¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«¶L®Ñ¥þ®Ñºî¦X¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¶L1¡j¡u§@ªø¦Ñªº¡A¼g«Hµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡]ª`¡G¡§¤Ó¤Ó¡¨©Î§@¡§±Ð·|¡¨¡C¤U¦P¡^©M¦oªº¨à¤k¡A´N¬O§Ú¸Û¤ß©Ò·Rªº¡F¤£¦ý§Ú·R¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò·Rªº¡C¡v

    ¡§¸Û¤ß©Ò·R¡¨­ì¤å¬O¡§¦b¯u²z¤¤©Ò·R¡¨¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L1¡j¡y¸Û¤ß©Ò·R¡z¥iĶ¬°¦]¯u²z¦Ó·R¡A©Î¦b¯u²z¤¤¦Ó·Rªº¡C¢w¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¬ù¶L1 ¡§»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡¨¬O½Ö¡H¨ì©³¬ù¿«¶L®Ñ¬O¼gµ¹½Öªº¡H¡j

    A¡D¹ï©ó¥»®Ñ¨ì©³¬O¼gµ¹½Öªº¡A¸Ñ¸g®a¦³¬Æ¦h¦³½ìªºÅG½×¡C¤U­±¬O¤@³s¦êªº²q·Q¡AµM«á§Ú­Ì§â¨âºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¦C¥X¡AÅý¤j®a¬ã¨s¡G

    ¤@¡B¦³¨Ç¤H»{¬°³oµuµuªº®Ñ«H¬O¼gµ¹¤@¦ì¤Ó¤Óªº¡A¦oªº¦W¦rºÙ¬°  ELECTE¡]¥iĶ¬°¥ì¤O¸¦¡^¡A§Y¡§»X´z¿ï¡¨¤T¦rªº­ì¤å¡A¦oªººÙ¸¹¬°KURIA¡]¥iĶ¬°©~§Q¨È¡^¡A§Y¤Ó¤Ó¤G¦rªº­ì¤å¡A¬O¤@ºØ¿Ë·RªººÙ¿×¡A³oºØºÙ¿×¦b®J¤Îªº¯ó¯È®Ñ«H¤¤¬O«Ü´¶¹Mªº¡Aµ¥©ó²{¥N­^¤å¨ç¥ó¤¤¡AºÙ¦¬«H¤H¬°Dear¡]¿Ë·Rªº¡^¤@¯ë¡C

    ³o¦ì¤Ó¤Ó¦³¤@¦ì©n©f¤]ºÙ¬°ELECTE¡]§Y¤¤¤å»X´z¿ïªº¡A¦b13¸`¡^¡A¬ù¿«¥N¦o°Ý­Ô¦oªº©n©f¡C

    ¤G¡B¥t¦³¨Ç¤H»{¬°¥»®Ñ¬O¼gµ¹¤@¦ì¤Ó¤Ó¦W¥sKURIAªº¡A§Y¤Ó¤Ó¤G¦rªº­ì¤å¡]2¡^¡]¨£¤W¤å¡^¡A¬ù¿«ºÙ¤§¬°¡§»X´z¿ïªº©~§Q¨È¡¨¡C¦b¥»®Ñ5¸`«hª½ºÙ¤§¬°¡§©~§Q¨È¡¨¡Aªí¥Ü©¼¦¹¶¡¤Í½Ë¤w¬Æ¤[¡C

    ¤T¡B²Ä¤TºØ¤H»{¬°³o¦ì¤Ó¤Óªº¥þ¦W¥²¬°¡§¥ì¤O¸¦¡P©~§Q¨È¡¨¡A13¸`ªº¦o©n©f¥ì¤O¸¦¥i¯à¤wÂ÷¶}¥@¬É¡A¦ý¦o©n©fªº¨à¤k°Ý­Ô¦o­Ì«¼«¼ªº¦w¡C

    ¥|¡B¥t¦³¤H»{¬°¬ù¿«¬O¼gµ¹¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A¦ý¥H¡§»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡¨ºÙ¤§¡A¤£Ä@»¡¥X¦oªº¯u¦W¦r¡A¥¿¦p¤¤¤åĶ¥»©Ò¨M©w±Ä¥Îªº¡C¦]¬°·í®Éù°¨¬F©²¤w¶}©l¹G­¢±Ð·|¡A¬°µÛÁקK¬F©²¹ï¦o¥[¥Hª`·N©Î©ë®·¡A©Ò¥H¥Î³oºØºÙ©I¡C¦ý¤@©w¬O¹ê¦³¨ä¤H¡C

    ¤­¡B§ó¦³¤H¥H¬°³o«Ê«H¬O¼gµ¹§B¤j¥§ªº¨º¤@¦ì°¨¤jªº¡A¦]¬°¡§°¨¤j¡¨¬O¨ÈÄõ»y¡A·N§Y¡§¤Ó¤Ó¡¨¡A¬ù¿«¦b¦¹©Ò¥Îªº¬O¡§§Æ©Ô¤å¡¨¡A¦ý·N¸q¬Û¦P¡C¦b13¸`ªº¡§»X´z¿ïªº©n©f¡¨«h¬O°¨¤jªº©f©f°¨§Q¨È¡C³o¯u¬O¤Q¤À¤Û·Qªº²q«×¡C

    B¡D¥i¬O¸Ñ¸g®aªº¨£¸ÑÁö¦h¡A¦ý¥D±i¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹¤@­Ó¤Ó¤Óªº©Î¬O¤@­Ó¤p±Ð·|ªº¡A¦U¦³¦Uªº²z¥Ñ¡C

    ¤@¡B³o®Ñ«H¬O¼gµ¹¤@¦ì«H¥Dªº©n©fªº¡A©ÎªÌ¬O¼gµ¹¤@¦ì¤k«H®{ªº¡A¥L­Ìªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

    ¬ù¿«¤T®Ñ¬O«Ü²M·¡¦a¼gµ¹¤@¦ì§Ì¥Sªº¡A¥Lªº¦W¦r¬O¡§¸ÓµS¡¨¡A«h¬ù¿«¶L®Ñ¬O¼gµ¹¤@¦ì©n©f¡A¬O«D±`­È±o¬Û«Hªº¡C

    ¤Ó¤Ó¤G¦r­ì¤å¬°¡§©~§Q¨È¡¨¡A¦b·í®É¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¦b®J¤Î©Òµo²{ªº¯ó¯È®Ñ«H¤¤¡A±`¦³³o«Ü³q¥Îªº¤k¤H¦W¦r¡C

    ¥»®Ñ¥|¦¸¥Î³æ¼Æ¦r»¡¡§¦o¡¨¡]1¸`¡^¡A¤Î¡§§A¡¨¡]5¸`¨â¦¸©M13¸`¤@¦¸¡^¡C«ÜÅãµM¦a¡A¥»®Ñ¬O¼gµ¹¤@¦ì©n©f¡A²@µLºÃ°Ý¡C

    ¦b¬ù¿«¤T®Ñ¤¤´¿¤T¦¸²M·¡¥Î¡§±Ð·|¡¨¤@µü¡]¤T®Ñ9¸`­ì¤å¥u¥Î¤@¦¸¡^¡A¦ý¦b¶L®Ñ¨Ã¥¼¥Î¹L¤@¦¸¡A¨¬¨£¶L®Ñ¤£¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡C¤¤¤å¸t¸g¶L®Ñ²Ä1¸`¤Ó¤Ó¤Uªº¤p¦r©Ò»¡ªº¡§©Î§@±Ð·|¡¨¤D¬O¤@ºØ¸ÑÄÀªkªºÄ¶µ§¡A¨Ã«D¨Ì·Ó­ì¤å¡C

    ¦³¤H¤ÞÃÒ©¼±o«e®Ñ¤­³¹13¸`¨Ó¤ä«ù¬ù¿«¿é¶L®Ñ¬O¼gµ¹±Ð·|¦Ó«D¼gµ¹¨p¤Hªº®Ñ«Hªº»¡ªk¡C¦ý¦b©¼«e¤­³¹13¸`¡§¦P»X´z¿ïªº±Ð·|¡¨¤@»y¤¤¡§±Ð·|¡¨¤@µü¡A¦b³\¦h¥i¾aªº¸t¸g¥j¨÷¤¤¨ÃµL¦¹¦r¡A¥i¨£©¼±oªº­ì·N¬°¡§¦P»X´z¿ïªº«H®{¡¨¡C¦ý­ì¤å¡§»X´z¿ï¡¨¤@µü¨t³±©Ê¡A¦pªG»¡¬O«ü¡§¤k¤H¡¨¦Ó¨¥¡A«h©Î¥i«ü©¼±oªº©d¤l¦Ó¨¥¡A¥Lªº©d¤l¬OÀH¦P¤V¤Ò¤@¦P¹C¦æ§G¹Dªº¡]ªL«e¤E5¡^¡A¦ý¥ç¥i¯à¦o»P©¼±o¤@¦P°Ý­Ô©¼±o®Ñ«HªºÅªªÌ¡C¤S©Î«ü±Ð·|¤¤¦³¦a¦ìªº¤@¦ì´L¶Q°ü¤k¦Ó¨¥¡A³o°ü¤k¬O·í®É±Ð·|¤¤¥X¿ú¥X¤O¦Ó¼ö¤ß¨Æ¥D§U¤Hªº¤@¦ì©n©f¡C

¥»®Ñ¥i¯à¬O¼gµ¹¤@¦ì·R¥Dªº¹è°ü¡A¦o¦³³\¦h«Ä¤l¡C©Ò¥H¬ù¿«¦b¥»®Ñ«H¤¤´£¤Î¦o©M¦oªº¨à¤k¡]4¸`¡^¡A¦]¦¹¬ù¿«¦³®É¥Î³æ¼Æ¦r¡§¦o¡¨¤Î¡§§A¡¨¡A¦³®É¤]¥Î¦h¼Æ¼g¡§§A­Ì¡¨¡]6¡A8¡A10¡A12¸`¡^¡C

¡§»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡¨¤@»y­ì¤å¬°¡§ELECTE KURIA¡¨¡]¥ì¤O¸¦¡P©~§Q¨È¡^¡A¦¹¤G¦rªº¥ì¤O¸¦¬°¤k©Ê¤H¦W¡A©~§Q¨È«h¦b·í®É§Æ©Ô¤å¤¤¼g«H®É©Ò¥Îªº¡§¿Ë·RªººÙ©I¡¨¡Aµ¥©ó­^¤å³q«H¤¤¥Î®a¤H®É«e»¡¡§My Dear¡¨¡]§Ú¿Ë·Rªº¡^¤@¼Ë¡C©Ò¥H¥»®Ñ¬O¬ù¿«®Ñ¼gµ¹¤@¦ì¥L«D±`¼ô±xªº¥D¤º©n©f¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

    ¤G¡B¦ý¥D±i¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|¡A©Î»¡¤@­Ó¤p±Ð·|¡A©Î»¡¤@­Ó®a®x±Ð·|ªº¡A¨ä²z¥Ñ¤S¤£¦P¡C

    ¥H¡§³±©Ê¦r¡¨¡A§Y¡§¦o¡¨ºÙ¤@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó«°¥«©Î¤@­Ó¹ÎÅé¡A¦b·í®É¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡A§Y¦b¤µ¤é¥çµM¡C¤ñ¤è»¡¡A­^°êÁp¨¹¡A¦b¤å¦r¤W«ü¦¹Áp¨¹¡A¤£¥Î¡§¥L¡¨¦r¡A«o¥Î¡§¦o¡¨¦r¡C©Ò¥H¬ù¿«¶L®Ñ¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|®É¡A¥H¡§¦o¡¨ºÙ±Ð·|¡A¨ä²z¬Û¦P¡C

    ¦]¦¹¡A¥H¡§¤Ó¤Ó¡¨ºÙ±Ð·|¨ÃµL¤£¥i¡C±Ð·|¤¤¨C¤@¥÷¤l³£¬O»X¯«´z¿ïªº¡A©Ò¥HºÙ±Ð·|¬°¡§»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡¨¬O¦X²zªº¡A³o±Ð·|¬O¦b¤p¨È¦è¨È¹Ò¤º¡A©Î§Y¬ù¿«¤T®Ñ9¸`©Ò»¡ªº¨º±Ð·|¡C

    ºÙ±Ð·|¬°»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡A²z¥Ñ¤]¥i¯à¬O¦]¬°·í®É¬F©²¤w¶}©l¹G­¢±Ð·|¡A¤£»¡²M·¡³o«Ê«H¬O¼gµ¹¤°»ò±Ð·|¡A¬OÁקK¬F©²ª`·N¡A¦Ó¥[¥H³´®`¡C

    ¥»®Ñ¬O¼gµ¹¤@­Ó±Ð·|ªº¡A¸Ó±Ð·|¬O¬ù¿«©Ò·Rªº¡A¡§¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò·Rªº¡¨¡C¦pªG¬O¼gµ¹¤@­Ó©n©fªº¡A¨S¦³²z¥Ñ¥Î¡§¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¡¨¯u²z¤§¤H©Ò·Rªº¤@»y¡C³o¤@¥y¸Ü¬Oªí¥Ü¦b¥D¤º¤j®a¬Û·R¡A¥¿¦p¥»®Ñ»P5¸`©ÒÄU«jªº¸Ü¡A¤]¬O¬ù¿«¦b²Ä¤@®Ñ«H©Ò±j½Õªº½×ÃD¡]¬ù³ü¡P¥|³¹¡^¡C

    ¦b©¼±o«e®Ñ¤­³¹13¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]ªí©ú¤@­Ó±Ð·|ªº«H®{°Ý­Ô§Oªº±Ð·|«H®{ªº¦w¡A¦Ó«D©¼±oªº©d¤l©Î¥ô¦ó´L¶Qªº°ü¤k°Ý­Ô§Oªº±Ð·|ªº¦w¡C©¼±o¦b¸Ó³B»¡¡§¦b¤Ú¤ñ­Û»P§A­Ì¦P»X´z¿ïªº¡¨¡A·íµM¬O«ü©~¦í¦b¡§Ã¹°¨¡¨ªº«H®{ªþµ§°Ý¦w¡]°Ñ¾\©¼±o«e®ÑªºÃøÃD¡^¡C

    ⑥¥j±Ð¤÷­C¬X¦Ì»{¬°¥»®Ñ«H¬O¤@«Ê¨µ°j¤½¨ç¡A¼gµ¹¤p¨È¦è¨È¦U¦a±Ð·|ªº¡AÄU«j¥L­Ì¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¤Î¡§©Úµ´²§ºÝ¡¨¡C¦U±Ð·|¤¤§¡¡§¦³¨Ç¨à¤k¿í¦æ¯u²z¡¨¡A¦³¨Ç«h¤Ï¬O¡]4¸`¡^¡A¤D¬O¤@­Ó´¶¹Mªº²{¶H¡C¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¬ù¶L1~3¡j³oùبϥΡu¯u²z¡v³o­Ó¦r¹F¥|¦¸¤§¦h¡C°ò¥»¤W¡A¥¦¬O¡u©¾¹ê¡vªº·N«ä¡A¤]´N¬O¡uªí­±¡vªº¬Û¤Ï¡C

         ¡u¯u²z¡v¤£¶È¬O±q¯«¦Ó¨Óªº«ÈÆ[±Ò¥Ü¡A¤]¬O§Ú­Ì­Ó¤H¥Í¬¡¤¤ªº¥DÆ[¸g¾ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¶È¯à©ú¥Õ¯u²z¡A¤]¯à¡u·R¯u²z¡v¨Ã¡u¬°¯u²zªº½t¬G¡v¦Ó¬¡¡C¯u²z¡u¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡v¡A¨Ã­n¡u¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C³o­Ó·N«ä¬O¡uª¾¹D¯u²z¡v¨Ã¤£¤î©óÃÙ¦P¤@°ï±Ð¸q¦Ó¤w¡AÁöµM³o¤]¬O­«­nªº¡C¥¦ªº·N«ä¬O«H®{ªº¥Í©R¬O¥Ñ¹ï¯u²zªº¼ö·R¨Ã´÷¼}¹üÅã¯u²z©Ò¤ä°tªº¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L3¡j¡u®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¤÷¯«©M¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¦b¯u²z©M·R¤ß¤W¥²±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡I¡v

    ¡§®¦´f¡¨«ü¯«ªº¤@¤Á½ç¤©¡C¡§¼¦¼§¡¨«ü¯«ªº·O·R¦V¤H©Òªí¥Üªº¦P±¡©MÀ°§U¡C°ò·þ®{ÁöµM¦b¸o´c¥Ã¦D¤è­±¤w¦]¯«ªº¼¦¼§±o»X¬@±Ï¡A¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÁÙ¬O¤£Â_ªº»Ý­n±o¼¦¼§¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡]¨Ó¥|15¡Ð16¡^¡C¡§¥­¦w¡¨¥i¥]¬A¤ßÆF»P¨­Åé¨â¤è­±¡G¥~­±Àô¹Òªº¦ë³q©M¸Ì­±¤ßÆFªº¦w®§µ¥¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L3¡j¥»¸`¦ü¹ï¡u¯u²z¡v¦³¤@­Ó·t¥Ü¡A§@ªÌÄ@®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¯«¤Î­C¿q°ò·þ¦b¡u¯u²z©M·R¤ß¤W¡v(en¡Kkai¡A¤@­Ó¤¶¨tµü¥Î¦b¨â¦Wµü¤W¡Akai¦r¥iĶ§@¡u´N¬O¡v)»P¥L­Ì¦P¦b¡C­ì¨Ó³o¯u²z´N¬OÃö¥G¡u·R¤ßªº¹D²z¡v¡A¤]¬O­C¿qµ¹«H®{ªº·s©R¥O(¬ù¤Q¤T34)¡C

         ®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w¬O±Ï®¦¤T©j©f(´£«e¤@2¡F´£«á¤@2)¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

 

¡i¬ù¶L4¡j¡u§Ú¨£§Aªº¨à¤k¡A¦³·Ó§Ú­Ì±q¤÷©Ò¨ü¤§©R¥O¿í¦æ¯u²zªº¡A´N¬ÆÅw³ß¡C¡v

         »¡©ú¿í¦æ·R¤]´N¬O¿í¦æ¯u²z¡A·R¤]´N¬O¯u²z¡C¢w¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¬ù¶L4~6¡j¡u©R¥O¡v³o¦r¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤¥X²{¤F¤­¦¸¡C¯«ªº©R¥O¨Ï³o¡u¯u²z¡v¶°¤¤¦b¬Y¨Ç¯S©wªº¥Í¬¡»â°ì¤¤¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¤p¤ß¡A¡u¯u²z¡v¥i¯àÅܱo¼Ò½k©M¤@¯ë¤Æ¡A¦ý¬O¡u©R¥O¡v¨Ï±o¯u²z©ú½T¦Ó¦³­­¨î¡C

         ½Ðª`·N¡A³o¨Ç©R¥O¬O¡u¤÷¡v©Ò½çªº¡C¨C¤@­Ó©R¥O³£¬O·Rªºªí¹F¦Ó¤£¥u¬O«ßªk¡C¯«ªº¦®·N¬O±N¯«ªº¤ß¸z±Ò¥Ü¥X¨Ó(¸Ö¤Ê¤T11)¡A¦Ó¤£¥u¬OÍ¢ªº·N©À¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¶¶ªAÍ¢ªº¸ÜÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì·Rªºªí²{¡A¦Ó¤£¬OÄߩȪºªí²{¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó·R¯«ªº«H®{·|»{¬°¯«ªº»|©R¬OÄY¼F¦Ó§xÃøªº¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L5¡j¡u¤Ó¤Ó°Ú¡A§Ú²{¦bÄU§A¡A§Ú­Ì¤j®a­n©¼¦¹¬Û·R¡C³o¨Ã¤£¬O§Ú¼g¤@±ø·s©R¥Oµ¹§A¡A¤D¬O§Ú­Ì±q°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v

         ¡u©¼¦¹¬Û·Rªº»|©R¡v¦b®É¶¡¤Wªº½T¤£¬O·sªº¡A¦]¬°¦b¬ùµS¤Ó¤H´N¨ü±Ð¾É­n·R¾FªÙ(§Q¤Q¤E18¡A34)¨Ã¼¦·R±H©~ªº(¥Ó¤Q19)¡C

         ¤H¥i¯à¦]µÛ©R¥O¦Ó©¼¦¹¬Û·R¶Ü¡H¬Oªº¡A·í§A©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¯u¥¿°ò·þ®{ªº·Rªº®É­Ô¡C³\¦h¤H»~¥H¬°°ò·þ±Ðªº·R¬O¤@ºØ·Pı¡A¤@ºØ¨Ï§Ú­Ì¦ù¥X¤â±µ¯Ç§O¤Hªº¯S®í¡u©v±Ð±¡·P¡v¡C·íµM¥¦¥]¬A¤F±¡·P¡A¦ý°ò¥»¤W¡A°ò·þ®{ªº·R¬O·N§Óªº¦æ°Ê¡C²³æªº¨Ó»¡´N¬O¹ï«Ý§O¤H¹³¯«¹ï«Ý§A¤@¼Ë¡A¨Æ¹ê¤W¡A­n·R§Ú­Ì¡u¤£³ßÅw¡vªº¤H¬O¥i¯àªº¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L5~9¡j¤­¦Ü¤»¸`ªº­«ÂI½×¡u·R¡v¡A¤C¦Ü¤E¸`ªº­«ÂI½×¡u¯u²z¡v¡C¯u²z¬O¬I·R©Ò¨Ì´`ªº·Ç÷¡A§_«h«K¬O¶Ã·R¤F¡C¦³¯u²z¨S¦³·R¡A·|¤Þ¦Ü¡u«ßªk¥D¸q¡v(legalism)¡A¦³·R¨S¦³¯u²z¡A«h¤Þ¦Ü¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡v(liberalism)¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

 

¡i¬ù¶L6¡j¡u§Ú­Ì­Y·Ó¥Lªº©R¥O¦C¡A³o´N¬O·R¡C§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£·í¦æªº¡A´N¬O³o©R¥O¡C¡v

    ©R¥O¤@¦r¡A¦b³o¤T¸`¤¤¥X²{¤F¥|¦¸¡A¨Ï¾ã¬q¨ã¦X¤@©Ê¡C§Ú­Ì­n¶¶ªAÍ¢ªº©R¥O¦Ó¦æ¡]6a¸`¡^¡A©Ò¥H­n¦b¯u²z¤¤¦æ¡]4¸`¡^¡A¨Ã­n¦b·R¤¤¦æ¡]6b¸`¡^¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬OÍ¢ªº©R¥O¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¬O°ò·þ®{ªº¤T­«¡§¦æ¡¨¡C¬ù¿«¤£ª¾¤£Ä±¤S«ü¦V¤F¥L¦b²Ä¤@«Ê«H¤¤³e¬ï¨Ï¥Îªº¤T­«´úÅç¡]¯u²z¡B·R¤ß¡A»P¶¶ªA¡^¡C¦¹¥~¡A°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ»P«ßªk¤]¤£¥Ù¬Þ¡A´N¹³·R»P«ßªk¤@¼Ë¡C¤£¿ù¡A°ò·þ®{¡§¤£¦b«ßªk¥H¤U¡¨¡A·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ìªº±o±Ï¤£­Ê¾a¶¶ªA«ßªk¡C¥i¬O¿í¦æ«ßªkªº¸q°È¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³§K°£¡]¤Ó¤­17¡ã20¡Fù¤K4¡A¤Q¤T10¡^¡C°ò·þ¨Ï§Ú­Ì¦Û¥Ñªº¨º¥÷¦Û¥Ñ¡A¤£¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¥Çªk¡A¦Ó¬O¦³¦Û¥Ñ¯à¦uªk¡C¡§§Ú­n¦Û¥Ñ¦Ó¦æ¡A¦]§Ú¯À¨Ó¦Ò¨sò¥ªº°Vµü¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E45¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L6¡u³o´N¬O·R¡A§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£·í¦æªº¡K¡K¡v¡j

¿Ë·Rªºªø¦Ñ¼g«Hµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó©M¦oªº¨à¤k¡A±Ð¦o«ç¼Ë¸Ñ¨M³\¦h§xÃø¡A±o¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥L±N­«ÂI©ñ¦b¯u²z¤è­±¡AµM«á±N¯u²z»P¤¯·R©ñ¦b¤@°_¡A¦Ó¦³¦X¤@ªº©Ê½è¡C§Ú­Ì­Y¤£ª`·N¯u²z¡A¨S¦³¯u¹ê¡A´N¨S¦³¤¯·R¡C§A­Y¦Û¤v¬Ù¹î¡A¹ï¬Y¨Ç¤H«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£³ßÅw¥L­Ì¡A§A·|µo²{¤@©w¦bºA«×¤W¤í¸Û¹ê©Î¯u¼°¤§³B¡C¦pªG§Ú­Ì°£¥h¤@¤Áµê°²¡A¤£©^ÄmªººA«×¡A§Ú­Ì·|§ó·R¯«¤F¡C

¥»®Ñ«e¤T¸`¸g¤å¦b·N¸q¤W¹ê¦b²`¤Á¦Ó²¢»e¡IÀ³¸Ó¤Ï´_¾\Ū¡A®¦´f¼¦¼§¥­¦w¡A¥²±q¤÷¯«»PÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¦b¯u²z»P·R¤ß¤W¡A¥²±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

§Aªº§xÃø¬O§Aªº·R¤£°÷¡A§A­n¦³±j¯P¤£·Àªº·R¡A¹ï¥D¦³«í¤[í°·ªº·R¤£¦íªºµI¿NµÛ¡C§A¥²¦]¤õ¼ö¦Ó±o¼ä²b¡A¥Ñ¨Ó¨Ó¿EÀy¡C¤]³\§A¤£ª¾¹D«ç¼Ë¨Ó°Ï§O·R»P·Rªº±¡ºü¡A³o¨âªÌ¬O¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì·R¡A¥¼¥²ª½±µ·P¨ì·R¡A¤]¤£¯à¦ô­p·Rªº¤O¶q¡C§Ú­Ì³\¦h°ÝÃD¡A¦³¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¤èªk¡G¤Z¨Æ±q¯«ªº¥²©w¦³·R¡C

¦³¤@­Ó¤k«Ä»¡¤£¥X¦Û¤v»X®¦±o±Ïªº¸g¾ú¡A¦ý³Ì«á»¡¡G§Ú¤£·|¬°¥D­C¿q»¡¡A¦ý§Ú¯à¬°Í¢°µ¨Æ¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¬ù¶L6¡j¹ê¦æ©¼¦¹¬Û·R´N¬O¹ê¦æ¥D·R¡A¹ê¦æ¥D·R´N¬O¿í¦u¥Dªº©R¥O¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

 

¡i¬ù¶L6¡j¡u·R¡v©M¡u¶¶ªA¡v¬O»ôÀY¨Ã¦æªº¡C§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤Î§Ú­Ì»P¤HªºÃö«Y¤£¥i¯à¤À¶}¡C¯uªº·R¯«¡A´N¤£·|«ë§Ú­Ìªº§Ì¥S(¬ù³ü¥|20)¡C¦pªG§Ú­Ì¶¶ªA¯«¡A¨ºÍ¢ªº·R«K¦b§Ú­ÌùØ­±±o¨ì§¹¥þ¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¦ÛµM¯à·R§Ì¥S(¬ù³ü¤G3~5)¡C

         ª`·N³o¤@³¹¦³¤T­Ó²V¦Xªº¥DÃD¡G¯u²z¡B·R¤ß»P¶¶ªA¡CÂǵ۬۫H¯u²z(¬Û«H°ò·þ©MÍ¢ªº¸Ü)§Ú­Ì±o±Ï¡C±Ï®¦ªºÃÒ©ú¬O·R©M¶¶ªA¡A·í§Ú­Ì¦bª¾ÃѤWªø¶i®É¡A·R©M¶¶ªA¥ç±o¨ì¤F°í©T¡C§Ú­Ì¦b·RùØ»¡¸Û¹ê¸Ü(¥±¥|15)¡A¦Ó§Ú­Ì¦]¬°·R¯«©Ò¥H¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C¶¶ªA¨Ï§Ú­Ì¾Ç¨ì§ó¦h¯u²z(¬ù¤C17)¡A¦Ó·í§Ú­Ì¾Ç¨ì·U¦h¯u²z®É¡A§Ú­Ì«K·U·R¬O¯u²zªº­C¿q°ò·þ¡I

         §Ú­Ì¤£¬O¦í¦b¡u¨¸´cªº´`Àô¡v¤¤¡A¤D¬O¬¡¦b·R¡B¯u²z©M¶¶ªAªº¡u±o³Ó´`Àô¡v¤¤¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L7¡j¡u¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A³o´N¬O¨º°g´b¤H¡B¼Ä°ò·þªº¡C¡v

    ³Ì§¹¾ãªº§i¥Õ¡A«h¬OÍ¢¡§¦¨¤F¦×¨­¨Ó¡¨¡]¬ù³ü¥|2¡^¡A©Ò¥Îªº¬O§¹¦¨¦¡¤Àµü elelythota¡C°Ñ·Ó¬ù¿«¤@®Ñ¤­6ªº¹L¥h¤Àµü¡Aho elthon¡A¡§³o¦ì´¿¨Óªº¡¨¡C¤£¹L¡A³o¸Ìªº¤Àµü¬O²{¦b¦¡¡Aerchomenon¡A¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¤¤¡C«öÄY®æªº¤åªk¦Ó¨¥¡A³oÀ³¸Ó¬O«ü¥¼¨Óªº¨Ó¨ì¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A©Î³\³o¸Ì¬O«ü¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¦]²Ä¤@«Ê«H¤¤¤]´¿¨â¦¸¯S§O´£¨ì³o¤@ÂI¡]¤G28¡A¤T2¡^¡C¤£¹L¡A¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¹ï©ó­C¿q°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¬O§_·|¥H¦×¨­¥X²{¡A¦­´Á¨Ã¨S¦³ª§½×¡A¦Ó³o¨Ç«Hªº­n¦®¡A¬OªÖ©w¥L²Ä¤@¦¸¨Ó¬O¦b¦×¨­¤¤¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A«áªÌ«Ü¥i¯à¬O³o¸Ìªº·N«ä¡C­Y¬O¦p¦¹¡A²{¦b¦¡´N¬O¡§§¹¥þ¶W¶V®É¶¡¡¨¤§·N¡]Alford¡^¡C¡§¹D¦¨¦×¨­¤£¶È¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¥Ã«íªº¯u²z¡¨¡]Brooke¡^¡C­C¿q¨Ã«D¦b¨ü¬~®É¤~¦¨¬°°ò·þ©Î¤l¡A¤]¨S¦³¦b¨ü¦º®É¤£¦A¬O°ò·þ©Î¤l¡F­C¿q´N¬O¡§¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡¨¡C¦bÍ¢¥X¥Íªº®É­Ô¡A¤H©Ê»P¯«©Ê´Nµ²¦X¦b¤@°_¡A¤£¦A¤À¶}¡C§¹¦¨¦¡»P²{¦b¦¡ªº²Õ¦X¡]¥X²{¦b¬ù³ü¥|2©M³o¸Ì¡^¡A±j½Õ¦bÍ¢¸Ì­±³o¨â©Ê¥Ã«íªº³sµ²¡C

¡@¡@­Y¦³¤H§_»{¹D¦¨¦×¨­¡A¥L¤£¦ý¬O¡§¤@­Ó¡¨°g´b¤Hªº¡A©Î¡§¤@­Ó¡¨¼Ä°ò·þ¡A§Y³\¦h¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¦Ó¬O¨º°g´b¤Hªº©M¨º¼Ä°ò·þ¡A¥ç§Y¡G¬O¡§¨º¤jÄF¤l¡¨¡]NEB¡^¡C³o­Ó²§ºÝ¨â­±ªº¿ù»~¡G¬J¤Ï¹ï°ò·þ¡A¤S´ÛÄF¦Ê©m¡C²Ä¤@«Ê«H¦n¨Ç¸g¤å´£¨ì°²±Ð®v¡A»¡¥L­Ìªº¥Øªº¦b¡§´ÛÄF¡¨¡]¤G26¡ARSV¡^¡A¤S¬O¡§¼Ä°ò·þ¡¨¡]¤G18¡B22¡^¡F³o¸Ì«h±N³o¨â­Ó«ä·Q©ñ¦b¤@°_¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L7¡j¡u¨º°g´b¤Hªº¡v³o¦r©Ò¥]§tªº¤£¤î¬O±Ð¾É¿ùÂÕªº¯u²z¡A¥ç¥]§t±N¤H¾É¤J¿ù»~ªº¥Í¬¡¤¤¡C¯u²z»P¥Í¬¡¬O¨Ã¦æªº¡C¿ù»~ªº±Ð¸qÁ`¬O·|±a¥X¿ù»~ªº¥Í¬¡¡C

         ³o¨Ç°²±Ð®v¬O±q±Ð·|¥X¨Óªº¡I´¿¸g¤@«×¥L­Ì¬Û«H¡u¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡v(µS3)¡A¦ý¬O¥L­ÌÂàÂ÷¤F³o«H¥õ¨Ã¥BÂ÷±ó¤F¯u²z©M±Ð·|(°Ñ¬ù³ü¤G19¡F®{¤G¤Q30)¡C

         ¡u¦³³\¦h°g´b¤Hªº¡A¡v°¨§J¦R®¦´¿»¡¡A¯u²z¦b¬ï¾c®É¡AÁÀ¨¥´N¤w¸g¶]¹M¤F¥@¬É¡C¼Z¸¨ªº¤H©Ê®e©ö¬Û«HÁÀ¨¥¨Ã¤Ï§Ü¯«ªº¯u²z¡C

         ³o¨Ç°g´bªÌ¦P®É¤]¬O¡u¼Ä°ò·þ¡v(Amtichrist)(°Ñ¬ù³ü¤G18~29)¡C§Æþ¦r­ºAnti¬O¡u¥N´À¡v©M¡u¼Ä¹ï¡vªº·N«ä¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L7¡j¤µ¤Ñ¤´µM¦³¦n¨Ç°²±Ð®v¡A¥L­Ì¹ï­C¿qªº¬Ýªk¨Ã¤£¦X¥G¸t¸g¡C¥L­Ì¬O¦MÀI¤Hª«¡A¦]¬°¥L­Ì¬n¦±¯u²z¡A·l®`°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ú°ò¡C¥L­Ì¥i¯à¨Ï¥Î¤@¨Ç­ì¨Óªº¦rµü¡A«o¿y§ï¤F­ì¨Óªº·N«ä¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¶L7~10¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¬O¦óµ¥¤H¡H¡j

µª¡G¨Ï®{¬ù¿«¡A¥L´¿´X¦¸´£¨ì¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡]¬ù³ü¤G18-22¡A¥|2¡A3¡^¡A¦Ó¦b³o¸Ì¤S´£¨ì¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A¥H¤Î¼Ä°ò·þªº¡A¥L­Ì§_»{°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¨Æ¡A³o¨Ç¬Ò¬OÄÝ©ó·í®Éªº²§ºÝ¡A¬O¦P¤@Ãþªº¤H¡C«ÜÅãµMªº¡A¦b·í®É¦³¤£¤Öªº°²¥ýª¾©M°²®v³Å¡A¹C¦æ¦U¦a¡A¥L­Ì¬O¡Aµ½©óÁÀ¨¥¡A²V¶Ã±Ð·|¡A¨ä¦@¦Pªº¥ø¹Ï¡A´N¬O­n·´·À°ò·þ¯u²z¡F¥L­Ì¬O¦Û©R¤£¤Z¡A¦Û¥H¬°¸qªº¶i¨B¤À¤l¡A°ª¤H¤@µ¥¡C¬ù¿«»¡¥L­Ì¬O¡u¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡v¥h±Ð¾É¤H¡A³o¡u¶V¹L¡v¤@µüªº­ì¤å´N¬O¡]¡^¡A¦V«e¥ý¨«ªº·N«ä¡A¤]´N¬O¡u¥ô·Nªº¨«¦b«eÀY¡v¡A¨¬¥H»¡©ú³o¨Ç«Å¶Ç²§ºÝªº¤H¡A¥H¬°¨º¨Ç¦u¹D¤£ªü°@¸Ûªº«H®{¡A¬Oª¾Ãѽ§²L¦Ó¸¨«á¤£«e¡A¤£À´²`¶ø¤§¨Æªº¤H¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¾Õ¦Û¶V¹LºÖ­µ¯u²z¡A¦Û§@Áo©ú¡A¬G·N¦b¦³ºÞ«H¥õ¤W¡A¦b±ÏÅ«ªº¯u²z¤W¡A¥[²K³o¨Ç¤Hªº¹D²z¡A¶W¶V¤F¥»¨Ó¯Â¥¿ªº·N«ä¡C¬ù¿«¦b¦¹«ü¥X¡A³oºØ¶V¹L¡A´N¬Oµ¥©óÂ÷¶}¤F°ò·þ¡A©Ò¥H¥LÄU«j«H®{¡A­n¡u±`¦u°ò·þªº±Ð°V¡v¡A¤£­n±µ«Ý³o¨Ç¶Ç²§ºÝªÌ¡A¨º¤~¬O³Ìí§´ªº¨¾³Æ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¬ù¶L7~10¬ù¿«»¡¥@¤W¦³¡§³\¦h°g´b¤Hªº¡¨¥X¨Ó¡A¨ì©³³o¨Ç°g´b¤Hªº¬O¤°»ò¤H¡H¡j

    ³o¸Ì´£¤Î¡§°g´b¤Hªº¡¨¡A¡§¼Ä°ò·þªº¡¨¡A¤S»¡¥L­Ì¡§¶W¹L°ò·þªº±Ð°V¡¨¡A¤TªÌ¬O«ü¦P¤@ºØ¤H¡A¦P¤@ºØ¨Æ¡C

    ·í®É¦³¤£¤Ö¡§¹C¦æ¶Ç¹D¤H¡¨¡A©P¹C¦U¦a¶Ç¹D¡C¥L­Ì³Q´LºÙ¬°¡§¨Ï®{¡¨©M¡§¥ýª¾¡¨¡C¨ä¹ê¥L­Ì¨Ã«D¨Ï®{¡A¤]«D¥ýª¾¡A¥i¬O¦³¨Ç¬O¯uªº¡A¤]¦³¤£¤Ö¬O°²ªº¡C¨º¨Ç°²ªº¶Ç¹D¤H¡A´¿¤Þ°_±Ð·|²V¶Ã¤Î¤£¦w¡A¬ù¿«³ü®Ñ¤w´£¤ÎºØºØ²§ºÝ¡A²{¦b¤SÃD¥X¡A¨Ï«H®{­Ì¤p¤ß´£¨¾¡C

    ³o¨Ç°²¥ýª¾°²«H®{¦³¤@­Ó¦@¦PÃD¥Ø¡A´N¬O¦ÛºÙ¬O«Å¶Ç¶i¨Bªº°ò·þ¤§¹D¡A¨ä¹ê¬O¥ø¹Ï·´·À°ò·þ¯u²z¡C¥L­Ì¦ÛºÙ©ú¥Õ§ó²`ªº¶ø¯µ¡A©Ò¥H«Å¶Ç»¡°ò·þ»P­C¿q¬O¤À¶}ªº¡A¤S»¡°ò·þ¨Ã¥¼¹D¦¨¦×¨­¡A¤D¬O¤@ºØ¤Û¼vµ¥¡]°Ñ¬ù¿«³ü®ÑÃøÃD¡^¡C

    ¥L­ÌÁöµM¦ÛºÙ¬O¶i¨B¥÷¤l¡A¦ý¬ù¿«§Î®e¥L­Ì¬O¡§¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡¨¡A¡§¶V¹L¡¨¤@µü­ì¤å¬OPROAGO¡A¦¹¦r¦³³\¦h¸ÑÄÀ¡A¥ç¦³µ½·N»P´c·Nªº¸ÑÄÀ¡Aµ½·N«h¸Ñ¬°¡§¶i¨B¡¨¡A´c·N«h¸Ñ¬°¡§¿ù»~ªº¶V¥X¡¨¡A¡§¥ô·Nªº¨«¦b«eÀY¡¨¡A©Î¡§¨«¦b¤@¯ë¤H©Ò¯àÁA¸Ñªº«e­±¡¨µ¥¡C³o¨Ç«Å¶Ç²§ºÝªº¹C¦æ¶Ç¹D¤H¡A¥H¬°¨º¨Ç°@¸Û¦u¹Dªº¤H¬O¸¨«áªº¡Aª¾ÃѲLÁ¡ªº¡B¤£À´¶ø¯µªº¡A¬ù¿«ÄU«j¥Lªº«H®{­n¡§±`¦u³o±Ð°V¡¨¡A§Y¥D­C¿q¬O¹D¦¨¦×¨­¦Ó¨Óªº³o¤@¶µ¯u²z¡C

    ®Ú¾Ú¡§¨Ï®{¿ò°V¡¨¡]DIDACH E¡^¤@®Ñ©Ò¸ü¡AÃÒ©ú·í®É«Ü¦h¹C¦æ¶Ç¹D¤HÂǹC¦æ½k¤f¡A©Î«Å¶Ç¿ù»~²z½×¡A©Îªí²{¤£¨}¦æ¬°¡A¸Ó®Ñ¦³¤@¬q­È±oºK¿ýªº¡A¤D¬O¦p¦ó¤À¿ë¯u»P°²ªº¶Ç¹D¤H¡A¥ç¾A¥Î©ó¤µ¤é¡]¸Ó®Ñ¤Q¤@¤Î¤Q¤G¬q¡^¡A¯÷¿ý¥X¦p¤U¡G

    ¡§µL½×¦ó¤H¡A¨ì§A­Ì¨º¸Ì©Ò±Ð°Vªº¡A»P§A­Ì±q«e©Ò»â¨üªº¬Û¦P¡A§A­Ì¥i¥H±µ«Ý¥L¡C

    ¦ý¦pªG¸Ó¶Ç¹D¤H«Å¶Ç­I«qªº±Ð¸q¡A§A­Ì¤£­nÅ¥¥L¡C

    ¤Z¨Ï§A­Ì¦b¤½¸q»P¥Dªºª¾ÃѤW¦³ªø¶iªº¡A§A­Ì­n¹³±µ«Ý¥D¤@¼Ë±µ«Ý¥L¡C¹ï©ó¨Ï®{©Î¬O¥ýª¾¡A§A­Ì­n¨Ì·ÓºÖ­µ®Ñ©Ò«Å§iªº¥h¦æ¡C¦ýÄ@§A­Ì±µ«Ý¨C¤@¦ì¨Ï®{¹³±µ«Ý¥D¤@¼Ë¡C

    ³Q±µ«Ýªº¤H¥i¥H¦í¤@¤Ñ¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i¦A¦í¤@¤Ñ¡A¦pªG¥L¦í¤F¤T¤Ñ¡A«KÃÒ©ú¥L¬O°²¥ýª¾¤F¡C

    ¨Ï®{¥X¥~¶Ç¹D¡A¤£­n±a§OªºªF¦è¡A¥u±a»æ¡Aª½¨ì¥L¦³¤F¥i¦íªº¦a¤è¡C¦pªG¸Ó¤H­n¨D¿ú°]¡A¥L«K¬O°²¥ýª¾¤F¡C

¤ZÂǵ۸tÆF¦ÓÁ¿¹Dªº¤H¡A§A­Ì¤£¥²¸ÕÅç¥L©Î§åµû¥L¡A¦]¬°¤£½×¤°»ò¸o³£¥iÀò±o³j§K¡A°ß¿W³oºØ¸o¡]«üÁ¶Âp¸tÆF¦Ó¨¥¡^±o¤£¨ì³j§K¡C

¤£­n¥H¬°¦ÛºÙ¬OÂǵ۸tÆF»¡¸Üªº¤H«K¬O¥ýª¾¡A°£«D¥L©Ò¥Îªº¤èªk»P¥D©Ò¥Îªº¬Û¦P¡C¥Ñ¥L­Ì©Ò¥Îªº¤èªk¡A«K¥i¤À¿ë¥ýª¾»P°²¥ýª¾¤F¡C

    ¥ýª¾¤£·|­n¨D¬°¥L³]Â\ºá®u¨Ó´Ú«Ý¥L¡A°£«D¥L¬O°²¥ýª¾¡C¥ýª¾¦pªG¤£¯à·Ó¥L©ÒÁ¿ªº¯u²z¥h¦æ¡A¥L´N¬O°²¥ýª¾¡C

    ¥ô¦ó¤H¦ÛºÙ¬O¾a¸tÆF»¡¸Üªº¡A»¡¡G½Ð§Aµ¹§Ú¿ú¡A©Î­n¨D§OªºªF¦è¡A¤£­nÅ¥¥L¡C¦ý¦pªG¥L½Ð§A­Ì§â¿úµ¹¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡A´N¤£­n§åµû¥L¡C

    ¤Z©^¥Dªº¦W¦Ó¨Óªº¡A§A­Ì­n±µ«Ý¥L¡A§A­Ì¦b¸ÕÅç¥L¤§«á¡A§A­Ì«K©ú¥Õ¤F¡C¥¿¦p§A­Ì©ú¥Õ¦p¦ó¤À¿ë¥ª¥k¤â¤@¯ë¡C

    ¤Z¬O¹L¸ôªº¤H¡A§A­Ì­nºÉ©Ò¯à±µÀÙ¥L­Ì¡A°£«D¦³»Ý­n¡A¸Ó¤H¥u¯à»P§A­Ì¦P¦í¨â¤T¤Ñ¡C¦ý¦pªG¥L¦³·N¦b§A­Ì¤¤¶¡¦í¤U¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¦³¤âÃÀªº¤H¡A´NÅý¥L¤u§@©M¦Y¶º¡C¦ý¦pªG¥LµL¤u¥i°µ¡A§A­Ì´N¥i¥H»¡©ú¡A¥L¬J¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A´N¤£À³¹C¤â¦n¶¢¡C

    ¦ý¡A¦pªG¥L¤£·Ó¯u²z¦Ó¦æ¡A«K¬O±ÐÄF¤l¡C­n´£¨¾³oºØ¤H¡C

    ¬ù¿«·íµM©ú¥Õ·í®É©P¹C¶Ç¹Dªº¯u°²¶Ç¹D¤H¤§§O¡A©Ò¥H¥Lĵ§i«H®{­n¤p¤ß¡A¨Ã¥B±Ð¾É¥L­Ì¡A¤£­n§â¨º¨Ç°²¶Ç¹D¤H±µ¨ì®a¸Ì¡A¤]¤£­n°Ý¥L­Ìªº¦w¡A§_«h·|¦b¥L­Ìªº´c¦æ¤W¦³¥÷¡C³o¬O¦óµ¥ÄY­«ªº¨Æ¡C³oºØÄY­«ªºÄµ§i¥X½Ñ¤@¦ì³QºÙ¬°¡§·Rªº¨Ï®{¡¨¡A¦ü¥G¤£¬Æ¾A©y¡A¤]»P¥L¼gµ¹¸ÓµSªº«H¡]¬ù¿«¤T®Ñ¡^§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

    ¤£¹L¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¥i¯à¬O¥Î¥¿¦¡¶Ç¹D¤Hªº¨­¥÷¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¥h¡]10¸`¡§¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡¨¡^¡A¦Ó©Ò¶Çªº¬O¡§§_»{¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡¨ªº²§ºÝ¡A¨ÆÃö­«¤j¡A©Ò¥H¦³·R¤ßªº¨Ï®{¤]Åܦ¨¤½¸qªºªk©x¤F¡C

    ·R¤ßªº´Ú«Ý¬O¦³­­«×ªº¡A¨ä­­«×¤D¬O¤£¯à¶W¶V¯u²zªº°ò¥»­ì«h¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¬ù¶L7~11¡j¹D¼wªº²V¶Ã¡A¬O¿ù»~ªº¡A¬O±Ð·|¤£³\¥iªº¡F¹D²zªº²V¶Ã¡A¤]¬O¿ù»~ªº¡A¤]¬O±Ð·|¤£³\¥iªº¡C¦ý¬O¤d¸U¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¸Ó¹ï¥I´¶³qªº¹D²z¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¾ã­Ó±Ð·|´N­n¥|¤À¤­µõ¤F¡C´¶³qªº¯u²z§Ú­Ì¤£ª§¡A¥u¦³Ãö¥G°ò·þ¨­¦ìªº¹D²z¡A§Ú­Ì«Dª§¤£¥i¡C±Ð·|¹ï¦¹¥²¶·ÄY®æ¡A¨M¤£¯à©ñÃP¡C¹ï©ó¥Dªº¨­¤À¡A­Y¦³¤H¶Ç¤£¦Pªº±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡C¤£µMªº¸Ü¡A³o­Ó±Ð·|´N¥¢¥h¦oªº¦a¦ì¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¥D­C¿q¦pªG¤£¬O¯«¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A¦pªG¥ú¬O¦×¨­¡A´N¬O»¡¡AÍ¢¤£¬O¯«¡A¨º»ò¥D­C¿q´N¤£¯à¥N´À§Ú­Ì¦¨¥\±ÏÅ«¡A³o­Ó®Ú¥»§â±Ð·|¨ú®ø¤F¡C©Ò¥H¤@­Ó±Ð·|¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¥²¶·ºû«ù¥D­C¿qªº¨­¤Àªº°ÝÃD¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¬ù¶L8¡j¡u§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì¡]ª`¡G¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^©Ò°µªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C¡v

         ªÖ«nÃQ´µ¯S¹ï¥»¸`ªºÂ½Ä¶¬O¡u¤£­n¥¢±¼§Ú­Ì¤w¸g±o¨ìªºªF¦è¡v¡A±Ð·|ªº·|¤Í»Ý­n·q­«©¾¤ßªºªª®v©M±Ð®vªº¤u§@¡A¨ÃºÉ¤@¤Á¤O¶q¥h«OÅ@¥¦¡B©Ý®i¥¦¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L8¡j¬ù¿«©Ò«üªº¡§º¡¨¬ªº½à½ç¡¨¨Ã¤£¬O±Ï®¦¡A¦Ó¬O©¾¤ß¨Æ©^ªº¼ú½à¡C©Ò¦³¬Ý­«¯u²z¡B°í«ù¯u²zªº¤H¡A³£·|±o¨ìº¡¨¬ªº½à½ç¡F¨º¨Ç¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A±Ð¾É¿ù»~¹D²zªº¤H¡A«h±N¥¢¥h½à½ç¡]°Ñ¤Ó7:21-23¡^¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¶L9¡j¡u¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡F±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C¡v

    ¡§¶V¹L¡¨proago¡A´N¬O¦V«e¥ý¨«ªº·N«ä¡AN.A.S.B.Ķgoes too far¡A¦ó½é¸ÖĶ§@¡§¥ô·N«e¶i¡¨¡C«ö·í®Éªº°²±Ð®v¦Û»{¬°ª¾¹D¤@¨Ç§ó°ª²`ªº¨Æ¡A´N¾Õ¦Û¶V¹LºÖ­µªº¯u¹D¡A¦Û§@Áo©ú¦aÂ÷¶}ºÖ­µªº­ì²z¡A¦b±ÏÅ«ªº¯u¹D¤W¥[¤W¤Hªº¹D²z¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L9¡j¡u¶V¹L¡v·N¡u¦b«e¦æ¨«¡v¡C¿Õ´µ©³¬£¤H¤hºÙ¥L­Ì¬O¡u«e¶i¬£¤H¤h¡v¡C¦ý¥L­Ìªº«e¶i¤£¬O¦VµÛ­C¿q³o¼Ð¬ñª½¶]¡A¦Ó¬O©¹¬Û¤Ï¤è¦V¡A´N¬O¡u¶V¹L¡v°ò·þªº±Ð°V¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

 

¡i¬ù¶L9¡j¡u¶W¹L¡v¡]9¡^­ì¤å¬O§ó¦V«e¶i¤§·N¡A³o¬O¹ï²§ºÝ¤@­Ó¶K¤Áªº´y­z¡C¬ù¿«¨Ã¤£¤Ï¹ï¤H«ä·Q¶}©ú©Î¦³³Ð·Nªºªí¹F¡A¦ý­Y¦b«H¥õ¤W³Ð·s¨ì¶W¶V¤F¹D¦¨¦×¨­ªº«H¥õ½d³ò¡A¥Lªº«H¥õ´N¤£¦A¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¤F¡A§Ú­Ì¤§¶¡´N¤£¯à¦A¦³¡u¸t®{¬Û³q¡vªºÃö«Y¤F¡]11¡ã12¡^¡A§Y¬O¤£¯à§â¥L·í§@·í®Éªº¨µ°j¶Ç¹DªÌ¤@¯ë¨Ó±µ«Ý¤F¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¬ù¶L9¡j¦¹³Bªº¦MÀI¬O¶V¹L¯«¸Ü»yªº­­¨î¡A¨Ã¥ô·N²K¥[¥¦¡CĶ§@¡u¶V¹L¡vªº³o­Ó¦rªº·N«ä¬O¡u¶W«e¤Ó¦h¡A¶V¹L«ü©wªº¬É­­¤Ó»·¡v¡C³o¬O¤@ºØ°²ªº¶i¨B¡I«q±ÐªÌ³ßÅw§Ú­Ì¬Û«H¥L­Ì¬O¡u¶i¨Bªº¡v¡A¦Ó±Ð·|¬O¡u¾¥¦u¦¨³Wªº¡v¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i¬ù¶L10¡j¡u­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®a¸Ì¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡C¡v

    ¡§°Ý¦w¡¨­ì¤åchairo«öArndt & Gingrich·s¬ù§Æ­^¦r·J¡A»{¬°³o¦rªº­ì·N¬OÅw¼Ö¡]rejoice or glad¡^¡A¦ý¥Î¦b°Ý¦w¤è­±®É§t¦³¯¬¶P¡AÅwªïªº·N«ä¡C­^¤åN.A.S.B.¤ÎR.S.V.³£Ä¶§@'greeting' B.E.C.K.Ķ§@'greet'¡A©Ò¥H³o¸Ìªº°Ý¦w¤ñ¤@¯ëªº¨£­±Â§©Î©Û©I§ó±j¡C¦³¯¬¶P¡AÅwªï¡Aªí¥Ü¦P±¡ªº·N«ä¡C¹ï¶Ç²§ºÝªÌ¤£¦ý¤£¸Ó±µ«Ý¥L¨ì®a¸Ì¡A¤]¤£¸Ó¦V¥Lªí¥Ü¦P±¡©Î¤ä«ù¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L10¡j¥ô¦óÀ°§U²§ºÝ¤H¤h¶Çµê°²«H®§ªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£¤£­n°µ¡C«H®{±µ«Ý°²±Ð®v¡A«K¬OÀq³\¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü©M©Ò°µªº¨Æ¡C©Úµ´§O¤H¦ü¥G«Ü¤£Â§»ª¡A¦ý¬O©¾©ó¯«¤ñ§«Ý¤H­«­n±o¦h¡C¬ù¿«¤£¬O«ü³d§Ú­Ì±µ«Ý¤£«Hªº¤H¡A¦Ó¬O«ü³d¤ä«ù¼Ä¾×¯u¹Dªº¤H¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¶L11¡j¡u¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡v

         ¡u°Ý¦w¡v«ü»P°²®v³Å¡u¬Û¥æ¡v¡B¡u¦³¤À¡v¤§·N¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

 

¡i¬ù¶L12¡j¡u§ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ­n¼gµ¹§A­Ì¡A«o¤£Ä@·N¥Î¯È¾¥¼g¥X¨Ó¡A¦ý¬ß±æ¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A»P§A­Ì·í­±½Í½×¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Öº¡¨¬¡C¡v

    ¡§¯È¡¨¡A·s¬ù¥u¦³³o¸Ì¥Î¹L¡A¦b³o¸Ì¬O«ü®J¤Îªº¯ó¯È¡A¤£¬O¥Ö¨÷¡C¡§¤£Ä@¥Î¯È¾¥¡¨¡A³o¬O¦]¬°¦Ñ¬ù¿«¹ï«H®{ªº¼ö¸Û¡A³ßÅw¨£­±½Í»¡¡A§ó¥[¿Ë¼ö¡C¥i¨£¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡¦³«Ü²`«pªº±¡½Ë¡C«H®{ªº¥æ³q¬O¦h¤è­±ªº¡A³\¦h®É­Ô¤£¬Oµ§¾¥©Ò¯àºÉ¿ý¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¬ù¶L12¡j¡u¨¥»y¡v¸û¡uµ§»y¡v§ó®e©ö¨Ï¤H©úÁA¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

 

¡i¬ù¶L13¡j¡u§A¨º»X´z¿ï¤§©n©fªº¨à¤k³£°Ý§A¦w¡C¡v

    ³o«Ê«Hªºµ²§ô¡A¬O¤@¥y°Ý¦w¡A¨Ó¦Û§A¨º»X´z¿ï¤§©n©fªº¨à¤k¡A´N¬O¡§§Aªº©n©f±Ð·|¤§¦¨­û¡¨¡]Alexander¡^¡A¬ù¿«´N¬O¦b¨º¶¡±Ð·|¼g«H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n