¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥i¤G1¡j¡u¤HÅ¥¨£Í¢¦b©Ð¤lùØ¡C¡v

   ºc¦¨ÁG¥Ûªº¬À·äÂζԶԳҳҪº¦b¤ô©³¤U¤u§@µÛ¡A±q¨Ó¨S¦³¹Ú·Q¨ì¨e­Ì¥¿¦b«Ø¥ß¤@­Ó·sªº®ü®q¡A¦b³o­Ó®q¤W¡Aº¥º¥ªº´þ¥ÍµÛ´Óª«©M°Êª«¡A¨Ã¦³¯«ªº¨à¤k­Ì¦b³oùإͪø¡A¥L­Ì¬O°ò·þªº«á¶à¡A­n¨É¨ü¥Ã¥@ªººaÄ£¡C¿Ë·Rªº¡A¦pªG¦b¯«µ¹§Aªº¬O¤@­ÓÁôÂ꺡B«Õ³¬ªº¡B¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¦a¦ì¡A¤£­n«è«ë¡A¤£­n¼~·T¡C¦pªG¬O¯«±N§A©ñ¦b¨ºùتº¡AÁ`¤£­n§Æ¹Ï¨«¥X¯«ªº¦®·N¤§¥~¡C¦]¬°¨S¦³¬À·äÂΡA´N¥Ã¤£·|¦³½«¦¨·s®ü®qªºÁG¥Û³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C¯«»Ý­n¤@¨Ç¦bÄÝÆF¤W¼Ö·N§@¬À·äÂΪº¤H¡A¥L­Ìªº¤u§@Áö¨S¦³¤Hµoı¡A¥i¬O¥L­Ì¦³¸tÆFªº§ß«ù©MÄݤѪº«G¥ú¡C¨º¤é¤l±N¨ì¡A¥D­C¿q­n¬I¦æ½à»@¡AÍ¢µ´¤£·|§Ë¿ù¡C¨º®É¡A¦³¨Ç¤H§A±q¨Ó¨S¦³Å¥¨ì¹L¡A§A·|¸Ò²§¥L­Ì«ç»ò¤]±o¨ì³o»ò¤jªº½à½ç¡I¢w¢w ¿ï

 

¡i¥i¤G1¡ã12­Ó§Oªº·ÓÅU¡j

¥D­C¿q¤£´¿¹L¤ÀÁc¦£¦ÓµLªkÅU¤Î¨ì­Ó§Oªº»Ý­n¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b­{¦Ê¹Aªº¤@­Ó®a®x»E·|¤¤Á¿¹D¡A¦]¬°¨Óªº¤H¤Ó¦h¡A¤j®a¥u¯àÀ½¦b¨º¸Ì¯¸µÛ¡C¬ðµM¶¡¦³¥|­Ó¤H±aµÛ¤@­ÓÅõºÈªº¯f¤H¨Ó¨D¥DÂåªv¡C¥L­Ì§â¯f¤H·h¤W«Î³»¡AµM«á¦b«Î³»¤W¥´¶}¤@­Ó¤f§â¯f¤H¡H¤U¥h¡C³o­ÓÁ|°Ê¤@©w¨Ï·í®ÉªºÅ¥²³·P¨ì·N¥~¦Ó¤ß¸Ì¤£®®¡C¦ý­C¿q¬Ý¨£¨º¨Ç¤Hªº«H¤ß©MÅõºÈªÌªº»Ý­n¡A¥L¥ß¨èÂåªv¤F¥L¨Ã¬@±Ï¤F¥LªºÆF»î¡C¦b¥D­C¿qªº¤@¥Í·í¤¤¡A¥LªººA«×©l²×¤£ÅÜ¡C¥L¦b¾ÖÀ½ªº¤H¼é·í¤¤¡A¤´µMÃö¤ß¨ì¤@­Ó¥hºN¥L¦ç¨¤ªº¤k¤H¡G¦b¥b¸ô¤W¥L¤]·|°±¤U¨ÓÂåªv¬Y¤@­Ó¤Hªº¨à¤l¡C¥D­C¿q¦b·ÓÅU¨C¤@­Ó¤H³o¤è­±©Ò§@ªºªí²{¡A¬°§Ú­Ì¥ß¤U¤F¤@­Ó·¢¼Ò¡C

¯üÄR¨È¡P²ü¶ø¡]Julia Ward Howe¡^¦b¸Ñ©ñ¶Â¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A´¿­n¨D¬ü°ê¤@¦ì°ê·|ij­û¸Ñ±Ï¤@¦W¶Â¤H²æÂ÷§x¹Ò¡A¨º¦ìij­û»¡¡G¡u§Ú¬°¥þÅé¤H¥ÁªººÖ§Q¦£¸L¡AµL·v¥hÀ°§U¤@­Ó¤H¡I¡v²ü¶ø¤k¤h¹ï¨º¦ì°Ñij­ûªº¯Ê¥F¦P±¡¤ß¤Q¤À´o«ã¡A¦o»¡¡G¡u©¯Á«¥D­C¿q¤£¹³§A³o¼ËµL±¡¡I¡v

¦b§A¦£¸L¤§®É¡A§O¤H¬ðµM¦³¨D©ó§A¡A§A·|ı±o°ª¿³¶Ü¡H§A¬O§_Ä@·N¸òÀH­C¿qªº¨¬¸ñ¡A¾Ç²ßÀH®É¼Ö·Nªº¨ó§U§O¤H©O¡H¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥i¤G1¡ã12°ò·þ¦b®a¡j

¦b°¨¥iªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ìµo²{­Y¤z¦³½ì«o«Ü­«­nªº±Ð°V¡G¡]¤@¡^°ò·þ­Y¦b®a¸Ì¡A®ø®§´N¶Ç¶}¤F¡C¡]¤G¡^°ò·þ­Y¦b®a¸Ì¡A´N·|§l¤Þ¤Hªºª`·N¡A³\¦h¤H³£¾Ö¤W¨Ó¡C¡]¤T¡^°ò·þ­Y¦b®a¸Ì¡A´N·|¦³¨£ÃÒ¡A¡u­C¿q¦V¥L­ÌÁ¿¹D¡v¡C¡]¥|¡^°ò·þ­Y¦b®a¸Ì¡A´N·|¨Ï¤H©¼¦¹À°§U¡G¡u¦³¥|­Ó¤H©ïµÛÅõºÈ¯f¤H¨Ó¨£­C¿q¡C¡v¡]¤­¡^°ò·þ­Y¦b®a¸Ì¡A´N·|±a¨Ó³j§K¡A¡u­C¿q´N¹ï¨ºÅõºÈªº¯f¤H»¡¡A«Ä¤l¡A§Aªº¸o¤w±o¨ì³j§K¤F¡C¡v¡]¤»¡^°ò·þ­Y¦b®a¸Ì¡A´N·|±a¨Ó¯à¤O¡C¡u­C¿q»¡¡A²{¦b§Ú­n¦V§A­ÌÃÒ©ú¡A¤H¤l¦b¦a¤W¦³¯à¤O¡A©ó¬O­C¿q¹ï¨º¤H»¡¡A°_¨Ó¡A®³°_§Aªº¾á¬[¨«¡C¡v

¥D¤é¾Ç¤åºK¦b´X¦~«e¥Zµn¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@­Ó¦W¥sº¿©_ªº¤­·³¤k«Ä¡A®É±`¨ì¾F®a¥hª±¡C¦oµo²{¾F©~ªº¤H®É±`¡u¶}·|¡v¡C¨º¦ìª¨ª¨±q¤@¥»®Ñ¤WŪ¤F¤@¬q¡AµM«á´N¦V¤W«ÒÁ¿¸Ü¡A¦n¹³¤W«ÒÂ÷¥L­Ì«Üªñ¤]©M¥L­Ì«Ü¼ô¦üªº¡C¦³®É¥L­Ì¥þ®a¦b¤@°_ŪÆg¬ü¸Ö¡C¦³¤@¦^¡A³o®aªº¤k¥D¤H°Ý¡G¡uº¿©_¡A§A­Ì®a¤£Åª¸t¸g¤£Ã«§i¶Ü¡H¡v¤p¤k«Ä¼~±­¦a»¡¡G¡u¤W«Ò¦n¹³¦í¦b§A­Ì®a¡A¤£¦í¦b§Ú®a¡C¡vº¿©_ªº®a®x¨Ã¤£½a­W¡AµM¦Ó¦o­n©M¤W«Ò¥æ³q¥²¶·¨ì¤H®a®a¸Ì¡A¦Ó¤£¦b¦Û¤vªº®a¡Cº¿©_ªº¬G¨Æ­È±o§Ú­Ì¦n¦nªºÀË°Q»P¤Ï¬Ù¡C¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥i¤G5¡j¤ß²z¾Ç®aÁ|¥X¤@­Ó«Ü¦nªº¨ÒÃÒ¡A¦³¤@­Ó¤k¤l¦bÀq¤ùªº®É¥N¡A´À¤H¦bÀ¸°|ùئñ«µ­µ¼Öªº¡C¥­®É¦oªºªí²{¬O¤Q¤À¥¿±`ªº¡A¦ý·í°|¤ºªº¿O¥úº¶«á¡AÆ[²³©â·Ïªº®ð¨ý¶}©lÅ¢¸n¾ã­Ó¦a¤è¡A¦o«K¶}©lı±o¨­Åé³Â¤ì¤F¡C³Ìªì¦oÁÙ¯à«j±j¤ä«ù¡A¦ý«á¨Ó±¡ªp¶}©l´c¤Æ¡A¦Ó¦Ü¥þ¨­ÅõºÈ¡CÂå¥Í¶EÂ_¦oªº¨­Åé¬O§¹¥þ¥¿±`ªº¡A³Ì«á¥Î¤F¶Ê¯v³N¡AµM«á§ä¥X¦oÅܦ¨ÅõºÈªº­ì¦]¡C­ì¨Ó·í¦o¼Æ¬P´Á¤jªº®É­Ô³Q©ñ¸m¦b¤@­Ó¦¡Â¸ªá««Ã®ªºÀ¦¨à·nÄxùØ¡A¦oªº¥À¿Ë¸g±`©â·Ïªº¡A±`­Á¤U¨­¤l¬Ý¦o¡A·Ï°é¦bÄx¤l¤W«_¤É¡F¦³¤@¦¸Äx¤l¤Wªº««Ã®µÛ¤F¤õ¡AÁöµM¥u¦³¤T¨â¤ÀÄÁ¤õ¥çÀH§Y¼³·À¤F¡A¦Ó¥B¦o¥ç¨S¦³¨ü¶Ë¡A¦ý¦b¦oªº¼ç·NÃÑ©³¤U¡A³o¤@¨è®£©ÆÅå´qªº·N¥~«K¥Ã»·¯d¤U¤@­Ó³±¼v¡A©Ò¥H¦bÀ¸°|ùØ¡A¶Â·t©M·Ï¨ý¨ë¿E¤F¦oªº¼ç·NÃÑ¡A¦Ó¤Þ¦Ü¦oªº¨­ÅéÅõºÈ¡A¦Ó¦o¦Û¤v®Ú¥»¤]¤£ª¾µo¥Í¦ó¨Æªº¡C

³o­Ó¬G¨Æ¤¤ªº¯f¤H¡A¬O§_¤]¦]¬°¨}¤ßùز`·P¨ì¸oÄ^ªº­«¾á¡A¦Ó¦Ü¨­ÅéÅõºÈ©O¡H¥L¬O§_¦Û¤v¬Û«H¡A¦]¬°¸oªº½t¬G¦Ó­PÅõºÈ©O¡I­C¿q²Ä¤@¥y¦V¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü´N¬O¡G¡y«Ä¤l¡A¤W«Ò¦A¤£¹ï§A¼««ã¤F¡A¤@¤Á³£§´·í¤F¡C¡z³o¥y¸Ü¡A¦n¹³¤j¤H¦w¼¾¤@­Ó©È¶Âªº¤p«Ä¤l¡C¥L¹ï¤W«Ò¬ÈÄߪº¤ß¡A©M»·Â÷¤W«Òªº¤ß¡A¥þ³¡§ïÅܹL¨Ó¡A¤ßùتº­«¾á§¹¥þ®¿¶}¤F¡A§â¸oªº©ÀÀY®¿¶}¡A«K¦¨¤F¥L§¹¥þ±d´_ªº¥D­n­ì¦]¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¥i¤G5¡A11­«¾ã¥Í©R¡§¤p¤l¡A§Aªº¸o³j¤F¡C¡¨¡§§Ú§h©J§A°_¨Ó¡C¡¨¡j
ªÀ·|¤u§@ªÌº¿®æÄR¯S§i¶D¦oªº¦P¨ÆÃö©ó¤@­Ó¨k«Äªº¬G¨Æ¡C¦o²Ä¤@¦¸¦b³h¥Á°Ï¬Ý¨ì¥L®É¡A¥Lªº¨­Âߤw§á¦±ÅܧΡC¥L¦b´X­Ó¤ë«e³Q¨®¼²­Ë¡A¦ý¨S¦³±o¨ì¾A·íªºªvÀø¡C
ÁöµM³o¨Ã¤£Äݩ󺿮æÄR¯SªººÞÁÒ½d³ò¡A¦oÁÙ¬O¨M©w±a³o¨k«Ä¥h¬Ý¾ã§Î¥~¬ìÂå¥Í¡A¨Ã¬°¥LªºÂù»L°Ê¤â³N¡C¨â¦~¤§«á¡A³o¨k«Ä¥á±¼©ä§ú¨«¶i¤Fº¿®æÄR¯Sªº¿ì¤½«Ç¡A¥L¤w§¹¥þ±d´_¡Cº¿®æÄR¯S¦^¾Ð·í¨â¤H¤@¶ô¾Ö©ê®É¡A¦o·Q¡G§Ú§Y¨Ï¤@¥Í¤¤§OµL¦¨´N¡A¦ý¦Ü¤ÖÁÙ°µ¤F³o¤@¥ó¦n¨Æ¡C
º¿®æÄR¯SÄ~Äò§i¶D¦oªº¦P¨Æ¡G¡§³o¤w¬O¤C¦~«eªº¨Æ¤F¡C§A­Ì·Q·Q¨º¨k«Ä²{¤µ¦p¦ó¡H¡¨¥L­Ì±À´ú¥L¥i¯à¥h°µ¦Ñ®v©ÎÂå¥Í¡A¦A¤£´N¬OªÀ·|¤u§@ªÌ¡C¦o»y­«¤ßªø¦a¦^µª¡G¡§¤£¡A¥L¥Ç¤U¤F­«¤j¸o¦æ¡A¥¿¦bºÊº»¤¤ªA¦D¡C¡¨µy«á¦o»¡¡G¡§§Ú¥u¦b±Ð¥L­«·s¯¸°_¨Ó¨«¸ôªº¨Æ¤WÀ°§U¤F¥L¡A¦ý«o¨S¦³±Ð¾É¥L¸Ó©¹­þ¸Ì¨«¡C¡¨
§Ú­Ìªº¥ô°È¬O«ü¤Þ¤H­Ì¨«¦V­C¿q¡C±©¦³³z¹L¥L¡A¨º¨Ç¤ßÆF¦³»Ùꪺ¡B¬ü¹Ú¯}¸Hªº¡B®a®x¯}µõªº¤Î¤ß¸Hªº¤H­Ì¤~¯à°÷¸g¾ú¨º­«¾ãªº§¹¥þªº¥Í©R¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú­Ì­z»¡§A¹ï¤HÃþªº·R¡A
§A·R¨º¬°¸o©Ò­Wªº¡B´Ý¯Êªº¡B½M²´ªº¡F
Âǥѧڭ̪º¥Í©R¡A§A¦bÀ°§U¥L­Ì©ú¥Õ¡A
§A©Ò´÷¨D½ç¤©¥L­Ìªº§¹¾ã¥Í©R¡C
±©¦³­C¿q¯à¬°¯}¸H¤£¥þªº
¥@¬É½ç¤U§¹¾ãªº¥Í©R¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥i¤G12¡jÁú¸ô©ö´µ¡]Lewis Hind¡^¦b¥Lªº´²¤å¤¤¡A´y¼g¥L¦p¦ó±q·s¦A»{ÃÑ¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L¤@¦V³£´L·q©M´º¥õªº¤÷¿Ë¡F¦ý¥L¹ê¦b¹ï¤÷¿Ë¦³ÂIÄß©È¡C¦b¤@­Ó¥D¤é§«ôªº®É­Ô¡A·í®ÉªºÂ§«ô°ó¤Q¤À´e¼ö¡A©ó¬O¥L¦b·¥«×¯h­Â¤§¤U¡A¦³¿@«pªººÎ·N¡F²´·ú¤]±i¤£¶}¨Ó¡A¦ÓÀY¤]·n·n±ý¼Y¡F¥Lª¾¹D¤÷¿Ëªº¤â²¾¨ì¥Lªº­±«e¡A¥Lª½Ä±¥H¬°¤÷¿Ë¤@©w­n·n¿ô¥L©Î¥´¥L¤@¤U¡A¦ý¤÷¿Ë«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤Ï¦Ó»´»´ªº·L¯º¡A§â¤â³ò¶¥LªºÀV¶µ¡A¥L©ó¬Oºòºòªº¾aªñ¤÷¿Ëªº¨­®Ç¡A«ÜµÎªA¦a·²®§¦b¤÷¿ËªºÃh©êùØ¡C±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A¥Lµo²{¤÷¿Ë¨Ã¤£¬O¥H«e©Ò·Q¹³¤¤ªº¨º¤@¦ì¤÷¿Ë¡A³o¬O¤@¦ì¥Rº¡µÛ·R©MÃö¤ßªº¤÷¿Ë¡C³o´N¬O­C¿q´À¤H©M¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤G16¡j­³¬¡¡]Hugh Redwood¡^Á¿­z¤@­Ó¦í¦b­Û´°²î¶õ°Ïªº°ü¤Hªº¬G¨Æ¡A¦o¸g±`°Ñ¥[¤@¶¡Â§«ô°óªº°ü¤k¹Î«´¡A«á¨Ó¦o©M¤@­Ó¤¤°ê¨k¤l¦P©~¡A¨Ã¥B¥Í¤U¤@­Ó²V¦åªº«Ä¤l¡A¥H«á¨C³{»E·|®É¡A¦o¥²Äâ±a¦Û¤vªº«Ä¤l¨ì§«ô°ó¡A¦oı±o§«ô°óªº»E·|µ¹¦o«Ü¤jªº¦w¼¢¡A©Ò¥H¦o±q¤£¶¡Â_ªº°Ñ¥[¡Cª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¡Aªª®v¹ï¦o»¡¡G¡y±q¤µ¶}©l¡A½Ð§A¤£­n¦A°Ñ¥[»E·|¡A¦]¬°¨ä¥Lªº°ü¤k»¡¡A­Y§A¦A­u·|ªº¸Ü¡A¦o­Ì«K°±¤î«e¨Ó¤F¡C¡z¦o±æµÛ¨º¦ìªª®v¡A­Y¦³©Ò¥¢ªº¦^µª»¡¡G¡yªª®v¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¦ý¸Õ°Ý¦³¬Æ»ò¦a¤è¥i¥HÅý¸o¤H´M¨D¦w¼¢ªº©O¡H¡z«á¨Ó±Ï¥@­xÅwªï¦o°Ñ¥[¥L­Ìªº»E·|¡A©ó¬O¦o¤S¯à±q·s§ë¶i°ò·þªºÃh©êùØ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤G16¡j§Æþªº°¶¤j­õ¾Ç®a»®©Ô§J§Q¯S¡]Teraclitus¡^¬O¤@­Ó­Ï±jªº¶Q±Ú¥D¸qªÌ¡A¦³¤@¤Ñ¥LªºªB¤Í¦è¦â¯d´µ¡]Scythinus¡^«Øij§â¥LªºÄ³½×¼g¦¨´²¤å¸Ö¡A­Ú¨S¦³²`¶ø¾ÇÃѪº´¶³q¤H¤]¯à»wŪ²z¸Ñ¡C¥Lªº¤ÏÀ³¡A¥ß¨è¼g¦¨¤F¤@¥y¹m»y¡G¡u¦³½Ö¤£¾å±o»®©Ô§J§Q¯S¡A¬°¦ó§â§Ú­°®æ©ì¨ì¤å¦®¡B¤£·|«ä·Qªº¤H·í¤¤¡F¤Ñ¥Í§Ú¤~¬O­n¬°¾ÇªÌ§g¤l¦Ó«ä¦Ò¡F¤@­Ó¦n¾Çªº§g¤lµ¥¦p¤T¸U­Ó´¶³q¥Á²³¡A¦bªåªå²³¥Í·í¤¤¤S«ç¼Ë¯à°÷§ä¥X¤@­Ó¦p¬O¦n¾Çªº§g¤l¡C¡v¥L©Ò½°µø©M»´¬Ýªº´N¬O¨º¨Ç¥­¥Á¸s²³¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬Ý¤£°_¨º¨Ç¥­¥Á¡F¦ý­C¿q«o·R¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤G19¡j³o¥ó¨Æ§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó­«­nªº«H®§¡A´N¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬OÀ³¸Ó¥Rº¡³ß¼Öªº¡F¥u­n°ò·þ¦P¦b¡A¾ã­Ó¹ÎÅé³£·|¥Rº¡µÛ´r§Öªº¤ß±¡¡A³oùئ³¤@­Ó¬G¨Æ¡A´y­z¤@­Ó©m¥Û¤«¡]Tmkichi Ishii¡^ªº¤é¥»¸o¥Ç¡C¥L´¿´Ý»Å¦a¿Ñ±þ¹L¤£¤ÖµL¶d¨k¤k©M¨àµ£¡A·íµM¬O¤@­Ó¸o¤j´c·¥ªº¦º¥}¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|¦P±¡¥Lªº¡C·í¥L³QÂê¦bºÊ¨cùØ¡A¦³¨â¦ì¥[®³¤jÄy¤k¤h¥h±´³X¥L¡A¦ý¬O¤j®a«o¨Sªk¤l¥æ½Í¡A³o­Ó¥}¥Çªº­±¤Õ¬Ý¨Ó¦n¦ü¤@°¦³¥Ã~¡A¦b¦o­ÌÁ{¨««e¡A©ñ¤U¤@¥»¸t¸g¡A§Æ±æ¥L¯à¦b¦æ¦D«eŪŪ¡Cµ²ªG¥LŪ¤F­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº¤@¬q¡A¥LªººA«×§¹¥þ§ïÅܤF¡Cµy«á·íº»¨ò¶i¨Ó¡A·Ç³Æ»â¥L¨ì¦D¥xªº®É­Ô¡Aµo²{¥L®e¥ú·Øµo¦Ó·L¯ºµÛ¡A²ª½¬O«e«á§P­Y¨â¤H¡A³o­Ó±þ¤H¥Ç¤w¸g¦b°ò·þùØÀò±o·sªº¥Í©R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤G21~22¡jªâ¯S¥§¡]J. A. Findlay¡^¤Þ­z¥Lªº¤@¦ìªB¤Í©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡y·í§A©è¹Fµ²½×ªº®É­Ô¡A³o´N¬O§Aªº¦º¤`¤é´Á¨ì¤F¡z¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A·í¤Hªº¤ßÅܦ¨¨èªO¦¡ªº©T©w¤U¨Ó¡A¤£Ä@±µ¨ü·sªº¯u²z©M·sªº¤èªk¡A¨º®É¡A¨­Å餴µM¬¡µÛ¡A¦ý¤ßÆF«o¬Oµw¤Æªº¤F¡C

·í¤HÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A«Ü®e©ö·|¹LµÛ¨èªO¦¡ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£³ßÅw·s¿o©Î¤£¼ô²ßªº¤èªk¡A¦Ó¥B·í²ߺD¦¨¤F§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¥÷®É¡A¬O«ÜÃø¥h§ïÅܹL¨Óªº¡C¤û²¦¯u¡]Lesslie Newbingen¡^·|·þ´¿¸g°Ñ»P²Õ´©M«Ø¥ß¡y«n¦LÁp¦X±Ð·|¡z¡A¥L±Ô­z¥L­Ì·|½Í½R°Ó¦X¤@ªº¸g¹L®É¡A¸g±`´£¨ìªº°ÝÃD¡A³£¬O¤H­Ì¤Ó¦hªºÅU¼{¡F¡y­Õ­Y§Ú­Ì±µ¯Ç¤@¶µ·s«Øij®É¡A§Ú­Ìªº«áªG¤S·|«ç¼Ë©O¡H¡z³Ì«á¦b·|ij¤¤¦³¤@­Ó¤H«Ü²vª½ªº¦^µª¡G¡y°ò·þ®{¬O±q¨ÓµLÅv¹L°Ý¥L±N¨Ó­n¨«¨º¤@±ø¸ôªº¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥i¤G26¡j´L·q¯«©ú¡A³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O§â¯«¸tªºªF¦è¥Î¦bÀ°§U§O¤Hªº¨­¤W¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬OÂǵۨƩ^§O¤H§â¯«¸tªº¨Æª«ÂkÁÙµ¹¤W«Ò¡A³oùئ³¤@­Ó«Ü¬üÄR°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A´N¬O²Ä¥|³Õ¤h©Ò±Ô­zªº¡C¥L¦W¥s¨È¯S»«¡]Artaban¡^¡C¥L±aµÛ¤T¥ó§ª«¢w¢wÂÅÄ_¥Û©M¤@Áû©ú¯]¡AÀHµÛ¨ºÁû©ú¬Pªº¤Þ»â¡A«e¨Ó´Â¨£·s¥Í¤ý¡C¥L¤@¸ô°¨¤£°±¿á°l»°¤T¦ìªB¤Í¢w¢w¥[¤h§B¡]Caspar¡^¡A°¨¨ä¨È¡]Melchior¡^©M¤Ú¯S²ï¡]Balthasar¡^¡A§Æ±æ¦b¬Û¬ù¤§¦a·|¶°¡C¥L¥Xµo¿ð¤F¡A­Y®È³~µy¬°ªýº¢¡A¥LªºªB¤Í­Ì«K·|¨Ó¤£¤Îµ¥«Ý¦Ó°_µ{¡C¦ý¥L¦b³~¤¤¸I¨ì¤@­Ó±w¯fµo°ª¼öªº®È«È¡C¥Lª¾¹D­YªG¦Û¤v°±¤U¨Ó±Ï§U³o¤H¡A«K·|°l¤£¤Î¤T¦ìªB¤Í¡C¨È¯S»««oÄ@·N¬°±Ï§U³o­Ó±w¯fªº®È«È¦Ó¤£¯àµ²¶¤¥h´Â¨£·s¥Í¤ý¡A²{¦b¥L¥²»Ý³æ¿W¥h¨«¦Û¤vªº®Èµ{¡A©ó¬O¹µ¥ÎÀd¾m©M¨Í±q¡A¾î¹L¨º­Ó¨Fºz¦a±a¡A¥L¥²¶·Åܽæ¤FÀY¤@¥ó§ª«¢w¢w¡yÂÅÄ_¥Û¡z¡F·í®É¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A¦]¬°¥¦¬O·Ç³ÆÄm§eµ¹·s¥Í¤ýªº¡C

·í¥L¨Ó¨ì§B§Q«í«°®É¡A¤]¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡A¬ù·æ©M°¨§Q¨È¡A±aµÛÀ¦«Ä¤w¸gÂ÷¶}¤F¡C¨º®É§Æ«ß¤ýªº¤â¤U¦b«°¤¤·j¯Á¡A±þ¼®©Ò¦³·s¥ÍªºÀ¦«Ä¡C¦b¨È¯S»«©Ò¦íªº«ÎùØ¡A­è¦n¦³¤@­ÓÀ¦«Ä·í¤h§L­ÌÁ{ªñªº®É­Ô¡AÆU¤¤ªº¨º¦ì¥À¿Ë­úª_±ýµ´¡C¨È¯S»«©ó¬O¤âùØ®³µÛ¬õÄ_¥Û¡A¯¸¦bªù¤f¡A¥Lªº°ª½G¦ÓÂK¶Âªº¨­Âߧâ¾ã­Óªù¤f¾B±»µÛ¡A¥L§â¨º²É¬õÄ_¥Û»¼µ¹¨º¦ì­x©x¡A¥L­Ì±o¨ì¸ì¸ïªº¹S³ø¡A©ó¬O§K¤F«Î¤¤À¦¨à¤@¦º¡C¥þ®aªº¤H«oÅw¤Ñ³ß¦a¦V¨È¯S»«¹DÁ¡C¦ý¨È¯S»««o´e´e¤£¼Ö¡A¦]¬°¨º¦ì·s¥Í¤ý¤S¥¢¥h¤@¥óÄ_¶QªºÂ§ª«¤F¡C

²Ä¥|³Õ¤h©ó¬O¹LµÛÄƬyªº¥Í¬¡¡A¸g¹L¤T¤Q¦h¦~ªº¬d³X¡A¤]¥¼´¿§ä¨ì¨º¦ì·s¥Í¤ýªº¤U¸¨¡C²{¦b¥L¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡AÅ¥»D¦³¤@¦ì­C¿q¡A·Ç³Æ±µ¨ü¤Q¬[ªº¦æ¦D¡A¨È¯S»«±À´ú³o¥i¯à´N¬O¥L­n§äªº¤ý¤F¡A©ó¬O»°§Ö¶]¨ì¦U¦U¦a¤s¤W¥h¡C¥L§Æ±æ¥Î°ß¤@³Ñ¤UªºÂ§ª«¢w¢w¡y©ú¯]¡z¡A±Ï¦^­C¿qªº¥Í©R¡C·í¥L¦bµó¤W¦æ¨«®É¡A¦³¤@¸s¤h§L°lµÛ¤@­Ó¤k«Ä¤l¡F¦Ó¦o¤£°±ªº¥s³ÛµÛ¡G¡y±Ï±Ï§Ú¡A§Úªº¤÷¿Ë¤í¤U§O¤Hªº¶Å¡A¥L­Ì­n½æ§Ú§@¥£±A¡A§â¿úÁٶšC¡z¨È¯S»«ªº¤ßµn®É¤S³n¤U¨Ó¡A«Ü¶Ë¤ßªº§â¨ºÁû¡y©ú¯]¡z¡A´N¬O³Ì«áªº¤@¥ó§ª«¡A°eµ¹¨º¨Ç°l»°ªº¤h§L¡A´«¨ú¨º¤k«Ä¤lªº¦Û¥Ñ¡C

¬ðµM¶¡¡A¤ÑÅܶ¤F¡C¦a¤]¾_°Ê°_¨Ó¡A¤@¶ô¿j¥Û¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¥´¦b¨È¯S»«ªºÀY¤W¡A¥L«K¥b©ü°gªº¶^¦b¦a¤W¡C¨º­Ó¤k«Ä¤l¶]¨ÓªA¨Í¥L¡A©ê¥L¦b½¥¤WÅý¥L½öª×µÛ¡C«X¦Ó¡A¥Lªº¤f®B²¾°ÊµÛ¦Ó»¡¸Ü¡G¡y§Úªº¥D°Ú¡I§Ú¥i´¿¬Ý¨£§A¶Ü¡H·í§Ú¬Ý¨£§A°§¾jªº®É­Ô¡A§Ú´¿§_µ¹§A¦Y¡H´÷ªº®É­Ô¡A§Ú´¿§_µ¹§A³Ü¡H·í§A§@«È®Èªº®É­Ô¡A§Ú´¿§_µ¹§A¯d±J¡H·í§A¨ªÅSªº®É­Ô¡A´¿§_µ¹§A¦çªA¬ï¤W¡H·í§A¦bº»¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú´¿§_¨Ó±´­Ô§A¡H¤T¤Q¤T¦~¨Ó¡A§Ú¤£Â_ªº´M§ä§A¡F¦ý§Ú±q¨Ó¬Ý¤£¨£§Aªº­±¡A¤]¤£´¿¨Æ©^¹L§A¡C¡z¨º®É¡A±q»·³B¶Ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ¡G¡y¯uªº¡A§Ú­n§i¶D§A¡A·í§A§â³o¨Ç¨Æ°µ¦b²³§Ì¥S¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Úªº¨­¤W¤F¡C¡z¨È¯S»«§t¯º¦ÓÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¥L¤ß¤¤²M·¡ª¾¹D¥L±a¨Óªº¤T¥ó§ª«¡A¤w¸g°e¨ì·s¥Í¤ýªº¤â¤¤¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n