¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¦³Ãö¦º¤`©M³à§

(½Ð°Ñ¾\¡i79GT03¡j¡i79IT03¡j¡i79OT03¡j)

(¤S°Ñ¾\¡i84GT20¡j¡i84IT20¡j¡i84OT20¡j)

 

¡i{\Section:TopicID=273}Ãö©ó¦º¤`¡j¦º¤`¤]¬O¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¦nÃD¥Ø¡C¦º¬O¥i©Èªº¡A©È¦º¬O¤H´¶¹Mªº±¡§Î¡C¤¤°ê¤H¤¤¡A©Ò¦³ªº¦~»´¤H¤j·§³£©È¦º¡A¦ý¦Ñ¦~¤H¤j¦h¤£©È¦º¡C³o¬O¤¤°ê¤Hªº¯S©Ê¡C¦]¬°¦Ñ¦~¤H§â¦º·í§@¬OÀ³¸Óªº¡A¬O¥²µMªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¤j¦h¤£©È¦º¡C©È¦º¤`¤D¬O¦~»´¤Hªº³q©Ê¡C©Ò¥H¦V¦~»´¤H¶Ç´T­µ¡A¶Ç¦º¤`¤]¬O¤@±ø«Ü¦nªº¸ô¡C·í§A¶ÇºÖ­µ®É¡A¦pªG¸I¨ì¤Ö¦~¤H¦h¡A§A´N¥i¥H»¡¨ìÃö©ó¦ºªº¨Æ¡C§A¥i¥H¨£ÃÒ»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{­Y­±¹ï¦º¡A¤]¤£©È¦º¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³±Ï¥D¡A¯à¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L¦º¡F¦Ó§A­Ì¸o¤H¨S¦³±Ï¥D¡A¦pªG§A±N­n¦º¤F¡A§A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H°ò·þ®{¤@­Ó«Ü¤jªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¤£©È¦ºªº¤H¥h¨ü¦º¡C±Ð·|ªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö°ò·þ®{±N­n¦ºªº®É­Ô¡A¤´µM°Û¸ÖÆg¬ü¡C¥L­Ìª¾¹D¦³¤Ñ¨Ï¨Ó´£±µ¥L­Ì¡C©Ò¥H«H®{¦º®É¡A­n»¡¡A¡u§Ú¤£¬O¦º¤F¡A¤D¬O¼È®ÉÂ÷¶}¦a¤Wªº®a¥h¨£¥D¡C¡v³o³£¬O«Ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

   ¤H³£¤£¯à§K¥h¤@¦º(¨Ó¤E27)¡A¨S¦³±o±Ïªº¤H³£­n°Ý»¡¡A§Ú­n¦º¤F¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H½Ö¤]¤£¯à½Ä¥X³o­ÓÃö¡C¦~»´¤H³£©È¦º¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦ºÁ{¨ì®É¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡C©Ò¥H¶ÇºÖ­µ®É¡A¥i¥H§â¦º¤`®³¥X¨Ó¡Aµ¹¤H³y¥X»Ý­n¨Ó¡C¤£¥u§â¦º¤`·h¥X¨Ó¡A¤]­n§â¥D­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì¨ü¦ºªº¯u²z»¡µ¹¥L­ÌÅ¥¡A§i¶D¥L­Ì¡G¥D­C¿q¤w¸g¬°¤H¤H¹Á¤F¦ºªº¨ý¹D(¤G9)¡A¤w¸g±ÑÃa¤F¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­(14¸`)¡C¦p¤µ¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A´N±q¦º±oÄÀ©ñ¡A¤£¦A¨ü¥£§Ð(15¸`)¡F´N¥i¥H©ñÁx±o³Óªº«Å§i»¡¡A¡u¦ºªü¡A§Aªº¬rú©¦b¨ºùØ¡v(ªL«e¤Q¤­55)¡I§A­n§â¥D­C¿q°£¥h¦ºªº¨ý¹D»¡µ¹¤HÅ¥¡F¥s¤Hı±o»Ý­n±q¦ºªº®¹¸j±oÄÀ©ñ¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m¦p¦ó¶ÇºÖ­µ¡n

 

¡°     ¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡C¥H¸t¸g¨Ó¬Ý¡A·í¯«¦V¤H«Å§GÂk´Áªº®É­Ô¡A¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¡B«Où¡K³£¬O±q®e¾ã¸Ë¤W¸ô¡A¥u¦³§Æ¦è®aÅÊ¥@¿àµÛ¤£¨«¡A«áªG¤Ï¦Ó¤£¦n¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¦³¬Æ»ò¤H¡B¨Æ¡Bª«¨Ï§A±µÀò¡u¦^¤Ñ¶@¡v®É¡A³º¤´±Ë¤£¤U©O¡H¥D­Y»{¬°§Ú­Ì¦^¥hªº®É¶¡¨ì¤F¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¸Ó¥ß¨è©ñ¤U¡A²@¤£²²Åʦa±¼ÀY´N¨«¡C¦³½Ö¡B¦³¬Æ»ò¯à©M»P¥D¥Ã»·¦P¦b¬Û¤ñ©O¡H¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     §Ú­Ì±`¦b¥EÅ¥¦º°T®É¡A»¡¡G¡u¯u¥i¼¦¡I¥L¦º¤F¡I¡vµM¦Ó¡A¨º¨Ç¤w¦b¤Ñ®a¼Ö¶é¨ÉºÖªº¤H¡A½×¨ì§Ú­Ì¡A¤]³\·|»¡¡G¡u¯u¥i¼¦¡I¥LÁÙ¬¡µÛ¡I¡v¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     §OÅå³Y¢w¢w°Ú¡I¥L«ç»ò³o»ò¦~»´¡A´N¥h¥@¤F¡H¢w¢w¨ä¹ê¥L¨Ã¤£¦~»´¡A¥L¬V¤FÀY¾v¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¤H¦b¤@¥Í¤¤¡AÁ`³ßÅw®³¦UºØ´X¥GµLªk¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¨Ó§é¿i¦Û¤v¡G´îªÎ¤Ê¦~¡B¨¾ªv¨rÀY¤Ê¦~¡B°·¯Ý¤Ü¦~¡BŪ¾Ç¦ì¤Q¦~¡B¨D¤l¤Q¤­¦~¡AÃø©ÇÁÙ¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¡u¥Ã¥Í¡v¡A¤w¨Ó¨ì¥Í©RªººÉÀY¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ·í¤ß·Rªº¤H¥h¥@¡A§Ú­Ì³£·|ºE¤£±ý¥Í¡F¦ý­n³o»ò·Q¡G§Ú¤w¸g¥¢¥h¤F¥L¡A©Ò¥H¦A¤]¤£©È¥¢¥h¥L¤F¡I¦Ó¥B¡A§Ú¤]¤£¥²¦A¬°¥L®É¨è¾Þ¤ßÄa©À¤F¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¤@­Ó¨S¦³¤H·Rªº¤H¡AÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A¤ñ¸û§Ö¼Ö¡A¦]¬°¨S¦³²o±¾¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¦pªG¨S¦³¥²­n¡A¶R¹Ó¦a¤£­n¥Î¡uÂù¥Þ¡v¡A§K±o¼ç·NÃѤ¤¡A­n¨DÁÙ¬¡µÛªº¤H¡u®î¸®¡v¡C¢w¢w¤×¨ä¥t¤@¤è¤]³\Áٯଡ«Ü¤[¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¯à¦³¾÷·|¥æ¥N«á¨Æ¡A¤]¬O¤@ºØ®¦¨å¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¯«ªº¤ß·N¡A¬O­n§Ú­Ì±`±`­z»¡Í¢¦æªº©_§®¨Æ¡F¦]¦¹¡A·í«H®{¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³·sÂAªº¨£ÃҮɡA³o­Ó«H®{ªºÆF©R´N©a©a¤@®§¡F¦pªG¾ã­Ó±Ð·|³£¨S¦³¨£ÃҮɡA³o­Ó±Ð·|¦b¯«²´¤¤¡A¬OÁö¬¡µS¦º¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¯«ª¾¹Dµu¼Èªº¤µ¥Í¡A¬O§¹¥þ¤£¯à©MµL¤ñºaÄ£ªºªø¦s¥Ã¥Í¬Û¤ñ¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¥H¡u¸q¤H¦º¤`¡v³oÃþªº¨Æ¨Ó¦kµû¡B«Dij¯«¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ¡u¦º¡v¬O¦]¸o¦Ó¨Ó¡F¤@­Ó¤H­Y¤£©Ó»{¥L¦³¸o¡A°£«D¥L¤£·|¦º¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡°     ½×¦º¤`¡Aªô¦Nº¸´¿»¡¡G¡u°s©±¥´¯L¡A§Ú´N¨«¡C¡v¦Ó§Ú©O¡H¡u¤÷¿Ë¥s§Ú¦^®a¦Y±ß¶º¡A§Ú©ç©ç¦Ç¡A¦¬¬B¦nªF¦è¡A´N¸ò¥L¦^¥h¤F¡C¡v¤]¹³¬O¤U½Ò¹aÅT¡A¦¬¬B¦n½Ò®à¡A­I°_®Ñ¥]¦^®a¥h¤F¡C¢w¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p´Â¸¨¥É½L¡n

 

¡i¹ï¦ºªº¬Ýªk¤£¦P¡j¦³¨â­Ó¥Ç¤F¸oªº¤H¡A³£Ãö¦bºÊ¸Ì¡A¤@­Ó±o¤F¤j³j¡A¤@­Ó©w¤F¦º¦D¡C¨º±o¤j³jªº¡A¤Ñ¤Ñ¬ß±æºÊªù¦­¶}¡A¦n¦­¤é¦^®a¨É¦Û¥Ñ¡F¨º©w¤F¦º¦Dªº¡A³£¤Ñ¤ÑÄߩȺʪù¶}¤F¡A­n©Ô¥L¥X¥hºjÀÅ¡C©Ò¥H¦P¬O§¤ºÊ¡A¹ï¶}ºÊªùªº¤ß²z¦U¤£¬Û¦P¡C

¥@¬É¦n¤ñ¤jºÊº»¡A«H¤F¥D­C¿qªº¬y¦å¸o¤w±o³j§Kªº¤H¡A¹ï©ó¦º¡A¤£¹L¬O¶}ºÊ¡A¦^¤Ñ®a¦w®§¦Ó¤w¡C¹ï©ó¤£«H¥Dªº¤H¡A¹ï©ó¦º¡A¥Í©ÈºÊªù¤@¶}¡A´N©¹¦aº»¸Ì¥h¨ü­W¡A«ç¯à¤£¾Ô¹¸®£Äß©O¡H¦³¦ì°õ¨Æ¥LÅ¥¹L³o¤ñ³ë¡A¥Lªº¤÷¿Ë³u¥@Âk¤Ñ®É¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ¤÷¿Ë¦^¤Ñ®a¡A¨Éºá®u¡A°µ¨à¤kªº°Z¥i­ú­ú³Ú³Ú¡A¥s¤Ñ¤÷¶Ë¤ß©O¡H¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦b¦aº»¸Ì¶}ë§i·|¡j¨­Åé¬O¤@ºØ®¹¸j¡A¦º¤F´N­n±oÄÀ©ñ¡C­nºòªº°ÝÃD¬O¡G±oÄÀ©ñ«á­n©¹¨º¸Ì¥h¡H»P½Ö¦P¦b¡H

    ¦³¤@¦ì¦Ñ«H®{¡A¤@¥Í·q¬È·R¤H¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡A©¿µM¤ß¸ÌÄß©È¡AÃhºÃ°_¨Ó¡A©È¥L¦º«á­n¤U¦aº»¡C³\¦h¤HÄU«j¦w¼¢¥L³£µL®Ä¡C³Ì«á¡Aªª®v¨Ó¤F¡A«K°Ý¥L»¡¡G¡u§A¨ì¤F¦aº»¡A±N­n«ç¼Ë¡H¡v¥L²@¤£¿ðºÃ¦a®¶°_ºë¯«»¡¡G¡u§Ú­n¦b¨º¸Ì¶Ç¹D¡A¥l¶°¨º¸Ìªº¤H»E·|ë§i¡C¡vªª®v½è°Ý¥L¡G¡uÅ]°­°ZªÖÅý§A¦b¦aº»¶}ë§i·|¡H§A¶}ë§i·|®É¡A¥L°Z¤£­n§â§AÅX³v¥X¦aº»¥h¤F¡H¡v¨º¦Ñ«H®{Å¥¨£³o¸Ü¡A«éµM¤j®©¡C½T¹ê©ú¥Õ¥L¬OÄݤѪº¤H¡A·R¥Dªº¤H¡A±N¨Ó¥²©w¨ì¤Ñ¤W¥h»P¥D¦P¦b¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i­«­nªº¬O¬¡µÛ®É¦p¦ó¡j¦³¤@§Ì¥S¡A«Ü¦³·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤@¦¸ºÎ¹Ú¡Aı¤v»î¹C¶H¥~¡A¶]¤W¤Ñ°ó¡A¦³¤T¨Æ¥O¥LÅå©_¤£¸mªº¡G¡]1¡^¤£´¿·Q¨ì¯à¨ì¤Ñ°óªº§Ì¥S©n©f¡A³º±o¨ì¤Ñ°ó¥h¡C¡]2¡^¥H¬°¥²¯à¨ì¤Ñ°óªº§Ì¥S©n©f¡A³ºµM¤£¦b¤Ñ°ó¡C¡]3¡^¥L¦Û¤v¥ç±o¦b¤Ñ°óùØ¡C³oùزĤ@ºØªº¤H¡A¨º§Ì¥S¦]±`¬°¥L­Ì¬èë¡A±æ¥L­Ì¯à®¬§ï¡F¦Ü©ó²Ä¤GºØ¡A±`¬°¤vªºÆFµ{¬èë¡A¨Ï¯à¤é¿²¶i®i¡C³o¼Ëªº¤H¡A¦Û¤v¤]¥²¬O­ÓÁ¾¨õ®¬§ïªº¤H¡A¤W¤Ñ°óªº¸ê®æ¡A¤w¨¬°÷¤F¡C

¡@¡@¤Ñ°óªº¥Í¬¡¡A¹ê¦b²{¦b§Ú­Ì¥i¯à¨É¨ü¦h¤Öªº¡C»\¡y¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡z¥Í®É¯à«×ú¦¤Ñ°ó¦¡ªº¥Í¬¡¡A¦º«á¡A¦Û¥i¨ì¤Ñ°ó¥h¡F¤Ï¤§¡A¥Í®É¹Lªº¬O¦aº»¦¡ªº¥Í¬¡¡A«h¦º«á¡AÁ`¦³§â´¤¶]¤U¦aº»¥hªº¡C¦³¤@¦Ñ¦~©n©f³u¥@«á¡A¦³¤H°Ý¦o¦º®Éªº±¡§Î¡F²´¶}©Î²´³¬¡A­±ÅS¯º®e¡A©Î¬yú¦²\¡A¦×ªºÃC¦â¡A©Î¶Â©Î«C¡A«ü¥ÒªºÃC¦â¤S¦p¦ó¡Hµ¶µ¶­P°Ý¡A¦³¤@§Ì¥Sµª¥L¡A³o¤£¬O¤Q¤À­«­nªº¡AÁÙ¦³¤@¥ó³»­«­nªº¤£¬O¦º®Éªº±¡§Î¡A¤D¬O¥Í®Éªº±¡§Î¡A¤H¥Í®É¦n¡A¦º®É¥²¦n¡A¦º«á¥ç¥²§ó¦n¡C¦b¤Ñ°ó©Ò¨É¨üªº¡A¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¥i¹w®Æ±o¨ìªº¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡iµL½×¥Í¦º¡jĬ®æÄõ¦³­Ó¼ö¤ßªºªª®v¡AÁ{²×®É¡A¦³­ÓªB¤Í°Ý¥L¨ì©³µø¦º¦p¦ó¡C¥L¦^µª»¡¡G¡yªB¤Í­þ¡IµL½×¥Í¦º¡A§Ú¬Ý¯u¬O¤@¼Ëªº¡G§Ú­Y¦º¤F¡A§Ú¥²»P¯«¦P¦b¡F§Ú­Y¬¡µÛ¡A¯«¥²»P§Ú¦P¦b¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤G¡^¡n[Ķ]

 

¡i¤@½g©|¥¼Á¿¥XªºÁ¿½Z¡j¬Y¤j¾Ç®Õªº¤@¦ì±Ð±Â¡X¡X«Ü¦³¦W¡X¡X¤j¬°¤H©ÒÛC¼}ªº¡X¡X§¤¦b¥Lªº®Ñ©Ð¸Ì¡C¦b¥Lªº®Ñ®à¤W¡A¦³³\³\¦h¦hªº¾Ð¡A±©¦³¤@¥»¿W¤@ªº®Ñ¡X¡X¸t¸g¡X¡X¨S¦³¡C¥L¥¿¦b¹w³Æ³Ìªñ¥D¤éªºÁ¿»O¡A¦]¥L³Q½Ð¦b¤j¾Ç®ÕªºÂ§«ô°ó¸ÌÁ¿¡C¥Lª¾¹D¦b¨º¸Ì¥²¦³³\¦h¤H¦b¨º¸ÌÅ¥¥L¡C¤j¾Ç®Õªº®Õªø¡B±Ð±Â¡B¥H¤Î¾Ç¥Í¼Æ¦Ê¦W³£¥²¨ì°óªº¡C¥»«°ªº¦³¦W±Mªù®a¤Î°Ó¤H¤]³£­n¨ÓÅ¥¥L¡C

³o§»¤jªºÂ§«ô°ó¡X¡XµÛ¦W©ó¤W¦nªº­µ¼Ö¡X¡X¤W¤ÈªºÂ§«ô¡AªÀ·|¤W¤H±`¨ìªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A³o¦ì±Ð±Â¥²±oºÉ¥L©Ò¯àªº¤F¡C¦]¥Lª¾¹D¥L¦Û¤vªº¦WÁn«Ü°ª¡C¥L¦P¨Æ¤¤¦³´X­Ó¤H±q«e¤]Á¿¹L¤F¡A³Q¤H§åµû±o§Q®`©O¡C§Ú¥²©w¤£­n¦³¥L­Ì©Ò¦³ªº¿ù»~¡C¥L¤@©w­n»¡¨Ç·s©_ªº¸Ü¡C¥L¬O©ú©úªº¨D¤HªººÙÆg¡A¤£¨D±q¯«¦Ó¨ÓªººÙÆg¡C

¥L§â¤â»XµÛÀY§¤¦b¨º¸Ì¡A¦³®É§CÁnªº¦Û¨¥¦Û»y¡C¨ì«á¨Ó¡A¥LµoÁn»¡¡G¡y¦³¤F¡I¡z´N®³¹L¤@±i¯È¨Ó¡A¼g¤F´X­Ó¦r¦b¤W­±¡X¡X¡y·s«ä¼é¡z¡C¥L»¡¡G¡y³o´N§@§ÚªºÃD¥Ø¡X¡X·s«ä¼é¡C¡z¨â­Ó§«ô¤é¤§«e¡A¦³¤@¶Ç¹D¤H¦b¨º¸ÌÁ¿¡A¤HºÙ¥L¬°¶É¦VµÛ°ò¥»­n¹Dªº¡C¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦³¨Ç¸Ü³Q¤HÃÕ»¦¡F¦~»´ªº¨k¤k³£ºÙ¥L¬°¡y¦Ñ¥ÛªO¡z¡C²{¦b³o±Ð±Â¬JµM­nÁ¿·s«ä¼é¡A¥L´N§äµÛ¾÷·|¥hµªÂШº­Ó¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿ªº¡C¥Lª¾¹D³o¬O¥LÅ¥±q©Ò³ß·Rªº¡C

¦p¤µ¥L°_©l­n·Q²¤²¤·Q¥X¥L©Ò­nÁ¿ªº¡C¦ý¬O¥L¥²¶·¤@¥y¸g¨¥¡X¡X«öµÛ¥L­Ìªº³W¯x¡A¦Ü¤ÖÁ`¦³¤@¸`¸t¸g¸`§@¬°Â§«ô¤é¤W¤È§«ôªº®Ú°ò¡C³o¤@¸`¤°»ò©O¡H¦Ü²×¥L¿ï¾Ü¤F¨Ï®{¦æÂà²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤E¸`¡G¡y¥L­Ì´N§â¥L±a¨ì¨È²¤¤Ú¥j»¡¡A§A©ÒÁ¿ªº³o·s¹D¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hª¾¹D»ò¡H¡z¥L¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¹®­Æ¡A¿ï±o¤F³o¤@¥y¡A§Ú¥i¥H¦³¤@¾÷·|ªíÅã§Ú¹ï©ó¤@¨Ç§Æþ¾ú¥v©M¤å¦r©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡C¡z

¥L´N³t³tªº¼g¤F¡Cµ¥¥L°O¤F¨Ç½×¨È²¤¤Ú¥j©M§Æþ­õ¾Çµ¥¡A¥L´N¼g¥LÁ¿»O¤Wªº²Ä¤@¬q¡X¡X¡yÂÂÆ[©À¡C¡z¥L¼gµÛ»¡¡G¡y©v±Ð¤Wªº¨Æ±¡¡A¦³ÂÂÆ[©Àªº¡A³oÂÂÆ[©À¦bªñ¥@¬ì¾Ç¬ã¨sªº²´¥ú¤¤¡A¤£¯à¤ä«ù¤F¡C§Ú­Ì¯ª©v©Ò«Hªº¡A³£¬O¤Ó¡A¤£¬O·s¤F¡C¦pªG±q«eªº¤j¯«¾Ç®a¦A¦^¨ì§Ú­Ì³o®É¥N¡A¥L­Ì¤]­n¥á±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡A¦Óªþ©M§Ú­Ìªº·s«ä¼é¡C¡z

¦ý¬O³oÂÂÆ[©À¬O¤°»ò©O¡H¦b¦¹¥L¦³¤F¾÷·|¥hµªÂШº±q«e¶Ç¹D¤Hªº¸Ü¡C¥L­n·Q¦b³o¥»½T½T¹ê¹êµL¿ù»~ªº®Ñ¤¤§ä¥X¥iÃÕ»¦ªº«H¥õ¡C¥L»¡¡G¡y³o¥@¤W¨S¦³µL¿ù»~ªº¨Æ¡F¡y¤£¿ù¡z¨â¦r´N¬O¡y§¹¥þ¡zªº·N«ä¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡F¥@¤W¤£¯à¦³¤£¿ù»~ªº®Ñ¡A¤]¤£¯à¦³¤£¿ù»~ªº¯u²z¡A©ÎªÌ¤£¿ù»~ªº¤H¡C°ò·þ¤]¤£¬O¨S¦³¿ù»~ªº¡A¥L¤]§@¿ùªº¡C¡z

¤S»¡¡G¡y­C¿q¬°µ£­s¤k©Ò¥Í¡A³o¬O¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¤£³qªº«H¥õ¡C¤S¨S¥v°O¤WªºÃÒ¾Ú¡A¤£¹L¬OµL½]¤§½Í½}¤F¡C¦Ü©ó¤H±q¦º¸Ì½Æµy¤j¡A³o¥ó¨Æ¬O¤j¤å¾Ç®a©Ò¤Ï¹ïªº«H¥õ¡F¬ì¾Ç¤]¤£ª¾¹D¡C©ú²zªº¤H³£¤£ºÃ´b¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¤£¬O¤H´_¬¡¡A¤D¬O¥Lªº¦æ¬°¡B¥Lªº¤H®æ¡B¥Lªº«ü¾É¡B©M¥Lªº¼Ò½d¡C·N·Q»¡¨ì¤H¦º«á¦³¤Ñ°ó»P¤@­Ó¡y¨ü¦D»@ªº¦a¤è¡z¡]¥L§â³o¥y¨Ó¥N´À¡y¦aº»¡z¡^¡A³o«H¥õ¤]¬O¨S¦³²zªº¡C§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D±N¨Ó¡C¦º«á©ÎªÌ¦³¨Ó¥Í¡A¦ý¬OÁ`¤£¦Ü©ó¶H¸t¸g©Ò»¡ªº¨Ó¥Í¡C§Ú­Ì¤£½Tª¾³o­Ó¡C¡z

¥H¤W¤@¨Ç¸Ü¬O¥L¼gªºÁ¿»O²Ä¤@¬q¡F²{¦b¥L­n¼g¥Lªº²Ä¤G¬q¡A´N¬O¡y·sÆ[©À¡z¡C¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¤]¹³¥j®Éªº¶®¨å¤H¤´Â´M¨D·sªº¡A§Ú­Ì²{¦b¥¿¦b´M¨D©O¡C¡z²{¦b¥L¼g¨ì·s¶i¤Æªº¯«¾Ç¡A¥L´N¼g±o§ó§Ö¤F¡C

¥¿¦b¥L¼gªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â°¦¤p¤â©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡X¡X³o¬O¥Lªº¤Q¤@·³ªº¿W¥Í¤k«Ä¡F¦o¶i¤J³o®Ñ©Ð¡A¦oªº¤÷¿Ë¨Ã¨S¯d·N¡C¦o»¡¡G¡yª¨ª¨¡A¶º¤w¸g³Æ¦n¤F¡A¥À¿Ë¤w¥s¹L§A¤T¦¸¤F¡F§Ú­Ì·Q§A¬OºÎµÛ¤F©O¡C¡z¥L«üµÛ¥Lªº¼g½Z»¡¡G¡y¤£¡A§Ú¨Ã¨S¦³ºÎ¡A§Ú¦£±o¤£±o©O¡F§Aª¾¹D»ò¡A§Aªºª¨ª¨¦b¤U§«ô¤Ñ¦­±á­n¦b¤j§«ô°óÁ¿¹Dªü¡I¡z

¦b¥L¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¥L§¹¥þÁ¿½×¥LªºÁ¿½Z¡F¤SÁ¿¥L«ç¼Ë±o¤F³o­ÓÃD¥Ø¡F¤S»¡¥LÁÙ­n¥Î¾ã­Ó¤U¤È©M±ß¤W¼g¦¨¥LªºÁ¿½Z¡C·í®É¡A¥Lªº¤k¨à»¡¡G¡y¦ý¬O¡Aª¨ª¨¡A§A¤w¸gÀ³³\§Ú¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡A­n»â§Ú¥h¨«¨ì¨º­Ó¤p¤s³»ªº¡X¡X³o¨Æ²{¦b«ç¼Ë©O¡H½Ðª¨ª¨±a§Ú¥h¡I¡z¥L·n·nÀY»¡¡G¡y§Ú©È§AÁÙ±oµ¥§Ú¨ì¤U¤@­Ó§«ô¡A´N¬Oµ¥§ÚÁ¿¹L¤F§ÚªºÁ¿»O¡C³o¬O¥i±¤¡F¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¬O§«ô¤T¤F¡A°£¤F§Ú±Ð±Â¥H¥~¡A¤Z§Ú©Ò¦³ªº¤u¤Ò¡A§Ú³£­n¥Î¨Ó¹w³Æ§ÚªºÁ¿»O¡C¡z¥Lªº¤k«Ä¯u¬O¥¢±æ¡A´X¥G­n­ú¤F¡F·í®É¦oªº¥À¿Ë´N¦w¼¾¦o¡A¹ï¦o»¡¡Aª¨ª¨¦b¤U§«ô¤@¤@©w»â¦o¤W¤s³»¡AÁÙ­n¨ì¤s³»¤Wªº¼X¦a¸Ì¥h¡AÁÙ¦³¨º»ò­Ó¦Ñ¹A¤Òªº©Ð¤l¡C

¨º­Ó¤U¤È¡A³o±Ð±Â¦£µÛ¼g¡Cª½¨ì¥b©]¡A¥LÁÙ§â¥Lªº¦r¥y¼g¦Ó¦A¼g³\¦h¦¸¡C«á¨Ó¥L»¡¡G¡y²{¦b§Ú¯à§â³o­Ó±Æ¦¨¤F¡A©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ¤Î§«ô¤»¡A§Ú¯à¥Î¤u¤Ò¥hŪ¥¦¤F¡AŪ¦Ó¦AŪ¡C¡z»¡¤F³o¸Ü¡A¥L´N¨ì¨º¾aªñ¥L®Ñ©Ðªº¤@¶¡¡X¡X´N¬O¥Lªºª×©Ð¸Ì¥hºÎ¤F¡C

©ú¤Ñ¦­±á¥Lªº©d¤l¡A¤ñ¥­®É¦­¨Ç¡A¨Ó§i¶D¥L¡A»¡¨ì¥Lªº¤k«Ä¡A¬Q¤Ñ¤@©]¨S¦³ºÎ¦n¡A¦Ó¥Bµo¼ö¡F¤S»¡³o®£©È¤S¬OÁx¥Ä¯f¡C¦oµ¹¦o¥Î¤F¥­®É©Ò¥ÎªºÃÄ¡C¥L´N¶]¥h¬Ý¥Lªº¤p«Ä¡A¤p«Ä´N»¡¡G¡yª¨ª¨¡A¦pªG§A¬Q¤Ñ±a§Ú¨ì¨º¤s³»¥h¡A¨ì¨º¼X¦a»P¹A¤Ò®a¡A§Ú¤µ¤Ñ¦­±á´N¤£¦Ü©ó¥Í¯f¡C¡z¥L¿Ë¿Ë¦o»¡¡G¡y¤U§«ô¤@§Ú±a§A¥h¡C¡z

¥L¤S¦^¨ì¥Lªº®Ñ©Ð¡A¦£µÛ¥Lªº·s«ä¼é¡X¡XÁ¿»O¡C¥L¨ì¤j¾Ç®Õ¥h¤W½Ò¬O¦b¤U¤È¨âÂIÄÁ¡A©Ò¥H¥L²{¦b§â¥L©Ò¦³ªº¤u¤Ò³£¥Î¦bÁ¿»O¤W¡C±Nªñ¤¤¤È¡A¥Lªº©d¤SºVªù¶i¨Ó»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b¤£Ä@·N·Ð§A¡A¦ý¬O³ôù¡]¤k«Äªº¦W¡^¦n¹³±o§Q®`¡C¦oªº¼ö«×¬O¤@¦Ê¹s¤T¡F¦o¤@ª½»¡¨ì¶]¤W¤s³»ªº¨Æ¡F¦o¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡C¡z¥L´N¥´¹q¸Ü³qª¾Âå¥Í¡A½Ð¥L¥ß¨è´N¨Ó¡C

¶º«á¡AÂå¥Í¨Ó¤F¡A»¡¦o¯f±o§Q®`¡A¼ö«×«Ü°ª¡A³ïÄVµoº¦¡CÂå¥Í³Ä±ß¦A¨Ó¡C¤p«Ä¦b¨º®É§ó¤£¦n¤F¡C´N¬Ý©w³o¤p«Ä¬O±w³ïÚ¯¡C±ß¤W´Nµ¹¦o¶i³ïÚ¯­]¡C³o¤p«ÄªºÅé½è¤£¦n¡F¼ö©]¥þ©]¥¼°h¡A¦Ó¦oªº¤÷¥À¦b¦o§ÉÃäµJ«æ«D¤Zªº¬ÝµÛ¦o¡C¤÷¿Ë¡]±Ð±Â¡^¡X¡X®É±`¶]¨ì¥Lªº®Ñ©Ð¸Ì¸÷¦b¥Lªº®à¤l«e¡X¡X¦b¤W­±¦³¥LªºÁ¿»OÁ¿½Z¡C¥L·t·tªº¬y²\»¡¡G¡y¯«ªü¡A¦pªG§Aťë§iªº¡A¨D§A±Ï§Úªº¤p«Ä¡X¡X§Úªº¿W¥Í¤p«Ä¡X¡X³ôù¡C¡z

©ú¤Ñ¦­±á¡AÂå¥Í¤@¦­¨Ó¬Ý¦o¡F¤@¬Ý¡A¥L´N¥¢±æ¤F¡A¦]¬°«Ä¤l§ó¤£¦n¤F¡F©ó¬O¤S½Ð¤F¥t¥~´X­ÓÂå¥Í¨Ó°Óij¡C¤p«Ä®ð«Ü«æ¤S®É»¡½k¸Ü¡G¡yª¨ª¨¡A¤W¤s¡C¡zÂå¥ÍÁy¤W³£ÅãÄYµÂª¬¡F¥L­Ì©w³W¦b¨º¸Ì¯d¦í´XÂIÄÁ¡C

³o±Ð±Â¤S¦^¨ì®Ñ©Ð¸Ì¡F¥L­në§i¡C¹L¤F¤@¤p®É¡A¦³¤@¦ì¦~¦ÑªºÂå¥Í¡X¡X¥L¬O°ò·þ¤H¡X¡X¥n¥L®Ñ©Ðªù¡C³o±Ð±Â³s¦£°_¨Ó»¡¡G¡yÂå¥Í¡A¦o«ç¼Ë¡H¦o¨ü§AªºÂåªv»ò¡H¦o·|¦n»ò¡H¡z¨º¦ì¦Ñ¤H¤£§@Ánªº¬ÝµÛ¥L¡A«á¨Ó©³¤U¤FÀY¡C¨ì¥½¤F¡A¥L»¡¡G¡y±Ð±Â¡A§A¨Ó¬Ý¦o¦n¬Ýªº¯ºÁy¡F¦o¬O§ó¦n¡X¡X°ò·þ¤H·Q³o¬O§ó¦n¡C¡z¸Ü¥¼§¹¡A´N¨ì¤F¯f¤Hªº©Ð¡A¤p«Ä½ö¦b¨º¸Ì¡A²´·ú³¬µÛ¡A¥ÕÁy¤W±aµÛ¯º®e¡C¦o¦º¤F¡C

³o¼~·Tªº®ø®§¶Ç±o«Ü§Ö¡C±Ð±Âªº¾Ç¥Í¤¤¡A¦³´X¦ì¬O¼ö¸Û«H¥Dªº¡A¥L­Ì¨ì±ß¤W¡A³£»E¦b±Ð­û®Ñ©Ðµ¡¤á¤U¡A¥Î¬X©MªºÁn­µ°ÛµÛ¡G»P§Ú¦P¦b ¤i¶§¦è¨I¨³³t ¶Â·tº¥²`

»P§Ú¦P¦í §Ú¥D ¦w¼¢®ø³u ¨ä¥LÀ°§U­ÑµL µL§U¤§§U ¨D§A»P§Ú¦P¦í ¤H¥Íµu¤é ÂàÀþ´N¤w¤J¼Ç §Ú¼Öº¥´Ý §ÚªººaÄ£º¥¬\ ¥|¹Ò©Ò¨£ºÉ¬OÅܾE¦´Ãa ¥Ã¤£ÅÜªÌ ¨D¨Ó»P§Ú¦P¦í

¥L­Ì¤£ª¾¹D³o±Ð±Â¬O§¤¦b®Ñ©Ð¸Ìªº®à¤l®Ç¡C¥LªºÁ¿½Z¥á¦b¤@Ãä¡F¥L¤@¤Áªº°Ñ¦Ò®Ñ³£©ñ¦b®Ñ¬[¤W¡C¦b¥Lªº¤â¤¤´¤µÛ¤@¥»¸t¸g¡C¥LµL·NªºÂ½¨ì¤@³BŪµÛ¡]³o®É¥Lªº²´·úº¡¤F²\¡^¡G¡y§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡F§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®a¸Ì¡A¦³³\¦h¦í³B¡F­Y¬O¨S¦³§Ú´N¦­¤w§i¶D§A¤H¤F¡F§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡F§Ú¦b¨º¸Ì¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|¡G1.~3.¡^

¦b³o®É¥LÅ¥¥~­±°Û¸Ö»¡¡]³o®É¥L»´»´ªº¦b¨º¸Ì«s­ú¡C¡^¡G§Ú¥¿³¬¥Ø Ä@§A¦b§Ú¨­Ãä ·Ó©ú«Õ¦a «ü§Ú¦VµÛ½Ñ¤Ñ ±á¥ú¯}¾å ©]¼v®ø´²ºÉµL ©Î¥Í©Î¦º ¨D¥D»P§Ú¦P¦í

¥L¤S½¥Lªº¸t¸g¦AŪ¨ì¡G¡y´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü»ò¡H¡z¡]¬ù¤Q¤@¡G25.~26.¡^¥Lµo§ÝªºÁn­µ³ÛµÛ»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú«H¡C¡z¥Lªº²´·ú¡A¥ß¨è´N¶}¤F¡C¥L¬Ý¥X·s«ä¼éªºªÅµê¡F¦b¥L¤ß¸Ìªº²`³B¥Lı±o¨º¬O¨S¦³¬ß±æ¡B¨S¦³¦w¼¢µ¹¥Lªº¡C¥L±q«e©Ò«Hªº¡A³£¬O©ó¥LµL¥Í©R¡BµL¯à¤O¡BµL¬ß±æ¡F¦b¥L¼~·Tªº®É­Ô¡A¤£¯àµ¹¥L©Ò¶·ªº¡C¥L¸÷¤Uë§i¡X¡Xªü¡A³o¬O¦óµ¥ªºÃ«§i¡I¥L©Ó»{¥Lªº¿ù¡A¦Ó±N¥L¦Û¤v§ë¤J³j§K¥Lªº¥DªºÃh©ê¤¤¡C

§«ô¤@¦­±á¥L­Ì¤W¤s¥h¡C¤p«Ä©Òª×ªº´Ã§÷³Q¥Õªá»\µÛ¡F³o´Ã§÷¬O±Ð±Â¤¤ªº¥|¦ì©ïªº¡C¶Ç¹D¤HŪ¸t¸g»¡¡G¡y§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡F§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡F¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¤]©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡z¡]¶K«e¥|¡G15.~18.¡^

´Ã§÷©ñ¤U¦b¦a¸Ì¥H«á¡A³o¤÷¿Ë´N¨«¥X¨Ó¡X¡X§CµÛÀY¡X¡X¯¸¦b¤j²³­±«e»¡¡G¡yªB¤Í¡A§Ú©Ò·Rªº¤p«Ä¤w¸g¥h¤F¡C¦o¬O»P´À¦o¦ºªº¥D¦P¦b¤F¡A¦Ó§Ú¦b³o¶}µÛªº¼X¹Ó«e©Ó»{³o¦ì¥D¬O§Úªº±Ï¥D¡C¥D¶}¤Ñ°óªººaÄ£¨ì¦a¤W¨Ó¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¡F¥L®I¸®¤F¡F²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡F¥LÁÙ­n¦A¨Ó±µ§Ú­Ì¨ì¥LºaÄ£ªº¦Û¤v­±«e¡C¨ì¨º®É§Úªº¤p«ÄÁÙ­n¦A©ê¦b§ÚªºÃh¤¤¡C³o­Ó«H¥õ¡A´N¬O§Ú¦b§A­Ì­±«e¡X¡X¾Ç¥Í»P¦P¨Æ«e¡X¡X®É±`¤£©Ó»{ªº¡A¬Oµ¹§Ú¥­¦w»P¬ß±æªº±©¤@«H¥õ¡C¡z¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¡m°ò·þ¤H³ø¡n¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¤@»õ¤@¤d¸U¿ò²£¡j¦³¤@¦ì¤¤¦~°ü¤k³à°¸¥b¦~¡A¤´µM¾ã¤é¥H²\¬~­±¡A¤Z¤V¤ÒªºªF¦è³£¤£Ä@·N¥h¬Ý¡A¥H§K¸@ª««ä¤H¡C±C±C¬Ý¤£¹L¥h¡A§Æ±æ­n¦o®¶§@¡C

         ·í³o¦ì¶Ë¤ßªº¤Ó¤Ó¥´¶}¬ÃÂõۦo¤V¤Ò¯d¤F¤@­Ó¸p¦W¡uµ¹·R©d¡vªº«K±ø¡A¦o¥´¶}¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡G

         ¡u¤@­Ó¹è°ü¦VªB¤Í­ú¶D¡A¦Ñ¤½¥h¥@«á¬Æ»ò¤]¨S¯dµ¹¦o¡A¥u¯d¤U¨â»õ¤d¤d¸U¡I¡K¤Í¤H¥Rº¡ºÃ´b¤S«D±`¸r¼}ªº°Ý¦o¡G¡y§A¦Ñ¤½³o»ò¦n¡A§A¸Ó«Üº¡¨¬¡I¡z¹è°ü¦^µª¡G¡y¤£¡I§Ú¥ý¥Íµ¹§Úªº¨â»õ¬O¡G¦^¾Ð©M¥¢·N¡F¤T¤d¸U«h¬O¡G(¤@)¤d¸U­n·ÓÅU¦n¤p«Ä¡A(¤G)¤d¸U­n§µ¶¶¤½±C¡A(¤T)¤d¸U§O§ï¶ù¡C¡z¡v

         ¯º¸Ü«á­±¡A¤V¤ÒÄ~Äò¼gµÛ¡G¡u§Ú¤ñ¸û½a¡A§Ú¥u¯àµ¹§A¤@»õ¤@¤d¸U¡A¤@»õ·íµM¬O«ü§Ú­Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¤@¤d¸U«h¬O¤d¸U­n§Ñ°O¶Ëµh¡A­«·s§Ö¼Ö½}¡C§A·|©Ç§Ú¯dªº¤Ó¤Ö¡A¦Ó¤£ªÖ­n³o¥÷¿ò²£¶Ü¡H¡v

         ¬Ý¤F³o­Ó¯º¸Ü¡A°ü¤H¦b¤V¤Ò¦º«á²Ä¤@¦¸¯}®÷¬°¯º¡AÀ¿°®¤F²´²\¡A²o°_±C±Cªº¤â¡A»¡¡G¡u§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤µ«á¤@©w­n®¶§@°_¨Ó¡A¦n¦nªá¥L³oµ§¿ò²£¡G¤@»õ¤@¤d¸U¡C¡v¢w¢w ¹ù°¨¥i

 

¡i¦º¬O¶i¤J¥Ã«íªº¶}©l¡j·í­^°êªº·R°ê­^¶¯«Â·Gù¯ÀÀï¤h(Sir William Russell)¦b¤@¤»¤K´Ë¦~³Q³B¦º¦D®É¡A¥L±q¤f³UùØ®³¥X¥Lªº¤â¿ö¥æµ¹®ÇÃä¤@¦ì¦b³õªºÂå¥Í»¡¡G¡u½Ð§A§â§Úªº¿ö®³¥h¡A§Ú¤w¸g¥Î¤£µÛ¤F¡A¦]¬°§Ú°¨¤W­n­±¹ï¥Ã«í¤F¡C¡v¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i©I¥l§Ú­Ì¦^¤Ñ®a¡j±q«e¦³¤@­Ó¹è°ü©M¦oªº¨à¤l¦í¦b¤@¶¡¯}­®ªº»Õ¼ÓùØ¡C¦h¦~«e¡A¦o¹H­I¤÷¥Àªº·N«ä©M¦oªº·R¤H¨p©b¨ì¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¥h¡C

         µM¦Ó¦oªº¤V¤Ò¬J¨S¦³³d¥ô·P¡A¹ï¦o¤S¤£©¾¹ê¡A´X¦~¥H«á¥L´NÂ÷¥@¤F¡A¨S¦³¯d¤U¬Æ»òµ¹¥Lªº©d¨à¡C³o¦ì¹è°ü§t¨¯¯ø­W«j±j¤ä¼µµÛ¥À¤l¤G¤Hªº¥Í¬¡¡C

         ³o­Ó«Ä¤l¤@¥Í³Ì§Ö¼Öªº®É¥ú´N¬O·í¥À¿Ë§â¥L¾Ö¦bÃhùØ¡A§i¶D¥L¶m¤U¦Ñ®aªº±¡§Î¡A¨º«C»Aªº¯ó¦a¡A°ªÁqªº¾ð¤ì¡B³¥¦aªºªá¡BÀð¤Wªº¹Ïµe©M¥i¤fªºµæªÔ¡C

         ³o­Ó«Ä¤l±q¨S¦³¨£¹L¥~¯ª¤÷ªº®a¡A¦ý¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨º¬O­Ó³Ì¬üÄRªº¦a¤è¡C¥L´÷±æ¦³´Â¤@¤é¯à¨ì¨ºùØ¥h¦í¡C

         ¤@¤Ñ¡A¶l®t¨Ó¥nªù¡C¥À¿Ë¤@²´´N»{¥X«H«Ê¤Wªºµ§¸ñ¡A¦oŸ§ÝµÛ¨â¤â§â«H©î¶}¨Ó¡C«H«ÊùØ­±±¼¥X¨Ó¤@±i¤ä²¼©M¤@±i¯È±ø¡A¤W­±¥u¼g¤F¥|­Ó¦r¡G¡u§Ö¦^®a¨Ó¡I¡v

         ¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¤]·|¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¢w¢w³o¬O¨C­Ó»{ÃÑ°ò·þªº¤H³£·|¦³ªº¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o­Ó©I¥l¦ó®É¨Ó¨ì¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

i.       

¡iªª®v¤Ò°ü¦P®É¹L¥@¡j¦³¤@¦ì¤@¥ÍªA¨Æ¥Dªº¦Ñªª®v¡A¤Ò°ü¨â¤H¨S¦³¤l¤k¡C¦³¤@¦¸½Í°_½Ö¥ýÂ÷¥h¨£¥D­±©O¡H¥L­Ì»¡­þ¤@­Ó¥ý¨«³£¤£¦n¡A¤£¦p¤@°_¨«§a¡I«á¨Ó¹îı³oºØ·Qªk¤£¹ï¡A§Y¨Ï¬O¤@¤H¥ý¨«¡A¦³¥Dªº¦P¦b´N°÷¤F¡C¤£¤[®v¥À¯f­«¡Aªª®v¤Ñ¤Ñ¨ìÂå°|¥h¬Ý¦o¡C¤@¤Ñ¦­±á®v¥ÀÂk¥D¤F¡AÂå°|¸Ì®t¤H°e«Hµ¹ªª®v¡AºVªù«oµL¤HÀ³ªù¡A¯}ªù¦Ó¤J®É«o¬Ý¨£¦Ñªª®v®³µÛ¸t¸g§¤¦b´È¤l¤W¡A¤w¸gÂk¥D¤F¡C¥D¥s¥L­Ì¤@¦P¦^®a¡A¥L­Ìªº¤ß¦­¤w¹w³Æ¦n¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦º¤`¡j¦³¤@¦ì¦Ñ°]¥D¦]¬°«æ©Ê¤ßŦ¯f¦Ó³u¥@¡A·í¥L¨Ó¨ì­C¿q«e®É´N¤jµo¨cÄÌ¡A®I«è»¡¡G¡u¥þ¯àªº¥Dªü¡I¤µ¤Ñ§A¥s§Ú¦^¨Ó¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£®I«è§A¡A§Ú¥Ì¤ß¶¶ªA¡F¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¡A§ÚµLªk½Ì¸Ñ¡A¬°¤°»ò¥s§Ú¦^¨Ó¥H«e¡A¤£¥ýµ¹§Ú¤@­Ó³qª¾¡H¥s§Ú¦n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¹ï«á¥N¤]¥i¥H¦³­Ó¥æ«Ýªü¡I¡v¥D·Å¬X¦^µª¥L»¡¡G¡u§Ú´¿¼g¤F¤T«Ê«Hµ¹§A¡A´£¿ô§A¹w³Æ¦n¦^¤Ñ®aªü¡I¡v°]¥D«ÜÅå³Yªº¦^µª»¡¡G¡u¥D¡A¨S¦³ªü¡I§Úµ´¹ï¨S¦¬¨ì¡C¡v¥D»¡¡G¡u§Aª`·NÅ¥¡A²Ä¤@«Ê«H¬O§ÚÅý§A¸y»Ä­I¯f¡F²Ä¤G«Ê«H¬O§AªºÀY¾v¶}©l´³¥Õ¡F²Ä¤T«Ê«H¬O§Aªº¤ú¾¦³vº¥²æ¸¨¡C³o¨Ç³£¬O´£¿ô§A§Ö¦^¤Ñ®aªº«H¸¹ªü¡I«ç»ò»¡§Ú¨S¦³³qª¾§A©O¡H¡v

 

¡i¬d²z¤ýªº¸®¦¡¡j°¶¤jªº¬d²z¤ý(Charlemagne¡A7¡H2~814)²Îªv¤j³¡¥÷ªº¼Ú¬w¡A¥L§h©J³¡¤U·í¥L¦ºªº®É­Ô¡A¤£­n«ö·Ó¶Ç²Î¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¬°¥L¬ïÀ¹¤ýªA¡A§¤¦b¤ý®y¥h®I¸®¡A¥Lªº³¡¤U·Ó¿ì¤F¡A¨Ã¦b¥Lªº½¥¤W©ñ¤@¥»¸t¸g¡A¦Ó¥Lªº«üÀY«ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Ü¤»¸`¡G¡y¤@­Ó¤H´N¬Oűo¤F¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡z¥L·íµM¤£¯à°÷¥Î¥@¬É¤W¥ô¦ó¨Æª«¨Ó´«¨ú¦Û¤vªº¥Í©R¡C

 

¡iµL½×¥Í¦º¡jĬ®æÄõ¦³­Ó¼ö¤ßªºªª®v¡AÁ{²×®É¡A¦³­ÓªB¤Í°Ý¥L¨ì©³µø¦º¦p¦ó¡C¥Lµª¹D¡G¡uªB¤Í­þ¡I½×¥Í¦º¡A§Ú¬Ý¯u¬O¤@¼Ëªº¡F§Ú­Y¦º¤F¡A§Ú¥²»P¯«¦P¦b¡F§Ú­Y¬¡µÛ¡A¯«¥²»P§Ú¦P¦b¡C¡v

 

¡i¼}­}¤§¦º¡j¼}­}¬O¬ü°êªº¤j§G¹D®a¡A¥Ñ¤Q¤K·³¶Ç¹D¨ì¤»¤Q¤G·³¡A©¾¤ß¨Æ¥D¥|¤Q¥|¦~¡C¥L³Ð¥ß¾Ç®Õ¡A©t¨à°|¡A¯«¾Ç°|¼Æ³B¡A¤@¥Í¦]¥L±o±ÏªÌ¡A¤£¤U¦Ê¸U¡C­^¬ü¦U¦a±Ð·|¦]¤§´_¿³¡A¬ü°ê«C¦~·|¤]¦]¤§¤j¤j¿³©ô¡C¥LÁ{¦º»¡¹D¡G¡y¦pªG¦º¬O³o¼Ëªº¥ú´º¡A§Ú«ÜÄ@·N¦º¡C¡z¥Lªº©d¡A¨à¡A®]µ¥³£¦b§É®Ç¬y²\¡A¼}­}¬Ý¨£»¡¹D¡G¡y§A­Ì³o¬O§@¤°»ò¡H§A­ÌÀ³·í³ß¼Ö¡A¤Ñ°ó¤§ªù¤w¸g¬°§Ú¤j¶}¡A­C¿q¿Ë¦Û­n¨Ó±µ§Ú¡A§Ú¤£¹L¦P§A­Ì¼È®É¤ÀÂ÷¡A¤£¤[¦b¨º¥ú©úùØÁÙ­n¦A¨£¡I¡v¥L¹ï©d¨à¤@¤Á§h©J§¹²¦¤§«á¡A²@µLµh­Wªº¦wµM¥h¥@¡C

 

¡i·h®a¡j¬ü°êªü§B¨å¦a¤è¡A¦³¦ì³Á¶Qºqªª®v¡A¤£Ä@·N¦º¡A§O¤HÁ{¦º®É¡A¥L¤]¤£¥h¦w¼¢¥L­Ì¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦b·h®a¡A³Ã­Ñ¤w¸g·h§¹¡A¦ý¬O¦Ñªª®v¤´¦b¨ºùبӦP¨«µÛ¡A«ä·Q«Ä¤l­Ì³£¬O¦b³o«Î¤º¥Íªº¡A¤]¬O¦b¦¹ªø¤j¡A¥D¤éÁ¿ÃD¥þ¬O¦b³o«ÎùؿݳƦnªº¡A¯u¬OÅÊÅʤ£±Ë¡C¥Lªº¹²¤H¨«¨Ó¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡yªª®v¡AªF¦è¥þ·h¹L¥h°Õ¡I·s©Ð¤l¤ñ³o­Ó¦nªº¦h¡A¨«½}¡I¡v¯«¬°¦oªº¤l¥Á©Ò¿Ý³Æªº®c·µ¡A¤ñ³o¥@¤Wªº©Ð¤l¦n¦h¤F¡A¨º¬O¡y«D¤H¤â©Ò³yªº¡A¥Ã¤£±ÑÃaªº°ò·~¡C¡z«H®{¤§¦º¦p¦P·h®a¡A¦³¦ó¥i©È¡I

 

¡i§d½Æªì§Ì¥Sªº¯ª¤÷³u¥@±¡§Î¡j§d§Ì¥Sªº¯ª¤÷¬O­Ó°@¸Û«H­C¿qªº¡A¬¡¨ì¤C¤Q¾l·³¡A¥­¤é®É±`§ß¨ä®]¤l¡]§Y§d½Æªì¡^«e©¹¤j¸ô®ÇÃä¦æ¤H¥ð®§«F¤º¡AÄU¤H¬Û«H­C¿q¡C¦b¥LÁ{¦º¤§«e¡A¨­Åé¤@ÂI¯fµh¤]¨S¦³¡C¤@¤Ñ±ß¶¡¡A¥¿»P®a¤H³òÄl¦w§¤¶¢½Í¡A¦Ñ¤Ó·Ýº¥º¥¤£Á¿¸Ü¤F¡A©ÉµM¦wºÎ¡A®a¤H¥H¬°¥L¤w¦~¦Ñ¡A¥´ªÒºÎı¤F¡C¨à¤l­ÌÄ~Äò½Í¸Ü¡A¦¹®É§d¥ý¥Íªº¤÷¿Ë±q¥~¶i¨Ó¡A¬Ý¨£¦Ñ¤Ó·Ý°Ê¤]¤£°Ê¡A«Â¥L¤]¤£µªÀ³¡AºN¥Lªº¤â¤w¸g§N¤F¡A³o¤~µo²{¦Ñ¤Ó·Ý¦º¥h¡A¦P¨ì¤Ñ®a¥h¤F¡C«H­C¿qªº¤H¡A¯uºÖ®ð¡A¾Ì¥LÁ{²×³oÂI§Ö¼Ö¡A§A¤]À³¸Ó¬Û«H­C¿q¡C©¯üõ·Óªº¤H¤§¦º¡A¦p¦P·h®a¤@¼Ë¡A±q³oùؤ@¶¡ÆSÅƪº©Ð¤l¡A·h¨ì¥t¥~¤@¶¡¬ü¦nªº©Ð¤l¡A¥Ã¼Öªº©Ð¤l¡C¦]¬°§Ú­Ìªº®a¬O¤Ñ°ó¡A¦a¤W¬O«È´Ì¡A§Ú­Ì¦b¥@¤£¬Oµ¥¦º¡A¤D¬Oµ¥ªð¤Ñ°ó¦Ñ®a¥h¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¦¹¥@¬É¡A©|¦³±Ï¤H¤u§@¥¼§¹¡A¤@®É¤£¯à¦P¥h¡C¥ô°È¤@§¹¡A°ò·þ·|¨Ó´£±µ§Ú­Ì¡A»P¦o¤@¦P¨É¨ü¥Ã»·ºÖ¼Ö¡C¦b¤Ñ°óµLµh­W¡AµL¯e¯f¡AµL¼~¼{¡AµL·Ð´o¡AµL§Ò§ª¡AµL¤³«ë¡AµL¤£¦w¡AµL¦º¤`¡CªB¤Í­Ì¡I¡D§Ú­Ì¤@¦P¬Û«H­C¿q½}¡I¦^¨ì¤Ñ¤÷¨ºùØ¥h½}¡I¤Ñ¤÷¤Ñ¤Ñµ¥µÛ§Ú­Ì¦PÀY¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¤£­n¦A¨üÅ]°­ªº´ÛÄF½}¡IÁ`¦³¤@¤Ñ§A­n¦º¥h¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A­n¨£¯«¡A¨º®É§A­n¦p¦ó¿ì©O¡H

 

¡i³¯±R®Ûªª®vªº¤÷¿ËÂk¦^¤Ñ®a¡j³¯ªª®vªº¤÷¿Ë¬O¤@°@¸Û«H­C¿qªº¤H¡C¤@¤é¥L»¡¡A¥D©ú¤Ñ´N­n±µ¥L¥h¤F¡A«K¹ï®a¤H»¡¹D¡G¡y§A­Ì§Ö¥´¹q³øµ¹§Ú¤j¨à¤l¡A¥s¥L¦^¨Ó¡C¡z®a¤H¥H¬°¥Lªº¦~¬ö¤Ó¤jÀH«K»¡»¡¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡y§A¦Ñ¤H®a¨­Å騺¼Ë¦n¡A­C¿q²{¦b¤£·|±µ§A¦Ñ¤H®a¥hªº¡C¡z¥L»¡¡G¡y§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¬Q±ß­C¿q¦Û¤v§i¶D§Úªº¡A§A­Ì·Ó§Úªº¸Ü¥h¥´¹q³ø¡Aµ¹§Ú¤j¨à¤l¡A¨Ã¥B¬°§Ú¶R¨Ó¥Õ¦ç¥Õ¿Ç¬ï¤W¡C¡z®a¤H¤£±o¤w¡A¥u¦n·Ó¿ì¡C¦¸¤é±ß¤W¤EÂIÁé®É¡A¥LÁÙ¦Y¤F¤@¤j¸JÄÑ¡A¥[¤W¨â­Ó²ü¥]³J¡C®a¤H»¡¡A­C¿q¤£·|±µ§A¦Ñ¤H®a¥h¡A¥L¤´¤£Å¥¡A±Û§â®a¤H¥þ³£©Û¨ì§É«e¡A¹ï¥L­ÌÁ¿»¡¤@µf¡AÄU¥L­Ì¦n¦n«H­C¿q¡A¶ÇºÖ­µ±Ï¤H¡AµM«á¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C¯¬ºÖ§¹¤F¡A¥Lªº²´·ú³¬µÛ¾a¦b§É¤W¡A­±±a¯º®e¡A¥Î¤â¸~Ï컡¡G¡y¥D­C¿q¨Ó±µ§Ú¤F¡A¦o¬ï¥Õ¦ç¡A¤âùØ®³µÛ¤@§âÆ_°Í¡C¡z«ö¦¹Æ_°Í§Y¬O¸t¸g©Ò¸ü³±©²©M¦º¤`ªºÆ_°Í¡A¬O¦b­C¿q¤â¤¤¡C»¡®É¡A¥L´N¦wµM¥h¥@¤F¡C§A¬Ý³o¼Ë¦ºªk¡A§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö¡HºÖ®ð¤£ºÖ®ð©O¡H

 

¡i¿³µn³ù¤x¸g¿Ý³Æ¦n¤F¡j¼w°ê²Ä¤G¥ô¥¨¤jÁ`²Î»Pµn³ù¤ó¡A¤K¤Q¥|·³¤è¤~¥h¥@¡C·í¥Lª×¯f¦bª¬¤§®É¡AÂå¥Í¬Ý¥L¯fµL°_¦â¡AÅé¤O¤é°I¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡y¦º¯«¤w¨ìªù¤f¤F¡C¡z¥L¤£·W¤£¦£¥Î¤â±´¨úªE®Ç¸t¸g¡A½¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¡AºCºCªºÅª­C¿qªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡A­Y¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦­¤w§i¶D§A­Ì¤F¡F§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¿Ý³Æ¦a¤è¥h¡A§Ú­Y¥h´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡F§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C¡zŪ¤F´N¹ïÂå¥Í»¡¹D¡G¡y½Ð¦º¯«¨Ó½}¡I¾¨ºÞ½Ð¦º¯«¨Ó¡A§Ú¤w¸g¿Ý³Æ¦n¤F¡C¡z

 

¡i¥u¦³¸Ñ´²³à¨Æ»E·|¡j¼}­}¦~«C¤§®É¡D´¿¦bªÛ¥[­ô©¿µM³Q¤H½Ð¥h»â¤@³à¨Æ»E·|¡A­u·|¤§¤H¦h¥b³£¥¼«H¥D¡C¼}­}·QÁ¿¤@½g§¹¥þ¦X¥G¸t¸gªº¹D²z¡A©ó¬O´N¦b¸t¸gùØ­±¥h§ä¤@½g¥D­C¿q¦b³à¨Æ»E·|ªººtµü¡C¦ý¥L§ä¹M¸t¸g¡A«o¥¼§ä¨ì¡A¦]¬°¥D­C¿q±q¥¼»â¹L³à¨Æ»E·|¡A¥u¦³¸Ñ´²³à¨Æ»E·|¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¡z

 

¡i¤Þ§Ú·Q®a¦b¤Ñ¥~¡j¦³¦ìªª®v¥¢¥h¤F«Ä¤l¡F¥L´¿¸g°Ñ¥[¹L«Ü¦hªº¸®Â§¡A¨Ã¦w¼¢³à®aªº¼~¶Ë¡A¦Ó³o¦¸³º¬O¥L¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A¤@ªÑÃø³ôªº·Pı´é¤W¤ßÀY¡C³o®É¡A¥t¤@¦ìªª®v«e¨Ó¥D«ù¸®Â§¨ÃÁ¿¹D¡AÁ¿¹D§¹²¦¡A³o¦ì¤÷¿Ë§Y¨è¥ß°_¨­¨Ó¡A¯¸¦b´Ã¤ì«e¤è¡C¥L»¡¡A´X¦~«e­è¨ì³o±Ð°Ï®É¡A¥L±`±`©¹ªeªº¹ï©¤±æ¹L¥h¡A¥L¹ïªe¨ºÃ䪺¤H¨S¦³¿³½ì¡A¦]¬°©¼¦¹¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A¦Ó¥B¨S¦³¤@¦ì«H®{¬OÄÝ©ó¥Lªº±Ð°Ï¡CµM¦Ó´X¦~«á¡A¦³¦ì«C¦~¨Ó¨ì¥L®a¡A°ù¤F¥Lªº¤k¨à¡A¤§«á´N¦í¦bªeªº©¼©¤¡F©ó¬O¡A¥L¬ðµM¹ïªe¨ºÃ䪺¤H²£¥Í¿³½ì¡A¨C¦­±á°_§É«áÁ`·|©¹µ¡¥~¬Ý¹L¥h¡A²·±æªe¨ºÃä¤k¨àªº®a¶é¡C¦Ó¦p¤µ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥t¥~¤@­Ó¤k¨à¨«¤F¡A¦o³Q±a¨ì¥t¤@±øªeªº©¼©¤¡A¦¹¨è¡A§Úı±o¤Ñ°ó¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É­Ô³£»P§Ú§ó¿Ë¤Á§ó¾aªñ¡C¡v

 

¡i¦nªª¤H¡j¤@­Ó¤÷¿Ë¥¢¥h¤F¥Lªº¿W¥Í¤l¡A¤ßùØ´e´e¤£¼Ö¡A¹ï¥D¤]§N²H¤F¡A¤£¦A¥h»E·|¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨ì­¥¥~´²¤ß¡C¥H«e¥L¤]±`±a¥Lªº«Ä¤l¨ì¨ºùØ¡A¦a­«¹C¡AIJ´º¥Í±¡¡A­¿·P¶Ë¤ß¡C¥¿¦b¨º®É¡A¥L¬Ý¨£¤@­Óªª¤H¦b»°¤@¸s¦Ï¹L¤s¨¦¤Wªº¯¶¾ô¡Cªª¤H±À¥À¦Ï¥ý¨«¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥À¦Ï´N¬O¤£ªÖ°Ê¡A¨e¥i¯àÅU¼{¨ì¦Û¤vªº¦w¥þ¡Cªª¤H¶O¤F¥b¤Ñ¤u¤Ò¡A§ïÅý¤p¦Ï¥ý¨«¡A¤p¦Ï¤]¤£ªÖ¨«¡C¨º­Ó¤÷¿Ë¬Ý¨£³o¤@´º¹³¡Aı±o¤Q¤À¦³½ì¡Cªª¤H«á¨Ó¦bµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¬ð¥Í¤@­p¡A¥L©ê°_¤@°¦³Ì¤pªº¦Ï¡AºJ¤U¤@¤j¸s¦Ï¡A¦Û¤v¿W¦Û¦V¯¶¾ô¨«¥h¡C³o®É¡A¦Ï¶ý¶ý·W¤F¡A¨e°¨¤W´N¸òÀH¦bªª¤H¤§«á¡A¤]¨«¦V¯¶¾ô¡A¦]¬°¨e·R¨eªº¤p¦Ï¡F¨ä¾lªº¦Ï¡A¤]ÀHµÛ¦Ï¶ý¶ý¥­¦w¨«¹L¤F¯¶¾ô¡C

   ³o¦ì¤÷¿Ë©¿µM»â®©¨ì¤@ÂI¡G¥D­C¿q¬O¦nªª¤H¡AÍ¢¤w©ê°_¥Lªº¿W¥Í¤l¥ý¹L¯¶¾ô¨ì¤Ñ¤÷¨ºùØ¥h¡A¥L¥²¶·¸ò¦b¥Dªº«á­±¡A±N¨Ó¤]¹L¯¶¾ô¨ì¤Ñ¤÷¨º¨à¡C³o­Ó±Ò¥Ü¡A¨Ï³o­Ó¤÷¿Ëªº«H¤ß­«·sÂI¿U¡A¥L¤S¦^¥h»E·|¡A«ì´_­ì¥ýªº¼ö¤ß¡A¦]¬°¥L¤w¸g¬Ý¨£¥Lªº¿W¥Í¤l²{¦b¥¿¦b¥DªºÃh¤¤¡C

 

¡i¸òÀH¤p¦Ï¯Ì¡j¤@¦ì¥¢¥h¤F©Ò¦³¨à¤kªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥L´¿¦b¤@­ÓªF¤è°ê®a¬Ý¹L¤@­Óªª¦Ï¤H¡A·Q§â¥Lªº¦Ï¸s±a¹L·Ë¥h¡A¥L¤U¤J¤ô¤¤«öµÛ¦W¦r©I¥s¨e­Ì¡A·í¨e­Ì¨Ó¨ì¨FÅy¡A¥u¬O»ï¥s¡A¦]®`©È¦Ó¤£ªÖ¸ò¥L¤U¥h¡A³Ì«á¡A¥L¨«¦^¥h¡A§ôºò¸y±a¡A©ê°_¨â°¦¤p¦Ï¯Ì¡A¤@°¦©ñ¶iªø³T¡A¤@°¦©ñ¶i¥Lªº¯ÝÃh¡AµM«á¤U¤ô¡A¦Ñ¦Ï²{¦b¤£¦A§CÀY©¹¤ô¤¤¬Ý¡A¦Ó¬O©ïÀY¥õ±æªª¤H¡A¨e­Ì·Q¬Ý¨e­Ìªº¤p¦Ï¡A¥L¬O³o¼Ë§â¨e­Ì±a¹L¤F·Ë¤ô¡A±a»â¨e­Ì¶i¤J¥t¤@Ãä«C¯ó¦a¤W¡C

   ³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¦nªª¤H¤U¨ì¤H¶¡¡A±a¤@°¦¤p¦Ï¨ìºaÄ£ªº¤s³»¡A¥L­Ìªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¤]¶}©l¥õ±æ¦Ó¸òÀH¡C

 

¡i°ò·þ®{¤£»Ý¹w³Æ«á¨Æ¡j¦³¤H°Ý¬ù¿«½Ã´µ²z¡G¡u¦pªG§Aª¾¹D¥D«á¤Ñ´N­n§â§A±µ¥h¤F¡A§A«ç»ò¿ì©O¡H¡v°Ý³o¸Üªº¤H¬O·Qª¾¹D¤@­Ó¯«¹²¦p¦ó³B²z¥Lªº«á¨Æ¡C½Ã´µ²z»¡¡G¡u§Ú­Ì°ò·þ®{¨S¦³«á¨Æ¡A¦]¬°¤£«H¥Dªº¤H¦º¤F¥H«á´N§¹¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì­n¹w³Æ«á¨Æ¡C¦Ó§Ú­ÌÄݯ«ªº¤H¤@¤Á³£¦b¯«ªº¤âùØ¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¦º¡A¤£¹L¬O¦b°ò·þùغÎı¡A±N¨ÓÁÙ­n´_¬¡¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³«á¨Æ¡C¦pªGª¾¹D«á¤Ñ¥D¨Ó±µ§Ú¡A§Ú¤´­n·Ó±`¤u§@¡A³B²z±Ð·|¨Æ¤u¡A¦wÀRŪ¸g¡Bë§i¡C¡v¢w ±F¥@»·¡m³Ñ¤U¶°¡n

 

¡iµø¦º¦p·h®a¡jªñ¥N§G¹D®a¼}­}¥ý¥Í´¿«Å§i»¡¡G¡uªB¤Í­Ì¡A¦³¤@¤Ñ­Y¦³¤H§i¶D§A¼}­}¦º¤F¡A½Ð¤£­n¬Û«H¡A¼}­}¥u¬O·h®a½}¤F¡C¡v³o¬O­Ó¯à¯u¥¿µø¦º¦pÂk¡B¦p¡u·h®a¡vªº¤H¡A¥L¯à¤£¬¡±o¦³·N¸q¶Ü¡H¢w ¬I¹F¶¯¡m¥Í¤§ºA«×¡n


¡i¤w¸g¹w¥ý³qª¾¤F¡j¦³¤@¦ì¦Ñ°]¥D¦]¬°«æ©Ê¤ßŦ¯f¦Ó³u¥@¡A·í¥L¨Ó¨ì­C¿q«e®É´N¤jµo¨cÄÌ¡A®I«è»¡¡G¡u¥þ¯àªº¥Dªü¡I¤µ¤Ñ§A¥s§Ú¦^¨Ó¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£®I«è§A¡A§Ú¥Ì¤ß¶¶ªA¡F¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¡A§ÚµLªk½Ì¸Ñ¡A¬°¤°»ò¥s§Ú¦^¨Ó¥H«e¡A¤£¥ýµ¹§Ú¤@­Ó³qª¾¡H¥s§Ú¦n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¹ï«á¥N¤]¥i¥H¦³­Ó¥æ«Ýªü¡I¡v¥D·Å¬X¦^µª¥L»¡¡G¡u§Ú´¿¼g¤F¤T«Ê«Hµ¹§A¡A´£¿ô§A¹w³Æ¦n¦^¤Ñ®aªü¡I¡v°]¥D«ÜÅå³Yªº¦^µª»¡¡G¡u¥D¡A¨S¦³ªü¡I§Úµ´¹ï¨S¦¬¨ì¡C¡v¥D»¡¡G¡u§Aª`·NÅ¥¡A²Ä¤@«Ê«H¬O§ÚÅý§A¸y»Ä­I¯f¡F²Ä¤G«Ê«H¬O§AªºÀY¾v¶}©l´³¥Õ¡F²Ä¤T«Ê«H¬O§Aªº¤ú¾¦³vº¥²æ¸¨¡C³o¨Ç³£¬O´£¿ô§A§Ö¦^¤Ñ®aªº«H¸¹ªü¡I«ç»ò»¡§Ú¨S¦³³qª¾§A©O¡H¡v

¡iµÛ¦W°ò·þ®{Á{²×¿ò¨¥¡j¡u§Ú­Ìªº¯«´N¬O½ç¤U±Ï®¦ªº¯«¡C¯«¬O¨Ï§Ú­Ì¯à°kÁצº¤`ªº¥D¡C¡v¢w¢w °¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)

         ¡u¬¡¦b°ò·þùØ¡A¦º¦b°ò·þùØ¡A¦å¦×¤§Âß¡AµL»Ý¬È¦º¡C¡v¢w¢w ¬ù©M¿Õ§J´µ(John Knox)

         ¡u¥@¶¡³Ì¬ü¦nªº´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v¢w¢w ¬ù¿«½Ã´µ²z(John Wesley)

         ¡u§Úµh±o«Ü¡A¦ý¬O§Ú¦³¥­¦w¡A§Ú¦³¥­¦w¡C¡v¢w¢w ²z¹î¤Ú§J´µ¯S(Richard Baxter)

         ¡u¦b§ÚªºÆFùاڤw¸g¨É¨ü¨ì¤Ñ°óªººaÄ£¡A§ÚªºÃ«§i³£¤w¤Æ¦¨¤FÆg¬ü¡C¡v¢w¢w ¶ø¥j´µ³£¶ð¬f©Ô¦a(Augustus Toplady)

         ¡uºaÄ£¡IºaÄ£¡IºaÄ£¡I¡v¢w¢w ¬ù·æ¦ã¦ò·ç¯S(Joseph Everett)

 

¡i¦º¤`¡j

   ¤@¡B¦º¤`ªº¤TºØ·N¸q

         1.¦×Å骺¦º(¤HªºÆF»P»îÂ÷¶}¤F¨­Åé)

               ªL«á¤­1~8¡G¡u¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¡K¦í¦b¨­¤º¡A¡KÂ÷¶}¨­¥~¡C¡v

               ¶Ç¤Q¤G7¡G¡u¹Ð¤g¡KÂk©ó¦a¡AÆF¡KÂk©ó½çÆFªº¯«¡C¡v

         2.ÆF©Êªº¦º(»P¯«²æÂ÷Ãö«Y)

               ³Ð¤G17¡G¡u§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v

               µ²¤Q¤K4¡G¡u¥Ç¸oªº¡A¥L¥²¦º¤`¡C¡v

               ¥±¤G1¡G¡u¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡C¡v

               ¥±¤G5¡G¡u·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡C¡v

               ¥±¥|18¡G¡u»P¯«©Ò½çªº¥Í©R¹jµ´¤F¡C¡v

         3.²Ä¤G¦¸ªº¦º(¥Ã»·»P¯«²æÂ÷Ãö«Y)

               ±Ò¤Ü¤@8¡G¡u¤õ´ò¡K³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡v

               ¸ô¤Q¤»22~23¡G¡u¦º¤F...³±¶¡¡A¡K¨üµh­W¡C¡v

               ¸ô¤Q¤»26¡G¡u¦³²`²W­­©w¡C¡v

   ¤G¡B¦º¤`ªº­ì¦]©M¾ú¥v(¨­Å骺©MÆF©Êªº)

         ù¤­12¡G¡u¸o±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A¡K¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡C¡v

         ù¤­14¡G¡u¦º´N§@¤F¤ý¡C¡v

         ¬ù¤Q¤@25~26¡G¡u«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡K¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v

         ±Ò¤@18¡G¡u®³µÛ¦º¤`ªºÆ_°Í¡C¡v

         ªL«e¤Q¤­25~26¡G¡u¤@¤Áªº¤³¼Ä¡A¡K¾¨¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦º¡C¡v

         ±Ò¤G¤Q14¡G¡u¦º...¤ý¤]³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡v

   ¤T¡B«H®{ªº¦º

         ªL«á¤­1~8¡G¡u³o±b´×­Y©î·´¤F¡A¡K¥²±o¡K¥Ã¦sªº©Ð«Î¡A¡K±o±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¡K¬ï¤W¡v(³o¤£¬O´_¬¡ªº¨­Åé¡A¦]¬°´_¬¡ªº¨­Åé¬O¥X©ó¦a)¡C³oùجO»¡¡A¡uÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C¡v

         ¬ù¤Q¤@11¡G¡uºÎ¤F¡A¡K¬O«üµÛ¥L¦º»¡ªº¡C¡v

   ¥|¡B¨­Å骺¦º¨Ã«D°±¤î¤Fª¾Ä±

         ÁɤQ¥|9~17¡G¡u³£­n©w·ú¬Ý§A¡A¯d·N¬Ý§A»¡¡C¡v

         ¥i¤E43~48¡G¡uÂάO¤£¦ºªº¡C¡v

         ¸ô¤Q¤»19~28¡G¡uÁ|¥Ø±æ¨£¡A¡K³ÛµÛ»¡¡A¡K§ÚÁÙ¦³¤­­Ó§Ì¥S¡C¡v

         ¬ù¤Q¤@26¡G¡u¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v

         ±Ò¤»911¡u³Q±þ¤§¤HªºÆF»î¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡C¡v

         ¸ô¤Ü¤T43¡G¡u¤µ¤Ñ§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v

¢w¢w ¥q¥iºÖ¡m¤ÀÃD¬d¸g¤K¤Q¤@ÃD¡n