¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¬ù¤Ü¤@11¡j¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¦³·N¸qªº¡A©Ò¥H¬ù¿«©ú½T¦a´£¥X¡A³½ªº¼Æ¥ØÁ`¦@¬O¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¡A³o¤£¥i¯à¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¦³¤H»¡²MÂI³½ªº¼Æ¥Ø¡A¥Øªº¥u¬O¦]¬°­n¥­¤Àµ¹¥þ²îªºº®¤Ò¡A¦Ó°O¸ü³½ªº¼Æ¥Ø¡A¥u¬O¦]¬°¼Æ¶q¬Û·í¦h¦Ó¤w¡C¦ý§Ú­Ì¤@·Q¨ì¬ù¿«¤@³eªº¤âªk³£¬O¦b¥L©Ò¼gªººÖ­µ®ÑùØ¡A¸m¤J³\¦hÁôÂ꺷N¸q¡AÅý§Ú­Ì¦³©¯¾\Ūªº¤H¡A»{¯u¥[¥H«ä¯Á¡C³oùØÄ­Âõ۳\¦h¥©§®ªº·t¥Ü¡C

         ¡]¤@¡^¦è§Qº¸¡]Cyril of Alexandria¡^»¡¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤T³o­Ó¼Æ¦r«Y¥Ñ¤T¥ó¨Æ²Õ¦¨¡G²Ä¤@¡A¨ä¤¤ªº¤@¦Ê¡A¥Nªí¡u¥~¨¹¤Hªº§¹¥þ¼Æ¡v¡C¥L»¡¤@¦Ê¬O§¹¥þ¼Æ¡Aªª¦Ï¤H¥þ³¡ªº¦Ï¬O¤@¦Ê°¦¡]¤Ó¤Q¤K12¡^¡A¦nªººØ¤l³Ì¤jªº¦¬¦¨¡A¦h¹F¤@¦Ê­¿¡C©Ò¥H¡A¤@¦Ê¥Nªí±N¦b°ò·þ­±«e»E¶°ªº¥~¨¹¤Hªº§¹¥þ¼Æ¦r¡C²Ä¤G¡A¨ä¤¤ªº¤­¤Q¡A¥Nªí±N­n³Q»E¶°ªº¥H¦â¦C¿ò¥Á¡C²Ä¤T¡A¨ä¤¤ªº¤T¡A¥Nªí¤T¦ì¤@Åé¡AÂǵۥLªººaÄ£¦¨´N¤@¤Áªº¨Æ¡C

         ¡]¤G¡^¶ø¥j´µ¤B¥t¦³¥©§®ªº¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¤Q¬O«ßªkªº¼Æ¥Ø¡A¥Nªí¤Q»|¡F¤C¬O®¦¨åªº¼Æ¥Ø¡A¦]¬°¸tÆFªº½à½ç¬O¤C­¿ªº¡G

¡u§A¬O»I©Ù¤Hªº¸tÆF¡A
§Aªº®¦½ç¬O¤C­¿ªº¡v¡C

¤C¥[¤Q¬O¤Q¤C¡F¦Ó¤@¦Ê¤­¤Q¤T¥¿¬O¤@¥[¤G¥[¤T¥[¥|¡K¡K¨ì¤Q¤C¡A³o¨Ç¼Æ¦rªºÁ`©M¡C©ó¬O¤@¦Ê¤­¤Q¤T¥Nªí¨º¨ÇÂǵ۫ߪk©Î®¦¨å¤w¸g¨ì­C¿q°ò·þ­±«eªº¤H¡C

         ¡]¤T¡^³Ì²³æªº¸ÑÄÀ¬O¥Ñ­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^´£¥X¨Óªº¡C¥L»¡¥[§Q§Q®üùئ³¤@¦Ê¤­¤Q¤TºØ¤£¦Pªº³½¡F³o¦¸®·¨ìªº³½¥]¬A¤F¨C¤@­ÓºØÃþ¡C©Ò¥H³o­Ó¼Æ¥Ø¶H¼x¡G¦³¤@¤Ñ¸U°ê¸U¥Á³£­n¦b­C¿q°ò·þ­±«e»E¶°ªº¨Æ¹ê¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Ü¤@16½Ö³Ì·R¡j¡§§A·R§Ú¶Ü¡H¡¨¡]¬ù 21¡G16¡^

    ¥|­Ó«Ä¤lªÌª§µÛ¹ï¥À¿Ë¡G¡§¶ý¶ý¡A§Ú·R§A¡C¡¨
¦Ñ¤j»¡¡G¡§§Ú³Ì¤j¡A·R¶ý¶ý¤]·R±o³Ì¤[¡C¡¨
¦Ñ¤G»¡¡G¡§§Ú¬O°ß¤@ªº¤k«Ä¡A³Ìª¾¹D·R¶ý¶ý¡C¡¨
¦Ñ¤T»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A¦pªG¦³¦MÀIÁ{¨ì¡A§Ú©w·|«OÅ@§A¡C¡¨
¦Ñ¥|»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡A¦ý§Ú·R§A¡C¡¨

¡@¡@¤@·|¨à¡Aªù¹aÅT¤F¡A«Ä¤l­Ìª§µÛ¥h¶}ªù¡A­ì¨Ó¬O¶l»¼­û°e¨Óªº¤@«Ê«æ«H¡C¥À¿Ë¼g¦n¦^«H¤w¬O³Ä±ß¡C¦o§Æ±æ«Ä¤l¤¤¦³¤H¤µ±ß´N¥h¤G¸Ì¸ô¥~ªº«°Âí§ë¶l¡C

¦Ñ¤j»¡¡G¡¥§ÚÁÙ¦³¤­¹D¼Æ¾ÇÃD¨S¦³°µ¡C¡¨
¦Ñ¤G»¡¡G¡§©ú¤Ñ¤W¾Ç±a¥h¤£¬O¶¶«K¶Ü¡H¡¨
¦Ñ¤T»¡¡G¡§¤Ñ¤U«B¡A¦³¦MÀIªº¡C¡¨
¦Ñ¥|»¡¡G¡§¦nªº¡A§Ú¥h§a¡I¡¨

¡@¡@¥u¦³¥Î¦æ°Ê¨ÓÃÒ©úªº¤~¬O¯uªº¡I ©¼±o´¿«OÃÒ»¡:¡§¥D°Ú¡A¡K¡K§ÚÄ@·N¬°§A±Ë©R¡C¡¨¡]¬ù13¡G37¡^ ¦ý¹j¤£¦h¤[¡A´N¤T¦¸¤£»{¥D­C¿q¡C¡]¨£¬ù18:15-18¡A25-27¡^
§Ú­Ì¹ï¥Dªº·R©M¹ï¤Hªº·R³£·í¨ãÅé¡C¡§¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡¨¡]¬ù³ü3:18¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n


¡i¬ù¤Ü¤@17·R¤ß¬yÅS  ­C¿q»¡¡G¡§§AÁý¾i§Úªº¦Ï¡C¡¨¡j
§Ú©Ò°Ñ¥[ªº²Ä¤@­Ó«C¦~¬d¸g¯Z¬O¥Ñ¤@­Ó¤k¤h±a»âªº¡A¦o·RÅ@§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡C¦o¨C¤Ñ¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H´£¦W¬èë¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³°Ñ¥[¶°·|¡A¦o´N·|¨Ó§ä§Ú­Ì¡F¦pªG§Ú­Ìªº¦æ¬°¤£·í¡A¦o´N·|ÄU¾É§Ú­Ì¡F¦pªG§Ú­Ì¥Ç¸o¡A¦o´N·|§i»|§Ú­Ì¡C¦o¬O§Ú­Ìªº«OÅ@¤H¡A¤]¬O§Ú­Ìªºª¾¤ß¤k¤Í¡C¦b±Ð·|ªº¨Æ°È·|ij¤W¡A¦o¤£¤î¤@¦¸¯¸¥X¨Ó¬°§Ú­Ì»¡¸Ü¡C
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦o§â¬ù¿«ºÖ­µ²Ä21³¹15¦Ü17¸`©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¨ãÅ鸨¹ê¦b¦æ°Ê¤W¡C¥D°Ý¤F©¼±o¤T¦¸¡A¬O§_·R¥L¡C¨C¦¸©¼±o³£¦^µª¡G¡§·R¡¨¡CµM«á­C¿q»¡¡G¡§§AÁý¾i§Úªº¦Ï¡C¡¨³o´N¦V§Ú­Ì´£¥X¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤º¤ß¥Rº¡¤F¹ï°ò·þªº·R¡A³oºØ·R´N·|ªí²{¦b§O¤H¨­¤W¡A¨Ã³q¹L¥Rº¡·R¤ßªº¦æ°Ê¨Óªí©ú¡C
¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¦V§Ú­Ìªº±Ï¥D»¡§Ú­Ì·R¥L¡A¦Ó±q¨Ó¨S¦³¦b¦æ°Ê¤Wªí²{¥X·R¥Lªº¡§¦Ï¡¨¡A³o²@µL¥Î³B¡C³o´N¦n¹³»¡§Ú­Ì¬°³Q¥}¸Tªº°ò·þ®{¾Þ¤ß¡A¦ý«o±q¨Ó¤£¥h©M¥L­ÌÁpô¤@¼Ë¡C
¦pªG§Ú­Ì¯uªº·R­C¿q¡A§Ú­Ì´N·|¹ï¥L¤l¥Áªí²{¥X¦³¦P±¡¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¶È¶È»¡§Ú­Ì·R°ò·þ¡A¦Ó¤£¬°¥Lªº«H®{°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì·Rªº¯u¹ê©Ê¤@©w¨ü¨ì½èºÃ¡C§A·R¥L¶Ü¡H±N§Aªº·R¦V¥L¬yÅS§a¡I
·R­n¦³·Rªº¦æ¬°¡A
·í§A¬Ý¨ì¥L¤H»Ý­nÀ°§U¡A
§O¶È¶È»¡§A¯uªº·R¥L¡A
°Ê¨ÓÃÒ©ú§Aªº·R¡C
¯à·Pı¨ìªº·R¤~¬O¯u¥¿ªº·R¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¬ù¤G¤Q¤@17¹³©¼±o¨º¼Ëªº¤p«Ä¡§©¼±o¦]¬°­C¿q²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡¥§A·R§Ú¶Ü¡¦¡A´N¼~·T¡C¡¨¡j
§A¬O§_¦³­Ó¥u¦³¦b¥L·QÅ¥¸Ü®É¤~·|Å¥§A»¡¸Üªº«Ä¤l¡H²Ä¤@¦¸­n¥L§â¼Æ¾Ç®Ñ±a¦^®a¥H«KÀ°¥L½Æ²ß¥\½Ò®É¡A¥L¤£·|Å¥§Aªº¡F§A²Ä¤G¦¸¦A¸ò¥L´£¡A¥L¦ü¥G¤]¤£Å¥¡F§A±o§i¶D¥L²Ä¤T¦¸¡C
¨Ï®{©¼±o¤]¬O¦p¦¹¡C°O±o¥[§Q§Q®üÃ䦭À\«á¡A¥L©M¥D­C¿qªº¹ï¸Ü¶Ü¡H¥L­Ìªº½Í¸Ü¤¤¡A­C¿q¤T¦¸°Ý©¼±o¡A¥L¬O§_·R¥L¡A­C¿q¤]¤T¦¸§i¶D©¼±o¡A¦pªG¯u·R¥L¡A¥L±Nªª¾i¥Lªº¦Ï¸s¡]¬ù21¡G15~17¡^¡C
¥t¤@¦¸¡A­C¿q¬°¤@­Ó­«­nªº«H®§¤S¦V©¼±o­«½Æ¤F¤T¹M¡]®{10³¹¡^¡C©¼±o¬Ý¨£¤@¶ô¤j¥¬±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤W­±¦³©¼±o»{¬°¤£¼ä²bªº°Êª«¡A¦³Án­µ¦V¥L»¡¡G¡§©¼±o¡A°_¨Ó¡A®_¤F¦Y¡C¡¨¡]13¸`¡^¤£¬O¤@¦¸¡A¤]¤£¬O¨â¦¸¡A¦Ó¬O¤T¦¸¡]16¸`¡^¡C
±q³o¨Ç¨Æ¬Ý¨Ó¡A©¼±o¬O¤@­Ó«ÜÃø³Q»¡ªAªº¤H¡C±q¤¤¤]¥i¬Ý¥X¯«¹ï©¼±oªº­@¤ß¡C³oÀ³¸Ó¥i¥H¹ª»R§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¤@­Ó¹³©¼±o¨º¼Ëªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó°í«ù¤£¾Ó¡B¤£¹½¨ä·Ð¦a§i¶D¥L¡A¤°»ò¬O¥L©Î¦o©ÒÀ³¸Ó°µªº¡C©¼±o«á¨Ó¤£¤]¦¨¬°¯«©Ò­«¥Îªº¨Ï®{¶Ü¡H
¥D°Ú¡AÁöµM§Ú®É±`®¯°f¡F
§A¹ï§Ú­Ì¦p¦¹­@¤ß¡Aµ¹§Ú­Ì®¦¨å¡A
Åý¨º¨Ç§Ú­Ì³Ì¿Ëªñªº¤H¡A¤]¹Á¨ì§Ú­Ìªº­@¤ß¡C
¹ï«Ý«Ä¤l¡A¦p¯«¹ï«Ý§A¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤Ü¤@18~19¡j¦³¤@¦^¡A¤@¦ì¦~¦Ñªº¬ü°ê«Å±Ð¤h¡A±q«D¬w¦^¨ì¦Û¤vªº¯ª°ê¡A¦P²î¦³­è¬¼Ây¦^¨ÓªºÃ¹´µºÖÁ`²Î¡F©¤¤WÀ½´éµÛ¤j§å¤H¸s¤Î»ö¥M¶¤¡A¼ö¾x«D±`¡A¦bÅwªïÁ`²Î¦^¨Ó¡C·íÁ`²ÎÂ÷¥h«á¡A«Å±Ð¤h´£µÛ¦æ§õ¡A¿W¦Û¯¸¦b¥ÒªO¤WÆ[¬Ý¡A«K¶}©l¬y²\¡A¥L»¡¡G¡u¤÷¯«°Ú¡A§Ú¿í¦uú몺©I¥l¡A¨ì«D¬w°¾»÷¤§¦a«Å±Ð¡C§Ú¦b¨ºùØ®I¸®¤F§Úªº©d¤l¡A¨à¤k¡A²{¦b¿W¦Û¦^¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡A«o¨S¦³¤@¤H¨ÓÅwªï§Ú¡C¡v¨º®É¡A¥L§Ï©»Å¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¡u§Ú¨à¡A§AÁÙ¨S¦³¦^¨ì®aùØ¡C¡v¶Ç±Ð¤h±N¦Û¤v¤@¥ÍÂ\¤W¡A±o¨ì¬Æ»ò©O¡H¤@µL©Ò¦³¡FµM¦Ó¯««o³z¹L³oºØ¤è¦¡¨ÓºaÄ£¦Û¤vªº¦W¡A³o´N¬O·Rªº¥N»ù¤F¡C¢w¢w ³\¹D¨}¡m±q¬ù¿«ºÖ­µ¬Ýªù®{ªº§t·N¡n

 

¡i¬ù¤Ü¤@18~19¡j¤½¤¸¥|¥@¬ö¡AªFù°¨°ê¤ý¤U¥O©Ò¦³¤H¥Á¡A¦V·í¦aªº¯«ÆFÄm²½¡C·í®É¡A¶Â®ü«n­±«°ùئ³¤@¤ä­x¶¤¡F¦³¥|¤Q¦ì°ò·þ®{¤h§L¡A¤@­P§Ü©Ú¤ý©R¡C©ó¬O¥L­Ì³Q®·¡A¨Ã§P¦º¦D¡F­n¦b´H§Nªº¤Ñ®ð¡A¨ª¨­¨«¦V´ò¤ß¡Aª½¦Ü­á¦º¡C¦ý¬O¡A³o¥|¤Q­Ó¤h§L»¡¡G¡u§A­Ì¥i¾Ö¦³§Ú­ÌªºªA¸Ë¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¦ý§Ú­Ì¤´¨M¤ß°lÀH°ò·þ¡C¡v¤@­Ó´H§Nªº±ß¤W¡A¦º¦D´N°õ¦æ¡F¥L­Ì¨ª¨­¨B¦V´ò¤¤¡A¤@­±¦æ¡A¤@­±°Û¡G¡u°ò·þªº¥|¤Q«i¤h¡A§A¬J±N¥Í©R½ç¤©§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥Ã¤£Â÷¶}§A¡C¡v«Ü¦³«i®ð¦a¨B¦V´ò¤¤¡AÁn­µ³vº¥·L®z¡C²`©]®É¡A¦³¤@¤Hª¦¥X¨Ó¡A¨«¦V·Å·xªº¯D«Ç¡A¤fùغF·\¦a»¡¡G¡u°ò·þªº¤T¤Q¤E«i¤h¡C¡v¦ý¦]·Å®t¤Ó¤j´N­ËÀŤF¡C³o®É¡A¦³¤@¤H¸}²æ¤U¨îªA¡A¨«¦V´ò¤¤¤ß¡AÃ䨫Ã仡¡G¡u°ò·þªº¥|¤Q«i¤h¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A¦b´ò¤¤¼´°_¥|¤Q¨ã«ÍÅé¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬Oº»ªøªº«ÍÅé¡A¥L¦bºÊ¦u¨º¥|¤Q­Ó¤h§L®É¡A¦Û¤vªº¥Í©R¤]±o¨ì§ïÅÜ¡A³o­Ó¯Ê¤f¤w¥Ñº»ªø¸É¤W¤F¡C¢w¢w ³\¹D¨}¡m±q¬ù¿«ºÖ­µ¬Ýªù®{ªº§t·N¡n

 

¡i¬ù¤Ü¤@18~19©¼±o°Ý¥D¦ó©¹¡j¸g¤å¡G­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A§A¦~¤Öªº®É­Ô¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤l¡AÀH·N©¹¨Ó¡A¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A§A­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â§A§ô¤W±a§A¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C­C¿q»¡³o¸Ü¡A¬O«üµÛ©¼±o­n«ç¼Ë¦ººaÄ£¯«¡¨(¬ù21¡G18-19)
¡@¡@¥j±Ð·|¶Ç»¡¡G©¼±o¦b¥D«á¤»¤Q¤»¦~¡A¦~¤C¤Q¤­·³®É¦bù°¨¥§¸S¤ý³Q§P³B¦º¦D¡A¦b¨ü¦D«e©]¡A¸T¨ò¦]¦P±¡¥L¡A±N¥L¨p¦ÛÄÀ©ñ¤F¡C©¼±o­¼¤ë©]¡Aªu¶®¤ñ¦w¤j¹D¦V«n°k¶]¡A¦b¸ô¤W©¿µM¹J¨£±Ï¥D¡C¥L­±±a·T®e­IµÛ­W¬[ªï­±¦Ó¨Ó¡A©¼±o¦£°Ý¡G¡§¥Dªü¡I§A¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡¨(Quo Vadis¡H)

¡@¡@"§A¤£Ä@¬°§Ú¦º¡A§Ú­n¦A¥hù°¨°v¤Q¦r¬[¡C¡¨
¡@¡@©¼±o»D¨¥¡A²`·P²Û·\¡A«K¼ÝµMªð¦^¡A¤£¦A°kÁסC¦b¨ü¦D®É¡A¥D°Ê­n¨D­Ë°v¤Q¬[¡A¦]»P¥D¦P¦º²`ı¤£°t¡C
¡@¡@±q·s¬ù¸t¸g¬Ý¨ì©¼±o¬°¤H¡A´I¦³§Æ±æ¤ß¡A­è¼Ý¦Û«H¡Aª½²v¬¡¼â¥B·¥¤¯·R¡CÁöµM¦b¥D¹JÃø«e²¤¦³¹L¥¢¹ê¡A¦ýµL·l¹ï¥D©¾¸Û¡C·í¥L¨Ì±q¥Dªº¸Ü¤Uºô¥´³½¡Aµ²ªG¥X¥G·N¥~°é¤F³\¦h³½¡A¥L¦b¥D«e©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H(¸ô 5:8)¡CÁÙ¦³¤@¦¸¦³³\¦hªù®{Â÷¥D°h¥h®É¡A¡§­C¿q´N¹ï¨º¤Q¤Gªù®{¥D¡G§A­Ì¤]­n¥h»ò¡H¡¨¦ý©¼±o¯¸¥X¨Ó¦^µª»¡¡G¡§¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡¨(¬ù6¡G66-68)¡Hº¸«á¡A¥D·í­±¤S¹ï©¼±o»¡¨ì¡A¼»¦ý­n¿z¥L¦p¦P¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¥i¬O©¼±o¤£ªA®ð»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú´N¬O¦P§A¤UºÊ¡A¦P§A¨ü¦º¡A¤]¬O¥Ì¤ß¡¨(¸ô22¡G21-33)¡C¤£¥X¥D©Ò®Æ¡A¥L¤@³s¤T¦¸¤£»{¥D¡A·í¥Lµh§ï«e«D¡A¿Ë²´¬Ý¨£¨ì´_¬¡ªº¥D¥H«á¡A¥Lªº¤H¥Í¤S¦³¤@µf¤j§ïÅÜ¡C¥L¸g¹L¤­¦¯¸`¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤jÁn¯e©I¶Ç´­³o¦ì³Q¥L­Ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡A¯«¤w¸g¥s¥L´_¬¡¤F¡C§Ú­Ì³£¬O¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡CÁöµM¤½·|®£À~¥L­Ì¡A¸T¤î¥L­Ì¡AÁ`¤£¥i©^­C¿qªº¦WÁ¿½×±Ð°V¤H¡C¦ý©¼±o¬ù¿«»¡¡G¡§Å¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¡A¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q§a¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¤£¯à¤£»¡¡¨(®{4¡G19-20)¡C²Ä¤G¦¸¥L­Ì¦b¤½·|³QÃ@¥´«áÄÀ©ñ¡A¡§¥L­ÌÂ÷¶}¤½·|¡A¤ß¸ÌÅw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡¨(®{ 6:41)¡C¶à«á§Æ«ß¤ý¤£¶È±þ¦º¤F¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¡A¤S¤U¤â§â©¼±o¤U¦bºÊ¸Ì¡C©¼±o³Q¨â±øÅKÁåÂêµÛ¡AºÎ¦b¨â­Ó§L¤F·í¤¤¡A¬Ý¦uªº¤H¤]¦bªù¥~¬Ý¦u(®{ 12:6)¡Cª½¦Ü¤Ñ¨Ï©ç¥Lªº¦Ø®Ç¡A¤~§â¥L©ç¿ô¡C©¼±oºÎ±o¨º»ò¥Ì²¢¡A»¡©ú¥L¬°¤F¥D¦W¡A½T¹ê§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C
¡@¡@¦³¤H¤£¸T­n°Ý¡A¾ú¥N¥H¨Ó¦³¼Æ¤£²Mªº®î¹DªÌ«e¤²«áÄ~±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A³o¬O¤°»ò¤O¶q¶Ê«P¥L­Ì³o¼Ë¤jªºÄ묹¡HµL¥L¡A³o§¹¥þ¬O§Ú¥D­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤j·R¿EÀyµÛ¥L­Ì¡A±À°ÊµÛ¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n