ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i±Ò¤Q¥|1¡j¡u§Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¯Ì¦Ï¯¸¦b¿ü¦w¤s¡A¦P¥L¤S¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦³¥Lªº¦W©M¥L¤÷ªº¦W¼g¦bÃB¤W¡C¡v
¡yÃB¡z¬O¤H¨¤W³Ì©úÅã©ö¨£ªº¦a¤è¡C¯Ì¦Ïªº¦W©M¤÷ªº¦W³£¼g¦b¥L̪ºÃB¡A·N«ä¬O»¡¡A¯Ì¦Ïªº¦W©M¤÷ªº¦W©Ò¥]§t¤@¤ÁÂ׺¡ªº·N¸q¡A³£©ú©úªº¡B¨ãÅ骺¡AªíÅã¦b¥L̨¤W¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡i±Ò¤Q¥|1¯¸¦b¿ü¦w¤s¤W»P°ò·þ¦b¤@°_ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¬O§_§Y²Ä¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡H¡j
¹ï¦¹°ÝÃD¡A¦³¥¿¤Ï¨â¬£ªº»¡ªk¡A¤@¬£»¡¬O¬Û¦P¡A¥t¤@¬£»¡¬O¤£¦P¡A¨ä¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¤@¡B³o¨â³B©ÒÃDªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¬Û¦Pªº¡A¦]¬°¥ô¦ó¤@Ó§@ªÌ¨S¦³²z¥Ñ¦b®Ñ¤º¥Î¦P¤@Ãe¤j¼Æ¥Ø¡A¥h´y¼g¨âÓ¤£¦Pªº¹ÎÅ骺¡C
①¼Æ¥Ø¬Û¦P¡A§¡¬°¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¤£¹L¦b²Ä¤C³¹¬O«ü©ú±q¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¤¤¨C¤@¤ä¬£¦³¤@¸U¤G¤d¤H±µ¨ü¯«ªº¦L°O¡C
②¨âªÌ³£´¿¨ü¯«¦L°O¡A¦Ó¥B³£¦bÃB¤W¡C¤£¹L²Ä¤C³¹¥¼´¿»¡©ú¸Ó¦Lªº¤º®e¡A¦¹³B«h»¡©ú¸Ó¦L¬O¦³¡§¥Lªº¦W¥L¤÷ªº¦W¡¨¡A¬O¤@Ó¡]Âù¦W¦L¡¨¡C
③²Ä¤C³¹©Ò»¡ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬On¬°¯«¤u§@¡A¥X¥~¥h«Å¶ÇºÖµ¡A¥H«á¥i¯à³£³Q±þ¡AÆF»î¦^¨ì¤Ñ¤W¡A©Ò¥H»¡¥LÌ»P¯Ì¦Ï¤@¦P¯¸¦b¿ü¦w¤s¡CÅãµM¦a¡A³o¿ü¦w¤s¤£¬O¡§¦a¤Wªº¿ü¦w¤s¡¨¡]ÁöµM¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¥H¬°¥L̤´¦b¦a¤W¡^¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡]°Ñ¾\§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹22¸`¡^¡C²z¥Ñ¬O³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¡§±q¦a¤W¶R¨Óªº¡¨¡]¤w¸g¤£¦b¦a¤W¡^¡A¤S»¡¡§¦bÄ_®y«e¡A¨Ã¦b¥|¬¡ª«©M²³ªø¦Ñ«e°Ûºq¡¨¡A³o¨Ç¬¡ª«©M²³ªø¦Ñ¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬O¦b¦a¤W¡]±Ò¥|2-6¡^¡C¤S»¡¥L̸òÀH¯Ì¦Ï¡AÅãµM¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦]¬°¯Ì¦Ï©|¥¼°Á{¨ì¦a¤W¡C
④¦Ü©ó»¡¡A¥LÌ¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡Aì¬Oµ£¨¡AÀ³§@ÆF·N¸Ñ¡Aªí¥Ü¥L̦b¦a¤W¥¼´¿±R«ô°¸¹³©Î¨ºÃ~¹³¦Ó¨¥¡A¬O©¾sªº¤H¡C¦³Ãö¦¹ÂI¡A¤U±¥t¬°¤å¬ã¨s¡C
⑤¥L̤]ºÙ¬°ªì¼ôªºªG¤l¡A³o¯S¦³ªº¦WºÙ¡A¬O«Où´¿¥Î¦b¥DC¿q¨¤W¡]ªL«e¤Q¤23¡^¡C°ò·þ¬OÀY¤@Ó¯u¥¿´_¬¡ªº¡]´_¬¡«á¡A¨ÅéÅܦ¨ÆFÅé¡A¦Ó¥B¤£¦A¦º¡A¤~¬O¯u¥¿ªº´_¬¡¡F¦Ü©ó¥DC¿q¦b¥@¤W´¿¥s¤TÓ¤H¥Ñ¦º¤¤¦A¬¡¡A¥u¯àºÙ¬°¡§Áٻ¡A°Ñ¾\¥»ÃøÃD²Ä¤@¶°¡A¸ô¥[ºÖµ¤K³¹¤Î²Ä¤T¶°¡BôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹ªº¬ã¨s¡^¡C¥H«á©Ò¦³´_¬¡¤£¦A¦ºªº°ò·þ®{³£±Æ¦C¦b°ò·þ¤§«á¡C¦ý¦ó¥H³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³ººÙ¬°ªì¼ôªºªG¤l©O¡C
½Ðª`·N³o¸Ì©Ò»¡ªº¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¨Ã¥¼´£¤Î»P´_¬¡¦³Ãö¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H¥u¬O¦b¤j¨aÃø¤¤º¥ý³Q´z¿ï¬°¥D¤u§@ªº¡A¥L̤w¬°¥D³Q±þ¡A¥H«áÁÙ¦³§ó¦h¥H¦â¦C¤H¤]¨BªZ¥L̪º¸}ÂÜÂk¦V°ò·þ¡Aº¥º¥§¹¦¨¡§¥H¦â¦C¤H¥þ®a±o±Ï¡¨ªºp¹º¡]ù¤Q¤@26¡^¡C
¤G¡B¦ý¥t¤@¬£¸Ñ¸g¤H¤h»{¬°³o¨Ç¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¥t¥~ªº¤@¯Z¤H¡C
①¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¦³¦L¡§¦L¡¨¦bÃB¤W¡A³o¸Ìªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦³¥Lªº¦W©M¤÷ªº¦W¡§¼g¡¨¦bÃB¤W¡Aªí¥Ü¤£¦P¤@¸s¤H¡C
②¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¡§¯«ªº²³¹²¤H¡¨¡A³o¸Ìªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¡§µ£¨¡¨¡A¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡A¥i¯à¬O¤@¸s¥¼±B«C¦~¤H¡A¤]¥i¯à¬O¦u¿W¨¥D¸qªº«H®{¡C
③¤C³¹ªº¨º¤@¸s¬O§@¯«ªº¹²¤H¥X¥~¶Ç¹Dªº¡A¦ý³o¤@¸sµ£¨¬Oºòºò¸òÀH¯Ì¦Ïªº¡C
¤T¡B¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¬Û«H³o¤@¸sµ£¨ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¤TºØ¤£¦Pªº¤H¡G
①¾ú¥N¤@¤Á¦u¿W¨ªº°ò·þ®{¡A¨ì¤Ñ¤W¤§«á¡A¦³¯S®íªº¦a¦ì¡C
¥i¬O¡AÃø¹D¨S¦³¤k¤l¦u¿W¨¶Ü¡H¬°¦ó»¡³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k©O¡I
②³o¨Ç¤H¬O¾ú¥NÆF©Ê°ª©|ªº¸t®{¡A¥L̤£»P¥@¦P¬y¦X¦Ã¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦b¥D«e¦³¯S§O¦a¦ì¡C
¥i¬O¡A¾ú¥Nªº«H®{¡A³£¤w´_¬¡³Q´£¡A©Î¦¤w¦^¨ì¤Ñ®a¥h¡A¥L̪º¦a¦ì¬O¡§¤Ü¥|¦ìªø¦Ñ¡¨¡A¦ó¥H³o¤@¸s¤H«o¦b²³ªø¦Ñ«e°Û·sºq©O¡H
③³o¨Ç¤H¬O¦b¤j¨aÃø¤¤¬°¥D®î¹Dªº¨k©Ê°ò·þ®{¡A¥L̪ºÆF»î¨ì¤Ñ¤W¥h¤§«á¡A¦b¥D«e¦³¯S§Oªº¦a¦ì¡C
¦¹»¡ªñ¥G¤Wz²Ä¤@¬£¤H¤h©Ò¥D±iªº¡C
¥»®Ñ§@ªÌ»{¬°²Ä¤@¬£¤H¤h©Ò¸ÑÄÀªº¡A¦X¥G¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ýªºì«h¡AÀ³¤©±Ä¥Î¡C
¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n
¡i±Ò¤Q¥|1¡F¤C3~8ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦ó©Ò«ü¡H¡j
®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¤C3¡A¡u¯«ªº¹²¤H¡vn¦bÃB¤W¨ü¯«ªº¦L°O¡A¤§«á¡A¯«¤~®e³\´xºÞ·¼É¯àºR·´¥@¬Éªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¬I¦æ·´·À©Êªº¤j¨aÃø¡C¨ü¯«¦L°OªºÁ`¦@¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]5-8¸`¡^¡A¨Ó¦Û¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡A¨C¤ä¬£¦³¤@¸U¤G¤d¤H¡C½Ð¯d·N¤Wz¸g¤å¨S¦³¥]¬A¦ý¤ä¬£¡Aì¦]¥i¯à¬O¦ý¤ä¬£¤¤¤@¨ÇÃa¤À¤l¤£Ä@¯d¦b¹º¤Àµ¹¥L̪º¦a·~¤º¡A«o¾Õ¦Û¥_¤W¡A¬Æ¦Ü¶V¹L¨È³]¥_¬É¡C®Ú¾Ú¤h®v°O¤Q¤K27¡A³o§å¦ý¤HÁÙ±O±þ¾Û±°¡A¤SÂô¤J¥Hªk½¬¤s¦a¦Ì{ªº¦í¦v¡A·m¨«¥Lªº¯«¹³¥H¥±±o¡A¨Ñ©^¬°¥L̦ۤvªº¯«¹³¡]°Ñ¤h¤Q¤K18-26¡^¡CÁÙ¦³¤@ÂI¨Ï¤H·P¿³½ìªº¬O§Q¥¼¤H¡F®Ú¾Ú¼¯¦è«ßªk¡A§Q¥½¤H¥Í¥Í¥@¥@¬°²½¥q¡A¤£¤J¥ô¦ó¤@¤ä¬£¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý¤C³¹µø§Q¥¼¤H¬°¤@¤ä¬£¡C¦¹¥~¡A¤Wz¦W³æ¤¤ªº¬ù·æÀ³¸Ó¬O«ü¥Hªk½¬¡F¦Óº¿®³¦è¦Û¦¨¤@¤ä¬£¡C¦]¬°¥Hªk½¬¥þ¤ä¬£©~¦í©ó¬ù¥¹ªe¦è¡A¦Óº¿®³¦è¦³¥b¤ä¬£¯d¦b¬ù¥¹ªeªF©¤¡A¦]¦¹¡A¥Î¬ù·æ¥Nªí¥Hªk½¬¡A¤]¬O¥Hªk½¬¤ä¬£À³±oªº¥úºa¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌ°²³]¤Q¥|1©Ò«ü¤Q¥|¸U¥|¤d³oÁ`¼Æ¡A¬O¤Q¤G¤ä¬£¤¤Âk¦V°ò·þªºµS¤Ó¤H¡C¨º®É¬O¦Ì¦N¦h¤j¾Ô«e³Ì«á¤C¦~ªºº¤T¦~¥b¡CµM¦Ó¡A¤Wz°²³]Ãø¥H¦¨¥ß¡A¤×¨ä¬O²{¤µªºµS¤Ó¤H¦h¥b¦ÛºÙÄݵS¤Ó¤ä¬£¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À¦ÛºÙ§Q¥½¤H©Î·½©ó§Q¥¼ªº¬_¦ë¤H¡]Cohens¡^¡CÁa¨Ï¤p¼ÆµS¤Ó¤H·½¤_¨ä¾l¤Q¤ä¬£¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷Âk«H°ò·þªº³£ÄݵS¤j±Ú¡A³o±¡ªp¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö®É¤w¬O¦p¦¹¡C¨s¨äì¦]¡A¥i°l·¹¦Ü¤½¤¸«e¤C¤G¤@¦~¤Î¨ä«á¨Èz¾Û¥h¥_°ê¤Q¤ä¬£¡C
¦Ü©ó¬°¼Æ¤@¸U¤G¤d¤@²Õ¡A¦X¦@¤Q¤G²Õªº¤H¡A©Ò¦³¸Ñ¸g®a³£»{¬°¬O«ü¬ù¯«¤l¥Áªº¤Q¤G¤ä¬£¡A¥H¤Î·s¬ù®É¥N¥Ñ¤Q¤G¨Ï®{»â¾Éªº«H²³¡C¤Wz¨âÃþ¤H¥Ñ¤G¤Q¥|ªø¦Ñ¥Nªí¡A±Ò¥Ü¿ý¦h¦¸°O¸ü¤G¤Q¥|ªø¦Ñ¦b¤Ñ°óªº±¡´º¡]°Ñ¥|4¡A¤8¡A¤Q¤@16¡A¤Q¤E4¡^¡CY±N¤Wz¨â²Õªº¤Q¤G¬Û¼¡Aµ²ªGÀ³¬O¤@¥|¥|¡A«o«D¬Û¥[¦Ó±oªº¤G¤Q¥|¡IY±N¤Q¤G¼¥H¤@¤d¡A©Ò±oµ²ªG¥i¤ñ¸û¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤@4-6¡A¸Ó¬q¸g¤å¬O¸t¸g¤§¤¤º¦¸°O¸ü¯S§O¿ï¬£¯«ªº¤l¥Á¨ì¾Ô°}ªï¼Ä¡C¨ä«á¦b¤h®v®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¤]´`¬Û¦ü¨BÆJ±q¤Q¤@±Ú¤¤¿ï¬£¾Ô¤hÃg»@¥Ç¤F¸oªº«K¶®¼§¤H¡]¤h¤G¤Q10¡^¡C¦b¼¯¦è¤Î¤j½Ã®É¥N¡A¤@Óx¹Î¥]¬A¤@¤d¦W¾Ô¤h¡C
ºî¦X¤Wz¦]¯À¥iª¾¡A¦ý¥H²z®Ñ¤E25¤C¤QÓ¤Cªº³Ì«á¤@Ó¤C¡A¥~¨¹»PµS¤Ó«H®{¦P¤ß¨ó¤O¡A¨Ï«Å±Ð¤u§@§ó¦³ªG®Ä¡AºÖµ¶Ç±o§ó¼s¡C¤Q¥|¸U¥|¤d¥i¯à¬O«Å±Ð¤hªºÁ`¼Æ¡A¥L̳£¼ö¤ß¬°¥D¡A¬O¥Dªººë§L¡A¥Ñ¤Q¤GÓ¦a°Ï»â³S»â¾ÉµÛ¡C±q±Ò¥Ü¿ý¤C9¬Ý¨Ó¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¦W«Å±Ð¤hªº¤u§@²§±`¦¨¥\¡A¥L̶Ǻֵ¨Ï¡u³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Óªº¡v«H¾a¤F°ò·þ¡A³o³\¦hªº¤H¨Ó¦Û¥@¬É¦U±Ú¦U¤è¡C±Ð·|³Q´£¤§«e¡A³Ì«á¤@¤Cªºº¤T¦~¥b¡AºÖµ¶Ç±o«e©Ò¥¼¦³ªº¼ö¯P¡C¡]³o·íµM°²³]¤F±Ð·|©ó³Ì«á¤C¦~ªº¤¤¶¡³Q´£¡A³oÓÆ[ÂI¥¼¦¨©w½×¡A©|«Ý¾ÇªÌ°Q½×¬ã¨s¡C¡^
¦Ü©ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1-5ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¡A¦ü¥G¬O¿ï¥ÁªºÁ`¼Æ¡F´«¨¥¤§¡A¬O¥Nªí³Q´£¨ì¤Ñ¤Wªº±Ð·|¡A«H®{¦]±o¥H»P°ò·þ±¹ï±¦ÓÅwªY³¶ÅD¡Cn²Å¦X¤Wz°²³]¡A¸g¤å¤¤ªº¡u¿ü¦w¤s¡vÀ³¸Ó¬O¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡A¦Ó«D¦a¤Wªº¸t«°C¸ô¼»§N¡C¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|26¥iª¾¡A¤Ñ¤W¤]¦³C¸ô¼»§N¡G¡u¦ý¨º¦b¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡A¥L¬O§Ú̪º¥À¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G22¤]«ü¥X¡G¡u¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡A¨º¸Ì¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡C¡v³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±N±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1ªº¡u¿ü¦w¤s¡v¸Ñ§@¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡A¹ê¦³¥ý
¨Ò¥i´©¡C³o¿ü¦w¤s¦ì©ó¤Ñ®x¡A¦³¤Ñ¨Ï§j¸¹¨¤¡A¤S¦³±oºaÄ£ªº¸t®{¡C
±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1¯S§O±j½Õ³o¤Q¥|¸U¥|¤d¦W¸t®{ªº©¾«H»Ps¼ä¡C¥L̦³¯«ªº¦W¦r¦bÃB¤W¡F±H©~¥@¤W®É¡A¥LÌ©Úµ´±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C¨ä¦¸¡A¸g¤å«ü¥X¥L̬O¡u¦uµ£¨¡vªº¡]parthenoi¡^¡A¦]¬°¥LÌ¡u¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡v¡C¡]¸g¤å¨Ã«D«ü¶ù°ù¦Ó¨¥¡A¦]¬°®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T4¡A¶ù°ù¤§¨Æ¤D¯«¸tªº¡A²@µL¦Ã©¥i¨¥¡C¦]¦¹¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò¨¥¦ü¥G¬O¦æ²]Âø¥æ¡F¦b³o¥½¥@¡A¹D¼w²_¤`¡A¦æ²]Âø¥æ¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¡^µM¦Ó¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹©Ò¿×¡uµ£¨¡v¡A¨ä§t·N»·¶W±B«Ãs¼ä¤è±¡A¦Ó¬O«ü§¹¥þ«H¾a¯«¡A©¾©ó¤Ñ¤Wªº·s¦¡A¼ö¤Á¬ß±æ¥L«Á{¥@¤W¡Aªï±µ·s°ü¦^¤Ñ®a°Ñ»P¯Ì¦Ïªº±BÁ¾¡]±Ò¤Q¤E9¡^¡C
Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨¥÷¡AºÖµ¬£¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¥iÂk¯Ç¬°¨âÃþ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨Ø®¦¡]Payne¡AJ¡DB¡AEncyclopedia of Biblical Prophecy¡Ap.597¡^¡B©ø°ªº¸¡B¨Èº¸¥±¡BªL´µ°ò¤Î¦Ì§Q®Ú¡]Bengel¡AAlford¡ALenski¡AMilligan¡^»{¬°±Ò¥Ü¿ý¤C³¹¤Î¤Q¥|³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d³£¬O«ü·s¬ù«H®{±Ð·|¡C¥L̨S¦³ÅU¤Î²Ä¤C³¹´£¤Î¤ä¬£ªºì¦]¡A¤S»{¬°¤Q¥|¸U¥|¤d³o¼Æ¥Ø¥u§t¶H¼x·N¸q¡A¥Nªí¥j¦Ñ¤Q¤G±Úªø©M·s¬ù¤Q¤G¨Ï®{¡C¦ý©ø°ªº¸¦³¦p¤Uµûz¡G¡u¦]¬°§Q¥¼Â§»ö©|¥¼Â_µ´¡A©Ò¥H§Q¥¼»P²³§Ì¥S¦P¦C¡C¡v¡]Gnomon of the New Testament [London¡GNutt¡AWilliam and Norgate¡A[19621]¡^
§ÚÌ¥²¶·¦^ÅU¥DC¿q¹ïªù®{ªºÀ³³\¡G¡u§A̳o¸ò±q§Úªº¤H¡A¨ì´_¿³ªº®ÉÔ¡A¤H¤l§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A§A̤]n§¤¦b¤Q¤GÓºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤GӤ䬣¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤E28¡^¥DC¿q³o¥y»¡¸Ü¡AªÖ©w¬O«ü¤Q¤G¤ä¬£»ô¶°¤@°_±µ¨ü¼f§P¡C¡]·íµM¦³¤H»{¬°¤Wz»¡¸Üªº§t·N¬O¡A¦b¬ù®É¥N¤w¸g´²¥¢¤Fªº¤Q¤G¤ä¬£¡A³Ì«á·|»ô¶°¤Ñ®x¡AÀò±o½à½ç©ÎªÌÃg»@¡C¡^¤dÁH¦~¹º¤À¸t¦a®É¡A¤Q¤G¤ä¬£ªº¦a¦ìÅãµM«O¦sµÛ¡C¡]¦Ü§C«×¬O¥H¾ú¥v¤Wªº¦W¦r©R©w¦¹¤Q¤G°Ï¡C¡^®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ
¥|¤Q¤K³¹¡A¦³¤C¶ô¤¬¬Û¥¦æªF¦è¨«¦Vªº¦a·~¤Àµ¹¤C±Ú¡]¦ý[Áö«h¥i¯à¬O¿ù»~¤F¡A¤£¹Lì¤å¦p¦¹]¡B¨È³]¡B®³¥±¥L§Q¡Bº¿®³¦è¡B¥Hªk½¬[¨Ã«D¬ù·æ]¡B¬y«K¤ÎµS¤j¡^¡C¸t«°«n±ªº¦a·~¹º¤Àµ¹¾l¤U¤¤ä¬£¡G«K¶®¼§¡B¦è½q¡B¥HÂÄ{¡B¦è¥¬Û¤Î{±o¡]¬ù¦ýªeªF¦AµL¤ä¬£©~¯d¤F¡^¡C
®É¥N½×ªº¾ÇªÌ»{¬°±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤D³æ«üµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦]¬°¤C5-8´£¤Î¥H¦â¦Cªº²³¤ä¬£¡C¶¾¤h¦â¡]Fausset¡^«ü¥X¡G¡u¦bºR·´¤@¤Á¤Ï°ò·þ¶Õ¤Oªº¼f§P¤¤¡A¤Q¤G¤ä¬£¸Ì«H¾a¯«ªº¾l¥Á±o¥H«O¦s¡C¡v¡]Jamieson-Fausset-Brown
Commentary¡^Ú¬«¢¿ý¡]Harol
Lindsell¡^±Ä¨ú¤¤¶¡¸ô½u¡G¡u¤Q¥|¸U¥|¤d¦ü¥GÃø¥H³Qµø¬°¥þ¼Æ¬OÂk«H¤FªºµS¤Ó¤H¡A¦ý¦³¤H»{¬°¤Q¥|¸U¥|¤d¬OµS¤Ó¤HÂk«HªºÁ`¼Æ
¥L̫̾H¤ß§@¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¯«¹wª¾¤S´z¿ï¤F¥LÌ¡C¦b¾ú¥v³Ì«á¤@¶¡A¥LÌ·|Âà¦V°ò·þ¡C¡v¡]Harold
Lindsell¡Aed¡AHarper Study
Bible
New York¡GHarper and Row¡A1964¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i±Ò¤Q¥|1~4¦P¯Ì¦Ï¯¸¦b¿ü¦w¤s¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦óµ¥¤H¡H¡j
µª¡G①³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¤@Ó¹ÎÅé¡A¬O¥Ñ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¿ï¥Xªº¡A´N¬O±Ò¤C1-8¸`©Ò½×ªº¹ÎÅé¡]°Ñ¤O¤ÃD¡^¡A¥L̪º¼Æ¥Ø¤@¼Ë¡A§¡¬°¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¨Ã¥B¨âªÌ³£´¿¨ü¤F¯«ªº¦L°O¡C¦¹³BÁö¥¼¨¥©ú¨ü¦L°O¡A¦ý¨â³B³£»¡©ú¦bÃB¤W¡A»P¨ü¦L°OÅãµM¬OµL²§ªº¡A³o¨â³Bªº¼Æ¥Ø¡A¦L°O¡A¨Ã¨ü¦L¤§³B¬J¬O¤@¼Ëªº¡A¥iª¾¥L̤£¬O¨âÓ¹ÎÅé¡A¤D¦b¤¬¬Û»¡©ú¡A¦P¬O«ü¬°¤Q¥|¸U¥|¤dªº¥H¦â¦C¤H¡AÁöµM¦³¨Ç¸Ñ¸g¤H¤h¥H¬°³o¬O¨âÓ¹ÎÅé¡A¦ý¨ä²z¥Ñ¨Ã¤£¥¿½T¡A¥¼¥i¸m½×¡C
②¦b¤C³¹©Ò»¡ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A·í ´Á¤¤»X¯««OÅ@¡A¬°¯«ªº¦W§@¨£ÃÒ¡A¥X¥h«Å¶ÇºÖµ©ó´¶¤Ñ¤U¡Aª½¨ì¤j±wÃø´Áªºµ²§ô¡F¦ý¥L̤´µM¬O¬°¯Ì¦Ï°ò·þ©¾¤ß¨ì©³¡AµL¤H¥¢¸¨¡A¥þ¼Æ¦s¯d¡C²{¤µ¬O¤j±wÃøªº¥½¤F¡A¥LÌ»P¯Ì¦Ï°ò·þ¤@¦P¯¸¦b¿ü¦w¤s¤W¡A³o¿ü¦w¤s¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¬O¦b¦a¤W¡A¦ý¦³¨Ç¤H»{¬°¬O¦b¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡]¨Ó¤Q¤G22¡^¡C¨ä²z¥Ñ¬O³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¬O±q¡u¦a¤W¶R¨Óªº¡v¡]±Ò¤Q¥|3¡A4¡^¡Aªí¥Ü¥L̤w¸g¤£¦b¦a¤W¡A¥B»¡¡u¥L̦bÄ_®y«e¡A¨Ã¦b¥|¬¡ª«©M²³ªø¦Ñ«e°Ûºq¡v¡]±Ò¤Q¥|3¡^¡C³o¨Ç¬¡ª«©M²³ªø¦Ñ¤]¬O¦b¤Ñ¤W¡]±Ò¥|2-6¡^¡C¤S»¡¥L̳£¬O¸òÀH¯Ì¦Ï¡A¦¹®É¯Ì¦Ï©|¥¼°Á{¨ì¦a¤W¡AÅãµM«o¬O¦b¤Ñ¤W¤F¡C
③³o¨Ç¤H¤~¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡A¥LÌì¬Oµ£¨¡]±Ò¤Q¥|4¡^¡C³o¸ÌY«ö¦r¥y¸ÑÄÀ¡A«hªí¥Ü³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡AµL½×¬O¨kªº©Î¤kªº¡A¬Ò¨S¦³¶ù°ù¡C¦ý¸t¸g¤W»¡¡G¡u±B«Ã¤H¤H³£·í´L«¡v¡]¨Ó¤Q¤T4¡^¡A¸T¤î¶ù°ù¬OÅ]°ªº¹D²z¡]´£«e¥|1¡A3¡^¡A¤Ñ¥D±Ð´¿¸T¤î¨ü¸t¾ªº¤H¶ù°ù¤§¨Æ¡A¥H¬°¤£µ²±B¤D¸t¼ä¡F¥i¬O¦¹¤D¹H¤Ï¯«ªº¦®·N¡]³Ð¤G24¡^¡A¤]¤£¦X¥G¥Dªº±Ð°V¡]¤Ó¤Q¤E4-6¡^¡C©Ò¥H³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡A¥LÌì¬Oµ£¨¡A¥²«öÆF·N¨Ó¸ÑÄÀ¡A§Yªí¥Ü¥L̦b¤j±wÃø¤¤¡AÁÙ¯à«O¦u¦Û¤vªº©¾s¡A¥¼´¿¥[¤J·í®É¬y¦æªº°²©v±Ð¡A¤C±R«ô°¸¹³©Î¨ºÃ~¹³¦Ó¨¥¡C¦p¦¹¡A¥L̬O¯¸Ã¦b¸t¼äªº¦a¦ì¡A¤£ªg¬V¥@«Uªº¦Ã©¡]¶®¤@27¡^¡A¬O¦p¦Ps¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡]ªL«á¤G11¡^¡A§@¥D©¾¤ßªº¹²¤H¡C
④¥L̬OÂk©ó¯«§@ªì¼ôªºªG¤l¡]±Ò¤Q¥|4¡^¡C°ò·þªº´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡Aªí©ú«á¨Ó¦]Í¢ªº´_¬¡¡A¦Ó¦³³\¦hªº¤H´_¬¡¡A¦¨¤F·¥¤jªº¦¬Ã¬¡]ªL«e¤Q¤20-23¡^¡C·Ó¼Ë¦¹³B©Ò»¡ªì¼ô¤§ªG¡A¤]ªí©ú¤F¦]³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨£ÃÒ¡A´N¥²¦³³\¦h¤HÂk¦V¥D¡A¦¨¬°·¥¤jªº¦¬Ã¬¡A©Ò¥H¥L̬O§@ªì¼ô¤§ªG¤l¡A§¹¥þÂk©ó¯«©M¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤µ¤é§Ṳ́Z§@¯«ªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡A¤]¥iºÙ¬°ªì¼ôªºªG¤l¡]¶®¤@18¡Fù¤K23¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i±Ò¤Q¥|1~20 ¦¬³Î¦a¤Wªº²ø½[©M¸²µå©Ò«ü¬°¦ó¨Æ¡H¡j
µª¡G¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤´£¨ì¨âºØ¤£¦Pªº¦¬³Î¡A¤@ºØ¬O§¤¦b¥Õ¶³¤§¤Wªº¤H¤l¡A´N¬O¹wªíC¿q°ò·þ¡A¡uÀY¤WÀ¹µÛª÷«a°Ã¡A¤â¸Ì®³µÛ§ÖÅI¤M¡C¡v¡]±Ò¤Q¥|14¡^¡Aªí©úÍ¢ªº³Ó§Q©M°õ´x¤ýÅv¡An¨³³t¦¬³Î¦a¤Wªº²ø½[¡A¦]¯«©Ò©wªº¡u¦¬³Î®ÉÔ¤w¸g¨ì¤F¡A²ø½[¤w¸g¦¨¼ô¤F¡v¡]±Ò¤Q¥|15¡F¥i¥|29¡^¡C³o¦¬³Î²ø½[¡A¬O¹wªí°ò·þ²Ä¤G¦¸±q¤Ñ°Á{®É©Ò¦æªº¨Æ¡A¦]Í¢´¿¥Î¹L³o¼Ëªº¤ñ³ë¡An®eÞû¤l©M³Á¤l¨â¼Ë¤@»ôªø¡Aµ¥¨ì¦¬³Îªº®ÉÔ¡A¥ý±NÞû¤lîQ¥X¨ÓµI¿N¡A±©¦³³Á¤ln¦¬¦b̡ܸC³oºØ¦nªº³Á¤l¡A¤Dªí¥ÜÄÝ©ó¥Dªº¤H¡]¤Ó¤Q¤T39¡A30¡A38¡^¡F¨º¹ê»Ú¤W³Q¦¬³Îªº²ø½[¡A´N¬O«ü¬°¸q¤H¤F¡]±Ò¤Q¥|16¡F¤Ó¤E37¡^¡A¥i¥|29¡F¬ù¥|35¡F°Ñ¤Ó¤Ü¤46¡^¡C¥L̬O¨º¤j±wÃø¤¤°í¦u¯u¹Dªº«H®{¡A¥½¤F±Nn³Q´£»P¥D¦P¦b¡CÃö©ó¥t¥~¤@ºØ¡A¬O¤S¦³¤@¦ì±q¤Ñ¤Wªº·µ¤¤¥X¨Óªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¤]®³µÛ§ÖÅI¤M¡Aªí©ú¬°n°õ¦æ±q¯«¦Ó¨Óªº¼f§P¡]±Ò¤Q¥|17¡^¡C¤S¦³¤@¦ìºÞ¤õÅv¬`ªº¤Ñ¨Ï¡An¥L¦ù¥X§ÖÅI¤M¨Ó¡A¦¬¨ú¦a¤W¸²µå¾ð¤WªºªG¤l¡A¦]¬°¸²µå¼ô³z¤F¡]±Ò¤Q¥|18¡^¡C¤Ñ¨ÏºÞ¤õ¤§Åv¡A¤]¬Oªí©ú¼f§P¤§·N¡A¦]³o¤õ´N¬O¿N·À¨º²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡]¨Ó¤Q27¡Fµ²¤Ü¤G31¡^¡C¦¬³Î¸²µå«h¬O¼f§P´c¤Hªºªí¥Ü¡A¦]¬°¨º¤Ñ¨Ï¦¬¨ú¤F¦a¤Wªº¸²µå¡A¬O¥á¦b¯«©Á«ãªº¤j°sÜ`¤¤¡]±Ò¤Q¥|19¡^¡C±q³o©Á«ãªºªí·N¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¬O¯«ªº³ø¤³¤§¤é¡A¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȩҹw¨¥¡G¡u§Ú±©¿W¿å°sÜ`¡K¡Kµo«ã±N¥LÌ¿å¤U¡C¡v¡u§Úµo«ã¿å¤U²³¥Á¡Aµo¯P«ã¨Ï¥L̨I¾K¡A¤S±N¥L̪º¦å˦b¦a¤W¡C¡]¤»¤T3¡A6¡^¡A³o³£¬O«ü¬Û¦Pªº¨Æ¡]°ÑÒ¤T13¡F±Ò¤Q¤»19¡A¤Q¤E15¡^¡C
¡u¨º°sÜ`¿å¦b«°¥~¡A´N¦³¦å±q°sÜ`¸Ì¬y¥X¨Ó¡A°ª¨ì°¨ªºÄZÀô¡A»·¦³¤»¦Ê¨½¡C¡v¡]±Ò¤Q¥|20¡^¡C³o«°´N¬O¥½¤é««Øªº¸t«°C¸ô¼»§N¡]°Ñ±Ò¤Q¤@2¡A8¡^¡A«°¥~«h¥]¬A¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¦a¡A¨ì¤F¨aÃøªº¥½´Á¡A¼Ä°ò·þªÌªº¥þx¡An¨Ó§ð¥´¥H¦â¦C¥þ¦a¡A¥²¶·«Ü¦h¤H¦º¤`¡A¥LÌ©Ò¬yªº¦å¡A°ª¨ì°¨ªºÄZÀô¡Aªí©ú©Ò¬y¦å±¿n¤§¼s¡C¦³¤H¥H¬°³o¬O¥]¬A¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A±q«n¨ì¥_ªº¸Ì¼Æ¡AÁö±¿n¤£¤j¡A«o¬O¨¬¥Hªí©úªÅ«eµ´«áªº¤j±O±þ¡A¬O¤@Ó·¥«µL¤ñªº¦D»@¡C³oºØ´¶¹M¤j¬y¦åªº¨Æ¡A¥i¯à´N¬O«ü¬°«¢¦Ì¦N¦h¹y¤§¤j¾Ô¦Ó¨¥¡]±Ò¤Q¤»12-16¡F°Ñ¤¤G¤KÃD¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i±Ò¤Q¥|3¡j¡u°£¤F±q¦a¤W¶R¨Óªº¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à¾Ç³oºq¡C¡v
¦³¤@ºØºq¡A¬J«DÃÀ³N©Ò¯à±Ð¡A¤]«D¼Ö²z©Ò¯à½s¡A¥u¦³¦b±wÃø¤¤¯à¾Ç·|ªº¡C³oºØºq¬O¾Ì°O¾Ðªº¡A¾Ì¸gÅ窺¡C
¨S¦³¤@ӤѨϯà°Û±o¹³§Ú̳o»ò¦nÅ¥¡C¥LÌn°Û¡A¥LÌ´N¥²¶·¨«§ÚÌ©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A¸g¾ú§ÚÌ©Ò¸g¾úªº¸g¾ú¡C¨S¦³¤@¤H¯à¾Ç·|¡A°£¤F¤Q¬[¤§¤l¡C
©Ò¥H¡A§Úªº»îþ¡A§A²{¦b¥¿¦b±q¤÷¾Ç²ßµ¼Ö¥\½Ò¡CÍ¢°V½m§A¡An¨Ï§A¦³¸ê®æ¥[¤J¤Ñ¤Wªº¤jºqµú¹Î¡C¦³¤@³¡¤ÀÁnµ¡A¨S¦³§O¤H¯à¾á¥ô¡A³s¤Ñ¨Ï©M¤Ñ¨Ïªø¤]¤£¯à¡A¥u¦³§A¤@¤H¯à¾á¥ô¡C¤Ñ¨ÏÁö¯à°Û°ªµ¡A¦ý¬O³o«Õ¦Ó¥B¨Iªº§Cµ¡A¥u¦³§A¤@¤H¯à°Û¡C
§Aªº¤÷¦b°V½m§A¾á¥ô¨º¤Ñ¨Ï©Ò¤£¯à¾á¥ôªº¤@³¡¤À¡F°V½m§Aªº¾Ç®Õ´N¬OWÃø¡C«Ü¦h¤H»¡¡A¯«µ¹§AWÃø¡A¬°¤FnÃÒÅç§A¡F¦ý¦³¤@Ó§ó½T·íªº»¡ªk¡A´N¬O¯«µ¹§AªºWÃø¡A¬°¤Fn±Ð¨|§A¡A°V½m§A¯à°Ñ¥[¤Ñ¤Wªººqµú¹Î¡C
¦b¶Â¶³¤¤Í¢¸Õ§AªºÁnµ¡A¦b¼~¶Ë¤¤Í¢±Ð§Aºq°Ûªºªí±¡¡A¦b±wÃø¤¤Í¢½m§Aªº®ð¡A¦b¸Õ·Ò¤¤Í¢±Ð§Aµoµªº·Ç½T¡C¢w¢w
°¨±o³Ó
¡i±Ò¤Q¥|3~5¤Q¥|¸U¥|¤d±o³ÓªÌ¡j°Ý¡G±Ò¥Ü¿ý14:3~5¨s³º¦ó«ü©O¡H¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j¦ü¥G¥H¦¹¦Û©~©O¡H¡X¡Xµá®qªL
µª¡G±Ò¥Ü¿ý14:3~5¡A¤D¬O«üµÛ±o³ÓªÌ¤¤¶¡¤@Ó¯Z¦¸»¡ªº¡C¤ZŪ±Ò¥Ü¿ýªº¤H¡A³£ª¾¹D±o³ÓªÌ¦³¦n¦h¯Z¦¸¡C±o³Óªºì¦]¦U¦³¤£¦P¡C¤H°Z¯à³æ¦]¡§µ£¨¡¨¡A´N¦Û¥H¬°¬O±o³ÓªÌ©O¡H¸Õ°Ý¹ï©ó¨ä¥L±ø¥ó¡A¦p¡§¯Ì¦ÏµL½×©¹þ¸Ì¥h¡A¥L̳£¸òÀHÍ¢¡C¡¨¡§¦b¥L̤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L̬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡¨¤S¦p¦ó©O¡H¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m°ÝÃD¸Ñµª¡n
¡i±Ò¤Q¥|4¡j³oùØ»¡¨ì¦³¤@¯Z¤H¡A¬O¡y¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A¥L̳£¸òÀH¡z¡C§Ú̯ण¯à»¡¡A¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú̳£¸òÀHÍ¢©O¡H¤Q¦r¬[¬O¥æ³qªº¤u¨ã¡A¤Q¦r¬[§â§Ú̪º¦×Åé¹ï¥I¤F¡A§â§Ú̪º¦Û¤v¥´¸H¤F¡A´NµL½×¯Ì¦Ï©¹¨ºùØ¥h¡A³£¯à¸òÀHÍ¢¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
§Ú̬O¸òÀH¯Ì¦Ïªº¤H¡C¦]¬°¯Ì¦Ï¬O³Q±þªº¡A§ÚÌ»P¥D¤@¦P¯¸¦b³oÓ¦a¦ì¤W¡C¤Z¤£¬O»P¥D¤@¦P¯¸¦b¤@Ó¦a¦ì¤Wªº¡A¤Z¬O»P¥Dªº¦a¦ì¬Û¤Ïªº¡A´N¬O¥@¬É¡A´N«D²æÂ÷¤£¥i¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡i±Ò¤Q¥|4¡u§@ªì¼ôªºªG¤lÂk©ó¯«©M¯Ì¦Ï¡C¡v¡j
³o¬O¦h»ò«nªº»y¥y¡I¨Ï®{«üµÛ¨º¸sºaÄ£ªº¤HÌ¡A¦b°ò·þÄ_®y©P³ò¨Í½ÃµÛ¡C§Ú̦b«e¤@³¹¬Ý¨ì¦³¤j¸s¦b¶Â·tªº¤ýºÞÁÒ¤U¡A²{¦b¦A¬Ý³o¤@¨Ç¦³¯à¤O»P®e¬üªº¸s²³¡A´N¦³±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C§Ú̦bª`·N¸g´Áªº®ÉÔ¡A¥L̦b¥¼¦³¤jªº¦¬¦¨¤§«e¦¨¬°ªì¼ôªºªG¤l¡C
±qªì¼ôªºªG¤l¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¥X©Ò¦³¦b¥Ý¥Ð¯¸µÛªº¥Ý½[¡A®û¯D¦b¶§¥ú¤§¤U¡A¬O¦³¤°»òªº©Ê½è¤F¡C§Ú̬ݨ£³o¨Ç§Ö¼Ö»P¸t¼äªºÆF¡A´Nª¾¹D§ÚÌ¥H«á·|¦¨¬°¦óµ¥ªº¹Òªp¡C¦³¤@¤é§Ú̳o¨Ç³Q´z¿ïªº¤H¥²¦³«ç¼Ëªº¨Åé¡Aºâºâ¥L̪º¼Æ¥Ø¡A¬Ý¬Ý¥L̪º¯S©Ê»P¤u§@´Nª¾¹D¤F¡C
¥L̪º¼Æ¥Ø¡X¡X¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C³o¨Ç¤£¹L¬Oªì¼ôªºªG¤l¡AÁÙ¤£¬O¾ãÓªº¦¬¦¨¡F¾ãÓªº¦¬¦¨¨S¦³¤H¥i¥Hºâ¹L¨Ó¡C
¥L̪º©Ê®æ¡X¡X¥L̦L¦³¯«»P¯Ì¦Ïªº¦W¦r¡A¥LÌ°Û·sºq¡C¥u¦³±o±Ïªº¤H¤~·|¶}¤f°Û±o¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L̦³±oÅ«ªº¤ß¥i¥H¾Ç²ß¡A¥L̪º¤ß¦n¦üµ£¤k¡A§¹¥þ¨S¦³¬¿¦Ã¡A¦b¥L̤f¤¤¨S¦³ÁÀ¨¥¡A¥Í©R²@µL·å²«¡C¬O¸òÀH¯Ì¦Ïªº¡A¥²¦bÄ_®y±«e¡C
¥L̪º¤u§@¡X¡X¥L̺q¹|¯«¡A°Û·sºq¡A¸òÀH¯«¦Ó»PÍ¢¤@°_¡A¯Ì¦ÏµL½×¨ì¨º¸Ì¡A¥L̳£¸òÀHµÛ¡C¥L̬O³Q¶RÅ«¥X¨Óªº¡A¥LÌ©Ò·q·Rªº¯Ì¦Ï¥Î¦åÅ«¥LÌ¡C
¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i±Ò¤Q¥|4 ¡§³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡¨¤@»y¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j
¦pªG§ÚÌ»{©w¥L̬O»P²Ä¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦P¤@ªº¤H¡A¨º»ò¡A³o¥y¸Ü«K¤£Ãø¸ÑÄÀ¡A¤W¤å¥ç¤S²¤¬°¸ÑÄÀ¡C¦ý¾ú¥N¸Ñ¸g®a¹ï¦¹»y¦³¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡A¦Ó¥B¦³¤H¦]»~¸Ñ³o¥y¸Ü¦Ó¥Ì¤ß§@¤@Ó¡§¿W¨ªº¤H¡¨¡]¥]¬A¨k¤k¡^¡C¥LÌ¥H¬°§YµM¦³¤@¸s¤H¦b¤Ñ¤W¦³³oºØ¯S®íªº¦a¦ì¡Aºòºò¸òÀHC¿q¡A¦pªG¥L̪ÖÂÔ¦u¿W¨¡A¹L¸t¼äµL·åªº¥Í¬¡¡A«h±N¨Ó©w¥²¦b³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¦³¥÷¡C¤U¦C¬O³o¨Ç¤Hªº¨£¸Ñ»P¦æ°Ê¡G
¤@¡BµÛ¦W±Ð¤÷ªü§Qª÷¡]ORIGEN¡^¥ÌÄ@¡§¦Û³¬¡¨¡A²×¨¤£°ù¡Aªí¥Ün¹L¤@Ó§¹¥þµ£sªº¥Í¬¡¡C¥L¥i¯à»~¸Ñ¥DC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q¤E³¹10-12¸`ªº¸Ü¡A¦P®É¤]¥i¯à¾Ç²ß«Où¡]ªL«e¤C7¡^¡A¤]¥i¯à»~¸Ñ±Ò¥Ü¿ý¥»³B¸g¤åªº²[·N¡C
¤G¡B¦³¤@¥»°°¸g¦W¬°¡§«Où»P¼w¥i©Ô¡¨¡]PAUL¡XTHECLA¡^¡A»¡©³°¨»P«Où´¿¦]·N¨£¤£¦P¦Óª§ÅG¡A©³°¨«ü³d«Oùé¹Ü«C¦~¨k¤kµ²±BªºÅv§Q¡A»¡¡G¥u¦³¦u¿W¨ªº¤H±N¨Ó¤~¯à´_¬¡¡C
ÁöµM³o¬O°°¸g¤£¥i¾aªº°O¸ü¡A¦ý¦b±Ð·|ªì´Á¡A½T¹ê¦³³\¦h¤H»~¸Ñ«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤C³¹¦³Ãö¨k¤k±B«Ãªº¸ÑÄÀ¦Ó¥ÌÄ@¦u¿W¨¡C©Ò¥H·í¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý°Ý¥@¤§«á¡A¥»³B¸g¤å¡A§ó¼W±j¤F¥L̦u¿W¨ªº¨M¤ß¡C
¤T¡B¤Ñ¥D±Ð¦bù°¨«Ò°ê¤ºÀò±o¶Õ¤O«á¡A³\¦h×¹D¤h¥D±i¿W¨¡A¥]¬A¨k¤k¦b¤º¡A¥LÌ»{¬°µ²±B¬O¿ù»~»P¤£¼äªº¡A¬JµM¸òÀHC¿q¡A«KÀ³¸Ó©M³o¸Ìªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡C
¥|¡B¦³¨Ç¤H»{¬°³o¸Ìªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬JµM»P²Ä¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬Û¦P¡A¥L̬O»X¯«´z¿ï¬°¹²¤H¡A»\¤W¦L¡A©Ò¥H¥L̤]¥ÌÄ@¦u¿W¨¡A¤£ªg¬V°ü¤k¡C
¤¡B¦ý¦h¼Æ¸Ñ¸g®a¬Û«H¡§¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡¨¤Î¡§µ£¨¡¨ªº·N¸q¬OÄÝÆFªº¡A«DÄÝÅ骺¡C³o¨Ç¤H©¾¤ß¨Æ¥D¡A¦b¤H̳Q¢«ô°¸¹³ªº®É´Á¡A°í¦u«H¥õ¡A¤£«ô¥ô¦ó°¸¹³¡A¦]¦¹³Q±þ¡]±Ò¤Q¤T15¡^¡A¦¨¬°¥D©Ò«µøªº¤@¸s¡C
§Ú̬۫H¦p¦¹¸ÑÄÀ¬O¦X¸Ñ¸gªºì«h¡A¦]¬°¡G
①¥DC¿q´L«±B«Ã¡A¥L¤]°Ñ¥[±Bºá¡A¨Ã¥B°í«ù¡§¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡¨ªºì«h¡]¤Ó¤Q¤E5¡X6¡^¡C
②«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤C³¹¸Ô²Ó¤ÀªR±B«Ã¤j¨Æ¡A¦ýµ´«D¥D±i¤H¤HÀ³¿W¨¡A¥çµ´¤£·|»¡¦u¿W¨¤~¯à¦b´_¬¡ªº¨Æ¤W¦³¥÷¡A¥¿¦p¤Wz°°¸gªº»~¸Ñ¡C¦]¬°¥L»¡¡§¨k¤l·í¦U¦³¦Û¤vªº©d¤l¡A¤k¤l¤]·í¦U¦³¦Û¤vªº¤V¤Ò¡¨¡]ªL«e¤C2¡^¡C
③¦³¤@Ó«D±`¥i¯àªº¨Æ¤D¬O¡G¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý³o¤@¬q¦³Ãö³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨Æ®É¡A±q1¸`¼g¨ì3¸`¡A¥H«á«K¬O¥»4¸`ªº¤U¥b¡A§Y¡§¯Ì¦ÏµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A¥L̳£¸òÀH¥L¡¨¡Aì¤å¨Ã³]¦³¡§³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡A¥LÌì¬Oµ£¨¡¨³o¨â¥y¸Ü¡C«á¨Ó§Û¸t¸gªº¤H¡A§â³o¥y¸Ü¼g¦b¥j¨÷®ÇÃä§@¬°¬°¡§¸}ª`¡¨¡C¦]¬°¦b¬ù¿«³Q¥Rx¨ì©Þ¼¯®ü®q®É¬ù¦b¬ö¤¸«á90¦~¡A·í®É¦]°ò·þ®{¨ü¹G¢¡A³\¦h¤H¥Ì¦u¿W¨¡A¿W¨¤§·¬Æ¿K¡C©Ò¥H§Û¸g¤§¤g¥[¤W³o¨â¥y¡A¥H¾AÀ³¨º¨Ç¦u¿W¨ªÌªº¤ß²z¡Cµ¥¨ì¤U¤@¥N§Û¸gªº¤H¦A§Û¸t¸g¥j¨÷®É¡A³o¨â¥y¸Ü³º§Û¶i¸g¤å¸Ì¥h¡A¦¨¤F¥¿¦¡¸g¤å¤F¡C
³oÓ¥i¯à¦pÄݹê¡A«h¬ù¿«ªº¥»¤å¨ÃµL¨è¤G»y¡A¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å«K´î¤Ö³\¦h§xÃø¡C
¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n
¡i±Ò¤Q¥|4¡A15¡j¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹ùØ¡A¦³ªì¼ôªºªG¤l(4¸`)¡A©M¼ô³zªº²ø½[(15¸`)¡C¦¨¼ô©Mªì¼ô¤§¶¡ªº¤£¦P¬O¬Æ»ò¡H·íµM¤£¬O©Ê½èªº¤£¦P¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¦¬¦¨³£¬O¤@¼Ëªº¡CÍ¢ªº¤£¦P¥u¦b©ó¦¨¼ôªº®É¶¡¡C¦³¨ÇªG¤l¹F¨ì¦¨¼ô¥ý©ó§OªºªG¤l¡A¦]¦¹´N¦¨¤F¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡C¥þ³¡Á`·|¹F¨ì¦¨¼ô¡C¦ý¯ÌŤD¬O´M¨Dªì¼ôªºªG¤l¡Cn§@ªì¼ôªºªG¤l¡A´Nn¦b§Ṳ́µ¥Í¦a¤W¥Í¬¡¤¤·R±¤¥ú³±¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡@¡@¡§¦b¥Dùر¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡]±Ò¤@¥|¡G13¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n
¡i±Ò¤Q¥|14~20¡j¨âӱаV¡J(1)³Á¤lªº±Ð°V(14~16)¡F(2)Þû¤lªº±Ð°V(17~20)¡C¢w¢w
¤ûz¥ú
¡i±Ò¤Q¥|14~20¦¬³Î²ø½[»P¦¬³Î¸²µå¦ó©Ò«ü¡H¤GªÌ¦³¦ó²§¦P¡H¡j
¤@¡B³o¸Ì¦³¨âºØ¤£¦Pªº¦¬³Î¡A²Ä¤@ºØ¦¬³Î¬O§¤¦b¶³¤Wªº¤H¤l¥h°õ¦æªº¡C¤H¤l¬OC¿q¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C³o¨âºØ¦¬³Î¥Nªí¨â¥ó¨Æ¡A¦¬³Î²ø½[¬O¹wªí¥DC¿q°Á{¥@®É¦¬¨úÄÝ¥Lªº¤H¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¦]¬°¥DC¿q¦Û¤v´¿¥Î¹L³oºØ¤ñ³ë»¡¡G¡§®e³o¨â¼Ë¡]§Y³Á¤l»PÞû¤l¡^¤@»ôªø¡Aµ¥µÛ¦¬³Î¡F·í¦¬³Îªº®ÉÔ¡A§Ún¹ï¦¬³Îªº¤H»¡¡G¥ý±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡A®¹¦¨®¹¡A¯dµÛ¿N¡A±©¦³³Á¤ln¦¬¦b̡ܸ¨¡]¤Ó¤Q¤T30¡^¡C
¦Ü©ó¦¬³Î¸²µå¡A«h¬O¼f§P´c¤Hªºªí¥Ü¡A¥HÁɨȮѦ³³oºØ»¡ªk¡G¡§§Ú¿W¦Û¿å°sº^¡K¡K§Úµo«ã±N¥LÌ¿å¤U¡¨¡]¤»¤Q¤T3¡^¡Cªí¥Ü¦b¥½¤é®Én¼f§P´c¤H¡C¤S»¡¡F¡§§Úµo«ã¡A¿å¤U²³¥Á¡K¡K¤S±N¥L̪º¦å˦b¦a¤W¡¨¡]6¸`¡^¡C¥HÁɨȥýª¾©Ò¹w¨¥ªº»P³o¸Ì©Ò´y¼g¦¬³Î¸²µåªº±¡§Î¬Û¦P¡C
¦¬³Î²ø½[ªº²§¶H¤¤´£¤Î¡§¥Õ¶³¡¨¡A¶³¹wªí·O·R¡F¦ý¦¬³Î¸²µå®ÉÃD¤ÎºÞ¡§¤õ¡¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¤õ·íµM¹wªí¯P«ã¡A©Ò¥H³o¨âºØ¦¬³Î¬O¹wªíµ½¤H»P´c¤Hªº¦¬¶°¡Aµ½¤H»XºÖ¡A´c¤H¾D¬o¡C
½Ðª`·N¡A³o¬O²§¶H¡A²§¹³¬O¤£«ö®É¶¡ªº¡A¦¬³Î²ø½[¹wªíÄÝ¥Dªº«H®{¤w³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¨£¡A¨º¨Ç¯d¦b¦a¤W¦Ó¥B§@´cªº¤H«h±N¨ü¦D»@¡C
¤G¡B¦³¤@³¡¥÷¸Ñ¸g®a»{¬°³o¤@¬q¸g¤å¬O¹w§i¤U¤å²Ä¤Q¤³¹»P²Ä¤Q¤»³¹±Nnµo¥Íªº¨Æ¡C
¤Q¤³¹´£¤Î¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~¹³ªº¤H¡A³£¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡C³o¨Ç¤H«K¬O¤H¤ln¦b¤j¨aÃø¤¤¦¬³Îªº¡B´_¬¡©Î§ïÅÜ¡AµM«á¤@¦P³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡C¦ý²Ä¤Q¤»³¹¤D¬O¯«ªº¼f§Pn§@³Ì«á¤@¦¸ªº°õ¦æ¡A¨Ï¦a¤Wªº´c¤H¨üW¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¦³Ã~¦L©M«ôÃ~¹³ªº¤HÌ¡]¤Q¤»2¡^¡C
¦Ü©ó»¡¡§¦³¦å±q°sº^¸Ì¬y¥X¨Ó¡A°ª¨ì°¨ªºÄZÀô¡A»·¦³¤»¦Ê¨½¡¨ªº¸Ü¡A»á¨Ï¸Ñ¸g®a¯Ç´e¡C¾Ú¤@¯ë¸ÑÄÀ¡A¸t¦a¡]§Y¥¼¨Óªº¥H¦â¦C¡^«n¥_¦@ªø¤»¦ÊµØ¨½[¤»¦Ê¨½¤T¦rì¤å¬O600Ó¡§¥q¥L¦a¦w¡¨¡A¤@Ó¥q¥L¦a¦w¡]STADION¡^µ¥©ó¬ù¤»¤Q¤V¡]°Ñ¾\¥|ºÖµ¤â¥U¡§¸t¸g¤¤ªº«×¡¨¤@¤å¦³¸Ô²Ó»¡©ú]¡C
¦ý1948¦~¥H¦â¦C½Æ°ê«á¡A¾Ú¬F©²¤½§G¡A«n¥_³Ìªø³B¬°280ù¡A³s©Ò¦û»âªº¦è¤D°Ï¦³¤º¡A«h¬°420ù¡C©Ò¥H³oÓ¸ÑÄÀ¥¼¥²¥¿½T¡A°£«D±N¨Óªº¥H¦â¦C°ê¤g«n¥_ªø«×¦³Åܧó¡A©ÎªÌè¦n¬O600Ó¡§¥q¥L¦a¦w¡¨¥ç¥¼¥i®Æ¡C
¦b¤Q¤»³¹¤C¸Jªº¨aÃø¤¤¡A¦³¨âÓ¨aÃø´£¤Î¡§¦å¡¨¡A§Y¡§®üÅܦ¨¦å¡¨¤Î¡§¦¿ªe»P²³¤ôªº¬u·½¤]Åܦ¨¦å¡¨¡]3-4¸`¡^¡C¤S»¡¡A¦]¬°¤³¼Ä´¿¬y¸t®{»P¥ýª¾ªº¦å¡A©Ò¥H¯«µ¹¥L̦å³Ü¡C³o¨Ç¦³Ãö¬y¦åªº±Ôz¡Aªí¥Ü¤³¼Ä¬y¦å»·¦Ü¤»¦Ê¨½¡A¬O¤@Ó·¥«ªº¦D»@¡A¥HP¤³¼Äªº¦å¬y¹M¥H¦â¦C¥þ¦a¡B¥i¯à«ü¤Q¤»³¹16¸`ªº¡§«¢¦Ì¦N¦h¹y¡¨ªº¤j¾Ô¦Ó¨¥¡C
¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n