¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i¸ô¤Q¤K1¡j¡u­C稣设¤@个¤ñ³ë¡A¬O­n¤H±`±`祷§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v

    ¡u­n¤H¡v¡G对着¤@个¥Ø标¡A让¤Hª¾¹D该¥Ø标¬O¥²­nªº¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

祷§i·Ó¦r­±¤W说¡A´N¬O¦V«e´Á许¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K1¤£¥i¦Ç¤ß¡u­C稣设¤@个¤ñ³ë¡A¬O­n¤H±`±`祷§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v¡j

§Ú们凭着¦Û¤vªº§V¤O¡A¤@¥Í¦¨´N¦³­­¡A¦Ó¥B许¦h¨Æ±¡¬O«D¤H¤O©Ò¤Î¡F¥u¦³¯«¬O´xºÞ¤@¤Áªº¡A´¼¼z¡B¯à¤O¡B荣Ä£¡BºÖ乐¡A无¤@¤£¬O¦b¯«¤â¤¤¡CÍ¢­n赐给谁´N赐给谁¡AÍ¢­n¥s谁¤@无©Ò±o¡A¤H¬O无ªk§Ü©Úªº¡A¦]¦¹§Ú们¥i¥H说¡A°£¤F祷§i¡A¬è¨D¯«¤§¥~¡A无¸ô¥i¨«¡A·QºJ开¯«¦Ó¾a¦Û¤vªº´¼¤O­n±o¤°¤\¡A²@无§â´¤¡AÉO¤H竞争¤]没¦³¥Î处¡C当¾D¨ì§x难¡B¥´击¡B­Þ©}¡Bµh­Wªº时­Ô¡A¥u¦³祷§i¬O°ß¤@ªº¥X¸ô¡C

这¬O¯«ªº应许¡A¤H¥i¥H­É着祷§i¸Ñ决¤@¤Á问题¡A¥i¥H¦V¯«¬è¨D®¦¨å©M¬@±Ï¡A¦ý¬O许¦h¤H对¤_祷§i没¦³«H¤ß¡A¤]¥i¯à§@过¤£¤Öªº祷§i¡A¦Ó没¦³±o¨ì应¤¹¡A¦]¦Ó¦Ç¤ß©ñ弃¤F¡C这¬O«D±`¥i±¤ªº¡A¨ä实¤£¬O¯«没¦³««§v¡A¤]¤£¬O¤£ªÖ应¤¹¡A¦Ó¬O­nµ¥¨ì时­Ô¤~¦¨´N¡A­n¨ì¤°¤\时­Ô©O¡H­n¨ì§Ú们«H¤ß坚©w¡A§Ô­@¨ì©³¡A¨Æ±¡¦¨´N对§Ú们³Ì¦³¯q¡A¯«©Ò预©wªº时­Ô¡A¦pªG¤Ó¦­ªº¦¨´N¡A时Éó ¦}¥¼¦¨¼ô¡A©ÎªÌ¨Æ±¡虽±o¨ì¸Ñ决¦Ó§Ú们¦Û¤v却¤£±o³y´N¡C

¦]¦¹¡A¦p¥¼»X¥ß§Y应¤¹¡A祷§i¶V长¡Aµ¥­Ô¶V¤[¡A©Ò¨Dªº¶V会¦¨´N¡A¦Ó¥B±oªº§ó§¹¬ü¡C¦ý­Y¦Ç¤ß¡A¤¤³~°±¤î¡A¨º´N会¨Ï¤w经¦b¦¨´N³~¤¤ªº¨Æ°±¤U来¡C虽µM¤w经赐给§Ú们¤F¡A§Ú们却没¦³­ã备¦n¥h领¨ü¡A©Ò¥H­n±`±`祷§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K1¡j¡u­C稣设¤@个¤ñ³ë¡A¬O­n¤H±`±`祷§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v

         §Ú们¦pªG¬Ý¥H«e许¦h祷§i³£±o¤£着µª应¡A¦]¦¹´N¦³点¦Ç¤ß¡A§Ú§i诉§A¡A¨º´N¤£¬O«H¤ßªº祷§i¤F¡C«H¤ßªº祷§i¬Ý¥H«e没¦³±o¨ìªº祷§i¬O¤@Ïú¹ª励¡A¤@Ïú证Õu¡A·t¥Ü§Ú们¡A¯«µª应ªº来¨ì¬O§óªñ¤F¡A´N¦b«e­±¤F¡C从°_ªì¨ì¥½¤F¡A¥Dªº±Ð训©Mº]样³£§i诉§Ú们¡G应当±`±`祷§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C恳¨Dªº祷§i­Y¬O没¦³±o¨ìµª应¡A´N该¶°¤¤¥H«e©Ò¦³ªº¤O¶q¡A继续¨D¯«¡Aª½µ¥¨ì¯«给§A应许©Î¬O¦¨´N¡C¦pªG¯«¤w经§v¤F§Aªº祷§i¡A这¦}¤£¬O说¡A祷§i¥i¥H¤¤¤î¤F¡A¤´该继续¡A¥u¬O恳¨Dªº祷§i应当§ï为赞¬ü©M·P谢ªº祷§i¡C¢w 亚¶ë

 

¡i¸ô¤Q¤K1¡j祷§i¥Í¬¡¤¤³Ì´¶³qªº¥¢败´N¬O¯Ê¤ÖùڤߡC§Ú们开©l为¬Y¥ó¨Æ¬è¨D¡A¬è¨D¤F¤@¤é¡B¤@©P¡B¤@¤ë¡A¦pªG¤@无©Ò±o¡A§Ú们´N¦Ç¤ß¡A认为无±æ¤F¡A¤_¬O¦b祷§i¤¤¦A¤£题¥¦¤F¡C这¬O³Ì¤jªº错误¡C¦³©l无终ªº¤H¡A无论¦b¬Æ¤\¨Æ¤W³£¬O无结ªGªº¡C¦³¤F¡u¦³©l无终¡vªº习惯¡A´N¬O¦³¤F¥¢败ªº©R©w¡C¥b³~¦Ó废ªº祷§i¤]¬O¦p¦¹¡C¦Ç¤ß¥Í¥¢±æ¡A¥¢±æ¥Í¤£«H¡A¤£«H¥Í¥¢败¢w这³£¬O祷§iªº­P©R伤¡C

   ¦³¤H问说¡G¡u§Ú们祷§i¡A应该¨ì¬Æ¤\时­Ô为¤î©O¡H难¹D¤£¯à§â¨Æ±¡¥æ¦b¯«¤â¤¤¡A¦Ó°±¤î祷§i¤\¡H¡v¥u¦³¤@个µªÎ`¡G祷§i¨ì§A¤w经±o着§A©Ò¨Dªº¡A©ÎªÌ¨ì§A¤ß¤¤¤w¦³ÚÌ实ªº§â´¤¢w«H¯«¥²为§A¦¨´N¢wªº时­Ô为¤î¡C¥u¦³这两处¡A§Ú们¥i¥H°±¤î§Ú们ªº祷§i¡A¦]为祷§i¤£¥u¬O©I¨D¯«¡A¤]¬O©è挡¼»¦ý¡C¯«±`¥Î§Ú们ªº祷§i来¨Ï§Ú们¨îªA¼»¦ý¡C©Ò¥H¥u¦³¯«¡A¤£¬O§Ú们¡A¯à¨Ï祷§i°±¤î¡C¦ýº@§Ú们¤£´±随·N°±¤î祷§i¡A°£«Dµª应¤w经来¨ì¤F¡A©ÎªÌ¤w经¦³§â´¤¤F¡C¦b²Ä¤@处§Ú们¥i¥H°±¤î祷§i¡A¦]为§Ú们¬Ý见¤F¡C¦b²Ä¤G处§Ú们¥i¥H°±¤î祷§i¡A¦]为«H¤ßªº²´·ú¤]¤w经¬Ý见¤F¡C¢w¡m¬è祷¾Þ练¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K2¡j¡u说¡G¡§¬Y«°¨½¦³¤@个©x¡A¤£惧©È¯«¡A¤]¤£´L­«¥@¤H¡C¡v

    ¡u¬Y«°¨½¦³¤@个©x¡v¡Gª½译¬O¡u¦³¤@个审§P©x¦b¬Y«°¨½¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K3¡j¡u¨º«°¨½¦³个¹è妇¡A±`¨ì¥L¨º¨½¡A说¡G¡¥§Ú¦³¤@个对头¡A¨D§A给§Ú¦ù­Þ¡C¡¦¡v

    ¡u¦ù­Þ¡v¡G«ü¡u执¦æ¤½义¡A«O护¬Y¤H¤£¨ü¥t¥~ªº¤H¤§伤®`¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K3¡j¡u¨º«°¨½¦³个¹è妇¡A±`¨ì¥L¨º¨½说¡A§Ú¦³¤@个对头¡A¨D§A给§Ú¦ù­Þ¡C¡v

         §A©Ò爱ªº¤H¦b­þ¨½¡A¨º¨½´N变¦¨¥i爱ªº¡C§A©Ò爱ªº¤H¦b­þ¨½¡A¨º¨½Å׬O乐¤g¡CÍ¢¤£¦b这¨½¤F¡A©Ò¥H¡A§Úªº¤ß¬O¤@个¹è妇ªº¤ß¡A这¥@¬É¤_§Ú¡A¤£过¬O¤@个ªÅ¥Õ¤F¡C©Ò¥H§Ú们¯à¤£³Q¥@¬É§l¦í¡A¦}«D¦]为¥@¬É¤£¥i爱¡C

         ¦b¸Y¤H广众¤¤¡A§Ú·P觉©t单¡A¦]为Í¢¤£¦b这¨½¤F¡C¦bÖøs独处时¡A§Ú¤ß±¡¤õ热¡A¦]为§Ú·Q©À¨ì¦³Í¢¡C当§Ú±r«Þ®ü滨¡A观®öªá¡A§v涛声¡A§Ú¤£©t单¡A§Ú¤£§Â±I¡A¦]为Í¢¦w¼¢¤F§Ú¡C§Ì¥S©n©f们¡A¦b这¥@¬É¡A¤]许¬O许¦h东¦è会§l¦í§A¡A¦ý¥D­Y¥R满¤F¡A¨º¨Ç´Nºâ¤£±o¤°¤\¤F¡C

         Í¢¦b这¥@¬É¡A¬O³Q¤H杀¦º¡AÍ¢©Ò¯d¤Uªº¡A¤£过¬O¤@个¤Q¦r¬[¡A¤@个ªÅ¬}ªº坟¹Ó¡C§Úªº¥D¤w经¦º¤F¡A©Ò¥H§Ú¬O¤@个¹è妇¡C这¥@¬É¤£¬O¤£¦n¡A¤]¤£¬O¤£¥i爱¡A¤D¬O¦]为Í¢¤£¦b这¨½¤F¡C§Ì¥S©n©f们¡A§Ú们¦b¥@¤W¯u¬O¤@个¹è妇ªº¦a¦ì¡C§Ú们ªº¥D¡A¤£¦b这¦a¤W¤F¡A©Ò¥H¥@¬É¤_§Ú¡A´N¦¨为¤£¥i爱ªº¤F¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K4¡j¡u¥L¦h¤é¤£­ã¡C¦Z来¤ß¨½说¡G¡¥§Ú虽¤£惧©È¯«¡A¤]¤£´L­«¥@¤H¡A¡v

    ¡u¤£­ã¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü这©x¡u继续ªº©Ú绝¡v¡B¡u继续ªº¤£¤¹许¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K5¡j¡u¥u¦]这¹è妇烦Êð§Ú¡A§Ú´N给¦o¦ù­Þ§a¡A§K±o¦o±`来缠¿i§Ú¡I¡¦¡¨¡v

    ¡u¥u¦]¡v¡G¬O¤@个强¯Pªº语§U词¡Aªí达内¤ß强¯Pªº·PàD¡C
    ¡u这¹è妇烦Êð§Ú¡v¡Gª½译¬O¡u这¹è妇§â³Â烦¥[给§Ú¡v¡C
    ¡u缠¿i¡v¡G¡u¨Ï难过¡v¡B¡u¨Ï丢脸¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K6¡u§v这¤£义¤§©x©Ò说ªº话¡C¡v¡j

这¤ñ³ë¦³¤@连¦ê¥Í动ªº对¤ñ¡A¦³Õa©_ªº°ª®p¡C

¤£义ªº©x¡X¡X¥L¬J¤£©È¯«¡A¤]¤£顾©À¤H¡C¥L°ß¤@ªº¤ß«ä¬O«ç样¬A钱¡A来±µ¨ü贿赂¡A让¥}¥Ç¥X监¡A©Î¬O©}ªP无¶dªº¤H¨ü­Þ狱¤§­W¡A¦ý¬O¯«¬O§Ú们ªº¤÷¡AÍ¢¬O§¹¾ãªºÉoÏ¡¡A¥u为¨D§Ú们ªººÖ¬ç¡C

无§Q¥i图¡X¡X当¹è妇来¨D¥L¡A对¥L²@无¤°¤\¥i¥H¦Ò虑¡A¥L­nªº¬O钱¡A¦ý¬O¹è妇没¦³钱®³±o¥X来¡C©Ò¥H¹è妇来§ä¥L¡A¯u¬O¨Ï¥L¤£Ð`§xÊð¡C§Ú们¦b¯«­±«e却¤£µM¡A¦]为§Ú们¬O¯«©Ò拣选ªº¡AÍ¢关Êä§Ú们¡A¥L¤£¬O¦b创¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b荣Ä£¤¤拣选§Ú们吗¡H

终¥²¤¹诺¡X¡X¥L¨C¦¸§¤¦bªk©xªº®u¤W¡A¦o总¦b¨º¨½¡C¦h¦¸¥L¤£º@§v¦o¤W诉¡A¦oªº声­µ却²M´·¦³¤O¡C¦o¦h¦¸³QÓ㨫¡A¦o¤´¤£ªÖ¦º¤ß¡A¤£ª¾¹D¦o会¥¢败¡C³Ì¦Z¥L¤£¯à§Ô¨ü¡A¤z¯Ü¤¹许¦oªº请¨D¡C

¯«¦b历¥Nªº±Ð会¤¤©l终这样¬I®¦¡A±Ð会¤]¦ü¨º¹è妇¤@样±`³Q´Û压¹G®`¡C¯«§vÉo®{ÉO®î¹DªÌªº©I声¡A长¤[ªº祷§i¡G¨D¥D­C稣来¡I¬Oªº¡AÍ¢¥²§Ö来¡I对§Ú们来说¡A¤]许«Ü¤[¡A¦ý对Í¢来说¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K7¡j¡u¯«ªº选¥Á昼©]©I¦S¥L¡A¥L纵µM为¥L们§Ô¤F¦h时¡A岂¤£终¤[给¥L们¦ù­Þ吗¡H¡v

    ¡u昼©]©I¦S¥L¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¥¿¦b昼©]©I¦S¥L¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K8¡j¡u§Ú§i诉§A们¡G­n§Ö§Ö¦a给¥L们¦ù­Þ¤F¡CµM¦Ó¡A¤H¤l来ªº时­Ô¡A¹J±o见¥@¤W¦³«H¼w吗¡H¡¨¡v

    ¡§§Ö§Öªº¡¨这个词¡C¯«¦^µªÍ¢¦Ê©mªº©I¨D时¡A¤ñ闪电还­n¨³³t¡CÍ¢ªº¦^µª¤£¤@©w总¬O¥H§Ú们©Ò§Æ±æªº¨ºÏú¤è¦¡临¨ì¡A¦ýÍ¢¤@©w¦^µª¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K8¯u实«H¤ß¬O¨u见ªº¡§¤H¤l来ªº时­Ô¡A¹J±o见¥@¤W¦³«H¼w¤\¡H¡¨¡j
¦pªGÍ¢¤µ¤Ñ来¡A¯à¦b§Ú们¨½­±§ä¨ì«H¤ß吗¡H§Ú们¯à®i¥Ü¤°¤\«H¤ßªºªG¤l©O¡H§Ú们¬O§_视¤µ¥Í¤£过¬O³q©¹§ó¬ü来¥Íªºµu暂过µ{¡H§Ú们¬O§_¬Û«H¦bÉO­C稣°ò·þ¤@¦P´x权§@¤ý¤§«e¥²须¥ýÉOÍ¢¤@¦P¨ü­W¡H§Ú们¬O§_视这¥@¬É¤£过¦³个骗¤Hªº¥~»ª¡A¦Ó¦º¤`¤D¬O³q¤J¯u实©¯ºÖªº¤j门¡H§Ú们¬O§_凭«H¦Ó¬¡¡H¥¦¡]«H¤ß¡^¬O§_¹ª»R§Ú们¡H§Ú们¬O§_¨É¨ü¤F¥¦©Ò¤Þ¥Xªº¥ÃùÚ¯u²z¡H§Ú们¬O§_¤p¤ß¦a¥H¨º¨Ç¯u²z³Þ养§Ú们ªº¤ß灵¡A¦p¦P¥H­¹ª«维«ù¦×¨­¥Í©R¡H§Ú们¬O§_习惯¦b«H¤ßªº¥ú¤¤来¬Ý¤@¤Á¨Æª«¡H§Ú们¬O§_¥H¥¦来纠¥¿§Ú们¤@¤Á§P断¡H­ü¡I¤j³¡¤Àªº°ò·þ®{©Ò«ä©Ò为ÉO¥~¨¹¤H没¦³两样¡A¦pªG§Ú们¥H¥L们ªº¦æ为来¿Å¶q¥L们ªº«H¤ß¡A§Ú们¤£±o¤£¤U结论说¥L们¨½头²@无«H¤ß¡C
让§Ú们®`©È¯«ªº国会从§Ú们夺¥h¡A赐给¨º¯à¦h结ªG¤lªº¤H¡C¡§¯«ªº国¡¨¤D¬O«H¤ß¦b§Ú们¨½头´x权¡A¦}ºÞ²z§Ú们¤@¤Á«ä·Q¡C¨º¨Ç¬Ý见这国ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A属¦å¦×ªº¤H¬O¬Ý¤£见ªº¡C带着兽©Êªº¤Hªº´¼¼z¨Ï¦Û¤v¬Ý¤£见¥¦¡A¯«内¦bªº运§@对¥¦¦Ó¨¥¤£过¹³¤Û梦¡C­Y­n认识¯«国ªº奥¯µ¡A§Ú们¥²须­«¥Í¡F­Y­n±o­«¥Í¡A§Ú们¥²须¦º¡A¦Ó这¬O¥@¬É¤£会¦P·N¥h°µªº¡C这¥@¬É­n轻视¡B«D难¡B©w¸o¯u²z¡A´N随¥¦¥h§a¡I¦Ü¤_§Ú们¡A¥D°Ú¡A祢§h©J§Ú们­n¬Û«H¡A¦}亲尝祢属¤Ñªº®¦赐¡C§Ú们´÷±æ¦C¦b³Q拣选ªº¤H当¤¤¡A§Ú们¤]ª¾¹D°ß¦³®Äªk祢©Ò±Ð导ªº¥Í¬¡¤~¯à¦C¦b¨ä¤¤¡C­­­­¡Ð¡Ð ªâ¤D伦¡m灵«äÀq·Q¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K9¡j¡u­C稣¦V¨º¨Ç¥M着¦Û¤v¬O义¤H¡AÂÆ视别¤Hªº¡A设¤@个¤ñ³ë¡A¡v

    ¡uÂÆ视别¤H¡v¡G¡u当§@无¦³¡v¡B¡u视为¤£¦s¦b¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

    §ÆÛK¤åª½译应该¬O¡§ÂÆ视¨ä¥¦ªº¤H¡K¡K¡¨¡A¡§¨ä¥¦ªº¤H¡¨¦³轻视ªº§t义¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K10¡j¡u说¡G¡§¦³两个¤H¤W·µ¨½¥h祷§i¡G¤@个¬Oªk§Q赛¤H¡A¤@个¬O税¦O¡C¡v

    两个¤H¡A³£¬O¤Z¤H¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K11¡j¡uªk§Q赛¤H¯¸着¡A¦Û¨¥¦Û语¦a祷§i说¡G¡¥¯«°Ú¡A§Ú·P谢§A¡A§Ú¤£¹³别¤H°Ç¯Á¡B¤£义¡B¦l²]¡A¤]¤£¹³这个税¦O¡C¡v

    ¡u¦Û¨¥¦Û语¡v¡Gªí达¥L这样ªº祷§i¨ä实¬O对¦Û¤v说ªº¡A¦Ó¤£¬O¦V¯«说话¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K13¡j¡u¨º税¦O远远¦a¯¸着¡A连举¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨着¯Ý说¡G¡¥¯«°Ú¡A开®¦¥iÌ°§Ú这个¸o¤H¡I¡¦¡v

    ¡u´¨着¡v¡G­ì¤å时态显¥Ü这¬O¡u¤£断ªº´¨着¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

    这¨½¥u¥Î¤F¤@个¨ü®æªº¥N¦W词¢w¢w¡§§Ú¡¨¡A¤@个对¡§§Ú¡¨ªº´y­z¢w¢w¡§¸o¤H¡¨¡A¥H¤Î对¥ÃùÚªº¤Á±æ¢w¢w¡§开®¦¥iÌ°¡¨¡C两个¤H¡A¤@个¯«¡F¨C¤@个¤H开头³£称©I¯«¡C¨ä¤¤¤@个¤H¥u·Q¨ì¦Û¤vªº义¡A®Ú¥»没¦³´£¨ì¯«¡F¥t¤@个¤H¤@¤ß·Q¨ì¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¥L¥u¯à¥þ¤ß¥õ赖¯«ªº·O´d¡A¥L连举¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K13¡j¡u¯«°Ú¡I开®¦¥iÌ°§Ú这个¸o¤H¡C¡v

         ¤µ¤Ñ§Ú们¦b¯«­±«e¥i¥H¦³许¦h祷§i¡A¤£¤@©w¯àºN着¯«ªº¤ß¡A¦ý¦³¤@个祷§i¤@©w¦X¯«¤ß·N¡A´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹¨º个税¦Oªº祷§i¡C¥@¬É¤Wªº¤H¡A¤£¤j轻©ö¨D¤H¥iÌ°¡A¤H¤H³£¬O骄¶Æ¡A¦Û´L¤ß强¡A§Ú为¬Æ¤\¨D¤HÌ°悯¡H§Ú¤~¤£­ù¡I¬Oªº¡A§A¥i¥H¤£­n¤HªºÌ°悯¡A¦ý§A¥²须来¨ì¯««e¡A¨D¯«¥iÌ°¡C¯«Ì°悯¤F§A¡A§A¤~¤j¦³¬ß±æ¡F¯«¤£Ì°悯¡A¤£ºÞ§A¦p¦ó©w·N¡A«ç样©b¶]¡A¤]¬O®{µM¡BªPµM¡C¯«¤@发Ì°悯¡A§A¬Æ¤\问题³£¸Ñ决¤F¡C©Ò¥H§Ú们³£»Ý­n¯«ªºÌ°悯¡C¯«¤]满¦³Ì°悯ªº¤ß¡A§A¬Æ¤\时­Ô¯u¥¿¦³¨D¯«Ì°悯ªº¤ß¡A¬Æ¤\时­Ô§A´N±o着¯«ªºÌ°悯¡A进¤J®¦¨å¤§¤¤¤F¡C¤£过¦³¤@点­n´£¿ô¤j®a¡A´N¬O当§A¨DÌ°悯ªº时­Ô¡A­n©ñ弃§Aªº²z¥Ñ¡C«Ü¦h¤H¦]为¦³²z¥Ñ¦b¡A¤£­n¯«Ì°悯¡A¦n¹³¦Û¤v¦³«Ü¦hµ¥­Èªº东¦è¡AÉO¯«¥æ换®¦¨å¡C错¤F¡A®¦¨å¬O¥Õ¥Õ±o着ªº¡C¢w ±F¥@远¡m属灵ªº¦Õ¥Ø¡n


¡i¸ô¤Q¤K14¥Ù¬Þ¡§¡K¡K¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°为¨õ¡F¦Û¨õªº¡A¥²¤É为°ª¡C¡¨¡j
¸ô¥[ºÖ­µ18³¹¦s记着¤@个Õa¤Hªº¥Ù¬Þ¡A¨º个­Á­º认¸oªº¤H³º³Q称为义¡A¦Ó¨º¦Û称为义ªº¤H却³Q«ü责为¤£义(9~14)¡C
­C稣举这个税¦OÉOªk赛¤Hªº¤ñ³ë¡A¨ä¥Î·N¬O±Ð导¨º¨Ç¡§¥M着¦Û¤v¬O义¤H¡AÂÆ视别¤H¡¨(9)ªº¤H¡A¦ó谓¯u¥¿ªº±Ï赎¤§¹D¡A¦}­n¥L们¤F¸Ñ¹³¨º¨Ç¦b祷词¤¤·P谢¯«说¦Û¤v¡§¤£¹³别¤H¡¨ªºªk§Q赛¤H¡A¨Æ实¤W¥L们©Ò拥¦³ªº¦}¤£¬O¯u¥¿ªº义¡C
这¨Çªk§Q赛¤H©Ò»Ý­nªº¡A¨ä实´N¬O税¦O¨º样©Ó认¦Û¤v¬O¸o¤H¡A税¦Oª¾¹D¥L¥²须¥õ赖¯«ªºÌ°悯ÉO®¦¨å¡C­C稣论¨ì¥L说¡G¡§这¤H¦^®a¥h¡A¤ñ¨º¤H­Ëºâ为义¤F¡C¡¨(14)
¤]许§A从¥¼«ä¦Ò过这个¦ü¬O¦Ó«Dªº¥Ù¬Þ¡X¡X¹³§A这样ªº¸o¤H¦p¦ó¦]«H称义¡H­Y§A¤@ª½尝试¦Û±Ï¡A§A¤´旧²`³´¦b¸o¤¤¡F¦ý¥u­n§A©Ó认¦Û¤v¬O¥¢¸¨无§U¡A¦}¥B«H¾a°ò·þ¡A¯«¥²­n³j§K§A¡A¨Ï§A±o±Ï(10¡G13)¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥ô¦ó¤H³£¥u¯à¦]«H¦Ó称义(3¡G28¡F¥±2¡G8~10)¡C
·Q·Q­C稣©Ò说ªº这个¤ñ³ë¡A§A认为¦Û¤v¬O¹³ªk§Q赛¤H©O¡H©Î¹³¨º个税¦O¡H
¹³§Ú这样¤£³Q¤H³ß爱ªº¤H¡A
§Aªº宝¦å却为§Ú¦Ó¬y¡A
§A©I¥l§Ú¦V§A¨«ªñ¡A
¾¾¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡I§Ú来´N§A¡I§Ú来´N§A¡I
§Ú们±o±Ï¬O¦]着¯«ªºÌ°悯¡A
¤£¬O¾a¦Û¤vªº¥\劳¡C
¢w¢w¡m¥Í©R语¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K15¡j¡u¦³¤H©ê着¦Û¤vªº婴«Ä来见­C稣¡A­n¥LºN¥L们¡F门®{¬Ý见´N责备¨º¨Ç¤H¡C¡v

    ¡u¦³¤H©ê着¡v¡G­ì¤å时态显¥Ü这¬O¥¿¦b进¦æ¤¤ªº动§@¡C
    ¡uºN¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¡u继续ªººN¡v©Î¡u¤@个¤@个ªººN¡v¡C
    ¡uºN¥L们¡v¡G¡u为¤p«Ä«ö¤â¯¬ºÖ¬è祷¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K15¡j¸ô¥[©Ò谓ªº¡§¦³¤H¡¨¬O«ü谁¡H§Ú们³q±`说¨º¬O«ü¥À亲们¡A¦ý¸ô¥[¥i¤£¬O这¤\说¡C当µM¥L¤]没¦³«ü©ú¬O¤÷亲们¡A¦ý当¥L­z说门®{责备¥L们时¡A¥L¥Î¤F¤@个§ÆÛK¤å¤¤¨k©Êªº¡§¥L们¡¨autois¡C¨º个¦r¤]¥i¥H¬O¤¤©Êªº¡AµM¦Ó¥Î来«ü¤H时´N¤£¥i¯à¬O¤¤©Êªº¤F¡C¦b§ÆÛK¤å¨½¡A¥i¥H¥Î¨k©Êªº§Î¦¡来ªx«ü¨k¤H©M¤k¤H¡A¦]¦¹¤]¥i¯à¥]¬A¥À亲们¡F¦ý¦¹处«ÜªÖ©w¬O«ü¤÷亲们¤]¦b场¡C¦pªG单«ü¥À亲¡A´N应该¥Î¤k©Êªº¡§¦o们¡¨¡C§Ú©Ò¥H强调这¤@点¡A¬O¦]为¦b犹¤Ó¤Hªº¨î«×¨½¡A¤÷亲­n负责«Ä¤l们«H¥õ¤è­±ªº±Ð导¡C¤µ¤é±Ð会©Ò¥H¹úºÝ丛¥Í¡A´N¬O¦]为§@¤÷亲ªº¦b这¤@¤è­±没¦³尽¨ì¥L们ªº责¥ô¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30¤T¨÷²Å类ºÖ­µ对¤_¦~«C´I©xªº记载¦³ª[Éݤ§处¡F¦p¦ó¯à®ø°£这¨Çª[ÉÝ©O¡H¡j

     ¤T¨÷²Å类ºÖ­µ³£¦³记载°ò·þ©M¦~«C´I©xªº对话¡F¤À别¬O马¤Ó¤Q¤E16-30¡A马¥i¤Q17-31¤Î¸ô¥[¤Q¤K18-30¡C这¤T¬q经¤å记载¤F两¤H对话ªº详±¡¡A¦³¨Ç细节¥u见¤_¨ä¤¤¤@¨÷ºÖ­µ书¡A¥ç¦³¤@¨Ç细节¬O两¨÷ºÖ­µ书§¡¦³记载ªº¡C无论¦p¦ó¡A当§Ú们将¤T¨÷²Å类ºÖ­µªº资®Æ综¦X°_来¡A´N¥i窥¥þ°\¡A从¦Ó±oª¾这¬q¨Æ迹©Ò蕴§tªº·N义¡F单¾a¨ä¤¤¤@¨÷ªº记载¡A¦}¤£¯à¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº§t义¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A§Ú们实¦b­n·P¿E¤T¬q记载¤§间ªºª[ÉÝ¡C

    ¥q顿­Ô´µ¡]参Stonehouse¡ASynoptic Gospels¡App¡D95-96¡^§@¥X¤U¦C统计资®Æ¡G马¥iªº记载³Ì为详尽¡A¦³279个§ÆÛK¦r¡G马¤Ó¥Î¤F270个§ÆÛK¦r¡]¨ä¤¤38个见¤_¤Q¤E28¡A这节¬O马¤Ó独¦³ªº¡^¡F¸ô¥[¥u¦³202个¡C¤W­z¥Î¦r数¥Ø¤Wªº¤ñ¨Ò¡A颇¤£寻±`¡A¦]为·Ó·s约Éo经学ªÌªº¬ã¨s结ªG¡A马¥i¬O¥|¨÷ºÖ­µ¤¤³Ì¦­写¦¨ªº¡C¦Û¥Ñ¬£ªºÉo经§å评ªÌ©Ò«ùªº观©À¬O¡A当¬Y¨÷²Å类ºÖ­µªº记载¤ñ¨ä¥L两¨÷为长¡A¨º¤\¡A较详尽ªº¤@¬q¬O¦Z来写¦¨ªº¡A¬O将¦­´Áªº¡u传统¡v¥[¥H扩¥R¦Ó±oªº¡CµM则¡A这个论调¤£¥i®M¥Î来¸Ñ释¦~«C´I©x这¬q经¤å¡C

    ¨C¤@¦ì²Å类ºÖ­µ§@ªÌ¡A¦b选§÷写书时³£¦³¦Û¤vªº­ì则¡A这¬O¥O¤H·P兴½ìªº课题¡A¥q顿­Ô´µªá¤F«Ü¦h笔¾¥来讨论¡C­º¥ý¬O马¤Óªº­ì则¡A¥Lªº¥Øªº¡A显µM¬O­n¦V犹¤Ó¤H陈©ú¡G¡]1¡^­C稣¤w¦¨´N¤F旧约ªº预¨¥¡A¥LªºÚ̬O犹¤Ó¤H©Ò¬ß±æªº弥赛亚¡F¡]2¡^­C稣´N¬O¨º¦ì¯«Éoªº¡u¥ýª¾¡v¡A¥L¥ç¬O¡u±Ð师¡v¡A§@¥X¤F对¯«Éo¥Í©R³Ì¨ã权«Âªº±Ð导¡]¥H¤­¬q¤¬¬Û关联ªº±Ð导来陈©ú¡^¡F¡]3¡^­C稣¤w¦¨´N¤F¯«¦V¥H¦â¦C©Ò§@ªº应许¡A¥L¥ç¬O¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¯«ªº国将会转¦Ü¥~¨¹¤H¨­¤W¡C

¦Ü¤_马¥i¡A则专ª`¤_°ò·þ¬@±Ï¤H类ªº¥\绩¡A¦Ó¤£着·N记¥Lªº¤f头±Ð训¡F马¥i强调¦æ动过¤_¨¥谈¡C¦]¦¹¡A马¥iºÖ­µªº¦U处§¡¥i见¡u¥ß时¡v¡B¡u§Y¡vµ¥这样ªº¦r²´¡C马¥i©Ò关ª`ªº¡A¬O¦V¥~¨¹¤H¸Ñ释¤Ú°Ç´µ©Zªº风«U¡]°¸µM会¦³亚兰语ªº¤Þ­z¥y¡^¡F马¥i­É¥Î©Ô¤B语©Î¨ä·§©À¡A¬G¦¹¥i¯à¬O为罗马¤H¤Þ¥Îªº¡C

¸ô¥[ªºÉO«eªÌ¤£¦P¡A¥L强调¥D­C稣个¤Hªº¬¡¤O¡A¥H¤Î¥L关顾¨­®Çªº¨C¤@个¤H¡A¥]¬A妇¤k©M«Ä¤l¡CµM¦Ó¡A¤Þ导¸ô¥[写ºÖ­µ书ªº­ì则¡A¬O·Ó着¬ã¨s历¥vªº¤èªk来记录­C稣毕¥Í¨Æ迹¡A¥Ñ³Ì¥ý«eªº阶¬q¡]­C稣ªº¥ý驱¡A§Y¬I¬~约¿«ªº诞¥Í¡F¤Ñ¨Ï¦V马§Q亚¤Îªª¦Ï¤Hªº«Å§i¡F­C稣¤Q¤G岁时¤W­C¸ô¼»§NÉo·µ¡^¦Ü³Ì¥½¦Zªº¨Æ迹¡]¦b¾ñ榄¤s¤W¤É¤Ñ¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ记录¤F¦³关­C稣ªº¦h¥ó¨Æ±¡¡A¥H¤Î¦©¤H¤ß©¶ªº¤ñ³ë¡A³£¬O马¤ÓÉO马¥i©Ò没¦³ªº¡C¨Ò¦p§¹¥þ¤H¡A¬¡¥X爱ÉO¯«ªº®¦·O¡A为©Ò¦³«H®{¡]¥]¬A犹¤Ó¤Î¥~¨¹ªº¡^开启¤F¤Þ©¹·s¥Í©R¤§¸ô¡C

    关¤_­C稣¥Í¥­ªº记­z¡A¤T¨÷²Å类ºÖ­µ¦U¦³¼W删¡F­Y§Ú们¥H¤T¨÷ºÖ­µ书ªº°ò¥»­ì则§@为°ò础¡A来²z¸Ñ¤T¨÷²Å类ºÖ­µªºª[ÉÝ¡A¦}¯à¿Ä汇贯³q¡A¬Û«H会¬O¦³¯qªº¡C纵¨Ï¤T¨÷²Å类ºÖ­µ©Ò强调ªº¦a¤è¡A¬Oµy¦³¤£¦P¡A着­«°ò·þ¥Í¥­¤Î©Ê®æªº¤£¦P¤è­±¡FµM¦Ó¡A¤T¨÷²Å类ºÖ­µ³£¬O¥i«Hªº¡A见证¤F°ò·þªº¥Í¥­¡C无论¦p¦ó¡A§Ú们拥¦³¤T¥÷µy¦³¤£¦Pªº记录¡A§Ú们¥i¥H将这¨Ç记录综¦X°_来¡A±o¥H¥þ­±¦a¤F¸Ñ­C稣ÉO©P围¤Hª«ªº¬Û处¡A¥çª¾¹D­C稣对¤_¥L们ªº»Ý¨D¦³¦ó响应¡C

­n¤ñ较马¤Ó¡B马¥iÉO¸ô¥[ªº见证¡A§Ú们»Ý­n将¤TªÌªº·N见组¦X¦b¤@°_¡A¤~¯à¤F¸Ñ¤TªÌ©Ò§@¥Xªº¯S®í贡献¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30¦~«C´I©xªº´£问¡j

 ´I©x来¨ì­C稣­±«e¡A¥L­º¥ý询问­C稣¡A§@为没¦³¥Ç诫©Rªº«H®{¡A¥L¦Û¤v¦b¯«­±«e¦³¦ó¤í¯Ê¡C¨º´I©x问¹D¡G¡u¨}µ½¡]¸ô¡B¥i¡^ªº¤Ò¤l¡A§Ú该§@¤°¤\µ½¡]¤Ó¡^¨Æ¡A¤~¯à±o¡]¤Ó¡^©Î©Ó¨ü¡]¥i¡B¸ô¡^¥Ã¥Í¡H¡v­C稣¥H¤@条问题¦^µª¥L¡A§Æ±æÂǦ¹启发¥L²z¸Ñ°ò·þ¨}µ½ªº¯«Éo¥»质¡A¦}¨Ï¥L¤F¸Ñ¦ó谓¨}µ½¡C­C稣说¡G¡u§A为¤°¤\称§Ú¬O¨}µ½ªº¡]¥i¡B¸ô¡^¡A©Î§A为¤°¤\¥Hµ½¨Æ问§Ú¡]¤Ó¡^¡A¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡]¤Ó¡^¡A°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A没¦³¨}µ½ªº¡]¥i¡B¸ô¡^¡A§A­Y­n进¤J¥Ã¥Í¡]¤Ó¡^¡A诫©R§A¬O晓±oªº¡]¥i¡B¸ô¡^¡A´N当¿í¦u¡]¤Ó¡^¡C¡v¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K18~30°ò·þ¬D战´I©xªº诚恳¡j

     ¨º´I©x°l问¡A­n­C稣«ü¥X¬O¨º¨Ç诫©R¡C¡u¤°¤\诫©R¡H¡v¡]¤Ó¡^­C稣«ü¥X³Ì°ò¥»ªº¡X¡X¤Q诫¡G¡u¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i°½盗¡A¤£¥i§@°²见证¡A当§µ·q¤÷¥À¡A¤S¡]¤Ó¡^当爱¤H¦p¤v¡C¡v

    ¨º¤Ö¦~¤H¡]¤Ó¡^说¡G¡u这¤@¤Á§Ú从¤p¡]¥i¡B¸ô¡^³£¿í¦u¤F¡A还¯Ê¤Ö¤°¤\©O¡H¡C­C稣¬Ý着¥L¡A´N爱¥L¡]¥i¡^¡A对¥L说¡G¡u§A还¯Ê¤Ö¤@¥ó¡]¥i¡B¸ô¡^¡F§A­Yº@·N§@§¹¥þ¤H¡A´N¥h¡]¤Ó¡^变卖§A©Ò¦³ªº¡]¤Ó¡^¡A¤À给穷¤H¡A´N¥²¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡A§A还­n来¸ò从§Ú¡C¡v¦~«C¤H©Ú绝¡A´NÖÃ开¤F

    ¥L§v见这话¡A´N¬Æ忧·T¡]¸ô¡^¡A´N忧忧·T·Tªº¨«¤F¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¦]为¥Lªº产业«Ü¦h¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¦]为¥L«Ü´I¨¬¡]¸ô¡^¡C­C稣©P围¤@¬Ý¡]¥i¡^¡A对门®{说¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡]¤Ó¡^¡A财¥D进¤Ñ国¬O难ªº¡]¤Ó¡^¡C¦³钱财ªº¤H进¯«ªº国¡A¬O¦óµ¥ªº难­þ¡]¥i¡B¸ô¡^¡C¡v门®{§Æ©_¡]¥i¡^¥Lªº话¡C­C稣¤S对¥L们说¡G¡u¤p¤l¡A­Ê¾a钱财进¯«ªº国¡A¬O¦óµ¥难­þ¡]¥i¡^¡C骆驼¬ï过«wªº²´¡A¤ñ财¥D进¯«ªº国¡A还®e©ö©O¡C¡v¸ò从¥Dªº赏赐

门®{§v见这话¡A´N§Æ©_±o«Ü¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A说¡G¡u这样谁¯à±o±Ï©O¡H¡v­C稣¬Ý着¥L们说¡]¤Ó¡B¥i¡^¡G¡u这¦b¤H¬O¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡]¤Ó¡B¥i¡^¡C¡v©¼±o´N对¥L说¡]¤Ó¡B¥i¡^¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú们¤w经ºJ¤U¡]¤Ó¡B¥i¡^¦Û¤v¡]¸ô¡^©Ò¦³ªº¸ò从§A¡A将来§Ú们­n±o¤°¤\©O¡H¡v­C稣说¡G¡u§Ú实¦b¡]¤Ó¡^§i诉§A们¡A§A们这¸ò从§Úªº¤H¡]¤Ó¡^¡A¨ìÎ`兴ªº时­Ô¡A¤H¤l§¤¦b¥L荣Ä£ªº宝®y¤W¡A§A们¤]­n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦C¤Q¤G个¤ä¬£¡]¥u见¤_马¤Ó¡^¡C¡v请¯d·N¡A¦b¸ô¥[¤G¤Q¤G30¤U¡A°ò·þ­«Î`这个应许¡C

±µ着¡A­C稣为¤µ¥@§@¥X应许¡G¡u¤H为¯«ªº国¡]¸ô¡^¡A为§Ú©MºÖ­µ¡]¥i¡^¡AºJ¤U©Ð«Î¡A©Î©d¤l¡]¸ô¡^¡A©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷亲¡B¥À亲¡]¤Ó¡B¥i¡^¡F©Î¤÷¥À¡]¸ô¡^¡A¤I¤k¥Ð¦a¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¦b¤µ¥@¥²±o¦Ê­¿¡A´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©n©f¡B¥À亲¡B¤I¤k¡B¥Ð¦a¡A¦}¥B­n¨ü¹G­¢¡]¥i¡^¡A来¥@¥²±o¥Ã¥Í¡CµM¦Ó¡A¦³许¦h¦b«eªº¡]¤Ó¡B¥i¡^将­n¦b¦Z­±¡A¦b¦Z­±ªº将­n¦b«e¡C¡v

    将¤T¨÷²Å类ºÖ­µªº记载综¦X°_来¡A§Ú们ª`·N¨ì¤TªÌªº¥Î¦r¡A严®æ来说¬O¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý©Òªí达ªº·N«ä则¤@¡C¦r²´ªº¤£¦P¡A¦³¥H¤U¨Ò¤l¡G¡]1¡^¤Ó¤Q¤E29¡A¡u¤Z为§Ú¦WºJ¤Uªº¡v¡A¥i¤Q29¤Î¸ô¤Q¤K29则§@¡u没¦³¤£¦b¡K¡K¡v¡]2¡^¥i¤Q30¡A¡u¦Ê­¿¡v¡A¤Ó¤Q¤E29¤Î¸ô¤Q¤K30则§@¡u许¦h许¦h¡v¡]译«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥ç§@¡u¦Ê­¿¡v¡^¡F¡]3¡^¸ô¤Q¤K29¡A¡u¤÷¥À¡v¡A¤Ó¤Q¤E 29¤Î¥i¤Q29§@¡u¤÷亲¡A¥À亲¡v¡C¦b¦¹¥i¯à«ü¥X¡A¤Ó¤Q¤E29ªº¡u©Ð«Î¡v¡]oikias¡^¬O众数¡A¦Ó¸ô¥[¤Î马¥i则§@单数¡]oikian¡^写ªk¡C

    将²Å类ºÖ­µ¤¤记载¦P¤@¨Æ¥óªº经¤åºK录¦b¤@°_¡A¨Ï§Ú们¤F¸Ñ经¤å¦b¥Î语¤Wªº¤£¦P¡F¤TªÌªº记载©Î许会­«Î`¡A¥ç¦³¤¬补¤§处¡C°£却§Û传¤Wªº错误¡]叙§Q亚简©ú译¥»¤¤ªº¸ô¥[¤Q¤K29¡A©Ò¥Îªº¦r²´¬O'abohe¡F·N§Y¡u¤÷亲¡v¡A¦Ó¤£¬O«ü¡u¤÷¥À¡v¡^¡A°ò¤_¤W­z²Ä¤@¤Î¤G项ªº¥Î语¡A¨Ï§Ú们¤£¯àªÖ©w­C稣讲论时©Ò¥Îªº亚兰¤åªº¦r²´¡CµM¦Ó¡A当§Ú们°l·¹­ì亚兰语时¡A­n¦Ò虑¨ì¦P¤@个亚兰语¥i¥Î¤£¦Pªº§ÆÛK¤å来½译¡C¥¿¦p²Ä¤T项ªº¡u¤÷¥À¡vÉO¡u¤÷亲¡B¥À亲¡v¡F关¤_这个¥Î语¡A¦b¦¹应«ü¥X¡A时¦Ü¤µ¤é¡Aªü©Ô§B¤H¥ç习惯¥Î¡u¤÷亲¡v('abum¡^ªº众数¡]'abawani¡^来«ü¤÷¥À¡C¦]¦¹¡Aªü©Ô§B¤åªí达¡u¥Lªº¤÷¥À¡v¡A会写¦¨'abawahu­È译¬O¡u¥Lªº两¦ì¤÷亲¡v)¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K22¡j¡u­C稣§v见¤F¡A´N说¡G¡§§A还¯Ê¤Ö¤@¥ó¡G­n变卖§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤À给穷¤H¡A´N¥²¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡F§A还­n来¸ò从§Ú¡C¡¨¡v

    ¥L¯Ê¤Öªº¡A¬O¤@Ïú从¥~­±来ªº¡A¥i¥HºÞ²z¥L¥Í©Rªº¦]¯À¡CÍ¢­n¥LªÙ弃¨º拦ªý¥Lªº¡A´N¬O¥Lªº财´I¡C¨º¬O¤@个¤Ï­±ªº¡B预备©Êªº©R¥O¡F±µ着´N¬O¤@个¥¿­±ªº¡B¥D­nªº©R¥O¡A¡§§A还­n来¸ò从§Ú¡C¡¨Í¢©I¥l¥L©ñ¤U¦Û¤vªº¥Í©R¡A让Í¢来ºÞ²z¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K23¡j¡u¥L§v见这话¡A´N¬Æ忧·T¡A¦]为¥L«Ü´I¨¬¡C¡v

    ¡u«Ü´I¨¬¡v¡G¡u«Ü¡vªº·N«ä¬O¡u强¯Pªº¡v¡A¡u«Ü´I¨¬¡v¬O§Î®e这¤H¬Û当ªº´I¦³¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K25¡j¡u骆驼¬ï过针ªº²´¡A¤ñ财¥D进¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡¨¡v

    ¡u骆驼¬ï过针ªº²´¡v¡G¥i¯à¬O当时¬y¦æªº¤f语¡Aªí¥Ü¡u¤£¥i¯àªº¨Æ¡v¡C当时©Ô¤ñ们±`±`¥Î¡u¤j¶H¬ï过针²´¡v来§Î®e¡u¤£¥i¯àªº¨Æ¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K30¡j¡u没¦³¦b¤µ¥@¤£±o¦Ê­¿¡A¦b来¥@¤£±o¥Ã¥Íªº¡C¡¨¡v

    ¡u¦Ê­¿¡v¡G应该译为¡u许¦h­¿¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K31¡j¡u­C稣带着¤Q¤G个门®{¡A对¥L们说¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú们¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¥ýª¾©Ò写ªº¤@¤Á¨Æ³£­n¦¨´N¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡v

    ¡u¤W¡v¡G­ì¤åªº时态ªí¥Ü这¬O进¦æ¤¤ªº动§@¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K32¡j¡u¥L将­n³Q¥æ给¥~¨¹¤H¡C¥L们­n戏§Ë¥L¡A­â°d¥L¡A¦R³èªj¦b¥L脸¤W¡F¡v

¡§Í¢¬J«ö着¯«ªº©w¦®¥ý见¡A³Q¥æÉO¤H¡¨¢w¢w¦P样¥Î这¡§¥æ¡¨¦r¢w¢w¡§§A们´N­É着无ªk¤§¤H¡¨¢w¢w´N¬O¥~¨¹¤H¢w¢w¡§§âÍ¢钉¦b¤Q¦r¬[¤W杀¤F¡C¡¨

©¼±o¤@¤è­±认¥X­C稣³Q¥H¦â¦C¤H¥X卖¤F¡A¤@¤è­±¥Lªö¥Î¤F¡§³Q¥æÉO¡¨¤@词¡A来´y­z这项¦æ动¤D¬O¡§«ö着¯«ªº©w¦®¥ý见¡¨¡C当­C稣说Í¢将­n¡§³Q¥æ给¡¨¥~¨¹¤H时¡AÍ¢©TµM¦b«ü©ú¥H¦â¦Cªº¸o¡A¦ý¤]¦P时ªí©ú¤FÍ¢认识¨ì¡G临¨ìÍ¢ªº¤@¤Á¨Æ³£¬O¦b¯«ªººÞ²z¤U¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ经丛书¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K35°ò·þ¨s³ºªv·U¤F¦h¤Ö½M¤l¡H¨Æ±¡发¥Í¤_进¤J§í©ÎÖÃ开­C§Q­ô¤§时¡H¡j

    马¤Ó¤G¤Q29«ü¥X¡A当­C稣ÉO门®{¥X­C§Q­ô时¡A¦³两个½M¤l请¨D­C稣医ªv¥L们¡C¦Ü¤_马¥i¤Q46¡A¥ç记载¦¹¨Æ发¥Í¤_­C稣µ¥¤H¥X­C§Q­ôªº时­Ô¡A¦ý经¤å¥ç©ú©ú´£¤Î¤@¦ì½M¤l¡A¦}¥B记载¤F¥Lªº¦W¦r¡]¤Ú©³买¡A¬O©³买¤§¤l¡^¡C¸ô¥[¤Q¤K35则记载¡G¡u¦³¤@½M¤l¡C¡]没¦³´£¤Î¥L¬O§_¦³¦P¦ñ¡A¥ç没¦³«ü¥X¥L©m¬Æ¦W谁¡^¡A¥L§v闻­C稣ÉO门®{µ¥进¤J­C§Q­ô¡C²Ä¤T¤Q¤»节§ó«ü¥X¡A¥¿当­C稣µ¥¤H¨«过¡]ochlou diapor-euomenou¡^¡A½M¤l询问¤°¤\¨Æ±¡发¥Í¡F±µ着¡A¥L¤j声³Û¥s¡G¡u¤j卫ªº¤l孙­C稣ªü¡A¥iÌ°§Ú罢¡C¡v¡]38节¡^¤_¬O¡A¦b«e头¨«ªº¤H´N¥¸责¥L¡A­n¥L¦w静¡C¦ý½M¤l¶V发³Û¥s¡A­«Î`¦Û¤vªº请¨D¡C²Ä¥|¤Q节记载­C稣§v闻½M¤lªº©I³Û¡A´N°±¤U来¡A·Q帮§U¥L¡C©M马¤Ó¡B马¥iªº记载¤@样¡A¸ô¥[¥ç«ü¥X¡A¨º½M¤l³Q带¨ì­C稣¸ò«e¡A请¨D医ªv¡C

¤ñ较马¤Ó¡B马¥i¤Î¸ô¥[ªº记­z¦Z¡A§Ú们¤~¯à对¨Æ±¡¦³¾ãÊ^ªº¤F¸Ñ¡C从¸ô¥[¤Q35±oª¾¡A当­C稣ÉO门®{进¤J­C§Q­ô时¡A¤Ú©³买­º¦¸ª¾¹D­C稣¨ì­C§Qºq来¡C¥¿当¤@¤d¤Hµ¥¨«过时¡A¤Ú©³买§Æ±æ­C稣ª`·N¥L¡A´N¦b¦Û¤v©Ò§¤ªº¦a¤è¤j声³Û¥s¡CµM¦Ó¡A¤Ú©³买ªº²Ä¤@¦¸尝试¡A¦}¥¼¦¨¥\¡C­C稣¤J¤F«°¡A获¼»该±µ«Ý¡AµM¦Z¦V¸s众讲±Â¤F¡u±o银¤l¡vªº¤ñ³ë¡F¥X«°ªº时­Ô¡A¤Ú©³买ªº³Û¥s¤~§l¤Þ­C稣ªºª`·N¤O¡C«Ü¥i¯à¬O当­C稣¥X«°时¡A¸s众¤ñ较¦w静¡A­C稣¤~ª`·N¤Ú©³买ªº©I³Û¡C¨º时

马¥i¤Q46-47²M·¡«ü¥X¨ä¤¤ªº±¡节¡G¡u¨ì¤F­C§Q­ô¡C­C稣¦P门®{¦}许¦hªº¤H¥X­C§Q­ôªº时­Ô¡K¡K¤Ú©³买§¤¦b¸ô®Ç¡C¥L§v见¬O®³¼»°Ç¤H­C稣¡A´N³Û着说¡A¤j卫ªº¤l孙­C稣ªü¡A¥iÌ°§Ú罢¡C¡v¦Ü¤_47¤Î48节©Ò记载ªº¡A§Ú们¤£¤j²M·¡¨s³º¬O¤Ú©³买ªº²Ä¤@¦¸请¨D¡]§Y¤£¦¨¥\ªº¨º¤@¦¸¡^¡A§í©Î¬O­C稣ÖÃ开时ªº³Û¥s¡C从马¤Ó¤G¤Q30±oª¾¡A这¬q³Û¥s¬O¤Ú©³买¦b­C稣Öë°时发¥Xªº¡A¦]为²Ä29节²M·¡«ü¥X¡A­C稣ÉO门®{¥¿ÖÃ开­C§Q­ô¡C马¤Ó«ü¥X¡A¤Ú©³买还¦³¤@¦P¦ñ¥ç¬O个½M¤l¡C¤Ú©³买¦ü¥G´¿将¦Û¤vªº¬ß±æ§i诉这¦P¦ñ¡A当­C稣从¥L进«°ªº¨º个门¤fÖë°时¡A¤Ú©³买«K¦A¦¸请¨D­C稣医ªv¡C¥t¤@个½M¤l¦ü¥G¤£¬O¤Ú©³买ªº±K¤Í¡A¦]为¤Ú©³买¥u为¦Û¤v¦V­C稣´£¥X请¨D¡F³Ì§C­­«×¡A¦b­º¦¸请¨D­C稣时¡A没¦³为这个¦P¦ñ¥N¨D¡]参¥i¤Q48¡F¸ô¤Q¤K39¡^¡C

­C稣¥X«°时¡A¤Ú©³买©M¨º¦ì¤£ª¾¦Wªº¦P¦ñ尽¶q²¾动¦Ü¸s众ªº«e­±¡A¤@°_¦V±Ï¥D´£¥X请¨D¡]¤Ó¤G¤Q33¡^¡C¦b请¨D­C稣ªº过µ{¤¤¡A¤Ú©³买ªí现¥XÌå¤jªº热§Õ¡F¦]¦¹¡A­C稣ªºµª话¬O¦V¥L发¥Xªº¡F­C稣±µ着¥ç¦³医ªv¤Ú©³买ªº¦P¦ñ¡C­C稣显µM¥Î¤âàDºN¥L俩¤w½M¤Fªº²´·ú¡A从¦Ó¨Ï¥L俩¦^Î`视¤O¡]¤Ó¤G¤Q34¡^¡C结ªG¡A两¤H­«见¥ú©ú¡A满¦³³ß乐¦a随¦P¤j¥ë¤I¸ò随­C稣¡A¦V¥L们©Ò¬Ý见ªº¨C¤@个¤H­z说­C稣ªº®¦´f¡C

马¤Ó¡B马¥i©M¸ô¥[ªº¤T¬q记载¬O¤¬¬Û补¨¬ªº¡A¥H陈©ú当时ªº¨Æ实¡G¡]1¡^¤Ú©³买ªö¨ú¥D动请¨D­C稣¡A¦b这过µ{¤¤¡A¥L没¦³Éa馁¡A没¦³¥¢±¼«H¤ß¡C¥Lªº¦P¦ñ´N¤ñ较³Q动¡AÀqÀq¦a认¦P¤Ú©³买©Ò说ªº¤@¤Á¡F¡]2¡^¤Ú©³买坚«ù­n达¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡A无论©P围ªº¤H¦p¦ó强­¢¥L¦w静¡A¥L¤´坚«ù¨ì©³¡C¤Ú©³买¬Æ¦Ü¦b«°门ªþªñµ¥«Ý¡A纵¨Ï¥D­C稣¦b­C§Q­ô°±¯d¦h¤[¡A¤Ú©³买¤´­W­Ô¡C结ªG­C稣终¤_Öë°¤F¡A¤Ú©³买¥ç达¦¨¥Øªº¡C

    马¤Ó©Òª`·Nªº¡A¬O­n将¦³关¤H¤h³£¥]¬A¦b¥Lªº记载¤¤¡C¡]¥¿¦p¤Ó¤K28´£¤Î¥[¤j©Ô¦³两个³Q°­ªþªº¤H©I¨D­C稣¡A¦Ó马¥i¤Î¸ô¥[¥u´£¤Î³Q¸s°­©Òªþªº¨º¤@个¡C¡^马¤Ó¨è·N记载­C稣医ªv½M¤lªº过µ{¡A¦Ó¸ô¥[¯S别¯d·N¤Ú©³买¦b¾ã个过µ{¨½ªºªí现¡A¥L­º¦¸§v闻­C稣进­C§Q­ô¡]马¥i¤Q46µy¦³´£¤Î¡^¡G¸ô¥[©Ò关ª`ªº¡A¬O¨º½M¤l坚«ù获±o­C稣ªº医ªv¡C¦Ü¤_¥t¤@个½M¤l¡A马¥i¤Î¸ô¥[³£认为没¦³记载¥Lªº»Ý­n¡F¦b两个½M¤l¤§¤¤¡A°Î¦Wªº¨º¤@¦ì¡A©Ê®æ较¤£¬ð¥X¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K35~43¡F¤Ó¤G¤Q29~34¡F¥i¤Q46~52¥D­C稣¦b­C§Q­ô医¦n¤L个½M¤l¡H¬O进­C§Q­ô还¬O¥X­C§Q­ô时医¦nªº¡H¡j

    马¤ÓºÖ­µ说¡G¡§¥X­C§Q­ôªº时­Ô¡A¦³两个½M¤l¨D医¡¨¡C

    马¥iºÖ­µ说¡G¡§¨ì¤F­C§Q­ô¡¨¡A¤S说¡G¡§¥X­C§Q­ôªº时­Ô¡A¦³¤@个讨饭ªº½M¤l¡A¬O©³买ªº¤I¤l¤Ú©³买¡¨¨D医¡C证©ú这¨½¦³两个­C§Q­ô¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ说¡G¡§将ªñ­C§Q­ôªº时­Ô¡A¦³¤@个½M¤l¨D医¡¨¡C

    ¥i¯à½M¤l¦³两个¡A¤@个¦³¦W¦r¡A¤@个没¦³¦W¦r¡C

    ­C§Q­ô¦³·s旧¤G«°¡A¤G«°¤¤¦³¤@条马¸ô连贯°_来¡C¡§¥X旧­C§Q­ô¡¨¡A«K¡§进·s­C§Q­ô¡¨¡C¥@¬É¤W¦³许¦h¦a¤è¤]¦³·s«°¡B旧«°¡A·s镇¡B旧镇¤§别¡A±¡§Î¥¿¬Û¦P¡C

    这两个½M¤l¥i¯à¦b两«°¤§间ªº¤j¸ô¤W¨D医ªº¡C

    现¦b¥u¦³¤@个¥H«eªº·s­C§Q­ô¡A旧­C§Q­ô¦­¤w¦¨为废¼V¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K38¡j¡u¥L´N©I¥s说¡G¡§¤j卫ªº¤l孙­C稣°Ú¡A¥iÌ°§Ú§a¡I¡¨¡v

    ¡u©I¥s¡v¡G¡u¤j声³Û¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n        

 

¡i¸ô¤Q¤K39¡j¡u¦b«e头¨«ªº¤H´N责备¥L¡A¤£许¥L°µ声¡F¥L却¶V发³Û¥s说¡G¡§¤j卫ªº¤l孙¡A¥iÌ°§Ú§a¡I¡¨¡v

    ¡u³Û¥s¡v¡G¤L¥G¬O¤@Ïú¡u§q¥s¡vªº±¡况¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K40¡j¡u­C稣¯¸¦í¡A§h©J§â¥L领过来¡A¨ì¤F¸ò«e¡A´N问¥L说¡G¡v

    ¡u¯¸¦í¡v¡G¡u°±¤U来¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n

 

¡i¸ô¤Q¤K42¡j¡u­C稣说¡G¡§§A¥i¥H¬Ý见¡I§Aªº«H±Ï¤F§A¤F¡C¡¨¡v

    ¡u§A¥i¥H¬Ý见¡v¡Gª½译¬O¡u¦A¬Ý见¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸ô¥[ºÖ­µ资®Æ¤j¥þ¡n