ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¨ÒÃÒ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡iù¤C2~4¡j³oùجO§â¯«ªº¨à¤k¤ñ§@°ü¤H¡C¨C¤@°ò·þ®{¡A¹ï©ó¨É¨ü°ò·þªºÂ×´I¡A¬O¤@Ó°ü¤H¡C¤@Ó°ü¤H¡A´N¬O»¡¡A¦o¦³¤V¤Ò¡A¦o¦³Ê¾a¡C¤@Ó°ü¤H¡A¬O¯à±q¦o¤V¤Ò±oµÛ¤@¤Áªº¨Ñµ¹¡C§ÚÌ»P°ò·þªºÃö«Y¡A¬O¤@Ó°ü¤H»P¤V¤ÒªºÃö«Y¡C§Ṳ́@¤Áªº»Ýn¡A³£n±qÍ¢±oµÛ¨Ñµ¹¡C¥@¤W¦³¤@´¶³qªº¤½¨Ò¡A´N¬O¤@Ó¤k¤l¤@¥X¶ù¡A¦o´N¥ß§Y¯à¥Î¦o¤V¤Òªº©m¦W¡C³\¦hªº°ò·þ®{¡A¨S¦³¬Ý¨£³o¤@ÓÄ_¨©――¡y©^§Úªº¦W¡z¡C©^§Úªº¦W³o¤@¥yùØ¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖºÖ®ð¡C©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò´N¥²±oµÛ¬Æ»ò¡C¤Z¬OÍ¢ªº³£¬O§Ú̪º¡C¹ï©ó°ò·þªºÂ×´I¡A§Ṳ́D¬OÓ°ü¤H¡C―― Ù¬lÁn
¡iù¤C4¡j¦³¤@Ó¬ù¨ÒÃÒ¡A¥i¥HÀ°§U§Ú̲M·¡³o¤@ÂI¡C±N¸t©Ò»P¦Ü¸t©Ò¹j¶}ªº¹÷¤l¡A¤W±Â¸ú¦ûÜûàŽf(¥X¤Ü¤»31¡F¥N¤U¤T14)¡C·Ó¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¤Q¸`©M¤Q³¹¤Q¥|¸`µ¹§Ú̬ݨ£¡AûÜûàŽfªºÁy¨ä¤¤¦³¤@Ó¤HªºÁy¡A¥Nªí¤H¬O¾ãӤѵM¨ü³y¤§ª«(¸Ö¤K4~8)ªºÀY¡C¦b¬ù®É¥N¡A¯«¦í¦b¹÷¤l¤º¡A¤H¦í¦b¹÷¤l¥~¡C¤H¥i¥H¬Ý¨£¹÷¤l¡A«o¬Ý¤£¨ì¸Ì±¡C¨ºÓ¹÷¤l¶H¼x§ÚÌ¥Dªº¦×¨(¨Ó¤Q20)¡C©Ò¥H¦bºÖµ®Ñ¸Ì±¡A¤H¥u¯à¬Ý¨£§Ú̪º¥D¥~±ªº§Îª¬¡F°£¤F¯«ªº±Ò¥Ü¥H¥~(¤Ó¤Q¤»16~17)¡A¥L̬ݤ£¨£¦í¦b¥D¸Ì±ªº¯«¡C¦ý¬O¥DC¿q¦º¤F¡A¯«§â¸t·µ¸Ì±ªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b(¤Ó¤Ü¤C51)¡AÅý¤H¥i¥H¬Ý¨ì¦Ü¸t©Ò¡C¦]¦¹¦Û±q¥DC¿q¦º«á¡A¯«¤£¦A±N¦Û¤vÁôÂæb¹÷¤º¡A«o³]ªk§âÍ¢¦Û¤v±Ò¥Ü¥X¨Ó(ªL«e¤G7~10)¡C
²{¦b§ÚÌn°Ý¡A·í¹÷¤lµõ¶}ªº®ÉÔ¡AûÜûàŽf«ç»ò¼Ë©O¡H¤£¿ù¡A¯«¥u¼¹µõ¹÷¤l¡A¦ý¬OûÜûàŽf¦b¹÷¤l¤W¡A»P¹÷¤l¦¨¬°¤@Åé¡A¦]¬°¥L̬O¸¦b¹÷¤lªº¤W±¡C©Ò¥H¤£¥i¯à¹÷¤l³Q¼¹µõ¤F¡A¦ÓûÜûàŽf«o¤´µM«O«ù§¹¾ã¡C·í¹÷¤lµõ¶}ªº®ÉÔ¡AûÜûàŽf¤]¤@¦Pµõ¶}¤F¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥DC¿q¦º¤F¡A©Ò¦³¨ü³yªº¬¡ª«¤]³£¦º¤F¡C¡u§Úªº§Ì¥SÌ¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§AÌÂÇú¦°ò·þªº¨Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡C¡v¨ºÓ¤k¤Hªº¤V¤Ò¤]³\«Ü°·±d¡A«Ü±j§§¡A¦ý¬O¦pªG¦o¦º¤F¡A¥LÁöµM¥i¥H·Óú¦¥L©Ò³ßÅwªº¡A¹ï¦o§@³\¦hn¨D¡AµM¦Ó¨º¹ï©ó¦o«o²@µL¼vÅT¡C¦º¤w¸g¨Ï¦o²æÂ÷¤F¦o¤V¤Òªº¤@¤Án¨D¡C·í¥DC¿q¦ºªº®ÉÔ¡A§Ú̬O¦bÍ¢ªº¸Ì±¡AÍ¢¨º¥]ù¸U¦³ªº¦º¡A¨Ï§Ú̥û·²æÂ÷¤F«ßªk¡C¦ý¬O§Ú̪º¥D¨Ã¤£¯d¦b¼X¹Ó¸Ì¡C²Ä¤T¤ÑÍ¢¤S´_¬¡¤F¡F¦]¬°§Ṳ́´µM¦bÍ¢¸Ì±¡A©Ò¥H§Ṳ́]´_¬¡¤F¡C¥DC¿qªº¨Å餣¥u»¡¥XÍ¢ªº¦º¡A¤]»¡¥XÍ¢ªº´_¬¡¡A¦]¬°Í¢ªº´_¬¡¬O¤@Ó¨Å骺´_¬¡¡C¦]¦¹¡A¡uÂÇú¦°ò·þªº¨Åé¡v¡A§Ṳ́£¥u¡u¦V«ßªk¦º¡v¡A¨Ã¥B¡u¦V¯«¬¡¡v¡C
¡iù¤C5¡j¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý¡A¤]¦³´c±ý¦]«ßªk¤Ï¦Ó³Q¬D°Ê°_¨Óªº·N«ä¡C¤ñ¦p¡G«ÈÅ¥¤¤³¯³]µÛ¤@Ó¶Q«ªºªá²~¡A¦Û±q«Ä¤l̪º¥À¿Ë§h©J¥L̤£³\¥´¯}¨ºªá²~¤§«á¡A«Ä¤l¤Ï¦Ó¤@ª½·Q¥hºN¨ºªá²~¡A²×©ó§âªá²~¥´¯}¤F¡C¤£¬O¥À¿Ëªº§h©J§âªá²~¥´¯}¤F¡A¤D¬O«Ä¤l̪º¦n©_¤ß§âªá²~¥´¯}¤F¡A¦ý«Ä¤l̪º¦n©_¤ß«o¬O¦]¥À¿Ëªº§h©J¦Ó¬D°Ê°_¨Óªº¡C§Ú̸̱¤]¦³¦UºØ´c±ý¡A¥»¨Ó´N¬O·R¥Ç¸oªº¡A¦ý«ßªk¬JµM¨S¦³µ¹¤H³Ó¹L´c±ýªº¯à¤O¡A¨º»ò«ßªkªº§h©J¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤H¸Ì±ªº´c±ý³QIJ°Ê°_¨Ó¡An¸ÕµÛ¥h«_¥Ç¡A©Ò¥H«Où»¡¡u¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý¡v¡C
¡iù¤C7¡j«ßªk¨Ï¤Hª¾¸o¡G
µo©ú¤F¨T¨®ªºªì´Á¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶D¨î¡A¦]¬°¸ô¤W¨®½øµ}²¨¡A¸ô±±T¹ò¡A¤j³¡¤Àªºµo°Ê¾÷¥¼¯à¤A¤Ó¤jªº°¨¤O¥h±À°Ê¨®¤l¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¦~¤é¹L¥h¡A±¡ªp§ïÅܤF¡C¨T¨®»s³y´¶¤Î¤F¡A¹D¸ôªº«Ø³]¤]¸û§¹µ½¡A¨T¨®ªº°¨¤O¤]ÀHµÛ¥[¤j¡A®É¶Dªº¨î¥ç¶}©l°õ¦æ¤F¡C
¤@¦ì¾r¾pªÌ¾rµÛ¨T¨®Â÷¶}¦Û¤v©~¦íªº¥«Âí(¨S¦³¨®¶D¨îªº¦a¤è)¡A¦VµÛ¤@Ó«°¥«¶iµo¡C¾p¨ì«°¥«Ãä¬É®É¡A¥Lµo²{¸ô®Ç©ñ¸m¤F¥æ³q¼Ð»x¡A¤W±¼gµÛ¡G®É³t56¤½¨½(35ù)¡C¦]¬°¦Û¥Ñ¨ü¨ì¨î¡A¾r¨®ªº¤H·P¨ì·Ð´o¡A©ó¬O¥ß¨è±N¨®¤l¥[³t¡C
³o¼Ë¶]¤F¦n´X¤½¨½¡A¥L¬Ý¨ì¥t¤@Óĵ§iµP¡A»P¥ý«eªº¤@¼Ë¡A¥u¬O¤W±¥[¤W¤F³o¼Ëªº¦r¥y¡G¸ô¤W¦³Äµ¨®¨µÅÞ¡Aªk«ßnÄY¼F°õ¦æ¡C³Ìªì¥LºC¤U¨Ó¡A¦ý¤º¤ß¨ºªÑ¤Ï«qªº±¡ºü§ó¥[¿E°Ê¡A¥L©ó¬O»W·N¶W¶V¤F®É³t¨î¡C¥L¤@¤è±©È³Q©ë®·¡A¥t¤@¤è±¤S¹ï³o¦ü¥GµL²zªº¨î·P¨ì¤£º¡¡A¦]¦¹±¡ºü¤Ï´_¤£©w¡A¨®³t¤]ÀHµÛ®É§Ö®ÉºC¡C
³o¨Ò¤l»¡©úªk«ß¦b¤H̤ߤ¤¤ÞPªº¼vÅT¡C«ßªk¯à±N¤@ª½¦b¤H̤º¤ß¼ç¥ñµÛªº¤Ï«q±¡ºü¼º°Ê°_¨Ó¡A¦Ó§Ú̪º¶É¦V¬O¡A¤£±¤¥N»ù¦an»P¤@¤Á³W«h©M¨î¹ï«Ï¡A§ÚÌn¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£Ä@¨ü¥¦Ì¤z¹w¡C°ò·þ®{Yn¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¤@©wn¶W¶VÓ¤H¤Ï«qªº©Ê¦V¡A¨Ã±µ¯Ç°ò·þ©MÍ¢¦b§Ų́¤Wªº¦®·N¡A§@¬°§Ú̥ͩRªº¡y®É³t¨î¡z¡C
¡iù¤C7¡j«ßªk³Ð³y¸o¡A·N«ä´N¬O«ßªk»¡©ú¸o¡C¤@±øµó¹D¤W¡A¤@½ø¨T¨®¡A¥i¥H¥ô·N¿ï¾Ü¤è¦V¶}¦æ¡C¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¨º±øµóÅܦ¨³æµ{¨®¸ô¡C¦¹«á¦pªG¥Ç¤Fªk¨Ò¡A´Â¸T¤îªº¤è¦V¶}¨®¡A«K¯}Ãa¤F«ßªk¡C³o·sªº±ø¨Ò¡A³Ð¥ß¤F¤@ºØ·sªº¿ù»~¡C«ßªk¥s¤H©ú¥Õ³o¬O¬Æ»ò¡A³Ð¥ß¤F¸o¡C
¡iù¤C8¡j©â·Ïªº¤H¥i¯à¥»¨Ó§Ñ¤Fn§l¡A¦ý¤@¬Ý¨ì¡u¸T¤î§l·Ï¡vªºµP¤l¡A·ÏÅ}´Nµo§@¤F¡C
µM¦Ó¸o¶Xú¦¾÷·|¡A´NÂÇú¦»|©R¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§Ú¸ÌÀYµo°Ê¡C·í«ßªk¸T¤î½Ñ¯ëªº³g¤ß®É¡A¤H±ÑÃaªº¥»©Ê´N«e©Ò¥¼¦³¦a³Q¬D°Ê°_¨Ó¡A¤Þµo³g±oµL¹½ªº±ý©À¡CÄ´¦p¡A«ßªk³o¼Ë»¡¡G¡u¤£¥i©ñÁa±¡±ý¤Û·Q¨Ó¦Û¼Ö¡C¤£¥i¬¡¦b¦×±ýªº¤Û·Q¥@¬É¸Ì¡C¡v«ßªk¸T¤î¦Ã©¡B¨õ¤U¡B¬D°_¦â±¡ªº«ä©À¡C¦ý«Ü¤£©¯¡A«ßªk¨Ã¨S¦³½á¤©¯à¤O¥h³Ó¹L¸o´c¡Cµ²ªG¬O¨º¨Ç¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H¡A¥L̪º«ä·Q³º«e©Ò¥¼¦³¦a³´¤J¦â±¡¦Ã©¤§¤¤¡C¥L̪¾¹D¡A¦ý¤Z«ßªk¸T¤îªº¡A¨º±ÑÃaªº¥»©Ê´N§ó§Æ±æ¥h¥Ç¤W¡C¡u°½¨Óªº¤ô¬O²¢ªº¡A·t¦Yªº»æ¬O¦nªº¡C¡v¡]½e¤E17¡^
¡@¡@¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¨S¦³«ßªk¸o¬O¦ºªº¡C¸o©Ê´N¹³¤@ÀYºÎú¦ªºª¯¡C·í«ßªk«e¨Ó»¡¡u¤£¥i¡v®É¡A³oÀYª¯«K¿ô¹L¨Ó¡A¾î½Äª½¼²¡A¤£ÅU¤@¤Á¡C
¡iù¤C8~11¡j¦b«ßªk²£¥Í¸oªº¨Æ¤W¡A¦³¤@¥ó§ó«nªº·N¸q¡C¦b¤H¥Í¤¤¦³¤@¥ó©_²§ªº¨Æ¹ê¡A³Q¸T¤îªº¨Æ¨ã¦³¯S®íªº§l¤Þ¤O¡CµS¤Óªº©Ô¤ñ©M«ä·Q®a̬ݨì¦b¥ì¨l¶é¸Ì¤H¤º¤ßªº¶É¦V¡C¨È·í³Ìªì¦í¦b¤Ñ¯uµL¨¸ªºª¬ºA¤¤¡F¥L¥i¥H¨É¨ü¤@¤Á¡A¤£¹L¤£ã¥L±µÄ²¸T¾ð¡F³D¨Ó¤F¡A¬¾êaªº§â³o¤@¥ó¸T¥OÂàÅܦ¨¤@Ó¸Õ±´¡C³o´Ê³Q¸Tªº¾ðÅܦ¨¤º¤ß§Æ¨Dªº¾ð¡F¦]¦¹¨È·í¨ü¤F¸TªGªº»¤´b¥Ç¸o¡Fµ²ªG¦º¤`¡C
´´Ã¹¡]Philo¡^¥Î¤Þ³ëªº¤èªk¸ÑÄÀ³o¾ãÓªº¬G¨Æ¡C³D¥Nªí§Ö·P¡F®L«½¥Nªí·P©x¡F§Ö·P¡A±`±`¬O³o¼Ë¡AnÀò±o³Q¸T¤îªºªF¦è¡A¨Ã¥B±q·P©xú¦¤â¡C¨È·í¥Nªí²z´¼¡F¦]ú¦³Q¸T¤îªºªF¦è¡A¦b·P©x¤Wú¦¤â¤u§@¡A²z´¼³Q»â¨ì¨¸¸ô¤W¡A¦º¤`´N¨Ó¤F¡C
奥¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¦b¥LªºÄb®¬¿ý¸Ì¡A¦³¤@¬qµÛ¦Wªº¤å³¹¡A½Ð¨ì³Q¸TªF¦èªº§l¤Þ¤O¡G¡y¦b§Ú̸²µå¶éªþªñ¡A¦³¤@´Ê±ù¾ð¡Aªøº¡¤F±ù¡C¦b¤@Ó·¼É¤§©]¡A§Ṳ́@¯Z¬yª]«¬ªº«C¦~¥Xµo°½·m¡A±a¤F§Ú̪º³Ó§Q«~Â÷¶}¡C§Ú̱a¨«¤F¤@¤j°ïªº±ù¢w¢w¤£¬O¬°ú¦¦Û¤vn¦Y¡C§ÚÌ¥u¦Y¤F¤@¨Ç¡AªY½à¸TªGªº§Ö·P¡A§â©Ò¾lªº¤@¤Á³£§ëµ¹½Þ¦Y¡C±ùªº´þ¨ýÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú¤º¤ß©Ònªº¨Ã¤£¬O±ù¡A¦]¬°¦b§Ú®a¸Ì¦³¦n¦h¤ñ³o§ó¦nªº±ù¡C§Úªº°½¨ú±ù¥u¬On°µ¤@Ó¸é¡C§Ú©Ò±o¨ìªº¬O¤@®u¸o´cªººá®u¡A§Ú¤ß¸Ì¥Rº¡¤F§Ö·P¡C§Ú¬°¬Æ»ò³ß·R°½¯·¡H¬O§_¬O¦]¬°§Ú¡A¤@Ó³W¨Òªº¥}®{¡AÂÇú¦¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡A§@¥X¥Ç¸Tªº¨Æ¡A±qÀò±oªº°²¦Û¥Ñ¤¤¡A±o¨ì¤Ï§Ü«ßªkªº§Ö·P¡H¡K¡K´rŽ_ªº±ý©À²²³æ³æ¬O±q¸T¤î°½¯·©Ò¤Þ°_ªº¡C¡z
§â¤@¥ó¨Æ©ñ¦b¸T¤îªº¨Æª«¤¤¡A§â¤@Ó¦a¤è©ñ¦b¸T°Ï¤§¤º¡A§Y¨è¥O¤Hú¦°g¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A«ßªk²£¥Í¤F¸o¡C
¡iù¤C8~14¡j³oùةҥΪº¤ñ¤è¡A¨ä¥»¨¥¿¬O¤@±ø«ßªk¡A¦ý¨Ï®{«o³z¹L¦r¥y¡A¸Ñ¥X¨ä¤¤ÄÝÆFªº§t¸q¡A»¡©ú°ò·þªºì«h¡A¥s¤H¯u¹ê»X®¦¡C¥i¨£«ßªkªº¥»¨ªº½T¬O¡y¸t¼ä¡A¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡z¡Aªº½T¬O¡yÄÝÆFªº¡z(12¡A14)¡A¤£¹L¬Ý§Ú̦p¦ó¨Ï¥Î¡CY¶È´N¨äªí±¦r¥y¿í¦u¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¤Þ¬¡¸o´c¡A±þ¦º§ÚÌ(8~11)¡FY¯à¶W¶V¦r¥y¡AºNµÛ¨ä¤¤ÄÝÆFªºì«h¡A°ò·þªº·N¸q(¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½´N¬O°ò·þÂ׺¡ªº·N¸q)¡A¤~¯à±q¯«©Ò±Ò¥Üªº«ßªk¤¤¡A»{ÃÑ°ò·þ¡A¨É¨ü°ò·þ¡C³o¤~¬O¯«¹{§G«ßªk¿n·¥¤è±ªº¥Î·N¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iù¤C12¡A14¡j¯«ªº«ßªk©TµM¬O¦nªº¡A¥u¦]§Ṳ́ÓÃa¤F¡A¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¤w¸g½æ¨µ¹¸o¤F¡A©Ò¥H¥þÂkµL®Ä¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¤H¥@¶¡¡AµL½×¥ßªkªº³W³¹¦h»ô¥þ¡A°Ûªº°ª½Õ¦hÅT«G¡A¥u¦]¤H¤w¸g±qùر±ÑÃa¤F¡A©Ò¥H¤]ºÉ³£®{µM¡C(¨Ò¦pµL½×®Õ³W¦hºò¡AÁ`Ãø§K¦³Ãa¾Ç¥Í¡FµL½×ªk«ß¦hÄY¡AÁ`Ãø§K¦³¥ÇªkªÌ¡FµL½×¬Fªv¨î«×¦h¦n¡AÁ`Ãø¦³¥Ã¤[¤Ó¥¡C) ――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iù¤C14¡j¡u§ÚÌì¾å±o«ßªk¬OÄÝÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡v
¦pªG§A¦³¤@ӫܲ©媺¹²¤H¡A¥un¥L§¤µÛ¤£°Ê¡A¨º»ò¥Lªº²Â©å´NÃø±oÅã©ú¥X¨Ó¡C¥LY¾ã¤é¤£°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡A·íµM³o¼Ë¥L¹ï§A¬O¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡A¦ý¤]¤£P¦³¤°»ò®`³B¡C¦pªG§A¹ï¥L»¡¡G¡u°_¨Ó°µ¨Ç¨Æ§a¡I¤£n¾ã¤Ñ§¤¦b¨º¸Ì¡Aµê¯ÓÄ_¶Qªº®É¥ú¡I¡v³o¼Ë¡A³Â·Ð´N¶}©lµo¥Í¤F¡I·í¥L¤@°_¨Ó®É¡A¥L´N§â§¤´È¼²Ë¡A¨«¤F´X¨B¡A¤S²Ì¶^¦b¤@Ó¸}¹¹¤W¡IµM«á¥L®³¤F´XӬöQªººÐ¤l¡A¤S«Ü§Öªº§âºÐ¤l¥þ¶^¸H¤F¡I§A¦b¥L¨¤W¦pªG¨S¦³¤°»òn¨D¡A¨º¥Lªº²Â©åÁÙ¤£®e©öÅã¥X¨Ó¡C¦ý·í§A§h©J¥L°µ¤@¨Ç¨Æ±¡®É¡A¥Lªº²Â©å¥ß¨è´Nªí²{¥X¨Ó¤F¡C¦P¼Ëªº¡A¯«ªº«ßªk¹ï©ó§Ṳ́]¬O¦p¦¹¡C«ßªkªºn¨D¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú̳oÓ¤H¤£¹ï¡I¦]¬°§Ú̦b¥»©Ê¤W¹ýÀY¹ý§À¬OÓ¸o¤H¡A¤£¹L¨S¦³«ßªkªº³]¥ß¡A§ÚÌ´N¤@ª½¤£µoı¦Û¤v¬O¸o¤H¡C·í¯«©|¥¼¦V§Ú̦³¤°»òn¨D®É¡A¨º»ò¡A¤@¤Á¤´¥iºû«ù¤ôªi¤£¿³¡A¥¦wµL¨Æªº¥ú´º¡C¥i¬O·í¯«¦b§Ų́¤W¦³¤F¨Ç·Ln¨D®É¡A§Ų́º¸o©Êªº±ÑÃa¡A´N¦³¾÷·|¨Ó¤@¦¸²±¤j®iÄý¤F¡I¡u¥s¸o¦]µÛ»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡I¡v¡]ù7∶13¡^―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡iù¤C15¡j¡u¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§ÚË¥h°µ¡C¡v
§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£§@¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§ÚË¥h§@¡C¦b¥j¨å¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¤@¯ë¤H±`¤Þ¥Îªº¥¦æ¥y¬°¦ó·ç´µªº¡§§Ú°l¨D´¿¶Ë®`§Úªº¨Æ¡F±óµ´©ú©ú¹ï§Ú¦³¯qªº¨Æ¡¨¡]Epistles1
8
11¡^¡A©Î«X´´¼w¡]Ovid¡^ªº¡§§ÚÃÙ¦P¤Wµ¦¡A«o§ÀÀH¤Uµ¦¡¨¡]Metamorphoses 7.20f.¡A¥Ñ¦Ì´£¨ÈMedea¤f¤¤»¡¥X¡^¡C¤Ú·ç¯S¡]¨£¨äª`ÄÀ¤¤¥»¸`¡^«ü¥X¡A¥ì¥Ö§J¼w¯S´µ¡]Epictetus¡^©Ò¼gªº¡]Dissertations2.26.4.¡^»P¥»¥y§ó±µªñ¡A¥L»¡¡Aµs¸é©Ò§@ªº¨Ã«D¥X©ó¥Lªº·NÄ@¡F¦ý¤Ú·ç¯S¤]«Ü¤½¤¹¦a«ü¥X¡A«X´´´µ»P¥ì¥Ö§J¼w¯S´µ¡]©Î³\¤]¥i¥H¥[¤W¦ó·ç´µ¡^©Ò»¡ªº¡A·N«ä»P«Oùªº¸Ü¤£ºÉ¬Û¦P¡C«Oùªº¤º¤ß¦³¤@Ó¿W¥ßªºÃÒ¤H¡A´N¬O¨}¤ß¤§Án¡]°Ñ¤G15»¡©ú ¡^¡A¨£Ãҫߪk¬O§¹¬üªº¡A¨Ã©w¥L¤£¿í¦æ«ßªk¤§¸o¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iù¤C19¡j³\¦hªº°ò·þ®{¡A¥L̥ͬ¡ªº¤O¶q¡A³£¬O¦b¥G¥Lªº·N§Ó¡A³£¬O¾ÌµÛ¥Lªº·N§Ó¨Óºû«ùµÛ¡C§ì¦í¦Û¤v¡A¬O¤H¾aµÛ·N§Ó¥Í¬¡ªº¤@Ó¤jªº¼Ð°O¡C§@°ò·þ®{¦Y¶º¡B¨«¸ô¡B½Í¸Ün¤p¤ß¡C¤@¤Ñ¨ì±ß§â¦Û¤v´ª±o³»ºò¡A«Ü¶O¤O¡C³o¬O¥L¦Û¤v¦b¨º¸Ì¹GµÛ¦Û¤v§@°ò·þ®{¡C³o¼Ë¦æ¡A¦n¹³¬On¥s¤ô©¹¤W¬y¡C§A¬O¤¤°ê¤H¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´N»¡¤¤°ê¸Ü¡A§A¤£¥²¥ß§Ó¡C§A¤£¬O¨º¤@Ó¡A§An©ÔµÛ¦Û¤v¥h§@¨º¤@Ó¡A³o´N¥s§@¾a·N§Ó¥Í¬¡¡C©Ò¦³¥Î·N§Óªº¤O¶q¨Ó§@°ò·þ®{ªº¤H¡A¥u¦³¨âÓ¥i¯à¡G²Ä¤@¡A³oÓ¤H±q¨Ó¨S¦³«¥Í¡A¥L¬O¦b¨º¸Ì«_¥R°ò·þ®{¡F²Ä¤G¡A¥LÁö¤w«¥Í¤F¡A¦ý¥L¤£¬Û«H¯«µ¹¥Lªº¥Í©R¡F¥L¬O¦³¥Í©Rªº¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¾a³o¤@ӥͩR¬¡µÛ¡C¯«ªº¥Í©R¦b³\¦h¤H¨¤W©Ò¥HÅ㤣¥X¥¦ªº¤j¯à¤j¤O¨Ó¡AY¤£¬O¦]¬°¥L®Ú¥»¨S¦³±oµÛ¥Í©R¡A´N¬O¦]¬°¥L«H±o¤£§¹¥þ¡C――
Ù¬lÁn
¡iù¤C21~24¡j«Où¦b³oùاä¥X¤F¥¢±Ñªºì¦]¡C«e±ªºÄ@·N©M¥ß§Ó¤£¦¨¥\ªºì¦]¡A¤D¬O¦]¬°¸o¬O¤@Ó«ß¡C¸o¤£¤î¬O¤@ºØ¶Õ¤O¡A¤£¤î¬O¤@ºØ¯à¤O¡A¸oÁÙ¬O¤@Ó«ß¡C¤Hn¥Î·N§Ó¨Ó¹ï¥I«ß¡A¬O§@¤£¨Ó¡A¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡C·N§Ó¡A¬O¤Hùرªº¤O¶q¡F«ß¡A¬O¤@ӤѵMªº¤O¶q¡A¨Ò¦p¦a¤ß§l¤Oªº«ß¡C«ßªº·N«ä¬O»¡³£¬O³o¼Ëªº¡A¤£¬O°¸µM¸I¥©ªº¡C«ß´N¬O»¡¡A¤@ª½¦p¦¹¡A¨S¦³¨Ò¥~¡C¤ÑµMªº¤O¶q©M¤H·N§Óªº¤O¶q¬O¬Û¹ïªº¡F¤Hªº¤O¶q¨S¦³ªk¤l³Ó¹L¤ÑµMªº¤O¶q¡C¤j·§¦b°_ªìªº®ÉÔ¡A³£¬O·N§Ó±o³Ó¡Fµ²ªGªº®ÉÔ¡A³£¬O«ß±o³Ó¡C¤â¦«¦í¸t¸g¡A³Ì¦h¥u¯à¦«´XÓÄÁÀY¡A³Ì«áÁÙ¬On±¼¤U¨Ó¡C§Úªº¤â·|²Ö¡A¦a¤ß§l¤O¤£·|²Ö¡C§ÚÌY¯à¬Ý¨£·N§Ó¨S¦³ªk¤l³Ó¹L«ß¡A¤~¦³Âà¾÷¡C³o¬O¤@Ó¤jµo²{¡A¤@Ó¤j±Ò¥Ü¡C¦ÛµM³Ó¹L¤H¡A¤H³Ó¤£¹L¦ÛµM¡C(¤¤°ê¤H©Ò¿×ªº¡y¤H©w³Ó¤Ñ¡z¡A¤£¯à¥Î¦b³Ó¸oªº¨Æ¤W¡C)§ÚÌn¬Ý¨£»¡¡A¸o¤£¬O¤@Ӧ欰¡A¤D¬O¤@Ó«ß¡C¸oªº±o³Ó¬O¤@Ó«ß¡A§Ú̪º¥¢±Ñ¤]¬O¤@Ó«ß¡C――
Ù¬lÁn
¡iù¤C21~24¡j¤H¬O¤£¯à¥Î·N§Óªº¤O¶q»P¥ô¦ó¡u«ß¡v¤Ï§Üªº¡A¥¿¦p¤H¤£¯à¾ÌÅé¤O»P¦a¤ß§l¤O¤Ï§Ü¤@¼Ë¡C¦]¬°¦a¤ß§l¤O¬O«í±`¤£Åܪº¡A¦Ó¤Hªº¨Åé@¤O¬O¦³ªº¡A©Ò¥H¤H¾ÌÅé¤O»P¦a¤ß§l¤O¹ï§Ü²×¥²¥¢±Ñ¡C¤H¤]¤£¯à¾Ì°í±jªº·N§Ó»P´H§Nªº®ðÔ¹ï§Ü¡A¦]´H§Nªº®ðÔ¬O¤@ºØ¦ÛµM²{¶H¡AµL½aµLºÉ¡A¦ý¤HªºÅé·Å«o¦³¤@©wªº«×¡AÅé·Å®ø¯ÓºÉ¤F¡A·N§ÓµL½×¦p¦ó°í±j¡AÁÙ¬OnËÀŦb¦B³·¤¤¡C¦ý¤H¥i¥H¥Î¥t¥~ªº¡u«ß¡v¹ï§Ü¦ÛµMªº¡u«ß¡v¡C¨Ò¦p¤H¥i¥H§¤¦b¸¾÷¸Ì¡AÅý¾÷±ñªº¡u«ß¡v¡A©è®ø¦ÛµMªº«ß¡A¤]¥i¥Í¤õ¡Aµo¹q¡K¡K¦Ó¥Í¥X·x®ð¡A©è®ø¦ÛµMªº¡u«ß¡vµ¥µ¥¡C
¡iù¤C23¡j¤HµLªk¦u¥þ«ßªk¡G
¦³¤H¯à¦u¯«ªº¥þ«ßªk¶Ü?«Ü¦h¦~«e¡A¬ü°ê¶O«°¥Zµn¤F¤@«h±q¤@Ӧ賡«°¥«©ç¨Óªº¹q°T¸`¿ý¡G
¡y§¹¥þ¤H¥X²{¤F¡K¡z¬Y¬Y¥ý¥Í¦bªk®x·í¨£ÃÒ¤H®É¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤£©â·Ï¡A¤£ÄZ·Ï¸¡A¤£³Ü°s¤]¤£µo°²»}¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¯}Ãaªk®x¹D¼wªk«ß©Î¯«ªº«ßªk¡C¡z
¡y¨º§A¬O¦b«Å§i¦Û¤v¬OÓ§¹¥þ¤H¶Ü?¡zÅGÅ@«ß®v°Ý¡C
¡y§Ú¬O¡A¦]¬°¤H¥i¯à§@ªº¡A§Ú³£¿ì¨ì¤F¡C¡z¥L¦^µª»¡¡C
³o«hµu»D¨ã¦³¿Ø¨ëªº®T¼Ö©Ê©M±Ò¥Ü©Ê¡C
µL½×³o¤H¦p¦ó¯u¸Û¦a¦Û»{§¹¥þ¡A¥L¤]¦Ûı¦³¤£¨¬¤§³B¡C¡y¤H¥i¯à§@ªº¡z·t¥Ü¤F¥L©Ó»{³Ì§¹¥þªº¤H»P§¹¥þªº¼Ð·Ç¤´¦³¶ZÂ÷¡C
¤£¬O¡y±µªñ§¹¥þ¡z¡A¤D¬O¡yµ´¹ï§¹¥þ¡zÅׯມ¨¬¤½¸q¡B¸t¼ä¤§¯«ªºn¨D¡C¨S¦³¤H¯à¾a¤v¤O¹F¨ì³o¼Ð·Ç¡CµL½×¤@Ó¤H«ç¼Ë¨}µ½¡A¤´n§å¤W¥DC¿q°ò·þªº§¹¥þ¡AÅׯà²Å¦X¯«ªº¼Ð·Ç¡C
¡iù¤C24¡ã25³Ó¹L¸o´c¡j
¥q¥¬¯u´¿»¡¡G¡u¨C¤@Ó·s³yªº¤H¨ä¹ê¬O¤GÓ¤H¡v¡C¤@Ó·s³yªº¤H¡A¤W«Ò¤£¬O¥u§â¥Lªº¡uÓ¤H¡vײz¤@¤U¡A¨Ï¥L¬Ý¨Ó¹³¬O¡u·s¡vªº¡A¦Ó¹ê»Ú§â¥Lªº¤º¤ß§ïÅܦ¨¬°¡u·s¤H¡v¡C¥Lªº¡u¡v©Ê¤´¦b¨º¸Ì¡A¤£¹L¤H¥²¶·°ªA¦b·s¤H¤§¤U¡C¦Ó¤H¥²¶·¦º¥h¡C
¥j¥Nªº©ºªAªÌ¡AºD©ó±N«ÍÅé©R«R¸¸IµÛ¡A¥H¨¾¤î¥LÌ°k¶h¡C«Où¤j·§°O±o³o¤@ÂI¡A¥L¤~»¡¡G¡u§Ú¯u¬OW°Ú¡A½Ö¯à¸Ñ¤U§Ú©ÒItªº¦º¤H©O¡H¡v
°ò·þ®{¦h¤Ö³£¸g¾ú¨ì¡A¦b¥L¤ß¸Ì¦³¨âөʮ椧ª§¡C«Où¦bù¤C23©Ó»{³oÂI¡C§ÚÌ¥²¶·¶¶ªA¸tÆF¡A©l¯à±o³Ó¡C¤@Ó¦L¦a¦w¤H¥h¶R³f¡A¦^¨ì®a®É¤~µo²{µL·N¤¤§â§O¤Hªº¿ú¤]¸Ë¦b¦Û¤vªº³f«~¤§¤¤±a¦^®a¤F¡C¥L¬O¤@Ó°ò·þ®{¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥LºÎ¤£µÛ¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦¡A¥L´N§â¿ú±aÁÙµ¹¤H¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥LµL·N¤¤ªº¹L¥¢¡C¦³¤H°Ý¥L¦ó¥H¤£¾Ú¬°¤v¦³¡A¥L«üµÛ¦Û¤vªº¯Ý»¡¡G¡u¦b§Ú¤º¤ß¦³¤GÓ¤H¡A¤@Ó»¡¯d¤U¡A¤@Ó»¡¤£¥i¡A¨Ï§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý§Ú®³µÛ³o¨Ç¿ú¤ß¸Ì´N¤£µÎªA¡A²{¦b°e¦^¥h¡A§Ú´N¦w¤ß¤F¡C¡v
°ò·þ®{±`·|Å¥¨ì¤GºØÁnµ¡X¡X¦×Å骺Ánµ©M¸tÆFªºÁnµ¡A§AÄ@·NÅý±o³Óªº°ò·þ¨ÓÀ°§U§A»ò¡H¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡iù¤C25¡j¡u¸oªº«ß¡v¡C¤@Ó«ß¡A´N¬O¤@Ó¦ÛµMªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¬O¦ÛµMªº¦b¨º¸Ìµo¥Í®Ä¥Î¡C¤ñ¤è¦a¤ßªº§l¤O¡A¤D¬O¤@Ó«ß¡A¥¦¦ÛµMªº¦b¨º¸Ì±NªÅ¤¤ªºªF¦è§l¨ì¦a±¡C¦í¦b§Ú̸̱ªº¸o¡A´N¬O¦³³o¼Ë¦ÛµMªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¬O¦ÛµMªº¦b¨º¸Ì¥s§Ú̥Ǹo¡C©Ò¥H¦]µÛ¦³³oÓ¸oªº«ß¦b§Ú̸̱¡A§Ú̥Ǹo´N¬O³»¦ÛµMªº¡A¤@ÂI¤£¥²¥Î¤O®ð¡C
¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¤¤°ê»P¤G¤Q´Xӧ̥S¦í¦b¤@°_¡A¦b§ÚÌ©Ò¦íªº¦a¤è¡A¨S¦³¨¬°÷ªº¬~¾þ³]³Æ¡A©Ò¥H§Ų́C¤Ñ¨ìªe¸Ì¥h¬~¾þ¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì§Ì¥Sªº»L©âµ¬¡A§Ú©¿µM¬Ý¨£¥L«Ü§Ö´Nn¨I¤U¥h¡A©Ò¥H§Ú¦V¤@Ó¾Õªø´åªaªº§Ì¥S¥´¤â¶Õ¡An¥L»°§Ö¥h±Ï¥L¡C¦ý¬O¨Ï§Ú«D±`Åå³Yªº¬O¡A¨º¦ì§Ì¥S³ºµM¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C§Ú«æ¨ì¤£±o¤F¡A¤jÁn³Û¥s»¡¡G¡u§A¨S¦³¬Ý¨£¥L§Ön²T¦º¤F¶Ü¡H¡v¨ä¥L§Ì¥S¤]³£¹³§Ú¤@¼Ëªº¿E°Ê¡A¦V¥L¤jÁn©I¥s¡C¦ý¬O¨º¦ìµ½ªaªº§Ì¥SÁÙ¬O¤£°Ê¡C¥L«D±`Âí©w¡A¤]«Üª`·N¡A¤´µM¯¸¦b¥Lì¨Óªº¦a¤è¡AÅãµM¬O¦b©ì©µ³o¤£¨üÅwªïªº¥ô°È¡C¦P®É¨ºÓ¥i¼¦¦æ±N²T¦ºªº§Ì¥S¡A¥LªºÁnµ¶V¨Ó¶V·L®z¡A¥Lªº¤O¶q¶V¨Ó¶V°IºÜ¡C§Ú¦b¤ß¸Ì»¡¡G¡u³oÓ¤H¯u¥i«ë¡I¥L²´¨£¤@ӧ̥S´Nn²T¦º¡A³º¤£¥h±Ï¡I¡v
µM¦Ó¥¿·í¨ºÓ¤H¯uªº¨I¤U¥hªº®ÉÔ¡A¨ºÓµ½ªaªº§Ì¥S«Ü§Öªº´X¤U´N¹C¨ì¥Lªº¨Ãä¡A¥L̨âÓ³£¥¦wªº¤W¤F©¤¡C·í§Ú¦³¾÷·|¹ï¥Lªí¥Ü¤@ÂI§Úªº·N¨£ªº®ÉÔ¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤@Ó°ò·þ®{¡A¹³§A³o¼Ë·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¦pªG§A¤ÖÅU¦Û¤v¤@ÂI¡A¦hÅU¥L¤@ÂI¡A§A°Z¤£´N±Ï¥L§K¨ü³o³\¦hW¡I¡v¦ý¬O¨º¦ì¾Õªø´åªaªº§Ì¥S¡A¹ï©ó³o¥ó¨Æ¤ñ§Úª¾¹D±o§ó²M·¡¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦¤@¨B¥h¡A¥L·|¦º©Rªº§ìú¦§Ú¤£©ñ¡A¨º»ò§Ų́âÓ´N³£¨I¤U¥h¤F¡C¤@Ó±Nn²T¦ºªº¤H¡A¦b¥Lµ¬¯h¤OºÜ¨ì¦A¨S¦³µ·²@ªº¤O¶q¦Û±Ï¤§«e¡A¬O¤£¯à¥h±Ïªº¡C¡v
²{¦b§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H·í§Ú̧â¨Æ±¡©ñ±óªº®ÉÔ¡A¯«¤~®³°_¡CÍ¢¤@ª½nµ¥¨ì§Ú̪º¤O¶q¨ì¤FºÉÀY¡A¦Û¤v¦A¤£¯à§@¬Æ»òªº®ÉÔ¡AÍ¢¤~¨Ó§@¡C
¡iù¤C25¡j³o¤@Ó²æÂ÷¤F¸oªº¤H¡A¥Lªº²Ä¤@¥y¸Ü«D±`Ä_¶Q¡A¥L»¡¡G¡u·PÁ¯«¡C¡v¦pªG¦³¤@Ó¤Hµ¹§A¤@ªM¤ô¡A§A´NÁÂÁµ¹§A¤ôªº¤H¡A§A¤£¬OÁ§O¤H¡C¬°¬Æ»ò«Où»¡¡u·PÁ¯«¡v©O¡H¦]¬°¯«§@¦¨¤F¨C¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG¬O«Où¦Û¤v§@ªº¡A¥L·|»¡¡G¡u·PÁ«Où¡C¡v¦ý¬O«Où¬Ý¨£¥L¦Û¤v¬O¤@Ó¡u§xWªº¤H¡v¡A±©¦³¯«¯àº¡¨¬¥Lªº»Ýn¡F©Ò¥H¥L»¡¡G¡u·PÁ¯«¡C¡v¯«n§@¤@¤Áªº¤u¡A¦]¬°Í¢¥²¶·±oú¦¤@¤ÁªººaÄ£¡C¦pªG§Ṳ́]§@¤F¤@¨Ç¤u¡A§ÚÌ´Nn¤À±o¤@¨ÇºaÄ£¡FµM¦Ó¯«n©Ò¦³ªººaÄ£³£Âk©óÍ¢¡A©Ò¥H¦Û©l¦Ü²×¡AÍ¢§@¤@¤Áªº¤u§@¡C