ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¨ÒÃÒ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡iù¤Q¤G1¡j¡u§â¨ÅéÄm¤W¡A¡v¦b¥~°ê¡A¦³¤@¦¸¥D¤é¡A¦³¤H®³µÛ®½½L¦¬®½¡CÁ{¨ì¤@Ó¤Q¤T·³ªº¤k«Ä¤l¡A¦o»¡¡A§â½L¤l©ñ§C¤@ÂI¡A¦A©ñ§C¤@ÂI¡A¦A©ñ§C¤@ÂI¡Aµ¥¤H§â½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡A¦o´N¯¸¦b½L¤lùØ¡C¦]¬°¦o¨S¦³¿ú¡A©Ò¥H¦o´N§â¦Û¤v®½¦b½L¤lùØ¡C―― Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n
¡iù¤Q¤G1¡j¡y·í§@¬¡²½¡C¡z¦³¤@¥y^¤å»¡±o¦n¡G¡¨The only problem
with
living sacrifices
is that they keep crawling off the altar.¡¨(¬¡²½ªº°ß¤@Ãø³B¡A¬O¥LÌ·|±q²½¾Â¤Wª¦¤U¨Ó¡C)
¬Y¤@¦¸¡A¼}}(D.L.
Moody)Å¥¨ì¤@½g«H®§»¡¡A¯«n¥Îªº¬O§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A¤£¤@©w¬O¦³¾Ç°Ý¡B¦³¤~·Fªº¤H¡C¥L·P¨ü·¥²`¡A±q·|³õ¥X¨Ó¡A¤@¸ô¤W¹ï¯«»¡¡G¡y§AYn¥Î¤@Ó§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A§Ú´N¬O¦³³o¼Ë·NÄ@ªº¤@Ó¤H¡C¡z¥L¥ß®É¸g¾ú¤F¤@Ó¯S®íªºÆF©R¸g¾ú¡A¦¨¤F¤d¸U¤H»X¯«½çºÖªººÞ¹D¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£――ºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n
¡iù¤Q¤G1¦ó¯àªÅ¤â¨£¥D¡j"©Ò¥H§Ì¥SÌ¡I§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡¨(ù¤Q¤G¡G1)
¡@¡@±q«e¦³¤@¦ì©ñ¿º¤£Åùªº¤k¤l¡A¯f«Á{¦M¡A¦³ªª®v¨ìÂå°|Á¿¹Dµ¹¦oÅ¥¡AÄU¦o»{¸o¡A±µ¨üC¿q§@¦o±Ï¥D¡A¦o¤ß·Q¡G§Ú¥Ç³o»ò¤j¸o¡AÁÙ¯à»XC¿q³j§K¶Ü¡H¸g¹Lªª®vW¤f±C¤ßªºÄU¸Ñ¡A¦o²×©ó±µ¨üC¿q§@±Ï¥D¡A±o¤F³j¸oªº¥¦w»P³ß¼Ö¡A¹L´X¤Ñ¡Aªª®v¦A¥h±´±æ¦o¡A¨£¦o±±a·T®e¡A°Ý¦o¦ó¬G¼~¶Ë¡H¦o»¡¡G¡§ÁöµM§Úª¾§Úªº¸o¤w»XC¿q³j§K¡A¤w¸g±o±Ï¡A¦ý¬O§Úªº¯f¶Õ¨I«¡A¤£¤[´Nn»P¥@¥Ã§O¡A·í§Ú¨ì¥D±ªºªº®ÉÔ¡A¦³¤°»ò¯à±aµ¹¦o©O¡H§Ú«ç¦nªÅ¤â¥h¨£§Úªº¥D©O¡H·Q°_³o¨Æ´NÃø¹L°_¨Ó¡C¡¨ªª®v¦w¼¢¦o»¡¡G¡§©n©f¡I¤£n´d¶Ë¡A²{¦b§Ú§â§Aªº·P¨ü·íÃD¥Ø¡A°µ¤@º¸Ö¡A¹ªÀy¤H¥h§G¹D¡A¤Z¦]µÛ³oº¸Ö¦Ó¨ü·P°Ê¥h§G¹Dªº¡A¨º´Nºâ§Aªº¤@¥÷¤u§@¡C¡¨³o´N¬O¦³¦Wªº¡§¥DY¤µ¤é±µ§ÚÆF»î¡A§Ú¯à©ZµM¨£Í¢§_¡H¡¨ªº¨ºº¸Ö¡A¤£¤Ö¤H¨ü³o¸Ö·P°Ê¦Ó¥X¥h§G¹D¡A»â¤HÂk¥D¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»òn¥Î¤ñ³ë¡n
¡iù¤Q¤G1~2¡j¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A¡K¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªº¡K¦®·N¡C¡v¥u¦³§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡An¬°¯«¬¡µÛªº¤H¡A¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C
©^Äm¬O©ú¥Õ¯«¦®·Nªº°ò¥»±ø¥ó¡A¤]¬On»â·|¯«¦®·Nªº¥²¹LÃö¤f¡C
¤@¸`ÃD©^Äm¡A¤G¸`ÃD¹îÅ篫ªº¦®·N¡Cn©ú¥Õ¯«¦®¡A¥²¶·¥ýÄm§@²½¡C¨S¦³©^Äm¡A¤@¤ÁÁÙ¬O¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C©^Äm¥u¬°¯«¬¡¡A¦b¯«¨Æªº½d³òùØ¡A¯«¤~§â¦®·N±Ò¥Üµ¹¥L¡C¬¡²½¦b®ø·¥¤è±¡A°±¤U¤w©¹¤@¤Áªº¬¡°Ê¡F¦b¿n·¥¤è±¡A¬°¯«¬¡¡C
ù°¨¤»³¹ªº©^Äm¡A¬O¥s¦Û¤v±o¯q³B¡A¥s¦Û¤vµ²¦¨¸tªºªG¤l¡Cù°¨¤Q¤G³¹ªº©^Äm¡A¬O¥s¯«±o¯q³B¡A¥s¯«ªº¦®·N±oµÛ¦¨¥\¡C¤»³¹¬OÓ¤Hªº¸t¼ä¡A¤Q¤G³¹¬O¬°µÛ¤u§@¡C¤Q¤G³¹¤]»¡¨ì¦¨¸t©Î¸t¼ä¡A·N§Y¤À§O¥X¨Óµ¹¤@Ó¤H±M¥Î¡C¦³¤@¦¸Ù§Ì¥Sn¤W¤@³¡¤½¦@¨T¨®¡A«o¬°¶}¨®ªÌ©Ò©Ú¡C¥L¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¬O¤@³¡©w³Æ¨®¡A¤£¬O´¶³qªº«È¨®¡C¨C¤@°ò·þ¤H¡AÀ³·í³£¬O©w³Æªº¡F¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ¤H¬O¤½¦@ªº¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́£¬O¤½¦@ªº¡A¬O©w³Æªº¡A¬O§¹¥þ¬°µÛ¯«ªº¦®·Nªº¡A¬O¤À§O¬°¸tªº¡C―¡m±o³Óªº¥Í©R¡n
¡iù¤Q¤G1¡ã9¬¡²½¡j
³\¦h¤HÄ@·N°ò·þ¨Ó¬@±Ï¥L̪ºÆF»î¡A¦ý¥LÌ«o¦Û¨p¦a«O¯d¥L̪º¨Åé¡A¥H«K¦Û¤v¨É¼Ö¡C³oºØ¦æ¬°¨Ï¸tÆF¾á¼~¡A¤]µLªk¥s«H¥Dªº¤H§¹¥þ»{ÃÑ¥Dªº¤ß·N¡C
¥j¥Nªº²§±Ð®{¡AYµo²{²½ª«ªº¤ß¤Ó¤p®É´N¤£§â¨e®³¨Ó²½¯«¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°³o¬O¤£¦X¥G¯«¤ß·Nªº¡C°ò·þ®{¤£¥²Äm²½ª«¡A¦ý¥²¶·§â¦Û¤vªº¨ÅéÄm§@¬¡²½¡A§Ú̪º¤ßY¥Rº¡¤F·R¡A«K¬O¤W«Ò©Ò¼Ö©ó±µ¯Çªº¡C
¤@¦ì·í¹L«Å±Ð®vªº§Ì¥S»¡¡G¡u¤£¤[«e§Ú̱Á{¤@Ó«H¤ßªº¦ÒÅç¡A§Ú̪º¤u¼t·N¥~¥¢¤õ¡Aµ¥¨ì«Î³»³£¿N¥ú¤F¡A¤õ¤~±Ïº¶¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¨º®É§Ú̪º¸gÀÙ¥¿§i«C¶À¤£±µ¡A¯u¥s¤H¶Ë¤ß¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¸ò¤º¤H¥¿½Í½×³o¨Æ®É¡A¤j¤k¨à¨«¶i¨Ó¡A§â¦o©Ò¦³ªº°]²£¡X¡X¥]¬A¤â©¬¸Ìªº´XªT»ÉªO¡A¥æµ¹§Ú»¡¡G¡yª¨¡A§ÚÄ@§â³o¨Ç¿ú°eµ¹§A§@ײz«Î³»ªº¶O¥Î¡C¡z§Ú¤£¸T¬y²\¡AÅéÅç¨ì¦b§Ú¥H©¹ªº¤é¤l¤¤¡A¤W«Òµ¹§Úªº¦p¦¹Âײ±¡A¦Ó§Ú©Ò¯àµ¹¤W«Òªº¡A¥¿¦p§Ú¤k¨àªº´XӻɪO¡A¤£¹L¥un¥X©ó¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¤W«Ò¤´µMÅw³ß±µ¨üªº¡C¡v¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡iù¤Q¤G2§Ú̪º¤ß·N»Ýn§ó·s¡j¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨º¦ì³Q´LºÙ¬°¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¡A¦b¦~«C®É¥Í¬¡»P¡y¸t¡z§¹¥þ¬Û¹H¡CÁöµM¥L¥À¿Ë¦h¦~¢¤Á¬°¥Lë§i¡A¥L¤´¬O©Úµ´°ò·þ¡A¨Ã®eÅý¦Û¤v¸¨¦b©ñÃP©ó¯î²]ªº´ºªp¤¤¡C¥L©ú¥Õ¦Û¤v¬O»·Â÷¤F¯«¡A¬OÀ³¸Ó§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó´N¬O¿ì¤£¨ì¡A¦]¬°¥L¤£¯àÂ\²æ¸oªº§ô¿£©M¦×Å骺·N©À¡C
ÁÚ¦V¯u²z±Ã¤ãªºªì´Á¡A¥Lë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷²³¸o¹L¡A¦ý¼È®É¤£¥²¡C¡z
¹L¤F¤@¬q¤é¤l¡A¥Lë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷²³¸o¹L¡A¦ý¯d¤U¤@¼Ë¡C¡z¥Lªº«ä·Q¤´°±¯d¦bº¡¨¬¦×Å骺¼¤©À¤W¡C
³Ì«á¡A¯«ªºÆFÂÇù¤Q¤T13¦V¥L»¡¸Ü¡A¥L«Kë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Áªº¸o¹L¡A²{¦b´N¬@±Ï§Ú½}¡T¡z´N¦b¥L±N¤ß·N©M¦×Åé°ªA¦b¸tÆFªº¯à¤O¤U®É¡A¥L¤~¸g¾ú¨ì¦V¦×Åé¤Î¥¦ªº¼¤±æ¸Ø³Ó¡Cn§@Ó±o³Óªº°ò·þ®{¡A»Ýn¤ß·Nªº§ó·s¡AÅý¯«ªº¦®·N¦b§Ú̥ͩR¤¤¹ê²{¡A³o´N¬O³ß¼Ö¤Î³Ó§Qªº·½ÀY¡C
¡iù¤Q¤G2¨S¦³·N¥~ ¡j¡§¥s§A̹îÅç¦ó¬°¤W«Òªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡¨
¡@¡@¤W«Òªº¹²¤HÙy¦ý¤»¤Q·³®É¹J¨ì¨®º×¡A¨ü¤F«¶Ë¡A°e¤JÂå°|¡A©ü°g¤§¤¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¡CÅ@¤h¹ï¥L»¡¡G¡§§A¾D¹J·N¥~ªº¨Æ¬G¡C¡¨
¡@¡@¡§·N¥~¡H°ò·þ®{¥u¦³¡¥¨Æ¬G¡¦¦Ó¨S¦³¡¥·N¥~¡¦¡C¡¨
¡@¡@¥L±d´_«áªº²Ä¤@½gÁ¿¹D´N¬O½Í¡§·N¥~¡¨¡C¥L¬Û«H¡A¦b¤Hªº²´¥ú ¬Ý¨Ó¡A³o¬O·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¡A©Ò¥HºÙ¬°¡§·N¥~¡¨¡F¥i¦b¤W«Ò²´¤¤µ´¹ï¤£¬O·N¥~¡A³£¬O¸g¹L¥L¥þ´¼¥þ¯àªº¤â¡A³£¬O¥L©Ò¹wª¾¡B©Ò¶qµ¹ªº¡B©Ò³\¥iªº¡A¬O¥s·R¤W«Òªº¤H±o±Ð°V¡A±o¯q³B¡C¯à°£¥h´í·º¡A³y´N°¶¤H¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n
¡iù¤Q¤G3¸G¤l©M¤p¤½¥D¡j¬Y¬Ó«ÇÁ|¦æ¸õ»R¤j·|¡C¤@Ó¸G¤l³QÁÜ©M¤p¤½¥D¦P»R¡C·í»RÁЮɯu¬O¸U¥ØºÌºÌ¡A¦P®É³Üªö¡C¸G¤l±o·N´´¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¤£¥i¤@¥@ªº»RÁбM®a¤F¡A¨Ã¥¼®Æ¨ìÆ[²³¬O¦b¯º¥Lµu¸G·Æ½]ªº¼Ë¤l¡C§Ö´²·|®É¡A¸G¤l¦b¤H¤£·N®É·È¶i¤ý®c¡A¬ðµM¬Ý¨£ÆU°ó¹ï±¦³Ó§Î®e¥i¯ºªº¶Ì¸G¤l¡A´Nªñ²Ó¬Ý¡Aì¨Ó¤D¬O¤j¾ÀÃ褤¤Ï·Ó¦Û¤vªº¨¼v¡C¥L¤j·P²Û·\¡A®¨®¨¨«¤F¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`»¡¡G¡u¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡Fn·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡v
¡iù¤Q¤G3¤Ñ¦çµLÁ_¡j¸g¤å¡G¡u§Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¹ï§A̦U¤H»¡¡G¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡An·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡v(ù¤Q¤G3)¡C
¡@¡@ Áú¤h¬O¤@µÛ¦WªºµôÁ_®v¡A¦WÁn«Ü¤j¡C¦³¤@´I¦³ªº¤H¤]¦]¦Ó¦V¥Lq³y¤F¤@®M¦è¸Ë¡A¤@¬P´Á«á¡A¥L¥h¨ú¦è¸Ë¡Aµoı¤@°¦³S§á¦V¨ºÃä¡A¤@ÃäªÓ¤S§á¦V¥t¤@Ãä¡A«e±¶s³§¦ì¦³¥ª¥k¬n¤F¡A¶O¤F³\¦h®ð¤O¤~¬ï¤W¨º¥ó¦è¸Ë¡A¥L¬°§KÁú¤hÀª§¼¡A¥I¤F¿ú«K¨«¤F¡C
¡@¡@ ¦b¼¤õ¨®ªº³~¤¤¡A¨®¤W¦³¤@Ó¼«È¬Ý¤F¥L³\¤[¡A²×©ó¶}¤f°Ý¥L¡G¡u§Aªº³o¥ó¥~®M¬O¤£¬O¦bÁú¤h¨ºùØÁ_»sªº?¡v¥Lµª¡G¡u¬O¡C¡vÅ¥«á¹ï¤èÆg¹Ä»¡¡G¡u¯u¤F¤£°_¡A§Ú¥H«e¬OÅ¥»¡¥L¬O¤@Ó¦nµôÁ_¡A¸U¸U·Q¤£¨ì¥L³º¯àÁ_¥X¤@®M¦p¦¹¦nªº¦è¸Ë¡I¬ï¦b§A³o¼Ë©_©Ç§Îª¬ªº¤H¨¤W¡A²¯u¤Ñ¦çµLÁ_¡I¡v
¡@¡@ ì¨Ó³o¦ì¥ý¥Í±q¨Ó¤£»{ÃѦۤvªº¨§÷¡A³o¥ó¨Æ¦¨¬°¥Lªºª¼ÂI¡A¬Ý¦Û¤v¹L°ª¡CÅý§Ṳ́£n¬Ý¦Û¤v¹L°ª¡A¤]¤£n¬Ý¦Û¤v¹L§C¡An¦X©yªº¬Ý¦Û¤v¡C――
³Å¤h¼w (RICHARD FOSTER)¡m²¾ë¥Í¬¡¾Þ½m¡n
¡iù¤Q¤G3¶Ç¹D¤H¤£¥i¹L©ó°ª¬Ý¦Û¤v¡j¶Ç¹D¤HªºÆF©R©M¾¥÷¦³¥i¯à¬O¤£°tªº¡A¶Ç¹D¤H»Ýn¹ê¨Æ¨D¬O¦aÁA¸Ñ¡B±µ¯Ç¨Ã¦V±Ð·|ªÏÅé©Î¦P¤u¤À¨É¦Û¤vªº³n®z¡C¥¿¦p¤@ÓÂå¥Í¡A¥L¦³¥i¯à¤£¦p¯f¤H°·±d¡A¤]¦³¥i¯à±a¯f¬Ý¯f¡A¦ý§@¬°Âå¥Í¡A¥L¦b¬Y¨Ç¯e¯fªºª¾ÃÑ©MÂåÀø¤è±¨ü¹L±Mªùªº°V½m¡A¦³¥LªºÅv«Â©Ê¡C©Ò¥H¡A¯f¤H»ÝnÅ¥Âå¥Íªº¡A¦ý¦P®É»Ýnª¾¹DÂå¥Í¤]¬O·|¦ºªº¡AÂå¥Í¤]¬O¤H¡C¢w¢w
³¯«TÁÚ
¡iù¤Q¤G3¦n¥Ê¡I¡j
¦b¦è¥Ê©u¸`¡A»O¥_¥«¾aªñ¤½À]ªº°ò³°¸ô¨â®Ç³£°ïº¡¤F¦è¥Ê¡A¸ü¦è¥Êªº³f¨®¤@½ø¤@½ø©I¼S¦Ó¹L¡A§Ú̦b®L¤Ñ¬Ý¨ì¤j¦è¥Ê¡A¯un¬°¥¦¦ÓÅw©I¡C¬ü°êªº¥Ê¹A¦p¯àºØ¥X¤@Ó¤»¤Q¤C½S¡]¬ù¤¤Q¤ç¡^ªº¦è¥Ê¡A¥i¥H¦b¬ü°ê±oÀY¼ú¡C»OÆWªº¤j¦è¥Ê«¤G¤Q´X¤çªºÁö«Ü¥±`¡A¦ý¤¤¨È¬w®õ®æ¸Ì´µªeÃ䪺¦è¥Ê¦³«¤@¤E¤¤çªº¡A¹A¤H¦b¦a¤W¼»¤FĬ¥´¡A¨Ï¥¦ªø±o§ó§Ö¡C
¦ý¦³¨Ç¤j¦è¥Ê«Ü²H¡Aˤ£¦p¤p¦è¥Ê²¢¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦è¥Êªº¡u¤j¡v¤£¯à«OÃÒ¥¦ªº«~½è¡A¥¿¦p§Ṳ́£¯à¥H¤@Ó¤Hªº»È¦æ¦s´Ú©M¦a¦ì¨Ó¨M©w¨º¤Hªº«~®æ¤@¼Ë¡C¥DC¿q¤]³ßÅw¤p¦è¥Ê¡X¡X§Y¨º¨Ç¦³·¨ý¡B·q°@¡B¦ý¤£³Q¤H½àÃѪº¤p¤Hª«¡C
«Où¤]»¡¹L¡A°ò·þ®{¦b°ò·þ¸Ì¬O¦ÊÅ餤ªº¤@ÓªÏÅé¡A¨C¤@ÓªÏÅé³£¦U¦³¤£¦Pªº¥\¥Î¡A¥¦Ì¥²¶·®ï¶ÔºÉ¾¦a¥hªA¨Æ¤W«Ò¡A¬°ºaÄ£¤W«Òªº¦W¦ÓÄm¤W¥þ³¡ªº¤~¯à¡C
¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¦³¨Ç¡u¤p¡v¤Hª«¡A˯u¬O°µ¡u¤j¨Æ¡v¡A¤F¤£°_ªº¹L§¹¥L̪º¤@¥Í¡C¦b¤W«Ò²´¤¤¡A¬O¨S¦³¤H·|¤Ó¡u¤p¡vªº¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡iù¤Q¤G9·Rªº±»ª¡§·R¤H¤£¥iµê°²¡C¡¨¡j
¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦wªF¥§¨C¤Ñ³£¼g¤@º±¡¸Öµ¹¥Lªº©d¤l¡CµM¦Ó¦bÂ÷±BÅ¥ÃÒ·|¤W¡A¥L³zÅS§@³o¨Ç¸Ö¨Ã«D¬°n¼y¯¬±B«Ã¤§³ß¼Ö¡A¦Ó¬On¦w¼¾¥L¨º¶[±¯ªº©d¤l¡Aªk©xã³\¥LÌÂ÷±B¡A¨Ã«Å§G³o¼Î±B«Ã¥u¤£¹L¬O¡§¬Ý¦ü¦³·R¡¨¡C
¦³¨Ç°ò·þ®{¶¡ªºÃö«Y±`±`¦³³oºØÃþ¦üªºÁô±w¡Cªø¤[ÁôÂ꺼««ë²×©ó¦b±»¹¢®ø¥¢®É¯B¥Xªí±¡C¤@¦ì°t°¸¦b¾ú¸g¦h¦~¦Û¥H¬°¬O§Ö¼Öªº±B«Ã¤§«áÂ÷¶}¤F°t°¸¡A¥L¡]¦o¡^»¡¥L¤w¹½Â¤FÀ£¨î·P±¡¥h¸Ë¥X®¦·Rªº¼Ò¼Ë¡C
¦b¬ù¿«¤@®Ñ3³¹¡A§ÚÌŪ¨ì¡§¬Û·R¡A¤£n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡¨¡]18¸`¡^¡C¸ÓÁô¥H¹ï¥L¥S§Ì¨È§Bªº¡§·R¡¨¡A¨Ó±»¹¢¶ú§ª¡A¦Ü²×³o«ã®ð´NÃzµo¥X¨Ó¤F¡]12¸`¡^¡C§Ṳ́]ª¾¹D¨º¬G¨Æ¬O¥H´d¼@µ²§ô¡]³Ð4¡G8¡^¡C
¤£½×¦b±B«Ã¤¤¡A©Î»P§Ì¥S©n©f¶¡ªºÃö«Y¡AY·R¤£¬O¥X©ó¯u¸Û¡A¼««ë»PÂ÷¶¡¥²·|¯B¥X¨Ó¡CÄ@§Ṳ́£n§e²{¡§·Rªºªí¬Û¡¨¡A¦ÓnÄYµÂ¦a¿í¦æ¡§·R¤H¤£¥iµê°²¡¨ªº¸t¸g±Ð¾É¡]ù12¡G9¡^¡C
·í·R¬O°µ§@ªº¡A¸Ü¤]¬O°²¸Ü®É¡A
ÁöµM¥~ªí¤£·|ÅãÅS¥X¨Ó¡A
¼««ë«o¦b¤ß¤¤ÁßÆC¡A
¤³«ëªººØ¤l¤]¶}©l¥Íªø¤F¡C
¯u·R¨S¦³µê°²¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n
¡iù¤Q¤G10¡j§ÚÌ¥²¶·©¼¦¹¶¡¤¬¬Û±ÀÅý¡A§â´LºaÅýµ¹¤H¡C¤@Ó¯u¥¿°ò·þ®{ªº°O¸¹±`±`¬OÁ¾¨õ¡C¦³¤@¦ì¤j¸t®{¡A¤j¾ÇªÌ¡C¥L´N¬O·g¦]´µ¡]Cairns¡^®Õªø¡C¦³¤@Ó¤H¦^¾Ð°_¤@¥ó¨Æ¡A¨¬¥H¬Ý¨£¥Lªº¬°¤H¡C¦³¤@Ó²±¤jªº¤j·|¡A¥L¤]¬O¥x¤W¤H¤§¤@¡C·í¥L¥X²{¤W¥x®É¡A´xÁn¤j°_¡C¥LÅý¥L«á±ªº¤H¥ý¦æ¡A¦Ó¦Û¤v¤]¦V¥L¹ª´x¡F¥L¨S¦³·Q¨ì¡A³o¤@¤ù´xÁn¬O¬°¥L¦Ó°_¡C§âºaÄ£Åýµ¹¤H®a¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C
¡iù¤Q¤G12¡j¦b«ü±æ¤¤§ÚÌn³ß¼Ö¡C¨È¾ú¤s¤j«Ò¡A¦³¤@¦¸¥Xµo©¹ªF¤è»·©º®É¡A¥L¤À°e¦U¦â¦U¼ËªºÂ§ª«µ¹¥LªºªB¤Í¡C¥LªºÂ§ª«¤Q¤ÀªºÂ×´I¡A´X¥G§â¥L©Ò¦³ªº²£·~³£¤À°e§¹¤F¡C¥Lªº¤@ÓªB¤Í»¡¡G¡y§A³o¼Ëªº¤Àªk¡A¯dµ¹¦Û¤vªº¡A®£©È¨S¦³¦h¤Ö¤F¡C¡z¡y¤£¡A¡z¨È¾ú¤s¤j¦^µª»¡¡A¡y§Ú¦³¡C§Ú¦³¥H«áªº¬ß±æ¡C¡z
¡iù¤Q¤G15¡j©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^¦³¤@¬q¤å³¹¼gú¦»¡¡G¡y»P§Ö¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A¤ñ¸û»P¬y²\ªº¤H¦Pú»Ýn§ó°ªªº°ò·þ®{¤º¤ßªº¥¿Å¡C»P¤H¦P±¡¤D¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡F¤@Ó¤Hªº¤ß¡A¤£·|³o¼Ëªºèµw¡A¤£»P¾D¹J¤£©¯ªº¤H¡AÏs¤U¦P±¡¤§²\¡F¦Ó»P¤H¦P¼Ö«o»Ýn±R°ªªº«~®æ¡A¥L¤£¦ý¨S¦³¶ú§ªªº¤ß¡A¬Ý¨£¤H®a³Q±À±R®É¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¡C¡z
¡iù¤Q¤G15¡j§ÚÌn»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P«súªº¤H¦Pú¡C»P¤H¦P´d®e©ö¤Þ°_·P±¡ªº³sô¡C¦³¤@¦ì§@ªÌ½Ð¨ì¤@¦ì¬ü°ê¶Â¤H°ü¤kªº¤@¬q¹ï¥Õ¡C¦b¬d²z´µ¹y¦³¤@Ó°ü¤k¹J¨£¤@Ó¾F©~ªº¶Â¤H¹²¤H¡C¦o»¡¡A¡y§Úı±o«Ü¬O±{±¤¡AÅ¥¨£§AªºÅS³·©h¦º¤F¡C§A¤@©w«ÜÃh©À¦o¡A§A̬O³o¼Ëªº¦nªB¤Í¡C¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¤Ó¤Ó¡C«Ü¬O±{±¤¡A¦o¦º¥h¤F¡C¤£¹L§Ṳ́£¬OªB¤Í¡C¡z¨º°ü¤H»¡¡G¡y§r¡A§Ú·Q§A̬O¡A¦]¬°§Ú±`±`¬Ý¨£§A̦n¦h®ÉÔ¦b¤@°_¡AÅw¯º½Í¸Ü¡C¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¬O³o¼Ë¡C§Ú̦b¤@°_¯º¡F§Ú̦b¤@°_½Í¸Ü¡F§ÚÌ¥u¬O¬ÛÃѦӤw¡C¸ô±o¤p©j¡A§A¨£¨ì»ò¡H§Ú̱q¥¼¦b¤@°_¦@¦P¬y²\¡C¥u¦³¦P¬y²´²\ªº¤H¤~¬OªB¤Í¡C¡z
¡iù¤Q¤G15»P¤H¦Pª_¡§»P«súªº¤Hn¦Pú¡C¡¨¡j
³o¬OÃö©ó¤@Ó¦³Áû¤¯·R¤§¤ßªº¤p¨k«Äªº¬G¨Æ¡C¥Lªº¹j¾À¾F©~¬O¤@¦ì·sªñ³à©dªº¦Ñ§B¡C³oÓ¤p¨k«Ä¬Ý¨ì¦Ñ¥ý¥Í¦bú¡A´Nª¦¨ì¥Lªº½¥¤W¡AÀRÀR¦a³µÛ¥L¡C
«á¨Ó¡A¥L¥À¿Ë°Ý¥L¹ï¨º¦ì´d¶Ëªº¾F©~»¡¤F¨Ç¤°¤\¡C¡§¤°¤\¤]¨S»¡¡A¡¨¤p«Ä¦^µª¹D¡G¡§§Ú¥u¬OÀ°¥L¤@°_ú¡C¡¨
¦³®É¡A¹ï¨º¨Ç´dµh¦Ü·¥ªº¤HÌ¡A§Ú̩үవªºµL¹L©ó¦¹¡C§Ú̱`±`·Q»¡¤@¨Ç¦³´¼¼z¡B¦³À°§Uªº¸Ü¡A¦ý³o¨Ç¸Üªº»ùÈ«o»·¤£¦p³¦b´d¶Ë¤Hªº¨Ãä¡A´¤µÛ¥L̪º¤â¡A»P¥L̦Pª_¡C
À°§U¨ä¥¦«H®{ªº¤@ºØ¤èªk¡A´N¬O¡§»P«súªº¤Hn¦Pú¡¨¡]ù12¡G15¡^¡CC¿q¦b©Ô¼»¸ô¦º«á¥h±´³X°¨¤j©M°¨§Q¨È®É¡A´Nªí²{¤F³oÓì«h¡C¥L·P¨ü¨ì°¨§Q¨È¹ï¨ä¥S§Ì©Ô¼»¸ô¤§¦ºªºµ´±æ¡A´N»P¥L¦Pú¡A¤À¾á¦oªº´d¶Ë¡C¡]¬ù11¡G35¡^¡C®ÇÃ䪺¤Hª`·N¨ì¤F´N»¡¡G¡§§A¬Ý¥L·R³o¤H¬O¦óµ¥Àµ¤Á¡C¡¨¡]²Ä36¸`¡^
¹ï¨º¨Ç¥¿¦b¸g¾ú¤H¥Í³Ì´dµh©t±I¤§¸ôªº¤H¡A¦³®ÉÔ§Ú̩үണ¨Ñªº³Ì¦nÀ°§U´N¬O¡§»P¥L̦Pª_¡¨¡CC¿q¥Î¦Û¤vªº¦æ°Ê§i¶D§ÚÌ¡§»P¤H¦Pª_¡¨¤§«n¡C¤µ¤Ñ¬O§_¦³¤H»Ýn§Aªº²\¤ô©O¡H
µo¦Û¤º¤ßªº²\¤ô¶Ç¹F¤F·R¡A
³o¬O¨¥»yµLªk¹F¦¨ªº¥\®Ä¡C
²\¤ô´N¹³¦b»¡¡G¡§§Ún¤À¾á§AªºµhW¡A
§Ú©ú¥Õ§A¤º¤ßªº»Ýn¡C¡¨
´d«s¦P¾á¡At¾á´î¥b¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n
¡iù¤Q¤G17³ø´_ªº¨aº×¡§¤£n¥H´c³ø´c¡C²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡An¯d¤ß¥h§@¡C¡¨¡j
´X¦~¥H«e¡A¦³¤H§â·Ï§j¨ì¤@Óµh«ë©â·ÏªÌªºÁy¤W¡A¦]¦¹¡A¸Ó¤Hµo©ú¤F¤@ºØ¤£©â·ÏªÌ¥Î¥H¤ÏÀ»ªºªF¦è¡A¥L±N¥Lªº²£«~ºÙ¬°¡§³ø¤³¡¨¡C¨º¬O¤@ºØ¥i¥H©ñ¦b¤f³U¸Ìªº¼QÃúÅø¡AÅø¤l¤º³¡¸Ë¦³´c¯äªº®ø¬r¾¯¡C¤@¥¹¹J¤W§l·ÏªÌ¡A³oÓ¼QÃúÅø¯à¼Q¥X´c¯äªº®ðÅé¡Aµ¹§l·ÏªÌ¨ÓÓ¥H¬r§ð¬r¡C
³\¦h¤H«è«ë³oºØ°µªk¡A¦³¤H¨ú¯º¥¦¡A¦ý¤´µM¦³¤HÁʶR¡C»s³y°Ó§Q¥Îªº¬O§Ú̳£¦³¹Lªº¸g¾ú¡G¦pªG§Ṳ́£¥H¤úÁÙ¤ú¡A§ÚÌ´N¦YÁ«¤F¡C
¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦pªG§Ú̦p¦¹¤ÏÀ»¥ô¦ó¤H¡A¬O§â¦Û¤vªº¤ô·Ç°¨ì»P¨º¨Ç±o¸o§Ú̪º¤H¤@¼Ë¡C³o·|¥O§ÚÌÅܱo«Ü¯Ü®z¡A¦]¬°§Ú̹H¤Ï¤F«H¤ß©M·Rªºì«h¡C³ø´_·|¼ÉÅS¥X§Ú̧C¤ô·Çªº¥»¯à¡A¦Ó¤£¬O«H¥D¤§¤H©ÒÀ³¦³ªº¨}µ½¤§¹D¡C
¯«ªº¸Ü«Ü²M·¡¡G¥H¤úÁÙ¤úµ´¤£¬Oµª®×¡A¦]¬°¥D»¡¡§¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡¨¡]ù12¡G19¡^¡C©Ò¥H·í¦³¤HIJ«ã§Ú̮ɡA§Ú̸Ӧp¦ó¡H§ÚÌ¥²¶·Ä~Äò¦æµ½¡AÅý¯«¥H¥Lªº¤è¦¡¡A¦b³Ì§¹¬üªº®ÉÔ´À§Ú̦ùÞ¡C¡§§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ïn¥Hµ½³Ó´c¡C¡¨¡]21¸`¡^
¦³¤H¶Ë®`§A¶Ü¡H
¯à¬°¶Ë®`§Aªº¤Hë§i¶Ü¡H
¯à¥H¼w³ø«è¶Ü¡H
¨D¯«À°§U§AÅã²{¥Lªº¤j·R¡C
·í¤H¥H´c«Ý§A¡A§A¥Hµ½¦^³ø¡A´N¬O·R¥L¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n
¡iù¤Q¤G17¤£n¥H´c³ø´c¡j¦b¬ü°ê¤º¾Ô´Á¶¡¡AªLªÖÁ`²Î«ô³X³Á°òÛ±Nx(General McClellan)¡An¸ò¥L°Ó°Q§@¾Ô¤jp¡C·í¥L©è¨B®É¡A±Nx¤w¸g°Ñ¥[°s·|¥h¤F¡C¸g¹L¤@¬q»áªø®É¶¡ªºµ¥«Ý¡A±Nx¦^¨Ó¤F¡CÁöµM¦³¤H§i¶D¥L¦³«È¨ì³Xªº¨Æ¡A¥L«o¬ï¹L¨«´Y¤W¼Ó©¹»¡©Ð¥h¤F¡C·í¦³¤H¦A¦¸¦V¥L³ø§i³o¨Æ®É¡A¥L¬£¤H³qª¾Á`²Î¡A¥L¤w¸g¤W§É¥ð®§¤F¡C
ªLªÖ±q¨S¦³´£¤Î³o¨Æ¥ó¡A¤]¨S¦³¦A¦¸«ô³X³Á°òÛ¡A¤Î¦Ü²Ä¤G¦¸´¶ªL¾Ô§Ð(Battle of Bull Run)«á¡A¥L¤~»P²ü¤O±Nx(General
Halleck)©¹³X³Á°òÛ¡AÁܽХL²ÎºÞ¨º¾Ô±Ñ©M¯¾¶Ãªº´¶§ù³Áx¶¤(Army of Potomac)¡C·íªLªÖªºªB¤Í̬°¥L§Ô¨ü³Á°òÛªººA«×ªí¥ÜÅå¹Ä®É¡AÁ`²Î»¡¡A¡y¥un³Á°òÛ¯à§Ux¶¤±o³Ó¡A§ÚÄ@·N¬°¥L©Ô°¨(§Y·í°¨¥í)¡T¡z
³o¨Ò¤l»¡©ú¤FÁ¾¨õ©M¥Hµ½³ø´cªº¬ü¼w¡A¦ÓªLªÖÁ`²ÎÁ¾¨õªº¹ï¶H¥u¬O¤@Ó¡y¤H¡z¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{°Z¤£¬O§óÀ³¸Ó¦b¯«±«eÁ¾¨õ¡A¦]Í¢¬O¨º¦ì«Ó»â§Ú̦bÄÝÆFª§¾Ô¤W±o³Óªº¯«¡F¨Ã¥Bn®Äªk¥DC¿q(Í¢¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i)¥Hµ½³ø´cªºº]¼Ë¡C
¡iù¤Q¤G17¡ã21Âûº×¡j
«H®{¥²¶·¾Ç²ß¡u¦Û»s¡v¡A¯S§O¦b¿E°Êªº®ÉÔ¡C¦]¬°·í§ÚÌ°í«ù¦Û¤vªºÅv§Q»P¤Hª§°õ®É¡A«K¤£¦X¥G¨Æ¥D¤§¹D¡C¤@¤Ñ¦³¤@Ó¤HªºÂû¶V¹L¸GÆX¡A¶]¶i¹j¾À¤H®aªº°|¤l¡C¾F¤Hµo²{³o¨ÇÂû§â¥L°|¸Ìªº]®E³£½ñÃa®É¡A¤@®ð¤§¤U¥´¦º¤F´X°¦¡A¨Ã¬½¬½¦a§â¥¦Ì¥áÁÙ¥D¤H¡C¥D¤HÁö¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬Ý¨ì¤ß·Rªº¨Ó¨ÉÂû³Q¥´¦º®É¡A¤@®É¤Q¤À¥Í®ð¡C¦ý«á¨Ó¥L»¡¡A¡u°_¥ý§Ú¨M©wn³ø´_¡A¦ý¬O«á¨Ó¤@·Q¡A§ÚY³o¼Ë°µ¡A°ò·þ¥²¤£³ß®®¡A¦]¬°¥LÄU§ÚÌ®§«ã¡A¨Ã®øÀ±ª§ºÝ¡C¡v·í¥L¨ì¹j¾À¥h®É¡A¥L¬Ý¨ì¾F¤H¤´µM²±«ã¡A¦b°l³v¨ä¾lªºÂû¡A¥B¨RµÛ¥L¤j§q»¡¡A¡u§ÚY¯à§ì¨ì¥¦Ì¡An§â¥¦Ì²Î²Î¥´¦º¡A§Úªº]®E¾ãÓ³£³Q¯}Ãa¤F¡I¡v°ò·þ®{»¡¡A¡u§Ú«Ü©êºp¡A§Úª¾¹D³o¬O§Úªº¹L¥¢¡AÅýÂû¶]¨ì³o¸Ì¨ÓÂôº×¡A¬Æ¦Ü§Ú§â¥¦Ìªº¯Í»H³£¤Á±¼¡A¤]ªý¤î¤£¤F¥¦Ì¶Ã¶]¡A½Ðì½Ì§ÚªºµLª¾¡C§ÚÄ@·N¤»¿½ßÀv§Aªº·l¥¢¡I¦]¬°§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú¤£Ä@·N¥¢¥h¾F©~ªº¤Í½Ë¡C¡v¤£®Æ¡A¨º¤H¼L®B¤£°±ªº§Ý°Ê¡A¥L»¡¡A¡u§Ú¿ù¤F¡A¨ä¹ê§Ú·l¥¢´XÁûºØ¤lºâ¤£¤F¤°»ò¡A«o¥´¦º¤F§A³o»ò¦hªºÂû¡A½Ðì½Ì§Úµo³o¼Ë¥´ªºµÊ®ð¡I¡v§A¬Ý¡A·R¤£¬O¯à¾B±»¤@¤Áªº¹L¿ù¶Ü¡H¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡iù¤Q¤G18©M·ü¬Û³B¡§Y¬O¯à¦æ¡AÁ`nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C¡¨¡j
¦³¤H©M¤£Á¿²zªº¾F©~®É°_¿iÀ¿¡A³Ì«á¥u±o¹ï¾F©~ÆZ¾îµL²zªº¦æ¬°±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¸ÕµÛ·Óù°¨®Ñ12³¹18¸`¥h°µ¡A¦ý¦b³o¼Ëªº±¡¹Ò¤¤¡A§Ú·PÁÂ¥D¦b³o¤@¬q±Ð¸q¤¤¥[¤F¤@Ó¡¥¨Ò¥~±ø´Ú¡¦¡A¤]´N¬O»¡§Ṳ́£¥²¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£n©M©Ò¦³ªº¤H©M·ü¬Û³B――¦]¬°¬Æ¦Ü¥D¤]©Ó»{¹ï¦³¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¦æ¤£³qªº¡C¡¨
¤£©¯ªº¬O¡A³\¦h¤H¨S¦³ºÉ¤O»P¤H©M·ü¬Û³B¡A³o¨Ï§Ú·Q°_¤@Ó¬G¨Æ¡C¨k«Ä°Ý¥L¤÷¿Ë¡G¡§¾Ôª§¬O¦p¦ó¤Þ°_ªº¡H¡¨¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡§¶â¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºÃzµo¬O¦]¬°¼w°ê¤H«I²¤¤ñ§Q®É¡C¡¨³o®É°µ¶ý¶ýªº´¡¼L»¡¡G¡§§â¯u¬Û§i¶D«Ä¤l¡C¬O¦³¤H³Q¿Ñ®`¤~¤Þ°_²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¡C¡¨¦¹®É¡A¤÷¿Ë¥ß¨è¦^¼L»¡¡G¡§¬O§ÚÁÙ¬O§A¦b¦^µª°ÝÃD§r¡H¡¨¨k«Äªº¥À¿Ë¤@®ð¤§¤U¨R¥X©Ð¶¡¡A¨ÏºÉ¤O®ð¯yªº¤@Án§â©ÐªùÃö¤W¡C·í©Ð¶¡°±¤î¾_°Ê®É¡A©Ð¤º¤@¤ù¤£¦wªº¨I±I¡C¨à¤l©ó¬O»¡¡G¡§ª¨ª¨¡A§A¤£¥²§i¶D§Ú¾Ôª§¬O¦p¦ó¶}©lªº¡C²{¦b§Úª¾¹D¤F¡C¡¨
§Aªº³ø´_¤ß«Ü±j¶Ü¡HÁÙ¬O§A¤w¦³¤F¥©M³B¨Æªº×¾i¡HC¿q¬°¥Lªº¼Ä¤Hë§i¡C§A¯à°µ¨ì¶Ü¡H¤µ¤Ñ¸ÕµÛºÉ¤@¤Á¥i¯à»P¤H©M·ü¬Û³B¡C
¦b§Ṳ́ߤ¤¿U°_ªº«ã¤õ¡A
·|¬r¤Æ¤F§ÚÌ©Ò¦æ©Ò·Q¡F
¥u¦³«H¥õ¯àÅý¥D·RÅã²{¡A
¨Ã¨Ï§ÚÌÅܱo¯u¹ê°í±j¡C
³ø´_¥X®ð¥u¯à¨Ï§AÅܱo©M«_¥Ç§Aªº¤H¤@¼Ë¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n
¡iù¤Q¤G21¡j¥v©Z¹yµh«ëªLªÖ¡C¥L´¿ë¦»¡¡A¤j®a¦ó¶·¨ì«D¬w¥h§ä¤jµVµV¡A¤jµVµVªº©l¯ª´N¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{ªº´µ´¶ªLµáº¸¼w¡C«á¨Ó¡AªLªÖ©e¬£¥v©Z¹y¬°«n¥_¾Ôª§®É´Áªºx¬F¤j¦Ú¡A¬Ý¥L¬°³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡CªLªÖ¾D¨ë±þ«á¡A¥v©Z¹yºÙ³\¥L¬°¤HÃþ³Ì°¶¤jªº»â³S¡C·R±o³Ó¤F53¡I