉoÏ¡ªÌªº态«×为¤£®¬§ïªº恶¤H忧伤¡A¤D¬O罗±o这个¤H¦í¦b¨º¨Ç恶¤H¤¤间¡Aºë¯«¨üh«Ý¡A¥HP内¤ß·P觉«D±`µhW¡C
¤ñ¤è¤@个传¹D¤H劝¤@¤H«HC稣¡A¦ý¨º¤H¤£ªÖ«H¡A¤´µM¥Ç¸o¡A¤_¬O这传¹D¤H为¨º¤H¥N祷¡A¤ß¤¤¡§忧伤¡¨¡C¦ý¦pªG这传¹D¤H¤£¥h传¹D¡A¤Ï˦í¦b¤Ñ¤Ñ赌³Õ¡B讲¤U¬y话¡B§@§¥¨Æªº¤H¤¤间¡A这传¹D¤Hºë¯««K觉±o¨üh«Ý¡A觉±o«D±`µhW¡C
罗±oªº±¡§Î¤D¬O¦ZªÌ¡C¤£¬O¥L¡§为¡¨恶¤H忧伤¡A¤D¬O恶¤H¡§¨Ï¡¨¥L忧伤¡C
¤T¡B¦¹¥~¡A©¼±o¤S说¡§罗±oªº义¤ß¤Ñ¤Ñ伤µh¡¨¡C¡§义¤ß¡¨¤@词ì¤å¬O¡§义ªº»î¡¨¡C¡§伤µh¡¨¤@词ì¤å¬OBASANIZ O¡A«ü¡§¨ü¦D罚ªº¤H¨üW¡¨¦Ó¨¥¡C这´Nªí¥Ü¡A¤£¬O义¤H罗±o为¨º¨Ç恶¤H¦Ó伤µh¡A¤D¬O义¤H罗±o¤£¯àÉO¨º¨Ç¸o¤H¦P¬y¦X¦Ã¦Ó觉±o¨üµhW¡C¦}«D罗±o觉±o¨º¨Ç¡§¥Ç¸oªº¤H¦³µhW¡¨¦Ó忧伤¡A¤D¬O罗±o¥»¤H处¦b¨º¨Ç败§¥ªº环¹Ò¤¤¡A¡§¦Û¤v觉±o¨ü§é¿i¦ÓµhW¡¨¡C这¦r¦b启¥Ü录¤E³¹译为¡§¨üµhW¡¨¡]¤H们¹³¨ü粤l©Ò蛰ªºµhW¡^¡C¦b马¤Ó¤K³¹6节«ü¯f¤H±w¯f时ªº¡§¯kµh¡¨¦Ó¨¥¡C¦b马¤Ó¤Q¥|³¹24节则«ü风®öªº¡§摇¾Ù¡¨¡C
©Ò¥H义¤H罗±oªº¡§忧伤¡¨ÉO¡§伤µh¡¨¡A¬O¥L¥»¨ªº¡C¥L¦pªG¤£¦í¦b©Ò¦h玛这¥Ç¸oªº¤j«°¥«¡A¥L´N¤£会忧伤ÉO伤µh¤F¡C¤À别为Éoªº°ò·þ®{ÉO传¹D¤H¡A¬O¤£应ÉO¥@¦P¬y¦X¦Ã¡A¤]¤£应ÉO¥Ç¸oªº¥@¤H过¦P¤@类«¬ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§_则结ªG会¹³罗±o¤@样¡A¤@¥Í劳W©Ò±o¡A尽¥I¤þ¤B¤F¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i©¼¦Z¤G8¡j¡u¦]为¨º义¤H¦í¦b¥L们¤¤间¡A¬Ý见§v见¥L们¤£ªkªº¨Æ¡A¥Lªº义¤ß´N¤Ñ¤Ñ伤µh¡C ¡v
¡§¬Ý见§v见¥L们¤£ªkªº¨Æ¡A¥Lªº义¤ß´N¤Ñ¤Ñ伤µh¡C¡¨罗±o¬O¨º¨Ç灵©Ê贫穷¤§«H®{³Ì¦nªº¥Nªí¡A¥L们¤£¦ý¦b¤Ñ¤W¥¢¥h荣Ä£ªº奖赏¡A¦b¦a¤W¤ß灵¤]±`µhW¡A¥L¨½±¦³¤@Ïú¼¨恶¡§¤£ªkªº¨Æ¡¨ªº¥Í©R¡A¥~ªí却软®z无¤O¡A¤£¯à¦b¶Â·tªº环¹Ò¤¤为¥D发¥ú¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G9¡j¡u¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H脱ÖÃ试±´¡A§â¤£义ªº¤H¯d¦b¦D罚¤§¤U¡Aµ¥Ô审§Pªº¤é¤l¡C¡v
¡§·q°@ªº¤H¡¨´N¬O¦³«H¤ß±o±Ï«¥Íªº¤H¡A¡§¤£义ªº¤H¡¨´N¬O²Ä6节©Ò说ªº¡§¤£·q°@¤H¡¨¡C¯«对«Ý这两Ïú¤H¦³«Ü¤j¤À别¡G将¤£义ªº¤H¯d¦b¦D罚¤§¤U¡Aµ¥Ô审§P¤j¤é¤§来临¡]参®{¤Q¤C31;犹6¡^¡F¦Ó·f±Ï义¤H脱ÖÃ试±´¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G10¡j¡u¨º¨Ç随¦×¨纵¦Ã秽ªº±¡±ý¡B轻ºC¥Dªv¤§¤Hªº¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¥L们胆¤j¥ô©Ê¡A毁谤¦b´L¦ìªº¤]¤£ª¾惧©È¡C¡v
¡§轻ºC¥Dªvªº¤H¡¨¡A¡§¥Dªv¡¨ì¤åkuriotes´N¬O¡§权¬`¡¨ªº·N«ä¡A·s约¦@¨É过¥|¦¸¡A¦b¥±¤@21;¦è¤@16译§@¡§´x权ªº¡¨¡A¦b犹8^¤å译¥»§¡译§@¡§¥D权¡¨dominin¡A¦ý¥»处则译§@¡§¬F©²¡¨government¡C¨ä·N义¤j´n¬O«ü´x权ªº¬F©²说ªº¡Cµ¥°²师³Å¡A¤£¦ý©ñ纵¨p±ý¡A¦Ó¥B¦æ¨Æ¤£顾国®aªk«ß¡A轻©¿¬F©²ªº权§Q¡A¦n¦æ¤£ªkªº¨Æ¡C¥L们¬J¤£ªA从¯u²z¡A¥u¦³·q°@ªº¥~»ª¡A实际¤W¬O¥Ø¤¤无¯«ªº¤H¡A¯«ªº权¯à©|¥B轻ºC¡]¥[¤»7¡^¡A当µM¤]轻ºC¦a¤Wªº¬F©²¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G10¡j¡u纵¦Ã秽ªº±¡±ý¡v¤£¦ý无ªk±±¨î¦UÏú¨Ê^¤Wªº»Ýn¡A¥B随从¦×Ê^ªº¤ä°t¡C¡u毁谤¦b´L¦ìªº¡v¥Øªºn±»饰¦Û¤vªº¸o¦æ¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G10¡j¡u¦Ã秽¡vªº§ÆÛK¤å¡Aªí¥Ü说¤£¥X¤fªº¤£Ï¡¡C¡u¥ô©Ê¡vì·N¬O¡u悦¤v¡v¡F¥L们¥u爱¦Û¤v¡A¤£²z别¤H¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G10¡j¡u轻ºC¡v©Î译¡u¹°¶V¡v¡A这个¦rªº·N«ä¬O«ü¥L们对«Ý¨º¨Ç¦³´L贵¦a¦ì¤§¤Hªº¤è¦¡¬O¡u蛮横¥B¤j胆ªº¡v¡C¦³¤@Ïú¤j胆¬O属¤_^¶¯¡A¦³¤@Ïú胆则¬O属¤_¼»¦ýªº¡C
¡u¥ô©Ê¡v这¦rªº·N«ä¬O¡u¥L们¬¡着¥u为¤FÉO悦¦Û¤v¡v¡C
¡u毁谤¦b´L¦ìªº¡v¡C¯«¦b这¥@¤W树¥ß¤F权«Â¡A当§Ú们¤Ï§Ü权«Â时¡A«K¬O¤Ï§Ü¯«(罗¤Q¤T1¥H¤U)¡C¤÷¥À对¥L们ªº«Ä¤l¦³权«Â(¥±¤»1~4)¡A¶±¥D对¥L们ªº¶±¤u¥ç¦³权«Â(¥±¤»5~8)¡C§Ú们¨为¤½¥Áªº°ò·þ®{应该为¨º¨Ç¦b¦ìªÌ祷§i(´£«e¤G1~4)¡A对¥L们ªí¥Ü´L·q(©¼«e¤G11~17)¡A¦}¥B¥Î§Ú们ªº¦æ为来荣Ä£¯«¡C¨为±Ð会¤¤ªº¦¨员¡A§Ú们应该´L·q¨º¨Ç对§Ú们¦³属灵ªv²z权ªº¤H¡A¦}¦b¥L们ªºªA¨Æ¤W¹ª励¥L们(来¤Q¤T7¡A17¡F©¼«e¤1~6)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G10~11¡j²Ä¤Q¦Ü¤Q¤@节¤ñ较¡G轻ºC¥Dªv¤§¤H¡A毁谤¦b´L¦ìªº¡A¤]¤£ª¾惧©È¡C¤ñ¥L们§ó´L贵ªº¤Ñ¨Ï¡A却¤£´±毁谤¥L们¡C¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¡v·N§Y¡u¤Ñ¨Ï则¤Ï¦¹¡v¡C―― Ù¬l声
¡i©¼¦Z¤G11¤Ñ¨Ï¤£¥Î诽谤ªº话¦b¥D±«e°ª¥L们¦ó·N¡H¡j
µª¡G¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¡A虽µM¤O¶q¥þ¯à§ó¤j¡A还¤£¥Î毁谤ªº话¦b¥D¨½±§i¥L们¡C¡v¥»节ªº话语颇为隐±â¡A¬Æ难¯Á¸Ñ¡A¤£过´N¦r±·N«ä©Ó±µ¤W¤å¡A让§Ú们©ú¥Õ¨º¨Ç°²师³Åªº恶¦æ«¤j¡A¥L们¬O©ñ纵¦×Ê^ªº¨¸±¡¨p±ý¡A轻ºC¥Dªvªº¤H¡A¤j胆¥ô©Ê¡A毁谤¦b´L¦ìªº¤]¤£ª¾惧©È¡]©¼¦Z¤G10¡^¡C这Ïú¸o¦æ¤D¬O¥X¤_Å]°ªº¦æ径¡A©Ò¥H©¼±o¤D¥H¤Ñ¨Ï¨º样¤jªº¤O¶q权¯à¡A还没¦³¥Î毁谤ªº话°d骂¥L们¡C这无«D¥Î来§@为强¯Pªº对¤ñ¡A·N«ä§i诉§Ú们¡A¤Ñ¨Ïªº¤ß¬O¤Q¤À¨}µ½¦Ó无µ½·N©M愤«ëªº¡Aªí¥Ü¤Ñ¨Ïªº态«×¤ñ¨º¨Ç°²师³Å§ó¦n¡AÂÇ¥H显¥Ü¥L们©ñ纵恶¦æ¡A¾Õ¤_毁谤¡A¦Û°ª胆¤j¦k为¤§µ{«×¡A实则´N¬O¤@ÏúÅ]°ªº§@为¡FµM¦Ó¤Ñ¨Ï¦b¦¹ªí现Ìå为谦©M¡A¦}没¦³¦b¥D±«e±±§i¨º¨Ç恶ªÌ¡A¨ä¥Î·N¦b犹¤j书¤¤¡A¥i±o§ó²M·¡ªº叙z¡]犹9¡F参¥|¤»¤»题¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i©¼¦Z¤G12¡j¡u¦ý这¨Ç¤H¦n¹³没¦³灵©Ê¡A¥Í来´N¬O¯b类¡A¥H备®»®³®_杀ªº¡C¥L们毁谤©Ò¤£晓±oªº¨Æ¡A¥¿¦b败§¥¤Hªº时Ô¡A¦Û¤v¥²¾D¹J败§¥¡C¡v
¡§¥¿¦b败§¥¤Hªº时Ô¡A¦Û¤v¥²¾D¹J败§¥¡¨¡A«ö¯«ªº审§P来说¡A这µ¥¤H¬J¤£¬O¯u¥¿ªºªªªÌ¡A¥u会败§¥¤Hªº¤u§@¡A¤S¦s着贪¤ß¡A¥t¦³¥ø图¡A¥H·q°@为±o§Qªº门径¡A¥H败§¥别¤Hªº¤u§@¡A¨Ï¦Û¤v±o§Q¯q¡A将来¥²会¨ü¯«ªº审§P¡A¾D¨ü¥Ã远ªº¡§败§¥¡¨¡C¦ý这¥y话¤£¥u«ü将来¡A¥ç«ü¤µ¥@¡A败§¥¤Hªº±`会®`¤H终®`¤v¡A¦Û¾D败§¥¡F许¦h毁谤¤Hªº会§Ë¥©¦¨©å¡A显¥X¦Û¤vªº诡诈©M内¤ßªº恶·N¡A¦Ó变¦¨败§¥¦Û¤v¡C¯«¦b¤£¥i见¤§¤¤´xºÞ¤Hªº©R运©M动§@¡A虽µM¦b³Ì¦Z¤j审§P还¥¼¨ì¤µ¥@¡A¤]会°¸µM显¥XÍ¢©_§®ªº´¼¼z¡A¨Ï¦æ恶ªº¤H尝¨ì¦Û¤vªº恶ªG¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G12¥Í来´N¬O¯b类¡j«ü«ä·Q¦p¸V兽¤@¯ë¡C¥L们°²装¬O«ä·Q¤Wªº专®a¡A却¥u¬O§n§n闹闹¡A²@无«ä·Q¡A¹³¤û¤@样¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G13¡j¡u¦æªº¤£义¡A´N±o¤F¤£义ªº¤uɲ¡C这¨Ç¤H³ß爱¥Õ昼®b乐¡A¥L们¤w³Q¬¿¦Ã¡A¤S¦³·å²«¡A¥¿ÉO§A们¤@¦P§¤®u¡A´N¥H¦Û¤vªº诡诈为§Ö乐¡C¡v
¡§这¨Ç¤H³ß爱¥Õ昼®b乐¡A¡K¡K¡¨¥L们¬J¬O属¦×Ê^ªº¤H¡A当µM³ß欢¦×Ê^ªº®b乐¡C¦b¦¹©Ò说ªº¡§¥Õ昼®b乐¡¨¤£会¬O«ü°¸µMªº³ß庆ºá®u¡A¦Ó¬O«ü¯î®b¦n饮¡A¥H¦Y³Üª±A为¨Æ说ªº¡CÉo经¦}¤£¤Ï对°¸µM为¯S®í¥Øªº¦Ó举¦æªººá®b¡A¨Ò¦p¥DC稣´¿参¥[结±Bªººá®u¡]约¤G1¡Ð11¡^¡A¤S´¿uªk§Q赛¤Hªººá®u¡]¸ô¤C36¡Ð50;¤Q¥|1¡Ð24¡^¡C
ª`·N¡§¥Õ昼®b乐¡¨¤§¡§¥Õ昼¡¨¡A证©ú©Ò说ªº®b乐¬O¥e¥Î¤F¤u§@ªº时间¤§®b乐¡C¥Õ昼¬O§@¤uªº时Ô¡]约¤E4¡^¡A³º¥Î¤_®b乐¡A¥i见这µ¥¤H无©Ò¨Æ¨Æ虚¯Ó时¥ú¡A¬Ý«®b乐过¤_¤u§@¡C
Éo经¤¤´£¤Î¡§®b乐¡¨±`¥Î¤_§¥ªº¤è±¡A¦p¸ô16³¹ªº财¥D¡A¤Ñ¤Ñ°ø华®b乐¡C«O罗给´£¼¯¤Óªº书«H¤¤¡A¤]´£¤Î¨º¨Ç¡§¦n®b乐ªº¹è妇¡A¥¿¬¡着ªº时Ô¡A¤]¬O¦ºªº¡¨¡]´£«e¤6¡^¶®¦U¦b¥Lªº书«H¤¤¥ç责备¨º´I¨¬ªº¤H¡A¥uª¾¦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡§¦n®b乐¡¨¡C©Ò¥HÉo经¤¤´£¤Î¡§®b乐¡¨±`¬Oª`«饮®b¾K°s¡A寻欢§@乐¡A为¦×Ê^¦w±Æ¤è±¡C这¨Ç°²师³Å³ß欢这¨Ç¨Æ¡C
¡§¥¿ÉO§A们¤@¦P§¤®u¡K¡K¡¨¦b犹¤j书12ªº¡§§¤®u¡¨¬O«ü爱ºá¡A§Y纪©À¥Dªººá®u¡CµM则这¨Ç°²师³Å©M«H®{¦³Y¤zµ{«×ªº¥æ©¹¡A¥L们实¤w³Q±Ð´¿©Ò±µ纳¡AÉO«H®{¦P¦Y¡§¥Dªº±ßÀ\¡¨¡A¦PÀ¼饼纪©À¥D¤F¡C
¡§´N¥H¦Û¤vªº诡计为§Ö乐¡¨¡A·N«ä´N¬O¥H¥L们ªº虚伪装°²¯à¥H´Û瞒«H®{ªº²´¥Ø为§Ö乐¡A¥H为¥L们¥~»ªªº·q°@¤w¦¨¥\¦a±»饰¤F¥L们¯u¥¿ªº动Éó¦Óªgªg¦Û³ß¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G13¡j¡u³ß爱¥Õ昼®b乐¡v¥Õ昼¬O§@¤uªº时Ô¡A³º¥Î¤_¯î®b¦n饮¡A这µ¥¤H无©Ò¨Æ¨Æ¡A®ö费时¥ú¡A¬Ý«®b乐过¤_¤u§@¡C¡u¥H¦Û¤vªº诡诈为§Ö乐¡v¥Î·q°@ªº¥~»ª¡A±»饰¥L们¨½±¯u¥¿ªº动Éó¡A¦Ó¥H¦¹¦Û鸣±o·N¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G13¡j¡u§¤®u¡vªº·N«ä¡A¬O¡u¦@¦P¨É¥Î¤¥´Iªº¹ª«¡v¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G13¡j¡u®b乐¡v这¦r¦³¡u¯Ô·Ä¤_©x¯à¨É乐ªº¨g欢¡vªº·N«ä¡C过¥h¡A爱®b¬O¤@¨Ç较穷ªº«H®{¦]着经济较´I¸Î¤§°ò·þ®{ªººB´n¦Ó¦³Éó会¨É¨ü¨ì¤@顿¤¥²±À\点ªº时Ô¡A¦ý«q±ÐªÌ却§Q¥Î¦¹爱®b来¦jÄ£¥L们ªº财´I©M¼v响¨º¨Ç¯Ê¥F¿ë识¤Oªº无ª¾¦Ê©m¡C
这¨Ç°²±Ð师¥¼给团«´带来¯¬ºÖ¡A¤Ï¦Ó带来¤F¦Ã损会¤Í¤§¡u¬¿¦Ã¡vÉO¡u·å²«¡v¡C¤£ª¾¤£觉ªº¦Ã损¬O¤@¥óP¦ºªº¨Æ(参¤Ó¤Ü¤T25~28)¡C错谬±Ð义无¥iÁקK¦a导P¤F»Ý°²ªº¥Í¬¡¡A¦Ó虚°²ªº¥Í¬¡¥ç§U长¤F错误ªº±Ð义¡C这¨Ç¬ß±ÐªÌ¬J¤£·Q§ï变¥L们ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A当µM´N¥²须¡uקï¡v¯«ªº话¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡u¥L们满²´¬O²]¦â¡]ª`¡G¡§²]¦â¡¨ì¤å§@¡§²]妇¡¨¡^¡A¤î¤£¦í¥Ç¸o¡A¤Þ诱¨º¤ß¤£坚©Tªº¤H¡A¤ß¤¤习惯¤F贪°ý¡A¥¿¬O³Q©G诅ªºÏú类¡C¡v
¡§¥L们满²´¬O²]¦â¡A¤î¤£¦í¥Ç¸o¡C¡¨¥L们¤£¦ý³ß¦n¦Y³Ü®b乐¡A虚伪诡诈¡A¥B¥R满¤F²]乱¦Ã秽ªº¤ß·N¡A¦]¦Ó¦b¤£ª¾¤£觉¤§¤¤ªíÅS¤_¦æ为¡C¡§满²´¬O²]¦â¡¨´N¬O¥L们ªº¤@ÏúªíÅS¡C这显¥Ü¥L们³ß欢¬Ý²]¦ÃµT亵ªº东¦è¡F¥L们ªº²´¥Ø¡A¥H²]±ý¨õ¦Ãªº¨Æ为¨É乐¡C对¤_¸o恶ªº试±´无¤O§Ü©Ú¡A对¤_¨º¨Ç缠²Ö着¥L们ªº¦×±ý无ªk摆脱¡A¦]¦Ó¤î¤£¦í¥Ç¸o¡C¥L们¥~ªí虚°²ªº°@诚¡A虽©Î¥i¥H暂时´Û瞒¤Hªº²´¥Ø¡A却¤£¯à¡§¤î¦í¡¨¥L们内¤ß¨ºÏún¥Ç¸oªº±¡±ý¡A¦Ó¦Ü终¤£±o¤£ªíÅS¥X来¡C
¡§¤Þ诱¨º¤ß¤£坚©Tªº¤H¡¨¡A¥i见¥L们¤£¦ý¦Û¤v¥Ç¸o¡A¤]诱´b别¤H©M¥L们¤@¦P¥Ç¸o¡C¡§¤ß¤£坚©Tªº¡¨«ü灵©Ê软®z©Î刚刚«H¥Dªº¤H¡C¥L们¬J较为软®z¡A¤]´N©ö¤_¨ü¤Þ诱¤F¡C¦ý¥L们¨ü¤F诱´b¤§¦Z¡A¥²µM¼v响¾ã个±Ð会¡A¨Ï±Ð会¤]³´¤_¡§¤£坚©T¡¨ªº±¡§Î¤¤¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G14²]¦âªº灵·N¡j¡y¥L们满²´¬O²]¦â¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡y²]¦âì¤å§@²]妇¡z¡Cì¤å¥u§@²]妇¡A没¦³¥]¬A¨k©Ê¦b内¡C¦ý这¤£¬O«ü¦×¨ªº²]¦æ¡A¤D³ë·N灵©ÊÖÃ弃¯«¦Ó¨Æ©^°²¯«ªº¨¸²]¡A这¬O旧约¤@贯ªº±Ð训¡A´y写¥H¦â¦CÖÃ弃爱顾¥L们¦p¦P¤V¤Òªº¯«(赛¤¤Q¥|5)¡A¦Ó¥h·q«ô¥~¨¹°¸¹³¡A¥Ç¤F属灵ªº²]乱¡C¥¿¦p¦ó¦èªü¥ýª¾对¥L们发¥Xĵ§i说¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A¤£n欢³ß§Ö乐¡A¦]为§A¦æ¨¸²]¡AÖÃ弃§Aªº¯«¦b¦U¨¦场¤W¦p§²¤k³ß爱赏赐¡z¡C¢w¢w 邝¬±钊
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡u满²´¬O²]¦â¡v¥u³ß欢¬Ý²]¦Ã°¹亵ªº东¦è¡A²´¥Ø¥H²]±ý¨õ¦Ãªº¨Æ为¨É乐¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡u¤Þ诱¡v©Ò§e现¥X来ªº图画¬O¡A¤@个渔¤Ò装饵¸m¤_钩¤W¡A©Î猎¤H¸m饵¤_³´¨À¤¤(参¶®¤@14)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡y¥L们¡K¤ß¤¤习惯¤F贪°ý¡C¡z贪°ý¬O¤ß¤¤ªº问题¡A¦ý¬O¯à变§@习惯¡A¤@个¤H³Q贪°ý§ì¦í¤F¡A¤@¦¸贪°ý¡A两¦¸贪°ý¡A¦h¦¸贪°ý¡A贪°ý´N¦¨为习惯¤F¡C―― Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡u¤ß¤¤习惯¤F贪°ý¡vªí¥Ü¥L们¤£¬O°¸µMªº贪¤ß¡A¤D¬O经±`贪¤ß¡A¥BÂÇ«Dªk¤â¬q¨ú±o¥L们¤£应±oªº§Q¯q¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡u习惯¡v¬O¤@¤ñ³ë©Ê词(metaphor)¡A¬O运动场¤¤¥X¦âªí现ªÌ¡A¡u个¤¤¯à¤â¡v专®a¡C¢w¢w ´¿¥ß华¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j¡u¤Þ诱¡vì义¡u饵诱¡v¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G14¡j°²±Ð师¦³¤Q¤À圆¼ôªº§Þ¥©¥hĄ̊ú¥L们©Ò·Qnªº¡C¡u¥L们对¤_贪°ý¤Q¤À内¦æ¡v¡A¬O·s国际译¥»ªºÂ½译¡FµÌ¤O´¶译¥»]写ªº§ó¥[¥Í动¡A¡u¥L们³z过长时间ªº练习¡A°ª«×发®i¥X¥i¥H从¤H谋¨ú·Q±æ¤§ª«ªº§Þ¥©¡C¡v¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G14¤ß¤£坚©T©ö¨ü¤Þ诱¡j¡u坚©T¡v¬O¤@个¦¨¥\°ò·þ®{ªº«n¦]¯À¡C¥¿¦p¤@个«Ä¤l¦b¯à¨«©M¶]¤§«e¥²须学习¯¸稳¡A©Ò¥H°ò·þ®{¥ç¥²须学会¡u¦b¥D¨½¯¸¥ß±o稳¡v(参赛¤@11¡F¤»25¡F©««e¤T2¡A13¡F©¼¦Z¤@12)¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G15¡j¡u¥L们ÖÃ弃¥¿¸ô¡A´N¨«®t¤F¡A随从¤ñÒ¤§¤l¤Ú兰ªº¸ô¡C¤Ú兰´N¬O¨º贪爱¤£义¤§¤uɲªº¥ýª¾¡A¡v
¡§¥L们ÖÃ弃¥¿¸ô¡A´N¨«®t¤F¡C¡¨这¡§ÖÃ弃¡¨¤£¤@©wªí¥Ü¥L们¬O´¿经¨«¦b¥¿¸ô¤¤¡F¤]¥i¥H«ü¥L们虽ª¾¹D¥¿¸ô却¤£¨«¦b¥¿¸ô¤¤¡A¦Ó¬OÖÃ弃¤F©Òª¾¹Dªº¥¿¸ô¨«®t¤F¡C
¡§¨«®t¤F¡¨ªí¥Ü¨º¨Ç°²师³Å©M¤Ú兰©Ò¨«ªº³£¦P¬O错¸ô¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G15¡j¡y¥L们ÖÃ弃¥¿¸ô¡A´N¨«®t¤F¡A随从¤ñÒ¤§¤l¤Ú兰ªº¸ô¡A¤Ú兰´N¬O¨º贪爱¤£义¤§¤uɲªº¥ýª¾¡C¡z
¤Ú兰ªº¸ô¡A´N¬O¤H¥X卖¦Û¤v¥ýª¾ªº职¤À¡C¯«ªººÖµ§Ú们¤£¯à卖¡A¥ýª¾ªº职¤À§Ú们¤]¤£¯à卖¡C钱ªº¼v响¤O¶q¦pªG¤£连®Ú©Þ±¼¡A¤£©Þ±o¤z净¡A¨º¥un¤@¦³钱ªº¤Þ诱¡A§A´N¸ò¥¦¨«¡A§A´N没¦³¥Î¡C©Ò¥H¡An§Ú们ªº¸ô¨«±o¥¿ª½¡A钱ªº©Ú绝´N±o彻©³¡C¤£µMªº话¡A¥~±¥i¥H¨ü¤Þ导¡A¥~±¤]¥i¥H祷§i¡A¥~±¥i¥H¨D¯«ªº¦®·N¡A§Ú们ªº¸ô还¬O¨«错¤F¡C¤Ú兰¤]祷§i¡A¤]寻¨D¯«ªº¦®·N¡A¤]µ¥Ô¯«¡A¦ý¬O¤Ú兰还¬O错¤F¸ô¡C―― Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n
¡i©¼¦Z¤G15~16¡jC©M华¥s驴开¤f¡A驴´N§v从¤F¡A¤Ú兰却¤ñ驴还¤£¦p¡C¤µ¤Ñ¦³¦n¦h¤H¡A¥¿¹³¤Ú兰¤@样¡C¤f¨½说¤£爱钱¡A¤ß¨½©È钱ºN¤£¨ì¤â¡C¤f¨½说顺ªA¯«¡A脚却¨«¦Û¤vªº¸ô¡C§v¤F¯«ªº¹D¡A领¤F¯«ªº±Ð¡A¤]©ú¥ÕÉo经ªº话语¡A¬Æ¦Ü还传¤F¯«ªººÖµ¡A¥u¬O为贪爱ª÷钱¡A¤£·Ó着¯«ªº话¥h¦æ¡C
¤Ú兰ªº¤f¡A¬Oz说¤F¯«ªº话¡A¦ý¥Lªº¤ß却°¾¦V¤Ú°Ç¡A¥Ln¥Î别ªº¤èªk¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¥¢败¡A¥L¦n领¨ú¤Ú°Ç©Ò应许¥Lªº¨º¤@¥÷«p赏¡C结ªG¡A¤Ú兰¦Û¤v¦b¦Ì¨lªº¤¤ý¤¤¤@¦P³Q杀¤F(¥Á¤Ê¤@8)¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G15~16¤Ú兰¬O谁¡H¬O谁ªº¤I¤l¡H¥L¦b¯«¤Î¥jÉo®{²´¤¤¬O¦n¤H还¬O§¥¤H¡H¡j
¤@¡B¡§¤Ú兰¤M¡]BALAAM¡^¡A«ö·Ó§Æ§B来¤å发µ应译为¡§¤Ú©Ô·t¡¨¡A¡¨·N§Y¡§¥Á众¤§¥D¡¨¡A¥i¯à¥u¬O¤@个°ª贵ªº称©I¡AÉO¡§©Ô¤ñ¡¨¡§¥ýª¾¡¨µ¥¬Û¦P¡C旧约Éo经§i诉§Ú们¡A¥L¬O亚兰¤H¡A¦í¦b东边¤s区¡]¥Á¤Ü¤T7¡^¡A§Y¦í¦b§B©Ô¤jªe¤W¬y¦è¥_ªe边ªº¬s夺«°ªº¤H¡A¤£¬O¦í¦b¤Ú¤ñ伦区¡C¥L¬O¡§¤ñÒ¡¨¤§¤l¡C¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¦]为惧©È¥H¦â¦C¡A©Ò¥H¥l请¤Ú兰来©G诅¥H¦â¦C¤H¡A¤£®Æ¯«¤£许¥i¤Ú兰©G诅¡A§â¥Lªº©G诅变¦¨¯¬ºÖ¡]¥Á¤Ü¤T11¡F书¤Ü¥|8¡^¡C¤Ú兰¦]¦¹创§@¤FµÛ¦Wªº¡§¥|ºq诗¡¨¡]¥Á¤Ü¤T³¹¤Ü¥|³¹¡^¡C®ÚÕu专®a¬ã¨s¡A¤Ú兰这¡§¥|ºq诗¡¨¬O¤Ñ¤~¤§§@¡A诗ºqªº³y¥yÉO²[义¡A«D±`¬ü丽¡A§¹¥þ¬O标㪺§Æ§B来¤å学¡§诗ªºÊ^µô¡¨¡]参阅诗½g¤â册详z§Æ§B来诗ªºÊ^¨î¦hÏú结ÌÛ¡^¡C
¤G¡B¤Ú兰ªº¤÷亲¬O¡§¤ñÒ¡¨¡]BEOR¡^¡A^¤å·s纳Éo经¦b©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹15节¦¹处³£写¦¨BOSOR¡Aµ译应为¡§ªi±ô¡¨¡A¤£¬O¡§¤ñÒ¡C¦ó①¤ñÒ¤¤间两¦r¥À¡A¦p连±µ°_来¡A会变¦¨ªi±ô¤F¡C¥H¦p¦¹¡A¦³¤G¥i¯à¡G
①旧约¡§¤ñÒ¡¨ªºì¤åBEOR¡A¦bOR«e还¦³¤@个«Ü难发µªº§Æ§B来¦r¥À¡]1¡A¥k°_²Ä¤G¦r¥À为«³ïµ¡^¡A该¦r¥À¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥_¤è¤H¥i¯à©À¦¨¤v©Ò¥H¡§¤ñÒ¡¨BEOR¡A会©À¦¨¡§ªi±ô¡¨BOSOR¡C©¼±o¬O¥_¤èªº¥[§Q§Q¤H¡A¥L´¿¦]¤fµ¤£¦P¡A³Q¤H认¥X¬O¥[§Q§Q¤H¡]¤Ó¤Ü¤»73¡^¡C这¨Ç¥_¤è¥[§Q§Q¤H´¿§â¨º难©Àªº§Æ§B来¦r¥À变¦¨S¡A©¼±o¥i¯à¦b写¡§¦Z®Ñ¡¨时¡A¥Î错误ªº发µ§â¡§¤ñÒ¡¨说¦¨¡§ªi±ô¡¨¡A¥Lªº书记¤]´N¥Î§Æ©Ô¤å写¡§©¼±ô¡¨BOSOR¡A¥N´À¤ñÒBEOR¤F¡C
②²Ä¤G¥i¯à¬O¤ñÒÉO©¼®Õ这两¦r¦b§Æ§B来¤å¦r¥À¤W«Üªñ¦ü¡A§Û经ªÌ¥i¯à§Û错①¡Aµ¥¤_^¤å¦r¥ÀEÉOF¡AOÉOQ¡ABÉOP¡AMÉON«Ü®e©ö¬Ý错¤Î§Û错¤@样¡C
¤T¡B¤Ú兰虽¬O¥ýª¾¡A¯à§@诗¤Î说¬ü丽ªº预¨¥¡A¦ý¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¬O¤@个§¥¤H¡C
①¦b¥Á数记22³¹©Ò´y写ªº¤Ú兰¬O贪财¡B虚伪¡B诡诈ªº¤@Ïú¤H¡C
②©¼±o称¤Ú兰为¡§贪爱¤£义¤§¤uɲªº¥ýª¾¡¨¡C
③犹¤Ó称¤§为¡§为§Qªº¤Ú兰¡¨¡]犹11¡^¡C
④约¿«ªº启¥Ü录¤G³¹14说¤Ú兰±Ð训¬O¨ü责备ªº¡C
¤Ú兰°£¤F为¤Ú°Ç©G诅¥H¦â¦C¤H¦Ó来¤§¥~¡A¥L¨ì©³还§@¤F¤°¤\§¥¨Æ©O¡H¤Ú兰³Ì¤jªº§¥¨Æ¬O¡G
¡§±Ðö¼¯©ã妇¤k¦b¤°«FÉO¥H¦â¦C¨k¤l¦æ²]¡¨¡C¦b¤Ú兰¦^¥h¥»¦a¤§¦Z¡A¥Á数记¤Ü¤³¹´N´£¨ì这¨Æ¡A¥HP¥H¦â¦C¤H¦]这¸o¦º¥h¤GÉE¥|¤d¤H¡]9节¡^¡A¦b该³¹¦}没¦³题¨ì¤Ú兰¡A¦ý¦b¤Ê¤@³¹16节³zÅS¤F¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A¬O¤Ú兰ªº诡计¡C¥i¯à¤Ú兰认为¯«¤£许¥i¥L©G诅¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¦Û¤v±µ¨ü¤Ú°Çªº礼ª÷¡]¥Á¤Ü¤G7¡A18¡^¡A·\无¥H报¡A©Ò¥H«ü¥Ü¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¤@¹D¬ü¤H计¡A§â¼¯©ãªº¬ü¤k带¥X来¡A¤Þ诱¥H¦â¦C¨k¤H¡AÉO¦o们¦æ²]¡A¦}¥B¸÷«ô¼¯©ãªº°²¯«¡]¥Á¤Ü¤1-2¡^¡C这´N¤j¤j±o¸o¤F¯«¡A¥HP¦º¤H¬Æ¦h¡C
这¨Æ¦b启¥Ü录¤G14节¤]§@²M·¡ªº说©ú¡C
¤Ú兰³Ì¦Z¤]¦]¦¹¦Ó³Q杀¡C当¥H¦â¦C¤H进¨ì{«n边¬É¦Z¡A¦V¦Ì¨l¤H报¤³¡A当时¤]§â¤Ú兰杀±¼¤F¡]¥Á¤Ê¤@8¡F书¤Q¤T22¡^¡A这¬O¤Ú兰应±oªº报应¡C
¤Ú兰¬O¦³¤Ñ¤~ªº¤å学®a¡A¤S¬O¥ýª¾¡A¥N¯«发¨¥¡A¤]会贪财¤Î±Ð¤H¥Ç¸o¡A¯u¬O¨Ï¤H难过¤§¦Ü¡C¤£过许¦h虽µM¨¦bÉo职为¯«发¨¥ªº传¹D¤H¡A¤]难§K³Q财§Q©Ò»X½ª¡A¤Ú兰ªº´d惨结ªG¡A¨¬¥H为贪财ªº传¹D¤H¤§§Ù¡C ¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i©¼¦Z¤G16¡j¡u¥L却为¦Û¤vªº过¥Ç¨ü¤F责备¡F¨º¤£¯à说话ªº驴¡A¥H¤H¨¥拦ªý¥ýª¾ªº¨g¦k¡C¡v
¡§¥H¤H¨¥拦ªý¥ýª¾ªº¨g¦k¡¨©Ò¥Î¡§¥ýª¾¡¨这个¦r¥u¬Oªx«ü¤@Ïú类别¡A¦Ó¤£¬O«ü个¤H¦b¯««eªº¦a¦ì©M©Ê质¡C¥¿¥[约³ü¥|1说¡G¡§¤@¤Áªº灵¤£¥i³£«H¡C¡¨这¡§灵¡¨¦r¥u¬O¥Nªí¤@Ïú类别¡F¬O灵¬É¤è±ªº¡A¤£¬Oª«质¬É¤è±ªº¡A却¥¼¥²¬O«üÉo灵©Î¨¸灵¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G17¡j¡u这¨Ç¤H¬O无¤ôªº¤«¡A¬O¨g风¶Ê¹Gªº雾Éa¡A¦³¾¥¶Âªº«Õ·t为¥L们¦s¯d¡C¡v
¡§这¨Ç¤H¬O无¤ôªº¤«¡¨¡Aªí¥Ü¥L们虚¦³¨äªí¡A¬J¤£¯à¦³应¦³ªº¥Î处¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C¤«ªº³Ì¤j¥Î处¬O¨Ñ¤H¥Î¤ô¡A¤«¦Ó无¤ô´N变¦¨¤@个³´§|¡C这µ¥¤H¬J¦³¤«ªº¥~»ª¡A却没¦³¤ô¥i¥H¸Ñ¤Hªº¤z´÷¡A«K¥u¯à绊ˤH¤F¡C¥L们¦³属灵ª¾识¡A¦b±Ð会¤¤¥e¤F师³Åªº¦a¦ì¡A岂ª¾¥L们¬O¡§无¤ôªº¤«¡¨¡A满²´¬O²]¦â¡A¤Þ诱¨º¨Ç¤ß¤£坚©Tªº¤H¡A编³y¥Ç¸oªº²z¥Ñ¡A¦±¸Ñ¯u²z¥H迁´N¥L们¦s着贪¤ßªº¦æ为¡C
¤«Y无¤ô¡A¤£¦ý会¦¨为¤Hªº³´¨À¡A¥B会¦³¬rÉaP¤H¤_¦º¡Cµ¥°²师³Åªº¦UÏú虚伪¡A©M¥L们¦b±Ð´¿¤¤©Ò¥eÕuªº¦a¦ì©M¨¥论¡A实¦b¹³¦³¬rªº¤«¡A¨Ï«H®{ªº灵©Ê瘫痪¦Ó³´¤_¡§¦º¡¨¹Ò¡C
¡§¦³¾¥¶Âªº«Õ·t为¥L们¦s¯d¡¨¡A¬O«ü¥L们终¥²归¤J¡§¶Â·t¡¨¤¤¥h¡A¥Ã远¨I沦¡A¦]为¥L们쥻´N¬O¶Â·t¤§¤l¡C虽µM¥L们¦b¤µ¥@¦ü¥G¥i¥H¥ô·N¦k为¡A胆¤j¥ô©Ê¡A纵±¡¶h乐¡A¡K¡K¦ý摆¦b¥L们«e±ªº却¬O¡§¾¥¶Âªº«Õ·t¡¨¡A¯«ªº审§P©M¥Ã¤[ªº¦D罚¥¿µ¥«Ý着¥L们¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G17¡j¡u无¤ôªº¤«¡v¤«没¦³¤ô¡A«K¤£¦¨为¤«¡C无¤ôªº¤«¬O¦³¦W无实¡Aªí¥Ü¥L们虚¦³¨äªí¡A¬J¤£¯à¦³应¦³ªº¥Î处¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C¤«ªº³Ì¤j¥Î处¬O¨Ñ¤H¥Î¤ô¡A¤«¦Ó无¤ô´N变¦¨¤@个³´§|¡C¡u¨g风¶Ê¹Gªº雾Éa¡v雾¬O轻¯Bªº¡A没¦³«¶q¡A¤£¹³«B¤ô¥iÄéµ@农¥Ð¡A¤Ïªý挡¤Ó阳¤u¨Ï¤£¯à·Ó®g¦b¦a¤W¡C这µ¥¤H¤£¦ý¤£¯à帮§U¤H认²M¯u²zªº¸ô¡A¥B¦b¯u²zªº¸ô¤W¬O¤@Ïú雾¡A¨Ï¤H发¥Í¼Ò½k©M²V乱ªº·P觉¡C¨g风¶Ê¹Gªº雾¡Aªí¥Ü¥L们«Ü§Ö´N会¦¨为过¥h¡A®ø´²¤_无§Î¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼¦Z¤G17¡j¡u无¤ôªº¤«¡v这¨½©Ò¥Îªº¡u¤«¡v¦r¦b§ÆÛK¤åªº·N«ä¬O¡u¯F¬yªº喷¬u¡v(约¥|14)¡A¦Ó«D¤@¤f¥静ªº¤ô¤«¡C无¤ôªº喷¬u®Ú¥»¤£¬O喷¬u¡I¤@¤f¤«没¦³¤ô¤´µM¬O¤«¡A¦ý喷¬uY没¦³¯F¥Xªº¤ô«K¤£¦A³Q称为¬O喷¤z¤F¡C
¡i©¼¦Z¤G17¡j¤H类¤Ñ¥Í«K´÷±æ¯u实¡A´÷±æ¯«¡C¡u§A为¦Û¤v³y¤F§Ú们¡A¡v奥¥j´µ¤B说¡A¡u§Ú们ªº¤ß¤£±o¦w®§¡Aª½¨ì¦w®§¦b§A¨½±¡C¡v¤H们¥ø图¥H¦UÏú¤è¦¡来满¨¬这´÷±æ¡A结ªG¥L们¾a着许¦h¥N´À«~¦Ó¬¡¡C°ß¦³C稣°ò·þ¯à赐内¦bªº¥¦wÉO满¨¬¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G17¡j¡u¬O¨g风¶Ê¹Gªº雾Éa¡v¡C这¬O¤@´T雾Éa©Î雾³Q´ò¤W©Î®ü¤Wªº¨g风¶Ê¹Gªº图画¡C¤ª¬O¥i¯à¤U鱼ªº预¥ü¡A¦ý£¿¤Q这¨½©Ò´£¨ìªº¤ª却预§i¼É风ªº来临¡C¦³声µ¡B动§@¡B¥i见ªº东¦è¡A却无¦³¯q¤§¨Æ发¥Í¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡u«Õ·t¡v这个¦rªº·N«ä¬O¡u¶Â·t¡BÂa胧¡v¡A¦]¦¹应该¬O¶Â·tªº阴§(参4节)¡C这¨Ç«q±ÐªÌ应许将¤H导¤J¥ú©ú¡A¦ý¥L们¦Û¤vªº结§½却±¼¸¨¦b¶Â·tªº³Ì²`处¡I¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G18¡j¡u¥L们说虚¦k¬á¦jªº¤j话¡A¥Î¦×¨ªº±¡±ý©M¨¸²]ªº¨Æ¤Þ诱¨º¨Ç刚¤~脱Öæk¦æªº¤H¡C¡v
¡§¦×¨ªº±¡±ý¡¨ÉO¡§¨¸²]ªº¨Æ¡¨²¤¦³¤À别¡A«eªÌ¤£¤@©w«ü¦l²]¦Ã秽ªº¸o恶¡A¥ç¥]¬AÊ^贴¦×Ê^ªº¦UÏú败§¥¡A¦p¥[¤19¡Ð21©Ò¦Cªº¦UÏú¸o恶¤]³£¬O¦×¨ªº±¡±ý¡C¦ý¡§¨¸²]¡¨则¯S«ü²]乱©Î¦b«ô°¸¹³¤¤©Ò¥Çªº²]乱¤§¸o¡C总¤§¡A这¤@类ªº¨Æ¡A³£¬O¤@¤Á«H®{©Ò©ö¤_¨ü诱´bªº¡A°²师³Å«K¦b这µ¥¨Æ¤W¡A编³y²z论¡A¨Ï«H®{©ñ胆¦a¥h¥Ç¸o¡C
¡i©¼¦Z¤G18¡j传ºÖµ³Ì¤jªº´d剧´N¬O将¡u属灵ªº婴«Ä¡v带¤J¥@¬É¤¤¡A却¤£³Þ养¥L们¡B±Ð养¥L们¡A¦}帮§U¥L们长¤j¡C«q±ÐªÌ¤Þ诱¨º¨Ç¡u刚¤~脱Öæk¦æªº¤H¡v¡Cªì«HªÌ»Ýn¦³¤H±Ð导¥L们¯«ªº话¡A§_则¥L们会¦³¡u³Q恶¤Hªº错谬诱´b¡v(©¼¦Z¤T17)ªº¦M险¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G19¡j¡y§@败§¥ªº¥£¤²¡F¦]为¤H³Q谁¨îªA¡A´N¬O谁ªº¥£¤²¡C¡z
¸o恶辖¨î¤H¡A¥s¤H©Ò§@ªº¡A³£¬O败§¥ªº¨Æ¡C©Ò¥H©Ò¦³§@败§¥¤§¨Æªº¤H¡A³£¬O败§¥ªº¥£¤²¡A¬O³Q败§¥©Ò¨îªA¡A¦Ó¤£¯à¦Û¥Ñªº¡C
Éo经¤¤©Ò说ªº¦Û¥Ñ¤£¬O«ü¡u°µ§A¦Û¤vªº¨Æ¡v©Î¡u让·N¦k为¡v¡A¨ºÏú态«×¥¿¬O¸oªº¥»质¡CC稣°ò·þ©Ò赐ªº¦Û¥Ñ¬O«ü¦b¯«ªº¦®·N¤¤¥h§¹¦¨¬Y¨Æ¡A¥¦ªº·N«ä¬O发挥§A³Ì¤jªº潜¯à¥h荣Ä£¯«¡C贵®æ会ªº领³S¸ô¦ò´µ钟´µ(Rufus Jones)将亚¨½¤h¦h¼wªº话§ï写为¡u¤@¥ó¨Æªº¯u¥¿¥»质¤D¬O¥¦©Ò¯à达¨ì¤§³Ì°ª¹Ò¬É¡C¡vC稣°ò·þ释©ñ§Ú们¡A为n§Ú们¦b¦¹¥Í¤¤变为³Ì¦nªº¡A±µ着«K¬O¹³Í¢¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i©¼¦Z¤G19¤H³Q谁¨î¥ñ´N¬O谁ªº¥£¤²¡j©¼±oªº读ªÌ¤Q¤À²M·¡这¥y话ªº军¨Æ·N义¡C罗马¤H©ºªA¤F许¦h¤£¦Pªº¥Á±Ú¡A¥B±±¨î¥L们¡C¹D¼w©M©v±Ðªº©ºªAªÌ¡A¤]¥Î¦P样ªº¤èªk¡C¢w¢w ©P¥V¥V¡m¤@¯ë书«H课µ{¡n
¡i©¼¦Z¤G20¡j¡uÕY¥L们¦]认识¥D±Ï¥DC稣°ò·þ¡A±o¥H脱ÖÃ¥@¤Wªº¦Ã秽¡A¦Z来¤S¦b¨ä¤¤³Q缠¦í¨î¥ñ¡A¥L们¥½¦Zªº´º况´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¡v
¡§认识¡¨ì¤åepignosei¡A¬O¦W词¡A¥i译§@¡§ª¾识¡¨¡A¤¤¤å·s旧库译¥»§@¡§ì来¦pªG¥L们¦]着§Ú们ªº¥D©M±Ï¥DC稣°ò·þªº伦²zª¾识¡K¡K¡¨¡C¥L们对¥D°ò·þ¦³¬Û当ªºª¾识¡A¥¿¦p¤Ú兰对¯«ªº¨Æ¦³¬Û当¦hªºª¾识¡A¤S¦p犹¤j对¥DC稣©Ò¨¥©Ò¦æªº¨Æ¤]¦³¬Û当¥R¥÷ªºª¾识¡A¦ý这¨Çª¾识¤£ªí¥Ü¥L们¤w经领¨ü¤F°ò·þªº¥Í©R¡C
¡§±o¥H脱ÖÃ¥@¤Wªº¦Ã秽¡¨这¥y¤¤¡§脱Öá¨ì¤å¬O过¥h¦¡¡A¦ý¥¼¨¬¥Hªí¥Ü这¨Ç¤H¬O¤w经«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¦]为¥L们ªº脱ÖìO暂时©Êªº¡F¤U¥y紧±µ着说¡G¡§¦Z来¤S¦b¨ä¤¤³Q缠¦í¡¨¡A¥i见¥L们ªº脱ÖæÃ秽¤D¬O¤@时ªº¡A¤£¬O¯u¥¿ªº脱ÖáC´¶³q劝¤H为µ½ªº¹D²z¡A¦³时¤]¯à¨Ï¤H暂时脱Öøo恶¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n
¡i©¼¦Z¤G21I弃Éo©R¡u¥L们晓±o义¸ô¡A³ºI弃©Ò传给¥L们ªºÉo©R¡Aˤ£¦p¡K¡K¡v¡j
¥@¤H¦b¯«±«e¡A¦}¤£¬O没¦³¬O«D¡A标ã©M责¥ôªº¡C¥@¤Wªº¸o恶¡B²V乱¡BµhW¥H¦Ü灭¤`³£¬O违¤Ï这Ïú¥¿义¡A¹D¼wªº结ªG¡C¦pªG没¦³¹D¼w¥¿义ªºn¨Dã则¡A¤H¤£¦ý±o¸o¤F¯«¡A¤]n¦Û¬Û毁灭¡A¦n¹³车辆¦b¹D¸ô¤W没¦³规则¡A¥ô·N¦æ驶¤@样¡A¥u¯à¤@¦P¼²毁¡C
虽µM¦³«ßªk©M¨}¤ß¡A¤H却¨ÌµM¥Ç¸o¡A¨«¦V灭¤`¡C¯«¯S别®tÍ¢ªº¤I¤l°¥@¡A传¹D±Ï¤H¡A将义¸ô«ü¥Ü¥X来¡A发¥X²M·¡©R¥O¡A¥s¤H¿í¦u¡C¨Ï§v见¦Ó¿í¦æªº¤H¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¥ÃºÖ¡C¦pªG¤H§v过¥Dªº¹D¡A领¤FÍ¢ªº±Ð¡A学¤FÍ¢ªº¯u²z¡A却¤£ªÖ¿í¦æ¡A¨«¥D©Ò«ü¥Üªº义¸ô¡A违弃©Ò传给¥LªºÉo©R¡A«·s³´¤J¸o恶©M¦Ã秽¤§¤¤¡A³Q±¡±ý败§¥©Ò缠¦í¨î¡C¹³ª¯猪¤@样¡A¦R¤F¤S¦Y¡A¬~¤F¤S辊¡A¨º结§½¬O¤£³ô设·Qªº¡C
¤£¨«义¸ô¤£¯à¨ì¥u¦³义©~¦íªº¦a¤è¡]©¼¦Z3¡G13¡FªL«e6¡G11¡^¡A违弃Éo©R¬On¨ü严«¦D罚ªº¡]来10¡G26~31¡^¡C©Ò¥H晓±o义¸ô´Nn¥h¦æ¡A领¨üÉo©R´Nn¥h¦u¡A¤£¯à©M¤£晓±o¤@样¡A随¦Û¤vªº·N«ä¦k¦æ¡A¥H为¥Dªº¹D¬O¥i¥H随«K对«Ýªº¡C¥Dªº©R¥O¬O无关«nªº¡A这¬O·M¬N¡B¦Û´Û¡B¦Û¨ú败¤`¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n
¡i©¼¦Z¤G21¡ã22¡j¦æ¦Ê¨½ªÌ¥b¤E¤Q¡C许¦h¤H¦b¦~¥®ªº时Ô热¤ßªA¨Æ¥D¡A¥u¥i±¤¨ì¤F¦Z来¡A±ß节¤£«O¡A为¼w¤£¨ò¡A¤S¦^¨ì¥Ç¸oªº¹D¸ô¤W¥h¡C这ÏúÖùD¤Ï±Ðªº¦ZªG¡A¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¯eº¡A©Ò谓¡G¡§为¤s¤E¥Q¡A¥\亏¤@篑¡¨¡A从«eªº劳W¦¨绩¡A¥I¤§东¬y¡A«e¥\尽弃¡A¦óµ¥¥i±¤¡I
¡@¡@处¦b乱¥@ªº¡@¯«¤I¤k¡An¥ß©w¤ß§Ó¡AùÚ¤[¾a¥D¡]®{¤Q¤@23¡^¡A¤£¥i见ÉÝ«ä迁¡A´Â¯³¼Ç·¡¡C猪ª¯ªº¦H®Ú©Ê实¦b说尽¤F°²师³Å¦p¦ó¥iÌ°©M·MÄø¡I¢w¢w 杨东¤t¡m¤¤¤åÉo经ª`释¢w¢w©¼±o¦Z®Ñ¡n
¡i©¼¦Z¤G22¡j¡u«U语说±o¯u¤£错¡G¡§ª¯©Ò¦Rªº¡A¥¦转过来¤S¦Y¡F猪¬~净¤F¡A¤S¦^¨ìªd¨½¥h滚¡C¡¨这话¦b¥L们¨¤W¥¿¦X¦¡¡C¡v
¡i©¼¦Z¤G22¡j©|¥¼«¥Í¡C―― Ù¬l声
¡i©¼¦Z¤G22¡j猪©Mª¯这两Ïú¥Í¯b³£¬O犹¤Ó¤H©Ò»À视ªº¡A¥B¦bÉo经¤¤³Q视为¤£Ï¡ªº动ª«¡A¶H©º¤£«Hªº灭¤`ªÌ¡Cª¯¦R¦}«D决¤ß丢弃¡A猪¥h¬~净¦}«D爱¨ä²MÏ¡¡C°²师³Å¤£过¤@«×ÖÃ开¸o恶ªº¦Ã秽¡A¦ý¤£¤[¤S«·s³Q¸o恶®¹绑¡A¤ñ¤£ª¾¹D¯u¹D还§¥¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m©¼±o书«H¡n
¡i©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹ÉO犹¤j书¬Û¦Pªº经¤å为¦ó¡H¡j
©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹ÉO犹¤j书实¦b¦³许¦h¬Û¦P¤§处¡A¦]¦¹¦³¨Ç¸Ñ经®a认为这两¥»书³£¬O²Ä¤TªÌªº§@«~¡A¥ç¦³¤H¥H为©¼±o§Û袭犹¤jªº¡A©Î犹¤j§Û袭©¼±oªº§@«~¡C这两Ïú见¸Ñ¡A³£¤£ª½³Q±µ¨ü¡C¦]为©¼±o¤£论¦p¦ó³£¤£会§Û袭犹¤jªº§@«~¡A©¼±o¬O¤@¦ì¦Ñ¨Ï®{¡A¥L¬Ý见当¤é±Ð会¦³¨«¤J¡§©ñ纵¡¨¤§³~ªº¦M险¡A©Ò¥H写¥X这¤@³¹Éo经ªº话¡C¦³¤H认为¥L¥i¯à¦P时§â¤@°Æ¥»给¤©¥Dªº¥S§Ì犹¤j¡A犹¤Ó¥i¯à¦³¥L¦Û¤v¤£¦Pªº会众¡A¦]¦¹犹¤Ó¥t写¤@书给¥L们¡A¦ýªö¥Î©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹ªº内®e¡C¦ý犹¤j¥Î¤£¦Pªº笔ªk§¹¦¨¥Lªº§@«~¡AÉO©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹¤]¦³许¦h¤£¦P¤§处¡C
¤@¡B兹将©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹©M犹¤j书¬Û¦P¤§处胪¦C¦p¤U¡G
©¼¦Z¤G³¹¢w¢w犹¤j书
#1°²师³Å¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺÝ(1节)¢w¢w#1¦³¨Ç¤H°½进来¡K¡K¬O¤£°@诚ªº(4节)
#2连买¥L们ªº¥D¥L们¤]¤£©Ó认(1节)¢w¢w#2¤£认独¤@ªº¥D®_§Ú们¥DC稣°ò·þ(4节)
#3¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡K¡K¯«§â¥L们丢¦b¦a狱¨½¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô审§P(4节)¢w¢w#3¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡K¡Kªº¤Ñ¨Ï¡A¥D¥Î锁链§â¥L们¥Ã远©ë¯d¦b¶Â·t¨½¡Aµ¥Ô¤j¤éªº审§P(6节)
#4¤S§P©w©Ò¦h玛¸¿¼¯©Ô¡A将¤G«°倾ÂСK¡K§@为¡K鉴§Ù(6节)¢w¢w#4¤S¦p©Ò¦h玛¸¿¼¯©Ô¡K¡Kªº¤H¡A´N¨ü¤ô¤õªº¦D罚¡A§@为鉴§Ù(7节)
#5轻ºC¥Dªv¤§¤Hªº¡K毁谤¦b´L¦ìªº(10节)¢w¢w#5轻ºC¥Dªvªº¡A毁谤¦b´L¦ìªº(8节)
#6´N¬O¤Ñ¨Ï¡K还¤£¥Î毁谤ªº话¡A¦b¥D±«e§i¥L们(11节)¢w¢w#6¤Ñ¨Ï长¦Ì{°Ç¡K¡K©|¥B¤£º@¥Î毁谤ªº话¸o责¥L¤@Å]°(9节)
#7这¨Ç¤H¦n¹³没¦³灵©Ê¡A¥Í来´N¬O¯b类(12节)¢w¢w#7¥L们¥»©Ê¡K¡KÉO¨º没¦³灵©Êªº¯b类¤@样(10节)
#8¥¿ÉO§A们¤@¦P§¤®u¡A´N¥H¦Û¤vªº诡诈为§Ö乐(13节)¢w¢w#8¦b§A们ªº爱®u¤W¡AÉO§A们¤@¦P¦Yªº时Ô(12节)
#9随从¤ñÒ¤§¤l¤Ú兰ªº¸ô¡A´N¬O¨º贪爱¤£义¤§¤uɲªº¥ýª¾(15节)¢w¢w#9¤S为§Q©¹¤Ú兰ªº错谬¨½ª½©b(11节)
#10这¨Ç¤H¬O无¤ôªº¤«¡A¬O¨g风¶Ê¹Gªº雾Éa(17节)¢w¢w#10¬O没¦³«Bªº¤ª±m¡A³Q风飘荡(12节)
#11 ¥L们说虚¦k¬á¦jªº¤j话¡A¥Î¦×¨ªº±¡±ý(18节)¢w¢w#11 随从¦Û¤vªº±¡±ý¦Ó¦æ¡A¤f¤¤说¤£±o¦j¤jªº话(16节)
#12 ¥s§A们记©À¡K¡K¨Ï®{©Ò传给§A们ªº(¤T2)¢w¢w#12°ò·þ¤§¨Ï®{从«e©Ò说ªº话(17节)
#13 ¥½¥@¥²¦³¦n讥®øªº¤H¡A随从¦Û¤vªº¨p±ý¥X来讥诮(¤T3)¢w¢w#13 ¥½¥@¥²¦³¦n讥®øªº¤H¡A随从¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p±ý¦Ó¦æ(18节)
¬Ý§¹¤Wz这两书许¦h¬Û¦P¤§处¡A«Ü®e©ö©ÛP¨º¨ÇÉo经§å评®aªº§å评¡A¥H为两书¥i¯à¬O§Û袭²Ä¤TªÌªº§@«~¡C¥i¬O¡A¥i¯à¯«ªº灵启¥Ü¤G¤H¦P样ªº«H®§¡A¥HÓì应当时±Ð会ªº»Ýn¡C©ÎªÌ³Ì¤Ö这两¤H§¡¦b罗马¡A¤j®a¦P·P¤@灵¡A觉±o»Ýn¥Î这Ïú¬Û¦Pªº«H®§¡A¤À别±HÉO¤G¤H¤£¦Pªº会众¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n