¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iù¥|2¡j¡u­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¸Øªº¡F¥u¬O¦b¯«­±«e¨ÃµL¥i¸Ø¡C¡v

         §Ú­Ì»X¯«³ß®®¡A¬O¦]§Ú­Ì·RÍ¢¡A¨Ã«D¦]§Ú­Ìªº¦æ¬°¥i¸Ø¡C¤Ú®ß¡]Sir James Barrie¡^¦³¤@¦¸Á¿»¡¦³Ãö¥v¸¦ªâ»¹¡]Robert Louis Stevenson¡^ªº¤@«h¬G¨Æ¡C¡y·í¥v¸¦ªâ»¹¨ìÂļ¯¨È¡Aªì«Ø¤@¤p«Î¡A¥H«á¾E²¾¨ì¤@©Ò¤jªº«Î¤l¡C²Ä¤@±ß¥L¾E²¾¨ì¤j«Î¤lùØ¡A¥Lı±o¯h­Â¼~´e¡A¥L¨S¦³¹w¥ý·Q¨ì§h©J¹²¤H¡A°e¨Ó©@°Ø¡C¥L¥¿¦b³o¼Ë·Qªº®É­Ô¡Aªù¶}¤F¡A¤@­Ó¥»¦aªº¨Í¹²®³¨Ó¤F©@°Ø¡C¥v¸¦ªâ»¹¥Î¤g»y¹ï¥L»¡¡G¡u§A«Ý§Ú©P¨ì¡A¦óµ¥°¶¤j¡v¡F¨º¨Í¹²ªÈ¥¿¥L»¡¡A¡u·R¬O¦óµ¥°¶¤j¡v¡z¡CªA¨Æªº¤u§@¨Ã«D¦]¬°³d¥ô¤ßªº¶Ê­¢¡A¦Ó¬O¦]¬°·R¤ßªº¿E°Ê¡C³o¤]¬O°ò·þ®{¦æµ½ªº°Ê¾÷¡C

 

¡iù¥|3²´¨£¤£¯à¬°¾Ì¡j

«U»y»¡¡G¡u²´¨£¬°¾Ì¡v¡AÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¦³¹D²z¡A¨Æ¹ê¤W³o¯u¬O¤@­Ó¦MÀIªº»¡ªk¡A¦]¬°¥@¤Wªº¨Æ¬O¤£¯à¥Î¥~ªí¨Ó§PÂ_ªº¡C§Ú­Ìªº²´·ú©Ò¨£ªº¨Ã¤£¯à°µ¬°©w·Ç¡C§Y¨Ï§Ú­Ìªº¨â°¦²´·úµø¤O³£¬O¤@¡P¤­¡A³QÂå¥Í»{¬°¬O³Ì¦nªºµø¤O¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¤£´±¬Û«H§Ú­Ìªº²´·ú¡A¦]¬°²´·úªº¤Ûı¬OµL¥iÁקKªº¡C§A¯¸¦b鐡¸ô¤W¬Ý¡A»·¤èªº鐡¹D¦n¹³¬O¦XÃl¦b¤@°_¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C§â¤@°¦¤ì±ø©ñ¶i¤ô¸Ì¡A¤ì±ø¦n¹³³Q©}§é¦¨¤@­Ó¨¤«×¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤ì±øÁÙ¬Oª½ªº¡C§A¤£¯à¬Û«H§A²´·ú©Ò¨£ªº¦UºØ²{¶H¡X¡X§A¥²¶·¥Î¸£µ¬¥h«ä·Q¥h¸ÑÄÀ§A²´·ú©Ò¨£¨ìªº¡C

´¿¦b¨Fºz¤¤®È¦æªº¤H³ÌÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A¥L­Ìµ´¤£»´©ö¬Û«H¥L­Ì²´·ú©Ò¨£¨ìªº¡A¦]¬°¨Fºz¤¤±`¦³¡u®ü¥«¸Â¼Ó¡v¥X²{¡X¡X·íµM¨º¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¦Ó¤w¡C¤@­Ó¤H¤£¦ý»Ý­n¦³¦nªº²´¤O¡A¥L§ó»Ý­n¦³¦nªºÀY¸£¥h¤À§O¯u°²¡C¤@­Ó¤£·|¤À¿ë¯u°²ªº¤H³Ì®e©ö¾D¹J¥¢±Ñ¡C

¦bÆF©Ê¥Í©R¤W¡A°²¦p§Ú­Ì­Ê¾a¤@ºØ¾a¤£¦íªº°²³]¡A¨º¬O³Ì¦MÀI¤£¹Lªº¨Æ¡A¦]³o©M¥Ã«íªº¥Í©R¦³Ãö¡C¤H¤]³\¥i¥H¾ÌµÛ²z´¼©Î¬O©Ò¿×¡u¬ì¾Çªººtö¡v¹ï©ó¬Y¥ó¨Æ¨D±o¤@¨Çµ²½×¡A¦ý½Ö¤S¾å±o³o¨Çµ²½×ªº¥i¾a©Ê¦h°ª¡CÆF©Ê¤Wªº¨Æ¶W¥X¤Hªº«ä·Q¡A¤]¶W¥Xª¾ÃѪº»â°ì¡CÆF©Ê¤Wªº¨Æ¤£¥ÎÅÞ¿è¨Ó±À½×¡A¤]¤£¥Î²z´¼¥h½a¨s¡AÄÝÆFªº¨Æ¤@·§·Ó¤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó¦¨´N¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤W«Ò¡X¡X¥L¬Û«H¤W«Ò¹ï¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¡CÁöµM¦b¦ÛµMªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥L«o±q¶W¦ÛµMªº¨¤«×¨Ó±µ¨ü¡X¡X¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥H¼»¡A´N¬O¤@­Ó¶W¦ÛµMªºµ²´¹¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¨â¤H³£¹L¤F¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¡]³Ð¥@¬ö¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡^¡A¨È§B©Ô¨u¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¼»©Ôªº¤ë¸g¤w¸gÂ_µ´¤F¡]ù°¨®Ñ¥|³¹¤E¸`¡^¡AµM¦Ó¨È§B©Ô¨u¹ï±NÀò±o¤@­Ó¨à¤lªºÀ³³\«o²`«H¤£ºÃ¡A±q¦ÛµMªk«h¨Ó»¡³o¬O¸U¤£¥i¯àªº¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤W«Ò±NÂÇ¥L¶W¦ÛµMªº¤èªk¡A¥H©_§®ªº¤è¦¡½çµ¹¥L¤@­Ó¨à¤l¡C¤Hªº²z©Ê·|¼J¯º³o­Ó»¡ªk¡AµM¦Ó¤W«Ò«ç¼Ë»¡¡A¨È§B©Ô¨u´N³o¼Ë¬Û«H¤F¡C¤W«Òªº¸Ü©l²×¤£¤G¡C

§A¬Û«H¤W«Ò©Ò»¡¦³Ãö¥Lªº¨à¤lªº¨Æ»ò¡H

¤µ¤Ñ½Ð§A­I°O§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡C

¦³¸g¾úªº¤H³£ª¾¹D¡A«H¥õªº¹D¸ô¹³¬OªÅ¬}ªº¡A¨ä¹ê«o°íµw¦p½Y¥Û¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iù¥|4¡j¡u°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F¡v

         ¸Õ·Q¤@·Q¡A¬Y¤H§@¤u¥H¿Ñ¥Í­p¡A¨Ã¦b©P¥½¤ä¨ú¤u¸ê¡F¥L¦³¸ê®æ»â³o¤u»ù¡C³o¬O¥LÁȦ^¨Óªº¡C³o¤H¨S¦³¦V¥Lªº¹µ¥D¥nÀYÁù°`¡A·P¿E¥L³o»ò¤¯·O¡A©Î¥Ó©ú¦Û¤v¤£°t±o³oµ§¿ú¡C§¹¥þ¤£¬O³o¦^¨Æ¡I¥L§â¿ú©ñ¦b¤f³UùØ«K¦^®a¡A¤ß·Q¥L©Ò¯Ó¶Oªº®É¶¡©M³Ò¤O¤w±o¨ì³ø¹S¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦bºÙ¸q³o¨Æ¤W¡A¹ê±¡«o¤£¬O³o¼Ë¡C

 

¡iù¥|15¡j«ßªkÅã¥X¤Hªº¹L¥Ç¡G

         µ§ªÌ´X¦~«eªº¤@¦¸¸gÅç©Î³\¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡C¤@¤é¶À©ü®É¤À¡A§Ú¾r¨®±q·s¬É¤Ï¦^¤EÀs¥«°Ï¡C§Ú³q±`³£·|ª`·N«O«ù¦æ¾p¦b®É³t­­¨î¤§¤º¡A¤×¨ä¦b©]¶¡¡C¤Ùªù¤½¸ôªº®É³t­­¨î¬O¤C¤Q¤½¨½¡A¦ý±µªñ¯þÆW¥«°Ïªº¤@¬q«h´î¦Ü¤­¤Q¤½¨½¡A¦ý§Ú§Ñ°O¤F¡F¤]©¿²¤¤F¸ô®Çªº¥æ³q¼Ð»x¡C

         ³o¼Ë§Ú¤´¥H®É³t¤C¤Q¤½¨½¾p¤F´X¦Ê½X¡Aª½¦Ü³Q«e­±ªº¸ô»ÙºI°±¡C¤@¦ì¥æ³qĵ¹î­n§Ú§â¨®¤l¾p©¹¸ô®Ç¡A±±§Ú¥Ç¤F¡y¶W³t¡z¤§¨Ò¡C§Ú¤£¯à¬°µÛ­ÓÅGÅ@¡A¥u¦n¨Ä¨Ä¦a±µ¹L§i²¼¡A¥B©ó¦¸¤éú¥æ»@´Ú¡C

         ¦b¤Ùªù¤½¸ô¤W¡A­Y¨S¦³¨º¬q¸û§Cªº®É³t­­¨î¡A´N¤£·|¦³¹H¨Ò©M»@´Ú¤§¨Æ¡C¨º¬q¸ô¤´¬O¼eÁ省©Z¡A«ö²z¦æ¾p¤C¤Q¤½¨½¤]¤£·|¦³¦MÀI¡AµM¦Ó¡Aªk«ß®É³t­­¨î¬°¤­¤Q¤½¨½¡A¦bªk«ß­±«e¡A§Ú¥Ç¤Fªk¡A¥²¶·¨ü»@¡C

         «Oùªº·N«ä¬O»¡¡A­Y¤H­n¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¥L¥²¶·§¹¥þ¿í¦u¡A§_«h´N­n¬°¥¼¯à¼i¦æªº¨ü»@¡C¥¿¦]¤HÁ`·|¦b¬Y¨Ç®É¨èIJ¥Ç¯«ªº«ßªk¡A©Ò¥H¡A¾a¿í¦æ«ßªk¦Ó±oµÛ¯«ªº¸q¬O¤£¥i¯àªº¡C¹ï¸o¤H¨Ó»¡¡A±©¤@±o±Ï¤§³~®|¬O¶V¹L«ßªk(¦]¬°«ßªk¥u·|·S°Ê¥÷«ã)¡A³æ¾ÌµÛ«H¡A­Ê¿à¯«ªº®¦¨å¡C


¡iù¥|17§Æ±æªº¥Ø¥ú¡§¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C¡¨¡j
¥V¤Ñ¸Ìªº¾ð¡A¸­¤l¥þ±¼¥ú¤F¡A¦ý³o¨Ç¾ð¨Ã¨S¦³¦º¡C¬K¤Ñ¤@¨ì¥¦­Ì´N·|½Æ¥Í¡C
§Ú­Ì±`¦]¬°¹L¥h¤@¨Ç¤£´r§Öªº¸g¾ú³B¦b¥¢±æªº¤ßºA¤U¡A»{¬°Àô¹Ò¡§µL±æ¡¨¤F¡C§Ú­Ì¥i¯à¦]¬°¬Ý¨ì¤Í½Ë¡B±B«Ã¡B®a®x¤¤ªº½Ä¬ð¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§Â_µ´Ãö«Y¡A´²¤Fºâ¤F¡A¤Ï¥¿¨S¦³§Æ±æ¤F¡I¡¨¦ý¯«¦]µÛ¥Lªº¦P¦b©M¤j¯à¡A«o­n§Ú­Ì¥Î§Æ±æªº²´·ú¥h¬Ý¡A§Ú­Ì¤£¯à¨Ï§x¹Ò°_¦º¦^¥Í¡A¦ý¯«¯à¡C
¯«³\¿Õ¨È§B©Ô¨u¡A¥L·|¥Í¤@­Ó¨à¤l¡AÁöµM¥Lªº©d¤l¼»©Ô¤w¹L¤F¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¡A¦Ó¥L¦Û¤v±Nªñ¦Ê·³ªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡]ù4¡G19¡A¨Ó11¡G11~12¡^¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¬Û«H¯«¡A¡§¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡K¡K¥L¡]¨È§B©Ô¨u¡^¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡¨¡]ù4¡G17~18¡^¡C
§A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤F¤°¤\¼Ëªºµ´±æ±¡ªp¡H¤£­n¬Û«H§A¦Û¤vªº§PÂ_¡A¦ÓÀ³·í¬è¨D¯«µ¹§A«H¤ßªº²´·ú¡A¥Î§Æ±æªº¥Ø¥ú¥h¬Ý¡C
¥D°Ú¡A
½çµ¹§Ú§Æ±æªº²´·ú¡A
Åý§Ú¦b¥V¤Ñ¸Ì¡A
¯à¬Ý¨£¬K¤Ñ¸Ìªº«k«k¥Í¾÷¡C
§Æ±æ¹³¤@®yÁã¡A©T©w¦b¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡iù¥|21¡j¡u¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡C¡v

         ¦³¤H»¡¦³¤@¦¸¸t¼w¦Ø¼»¶}©l«Ø³y¤@©Ò­×¹D°|¡A¦b¦o¤âùØ©Ò¦³ªº¤@¤Á¸gÀÙ¨Ó·½¡A§é¦X­^¹ô¡A¥u¦³¥b§J­¦¡C¦³¤H¹ï¦o»¡¡A¡y´N¬O§A¡A¸t¼w¦Ø¼»¡A¥u¦³¥b§J­¦¡A¤]¤£¯à¦³¦h¤jªº¦¨´N¡C¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y§A»¡±o¹ï¡A¤£¹L¸t¼w¦Ø¼»¡A¥b§J­¦©M¤W«Ò¡A¯à°µ¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H¥Î¥L¦Û¤vªº¤O¶q¹Á¸Õ¾á¥ô¤@¥ó­«¤jªº¤u§@¡A©Î³\«Ü·|¿ðºÃ¡F¤£¹L¡A¥u­n¦³¤W«Ò¦P¦b¡A¥L¤£¥Î¿ðºÃ¡C¥v¼}º¸¡]Ann Hunter Small¡^¤k¤h¡A¤@­Ó°¶¤jªº«Å±Ð®v±Ð­û¡A½Ð¨ì¦oªº¤÷¿Ë¡A¤]¬O¤@­Ó«Å±Ð®v¡A±`»¡¡G¡y®@¡I±`¥X«è¨¥¡A§@¤£²»¤§»yªº¦óµ¥ªº¥û´c¡A¤]¬O·MÄø¡I¡z¦o¦Û¤v³Ì³ßÅw»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤@­Ó¦³¥Í©Rªº±Ð·|´±§@¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó±Ð·|¤§¯à¦³³oºØ«i®ð¡A¤D¬O¦]¬°¥L¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡C

 

¡iù¥|22~24¡j«H¯«¤D¬O§Ú­Ì³QºÙ¸q±©¤@ªº¤èªk¡G

¤µ¤é¡A¼Ú¬w¤£¤Ö«°Âí¤´«O¯dµÛ¤¤¥j®É¥NÀô¶µÛ«°¥«ªº³òÀð¡C±µªñÂÂÀ𪺵ó¹D¬OÅs¦±ªº¡A¦³¨Ç¬O¦Û§Ú°j±Û¡A¦³¨Ç«h¤Þ¦Ü½a«Ñ¡C

         ¤@¤Ñ¡A¤@¦W¹C«È¦b¨ä¤¤¤@­Ó³o¼ËªºÂí¤W¡A¦V·í¦a©~¥Á°Ý¤Î«ç¼Ë¥i¨ì¬Y¦a§}¡C¹C«È¦b±oµÛ«ü¥Ü«á¡A¦A·V­«¦a°Ý¡G¡y³o¬O§_¨ì¹F¨º¨àªº³Ì¨Î³~®|?¡z

©~¥Á¦^µª»¡¡G¡y³Ì¨Î³~®|?¤£¬O¡A¬O±©¤@³~®|¡C§A­Yªu¨ä¥L¸ô¨«¡A¥u·|¨«¤J¦º­J¦P¡A©Î§â§A±a¦^­ì³B¡C¡z

         ¤H­Ì­n¨ì¯«­±«e¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C¥u¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H³QºÙ¸q¡A´N¬OÂǵ۬۫H°ò·þ¡C³o¤£³æ¬O¡y³Ì¨Î¤èªk¡z¡A¦Ó¬O±©¤@¤èªk¡C¨ä¥L¤èªk³£¬O½a«Ñ¡A©Î¬O¦Û§Ú¥´Â઺¡A¦Ü²×¥u·|¤Þ¦Ü¶Â·t¡A¥Ã»·»P¯«¹jµ´¡C