¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¤K1~2¡j¡u­C¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡A²M¦­¤S¦^¨ì·µùØ...¡v

         ¡u¤s©M·µ¡v¡C¤é¶¡¡A¥D¦b·µùج°¯«§@¨£ÃÒ¡A©]¶¡¡A¥D¦b¾ñÆV¤s¤Wë§i¡F¦b·µùج°¯«¦V¤H»¡¸Ü¡A¦b¤s¤W¬°¤H¦V¯«»¡¸Ü¡F¦b¤s¤W»P¯«±µÄ²¡A¦b·µùØ»P¤H±µÄ²¡C¿Ë·Rªº¡A§A¦³¨S¦³¤s©M·µ¡B·µ©M¤sªº¥Í¬¡©O¡H¨ºùاA¬°¥D§@¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡A¨ºùØ´N¬O§Aªº·µ¡F¨ºùئ³¤£¦íªºÃ«§i¡A¨ºùØ´N¬O§Aªº¾ñÆV¤s¡C¦³·µ¤]±o¦³¤s¡A¦³¤s¤]±o¦³·µ¡C¦b¤s¤W¦³©Ò±µ¨ü¡A¦b·µùئ³©Ò¬I¤©¡A©Ò¥H¯Ê¤@³£¤£¥i¡C¢w ¥ú

         ¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u«D¦³¹ïªºÃ«§i¡A´N¤£·|¦³¹ïªº¥Í¬¡»P¨Æ©^¡F¤Ö¦V¯«Ã«§iªº¤H¡A´N¬O¤Öµ¹¯«¥Îªº¤H¡F¦h¦³·t¤¤ªºÃ«§i¡A´N¦h¦³¤½¶}ªº¯à¤O¡C¡v¢w ¿ï

 

¡i¬ù¤K1¡ã11²Ä¤@¶ô¥ÛÀY¡j

´X¦~«e§ÚŪ¨ì¤@«h¬G¨Æ¡A½Í°_¦³¤@­Ó¤H¦b¿ì¤½®à¤WÂ\¤@­Ó¤j«¬ªº¥Û½è¯ÈÂí¡A¤W­±¨èµÛ«Ü¤jªº¤@­Ó¡u¥ý¡v¦r¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O´£¿ô¦Û¤v°O¦í­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì·í¤¤½Ö¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡v¤@¨ÓÂÇ¥H¨î¤î¼ç¦bªº¥Ç¸o·N©À¡A¤G¨ÓÂÇ¥H§J¨î§åµû§O¤Hªº½Ä°Ê¡C¥L³o¼Ë¤£Â_´£¿ô¦Û¤vª`·N¥»¨­ªº¯ÊÂI¡Aµ²ªG«Kµo²{¦Û¤v§ó®e©öÄÇ®¤§O¤Hªº¹L¥¢¡C

³o­Ó§O¥X¤ßµôªº¯ÈÂíÁÙ¦³¤@­Ó§®¥Î¡G·í¦³¤H«Ü¥Í®ð¦a¨ì¿ì¤½«Ç¨Ó§åµû§O¤Hªº®É­Ô¡A¥L«K§ä­Ó¾A·íªº®É¾÷¡A§â³o¶ô¥ÛÀY»´»´ªº©ñ¦b¥Lªº¤â¸Ì¡C¨º¤H«K·|¥J²ÓºÝ¸Ô¤ù¨è¡A·í¥Lµo²{¤@­Ó«Ü¤jªº¡u¥ý¡v¦r®É¡A´N·|­n¨D¥L¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº§t¸q¡C¥L«K§ì¦í¾÷·|¦V¨º¤HÄé¿é¤@¨Ç­C¿qªº±Ð°V¡A¦Ó§ïÅܨº¤HªººA«×¡A¨Ï¥L¥Í¾v®e§Ô¡B¼e®¤ªº¤ß¡C

¸oÁöµM¤£¯àÁa®e¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì·Q¥ý®³¥ÛÀY¥´¤Hªº¸Ü¡A´N±o¥ý¦n¦nªº¬Ù¹î¦Û¤v¡C¤W«Òµ´¹ï¤£³\¤H¦Û¥H¬°¸q¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«o¬O¸o´cº¡¨­¡C

¤×¨ä·í§Ú­Ì·Q¡u¥ý¡v®³¥ÛÀY¥´¤H®É¡A¨ä¥ý¨M±ø¥ó¬O§Ú­Ì¥²¶·¥ØÀ»¸o¦æ¡]°Ñ¾\¥Ó¤Q¤C6¡B7¡^¡F¦]¦¹¡A§A­Y¤£¬O¡u²Ä¤@¤â¡vª¾¹D§O¤Hªº¸o¦æ¡A¦Ó¾Ì¹D聼¶î説´N©w§O¤Hªº¸o¡A¨º»ò¼¯¦èªº«ßªk¤]¤£·|ÃÙ¦P§Aªº¡Aªp¥B¦b¯«Âײ±ªº®¦¨å¤§¤U¡A§Ú­Ì¤S°Z¯à¥ý®³¥ÛÀY¥´¤H©O¡HH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¬ù¤K3¡j³o¨Æ¥ó²OºvºÉ­P¦aÅã¥Ü¥X¤å¤h©Mªk§QÁɤH¹ï¤HÃhµÛ´Ý¼ÉªººA«×¡C¥L­Ì§¹¥þ¤£§â³o°ü¤H·í¤H¬Ý«Ý¡F¯­§â¦o·í§@¤@¥óª««~¡A§â¦o·í§@¥Î¨Ó³´®`­C¿qªº¤@­Ó¤â¬q¡C¥L­Ì§Q¥Î¦o¡A©{­Y¤HÂǵۤu¨ã¥h±q¨Æ¤@¶µ¤u§@¡C³o°ü¤H¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¡AµL¦WµL©m¡B¨S¦³±¡·P¡B¤]¤£¨ã¤H®æ¡F¦o¯­¤£¹L¬O¥L­Ì¥Î¨ÓºR·´­C¿qªº¤u¨ã¡C

§â¤H·íªF¦è¬Ý«Ý¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³£¬O¿ù»~ªº¡F§â¤H¥u·í§@¡u­Ó®×¡v¬Ý«Ý¥ç«D°ò·þ®{À³¦³ªººA«×¡C¤H®æ¤§¤£¨ü´L­«¡A¦³¦p­³«k¡]beatrice Webb¡^©M«á¨Óªº¦W¸gÀپǮa¤Ú´µ­¸¤Ò¤H¡]Lady Passfield¡^»¡¡G¡y¤H¬O·|¨«ªºªF¦è¡C¡z§ù¥§­CÂå®v¡]Paul Tournier¡^¦bÂå®v­Ó®×¤â¥U¡]A Doctor's Casebook¡^¤@®Ñű³y¤F¡u¸t¸gªº¤H®æ¥D¸q¡v¤@µü¡A«ü¥X¸t¸g¹ï¤H¦Wªº°¾·R¡C¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú«ö§Aªº¦W»{ÃѧA¡z¡]¥X¤Ê¤T17¡^¡C¤W«Ò¹ï¥j¦C»¡¡G¡u¨Ï§Aª¾¹DÃD¦W¥l§Aªº¡A´N¬O§Ú­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤­3¡^¡C¸t¸gùئ³¦n´X³B¡A©¹©¹¦CÁ|¤F¤@¤j°ï¤H¦W¡C§ù¥§­CÂå®v»{¬°³o¬O¸t¸g´L­«¡u¤H¡vªº½T¾Ú¡A¸t¸gµ´¤£§â¤H·í§@¤@°ïª«½èªº¸H¤ù¡B¤£§â¤H·í§@©â¶HªºªF¦è¡B·§©À¡B©Î­Ó®×¡F¦]¬°¤H´N¬O¤H¡C§ù¥§­CÂå®v¿×¡G¡u±M¦³¦Wµü¤D¬O¤Hªº¶H¼x¡C¦pªG§Ú§Ñ°O¯f¤Hªº¦W¦r¡A¦Ó¦Û¨¥¦Û»y»¡¡A¡u°Ú¡A¥L´N¬O«e´X¤Ñ§ä§ÚÂåªvÁxÅn©ÎªÍ¯fªº³Ã¥ë¡v¡A¨º»ò¡A°Z«DÅã¥Ü§Ú¹ïÁxÅn©MªÍªº¿³½ì¤j¹L¯f¤H¥»¨­¡I¡v¦]¦¹¡A¥L¦A¤T±j½Õ§â¯f¤H·í¤H¬Ý«Ý¡A¦Ó¤£­n§â¥L·í§@¤@­ÓÂåÀø­Ó®×¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤K12¡j¡u­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡v

    ¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¡¨³o¸Ü¬O­Ó¤H©Êªº¡C¡§¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨³o¸Ü«h¬O¬Û¹ï©Êªº¡C­Ó¤H©Êªº³o¥y¸Ü¥]¬A¤F¤@¤Á¡A¡§§Ú´N¬O¥@¬É¡]Cosmos¡^ªº¥ú¡C¡¨³o­Ó¦r¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡C´N¦p¡§¯«·R¥@¤H¡]Cosmos¡^¬Æ¦Ü±NЭªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡¨¡A¥H¤Î¡§¤H­Y·R¥@¬É¡]Cosmos¡^¡A¤÷ªº·R´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C¡¨³o¨Ç¸Ü¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O«Ü©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b³o¨Ç¸g¤å¡A¥H¤Î¨ä¥¦¸g¤å¤¤¡A³o­Ó¦r¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡C·í­C¿q»¡¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡¨®É¡AÍ¢ªº«Å§i¬O¦Ü°ªµL¤ñªº¡A¤S¬O¥]¬A¤@¤Áªº¡C

    ¦ýÍ¢ÁÙ¨S»¡§¹¡A¡§¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡C¡¨¤£¥u¬O³o¼Ë¡A¦Ó¥B¡§¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡¨¡C¥ý¬O­Ó¤Hªº¡A¡§¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡C¡¨¨ä¦¸¬O¬Û¹ïªº¡A¡§¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨·N«ä¤D¬O¡G¥L¤£¥u­n¦æ¦b¥ú¤¤¡A¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡F¨Ã¥B­n¦¨¬°¤@­Óµo¥úªÌ¡A¥ú­n±q¥L¨­¤Wµo¥X¨Ó¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¨â­Ó»PÍ¢¦b¦í´×¸`ªº©I¥l¬ÛÃþ¦üªº«ä·Q¡G¡§¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì³Ü¡C¡¨¡§«H§Úªº¤H¡K¡K±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡¨²{¦b»¡¨ìªº¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¤Z¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡A¨Ã¥B¥ú­n±q¥L¨­¤W·Ó®g¥X¥h¡C

    ­Y¬O³o¥ó¨Æ¯u¬Oºò±µ¦b¦í´×¸`¤§«áµo¥Íªº¡A½Ðª`·NÍ¢³o¨Ç¸Ü³£¬O¦b¸t·µªº®w©Ð¸Ì»¡ªº¡C¨º¬O«ü¤k°|¦b¦¹½Ý¥ßµÛª÷®w¡A´N¬OÍ¢«á¨Ó¬ÝµÛ¤@­Ó¹è°ü§ë¶i¨â­Ó¤p¿úªº¦a¤è¡C¦³¨ÇµS¤Ó¸Ñ¸g®a»¡¡A¦b¸`´Á·í¤¤³oª÷®w¨C¤Ñ³£³Q·Ó±o¥ú«G¡C³o®É¸`´Á¤w¹L¡A¿O¥ú¤w¸gº¶·À¡C¨º¦ì´¿¯¸µÛ¡A¨Ã«Å§i»¡Í¢À³Åç¤F¬ù¸Ì¦¿ªe¹w¨¥ªº¡A²{¦b¯¸µÛ»¡¡A¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤K12¡j­C¿q¦b³o¤@¬q¸ÜùثܾG­«¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¡v­Y¤F¸Ñ¥L»¡³o¸Üªº­I´º¡A«K¨Ï±o³o¥y¸Ü¥[­¿¥Í°Ê¡A¥O¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¬ù¿«°O­zªº³o¥ó¨Æ¡Aµo¥Í¦b¦í´×¸`¡]¬ù¤C2¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì­C¿q§Q¥Î³o¸`´Áªº»ö¦¡¡A«Å§G¥L¯à½çµ¹¤H¬¡¤ô¡]¬ù¤C37¡^¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@¼ËªF¦è»P³o¸`´Áªº»ö¦¡¦³Ãö¡C¦í´×¸`ªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³­Ó¦b°ü¤k°|Á|¦æªº»ö¦¡¥s§@¡u¸t·µªº¥ú½÷¡v¡]The Illumination of the Temple¡^¡C¾ã­Ó°ü¤k°|¿v°_¼Ó®y¡A®e¯ÇÆ[ÄýªÌ¡C¦b¥¿¤¤³B³Æ¦³¥|­Ó¥¨«¬Àë¥x¡C¤J©]«á¡A¥|­Ó¤jÀë¥x³£³Q¿U«G¡A¾Ú»¡¥¦©Òµo¥Xªº«G¥ú¨¬¥H·ÓÄ£­C¸ô¼»§Nªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C³oÀë¤õ³q®d¿UÂI¡Aª½¨ì²Ä¤G¤ÑÂû³Ú®É¡A¥þ¥H¦â¦C³Ì°¶¤j¡B³Ì¦³´¼¼z¡B³Ì¸t¼äªº¤H´N¦b¤W«Ò­±«e¸õ»R¡A¨Ã§u°Û³ß¼Ö©MÆg¬üªº¸Ö½g¡A¸s²³«h¦b¶ËÆ[§¡C­C¿qªº·N«ä¬O»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¨£¤F¸t·µªº¥ú½÷¡A·Ó«G¤Fº£¶Âªº©]±ß¡C§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡A³o¥ú¤£¶È¬O·ÓÄ£¤@­Ó±ß¤W¡A¦Ó¬O·Ó«G¥L¤@¥Íªº¹D¸ô¡C¸t·µùتºÀë¤õÁö¯àµo®g©ú«Gªº¥ú¡A¦ý¥¦²×¨s·|º¶·À¡C¦Ó§Ú¬O¥Ã¤£º¶·Àªº¥ú¡C¡v¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤K12¡j¥Í©Rªº¥ú¦³¨â­Ó·N«ä¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A¥i¸ÑÄÀ¬°±q¥Í©Rªº·½ÀYµo¥Xªº¥ú¡A©Î½ç¤U¥Í©Rªº¥ú¡C¥»¬q¸g¤å©Ò«ü¡u¥Í©Rªº¥ú¡v¡A«h­Ý¨ã«e­zªº¨â­Ó·N«ä¡C­C¿q´N¬O¦í¨ì¤H¶¡¨º¤W«Òªº¯u¥ú¡F¥L¤]¬O½à½ç¥Í©Rªº¥ú¡C¥¿¦p¶§¥ú·Ó®g¤£¨ìªº¦a¤è¡A¤£·|¶}ªá¡F§Ú­Ìªº¥Í©R­Y¤£¸g­C¿qªº¥ú·Ó«G¡A¤]¶}¤£¥X®¦¨å©M¬üÄRªºªá¦·¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤K12¡j§Æþ¤å¸ò±q¬Oakolouthein¡A¨ä©Ò§tªº·N«ä¦³§U©ó§Ú­Ì¤F¸Ñ¸ò±q­C¿qªº¯u¿Í¡Cakolouthein¦³¤­­Ó¤£¦P«o¬ÛÃöªº·N«ä¡C

¡]1¡^¤@¦p¤h§L¸ò±qªø©x¡C¦æ­x¡B°Ñ¾Ô¡B¬Æ¦Ü¨ì°ê¥~»·©º¡AµL½×ªø©x¨«¨ì¨ºùØ¡A¤h§LÁ`¬Oºòºò°lÀHµÛ¡C°ò·þ®{ªº¨­¤À¹³­x¤H¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº«ü´§©x¡C

¡]2¡^¤@¦p¹²¤H¸ò±q¥D¤H¡CµL½×¥D¤H¨«¨ì¨ºùØ¡A¹²¤HÁ`¬OÀH¨Í¦b°¼¡A¥H«K°õ¦æ©Ò°U¥Iªº¤u§@¡AªA¨Æ¥D¤H¡C±q®Ú¥»¤W»¡¡A¹²¤H¬O¯¸¦b¥D¤H­I«á¡A¨Ñ¥D¤H¨Ï³êªº¤H¡C°ò·þ®{ªº¨­¤À¬O¹²¤H¡AªA¨Æ¥D¤D¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C

¡]3¡^¤@¦p±µ¯Ç´¼ªÌ´£¥Xªº©¾§i¡C¤@­Ó¤H­Õ­Y¸I¨ìÃøÃD¦Û¤v¸Ñ¨M¤£¤F¡A´N±o¥h§ä±M®a¡C¦pªG¥LÁo©úªº¸Ü¡A¥²µM·|±µ¯Ç¥L©Ò±o¨ìªº©¾§i¡A°ò·þ®{´L°ò·þ¬°¨ä¤H¥ÍªºÅU°Ý¡A¨Ó«ü¾É¥Lªº¥Í¬¡©M¦æ¬°¡C

¡]4¡^¤@¦p¿í¦u·í¦aªºªk«ß©Î°êªk¡C¤@­Ó¤H¦pªG·Q¦¨¬°ªÀ·|¤W©ÎªÀ°Ïùتº¤@¤À¤l¡A´N¥²¶·¿í¦uªk«ß¡C°ò·þ®{¬O¤Ñ°êªº¤½¥Á¡A¦]¦¹¥²¶·¿í¦u¤Ñ°êªº«ßªk¡A§â°ò·þµø¬°¡u¥Í¬¡ªº«ßªk¡v¨ÓºÞ²z¥Lªº¥Í¬¡¡C

¡]5¡^¤@¦p±µ¨ü®vªøªº½Î½Î»¤¾É©ÎÅ¥±q¬Y¤HºtÁ¿ªº­n¦®¡C°ò·þ®{¬JµMÀ³·í¤F¸Ñ°ò·þ±Ð°Vªº§t¸q¡A´N¤£¯à¤£±Ó·P¡B¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A©Î¤£ª`·NÅ¥¡C¥L¥²¶·«ä·Q©ÒÅ¥¨ìªº«H®§¡A¥R¤À¤F¸Ñ¡A¨c°O¦b¤ßùØ¡A¨Ã¤Á¹ê¿í¦æ¡C

¸ò±q°ò·þªº·N«ä¡A¤D¬O«ü¤@­Ó¤H¾ã­Óªº¨­¡B¤ß¡BÆF³£¶¶ªA¥D¡A¦p¦¹ªº¶¶ªA´N¬O¦æ¨«¦b¥ú¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤K12¤ñ³ëªº·¥­­¡j¦³´X­Ó½M¤l¡A»E¦b¤@°_°Q½×¡A¥DÃD¬O¡G¤Ó¶§¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C
¡@¡@ ¤@­Ó»¡¡G¡§Å¥»¡¤Ó¶§¹³¤@±i¶ê»æ¡C¡¨¨º¨Ï¨{¤l°§¾jªº¬y²C¤T¤Ø¡C
¡@¡@ ¥t¤@­Ó»¡¡G¡§¤Ó¶§¹³¤@­±»ÉÆr¡C¡¨¦³ªº¤H¥H¬°·Ç·|ÅTÁn¾_¦Õ¡C
¡@¡@ ¤S¤@­Ó»¡¡G¡§¤Ó¶§¹³ÄúÀë¡C¡¨¦³¤H·Q¡A¨º¦Ü¤Ö­n¤ñ¤âÁu§óªø¤j¡A¤~·|µ¹³\¦h¤H¬Ý¨£¡C
¡@¡@ ¤]¦³ªº»¡¡G¡§¤Ó¶§¹³¤õÄl¡C¡¨
¡@¡@ ¦ý¨S¦³¤@­Ó½M¤l¯à°÷²z¸Ñ¡A¥ú¬O¬Æ»ò¡C¦]¬°¥L­Ìªº²´·ú¡A³£¤£¯à¬Ý¨£¡C
¡@¡@ ¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G12¡^¨S¦³¬Æ»ò¯à°÷¥N´À¬Ý±o¨£ªº²´·ú¡C¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¬ù¤K20¡j­C¿q¹ïµS¤ÓÅv¶Q»¡³o¬q¸Üªº¦aÂI¬O¦b¸t·µ°ü¤k°|ªº®w©Ð¡]Ķ«ö¡G©^Äm³B¡^¡C¸t·µªº³Ì¥~°|¬O¥~¨¹¤H°|¡F¦A¶i¥h¬O°ü¤k°|¡C·N«ä¬O»¡°ü¤k°£«D¯uªº­n¶i¨ì²½¥q°|ªº²½¾ÂÄm²½¡A§_«h¤£±o¸ó¶V¦¹­­¡C¦b°ü¤k°|¥|©Pªº¬W´Y¦³¤Q¤T­Ó©^Äm½c¾aÀðÂ\µÛ¡C³o¨Ç©^Äm½c¤SºÙ¬°¸¹¨¤¡A¦]¬°¥¦¤W­±¯U¯¶¡A¤U­±³vº¥¼eÁï¡A¼Ë¤l»Å¦ü¸¹¨¤¦Ó±o¦W¡C

³o¤Q¤T­Ó©^Äm©^ÄmÃB¡CÀY¨â­Ó©^Äm½cªº«ü©wª÷ÃB¬O¥bªÙ°Ç¡A³o¬O±M¨Ñ¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H®½Äm¸t·µºû«ù¶Oªº¡C²Ä¤T¡B²Ä¥|³o¨â­Ó©^Äm½c±M¨Ñ¥Í¨|ªº°ü¤H¡A©^Äm¬Û·í©ó¨â°¦´³¹§¥N»ùªºª÷ÃB¡A¥H«KÀò±o¼ä²b¡]§Q¤Q¤G8¡^¡C²Ä¤­­Ó©^Äm½c±M¨Ñ©^ÄmÁʶR²½¾Â©Ò»Ý®ã¤õ¤§¸g¶O¡C²Ä¤»­Ó©^Äm½c±M¬°©^Äm¸t·µ±R«ô®É©Ò¨Ï¥Îªº­»¤õ¸g¶O¡C²Ä¤C­Ó©^Äm½cªº©^Äm¡A¬Oºû«ù±R«ô®É©Ò¥Î¤§ª÷¾¹¡C¦³®É¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó®a±Ú¡A¬°Å«¸o²½©Î·P®¦²½®³¥X¤@ÂI¿ú¡A¦bÄm²½«á©Ò³Ñ¾lªº¿ú©Î¦ÛÄ@§@ÃB¥~©^Ämªº¿ú¡A«h§ë¤J¨ä¾lªº¤»­Ó©^Äm½c¤º¡C

ÅãµM¡A¸t·µªº®w©Ð¬O¨ì¸t·µ·q«ôªº¤H¶i¶i¥X¥X³Ì¦hªº¦a¤è¡C­n§l¤ÞÅ¥²³©Î±Ð¾É¤H¡A¦A¤]¨S¦³¦¹³oùاó¦X¾Aªº³õ©Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤K29µJÂI¡§¨º®t§Ú¨Óªº¡A¬O»P§Ú¦P¦b¡F¥L¨S¦³ºJ¤U§Ú¿W¦Û¦b³o¸Ì¡A¦]¬°§Ú±`§@¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨¡j
¬ù¿«¡P©¼¡Pù»«»¹³Q¤H­ÌºÙ¬°¡§¬ü°êªº®É¶¡Åv«Â¡¨¡C¥L»{¬°²{¥Nªº¤H­ÌºÎı®É¶¡¹ê»Ú¤W¤ñ¥L­Ì¦Û¤v©Ò·Q¹³±o¦h¡C¥L»¡¤H­Ì²{¦bÁöµM¦³§ó¦hªº¥ð¶¢®É¶¡¡A¦ý¥L­Ì¤´µM·P¨ì¡§®É¶¡ªººò­¢©MÂ಴§Y³u¡C¡¨
ù»«§â³oºØ°ÝÃDºÙ¬°¡§¹L©ó¬D­ç¡¨¡C¨ä°_¦]¬O§Ú­Ì¦³¦hºØ¥´µo®É¶¡ªº¿ï¾Ü¡A©¹©¹¤S­n»{ÃѨì³o¼Ë¤@­Ó²{¹ê¡A¨º´N¬O§AµL½×¿ï¾Ü°µ¤°»ò¡AÁ`·|¯d¤U¤@¨Ç¨S°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C¦pªG§Ú­Ì¥H°µ¨Æ±¡¨Ó¿Å¶q¦Û¤v¡A¨º§Ú­Ìªº­ì«h´NÅܦ¨¡§°µ±o¶V¦h¡A¶V­«­n¡C¡¨§Ú­Ì·|·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡A§Ú­Ì¦Û¤v´N¬O¤@¤Á°ÝÃDªº®Ú·½¡C
¦pªG­C¿q¤£¬O±Mª`¤_¥L¤÷¿Ëªº·NÄ@¡A¥L¤]·|³Q²T¨S©ó©Ò¦³¨º¨Ç»Ý­n¥LÀ°¦£ªº¤H©M¨Æ°È¤¤¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A­C¿q¨S¦³ªF©b¦è¦£¡A¥L±Mª`©ó¥L©Ò°µªº¨Æ±¡¤W¡C¥L»¡¡G¡§¨º®t§Ú¨Óªº¡A¬O»P§Ú¦P¦b¡F¥L¨S¦³ºJ¤U§Ú¿W¦Û¦b³o¸Ì¡A¦]¬°§Ú±`°µ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨¡]¬ù8¡G29¡^
¦bÁÚ¦V¤Q¦r¬[ªº¾úµ{¤¤¡A­C¿q®É®É´M¨D¥L¤÷¿Ëªº·NÄ@¡A¦b¨º¸Ì¡A¥L§¹¦¨¤F¯«©Ò¥æ¥I©ó¥Lªº¨Æ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷­n§Ú­Ì±Mª`©ó¥L¡A±q¥L¨º¸Ì±o¨ì´¼¼z©M¤O¶q¡A§¹¦¨¥L©Ò¥æ¦«§Ú­Ìªº¤u§@¡C
¯«ªº¦®·N¬O±N¦Û¤v¾Ö¦³³Ì¦nªº¤@¤Á
¥­¦w¡B´I¶Q©M¤O¶q½çµ¹¤H¡A
¤@Áû¨Æ©^¥L©M·R¥Lªº¤ß¬°¥D¦Ó¬¡¦Ü¦º©¾¤ß¡C
±Mª`©ó¯«¡A
§A´N·|²M·¡¦aª¾¹D¥L­n§A°µ¤°»ò¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¬ù¤K32±N¨Iªº²î¡§§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡¨¡j
³\¦h¤H³ßÅw§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡C¥L­Ì«Ü¤Ö·Q¨ì¯«¡Aı±o³B³B«ö¯«ªº±Ð¾É¦æ¨Æ¬O¬J·MÄø¤S³Â·Ð¡C
¦bÁé³Í¬¥¡]JuanCarlos¡^ªº¡§¹ïªù®{ªº©I³ê¡¨¤@®Ñ¤¤¡A¥L±N³oºØ«ä·QÂÔ·V¦a¯Ç¤J°Q½×¡C°²³]¦³¤@¿´²î¥¿©¹¤U¨I¡A¦Ó²îªø¤w¸gª¾¹D¤F³o»ò¤@¦^¨Æ¡C©ó¬O¥L¦V¤Gµ¥¿µªº­¼«È»¡¡A¥i¥H§K¶O¤W¨ìÀYµ¥¿µ¸Ì¥h¦í¡A¤]¥i¥H§K¶O¨É¥Î«Â¤h¥d¡B¥ñ¯S¥[©Î¤@¯ë°sªº¡C·Q¦bÀ\ÆU¸Ì½ð¨¬²y¤]¤£¦¨°ÝÃD¡A¥´¯}¨Ç¤°»ò³£¨S¦³Ãö«Y¡C©Ò¥H­¼«È­Ì³£«D±`¶}¤ß¦Ó¥B»{¬°¥L­Ì¨É¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O«Ü§Ö¦a¥L­Ì§Y±N¨I¤J¤ô¸Ì¡C
³o¥é¦ò¬O¶Â·t°ê«×ªº¼g·Ó¡C¤H­Ì¦b©Ê¡B¬r«~¡B°sºëµ¥¥ô¦ó¨Æª«¤W¨É¦³¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì¬Û«H¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¯U¤p°ê«×¸Ì¡A¥i¥H¶Q¬°°ê¤ý¡B¤ý¦Z¡C¦ý¬O¦º¤`¤§ÆFÁÒªv¥L­Ì¡A¦Ó¥B«Ü§Ö¦a«K·|ºR·´¥L­Ì¡C
¯u¥¿¦Û¥Ñ¥i¥H¦b­C¿q°ò·þ¸Ìµo²{¡C¥LÅý§Ú­Ì¦^¨ì§Ú­Ì·íªì³Q³y®Éªº¼Ë¤l¡C¥Dµ¹§Ú­Ìªº­­¨î´N¹³³¾¨àªº¯Í»H¡B²îªº¦|¤@¯ë¡A¯àÀ°§U§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¡C¥u¦³±µ¨ü¥L¦¨¬°§Aªº±Ï¥D¡A§A¤~·|±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C
§Ö­þ¡I¸o¤HÂàÀYÂk¦V¥D
¦b§AÁÙ¦³¾÷·|®É´M¨D¥LªºÄÇ®¤
¦]¯«©Ò½ç¬I®¦¨åªº¤é¤l´N­nµ²§ô
«Ü§Ö¦a§Aªº¥Í©R¤]±N³u¥h¡C
¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¬O­°ªA¦b¥D°ò·þ¸Ì¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤K32¡A36Àò±oÄÀ©ñ¡j¡§°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡M¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡M©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡M¤£­n¦A³Q¥£¤²ªº³m®µ¨î¡C¡¨¡]¥[¤­¡R1¡^
¡@¡@ªLªÖÁ`²Îµoªí«Å¨¥¡M«Å§i¥þ°êªº¶Â¥£³£¯à±o¨ì¸Ñ©ñ¡M¦³¤@¤Ñ©Ò¦³¥£ÁõªºÏEÂê©MÅKÃìªG¯u³£Â_¶}¤F¡M¥L­Ì¯uªº±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¡C¬ü°ê¥_¤èªº­x§L¦b¨ì³B³£§â«Å¨¥±i¶K¦b¾ð¤W©MÆX¤W¡MÁö¦³¤£¤Ö¥£Áõ¤£ÃѦr¡M¦³¤H·|Ūµ¹¥L­ÌÅ¥¡M¥L­Ì³£¬Û«H³o«Å¨¥ªº¸Ü¡C·í¨º¤@¤Ñ¥¿¦¡±o¦Û¥Ñªº¤é¤l¨ÓÁ{®É¡M¥L­Ì³£Åw©IµÛ»¡¡R¡§§Ú­Ì¦Û¥Ñ¤F¡C¡¨Áö¦³¨Ç¥£Áõ¤£´±¬Û«H¡MÁÙ©M¥L­ÌªºÂÂ¥D¤H¦í¦b¤@°_¡M¦ý¥L­Ì¨Ã¤£·|¦]¬°³o¼ËµLª¾¡M¦Ó±o¤£¨ìÄÀ©ñ¡C
¡@¡@¬@±Ï§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q¦b±Nªñ¨â¤d¦~«e´N«ÅºÙ¡R¡§§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡M¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡¨¡]¬ù¤K¡R32¡^¡§¤Ñ¤÷ªº¨à¤_­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡M§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡¨¡]¬ù¤K¡R36¡^
¡@¡@¤@¤Á§@¸o¤§¥£¤²ªº¡M¥u­n«H­C¿q´N¥i±o¨ì¯uªºÄÀ©ñ¡MÅý§Ú­Ì¬Û«Hµkªº¸Ü§a¡T¨ìµk¸Ì­±¨É¨ü¦Û¥Ñ
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¬ù¤K36¥l³ê¡j¸g¤å¡R¡§©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡M§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡¨¡]¬ù8¡R36¡^¡C
¡@¡@½Ö³£ª¾¹D¦b¬ü°ê¯Ã¬ù´ä¤f½Ý¥ß¤@´L¥¨¤j¦Û¥Ñ¯«¹³¡M¦Ñ»·ªº¦a¤è´N¥i¥H¬Ý±o¨£¡C¦b³o®y¯«¹³ªº©³®y¤W¡M©ú¥¿¦aÅO¨èµÛ³o»ò´X¥y¸Ü¡R¡§§â§A­Ì³h§xªº¡N³Ò²Öªº¡N½a·T¼ã­Ë¦Ó´÷±æ©I§l¦Û¥ÑªÅ®ðªº¤H­Ì¡M§â§A­Ì¨º¨Çº}ªyµL¨ÌªÌ¡M³£°e¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡¨³o¬O¦ãº¿
¡E±Ä¶ë°Ç´µªº¸Ö¥y¡C
¡@¡@´X¦Ê¦~¨Ó¦¨¤d¤W¸Uªº½a¥ú³J¡M³Q³o¬üÄR°ÊÅ¥ªº¸Ö¥y©Ò§l¤Þ¡M«_µÛ·¥¤j­·ÀI¡M¤£±¤¤@¤Á°kÂ÷¦Û¤vªº¯ª°ê¾î´ç¤j¦è¬v½ñ¤W¤F¬ü¬w¡C¦ý¬O¤£¬O¨C¤@­Ó²¾¥Á³£¯à¹F¨ì¥L­Ì±j¯PªºÄ@±æ©O¡S¾ú¥v¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡M¬ü¬w¨Ã«D¯u¥¿¼Ö¤g¡M¤]«D¯u¥¿¦Û¥Ñ¤§¨¹¡C¸ÛµM¡M¦³¤£¤Ö¦¨¬°´I¯Î¡M¦ý§A¤£¨£¡MÁÙ¦³¦h¤Ö¤d¸U¤H±Ã¤ã¦b³h¥Á¸]¸Ì¡M±º¾j¨ü­á¡M±o¤£¨ì·Å¹¡¡C¯u¬O¡§´X®aÅw¼Ö¡M´X®a·T¡¨¡C
¡@¡@¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¦³¤@¦ì­C¿q°ò·þ¡Mµk¦VµÛ¥þ¤HÃþµo¥X¸ÛÀµªº©I¥l¡R
¡@¡@¡§§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡M¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¥²©w¤£¾j¡M«H§Úªº¡M¥Ã»·¤£´÷¡¨¡]¬ù6¡R35¡^¡C
¡@¡@¤@¤d¦h¦~¨Ó¡M¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤d¤d¸U¸U¡M¨Ó¨ìµk­±«eªº¤H¡M¨S¦³¤@­Ó¤£±o¹¡¨¬¡M¥L­Ì¤S°§¤S´÷ªº¤ß¸z¡M¥þ³Q¥Dªº¤j·R©Ò¥R¹ê©M¶ñº¡¡C
¡@¡@µk¤S©I¥l¡R¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡M¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡M§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡¨¡]¤Ó11¡R28¡^¡C
¡@¡@¤]¥u¦³¦bµk­±«e¨ø¤U¸o¾áªº¤H¡M¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n