ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡iªL«e¤»1¡j¡u§A̤¤¶¡¦³©¼¦¹¬Ûª§ªº¨Æ¡A«ç´±¦b¤£¸qªº¤H±«e¨D¼f¡A¤£¦b¸t®{±«e¨D¼f©O¡H¡v
¥L¥Î¤@ӫܱjªº¦r«ç´±¡]dare¡^¡]°ÑHering§@¡§«pÃCµL®¢¡¨¡^¡F³o¦b«H¥Dªº¤H¤¤¬O¤£¸Ó¥X²{ªº¡C¬Ûª§¡]pragma¡^¦b¥j¨÷¤¤±`¥Nªí¡§¶D³^¡¨¡]MM¡^¡C¤£¸qªº¤H¡]adikoi¡A¡§µL¹D¸q¡¨©Î¡§¥¼ºÙ¸q¡¨¡^¬O«ü±Ð·|¥H¥~ªº¤H¡C«Où¤£¬O»¡ôªL¦hªº¥@«Uªk®x¬O»G±Ñªº¡A¦Ó¬O»¡¦o¬O¥Ñ¥¼«H¥Dªº¤H²Õ¦¨ªº¡C³o¼Ëªºªk®x¨Ã¤£¨Ì¯«ªº«ßªk¦æ¨Æ¡C¥L¤£¬O»¡¥~¨¹ªºªk®x·|¹ï«H®{¼f§P¤£¤½¡A¥L¤D¬O»¡¥L̮ڥ»¤£¸Ó¦b¨º¸Ì¡C³oÓì«hµS¤Ó¤H¦u±o«ÜÄY¡A¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡]Talmud¡^¦³³o¸Ü¡A¡§R. Tarfon´¿³o³o¼Ë»¡¡GµL½×¦bþ¸Ì¦³¥~¨¹ªºªk®x¡A§Y©Î¥L̪º«ßªk¸òµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤@¼Ë¡A§A̤]¤£n¨D§U©ó¥LÌ¡¨¡]Gitt.88b¡F©øÄõ¶°¹Îªº¤H¤]¦³¦P¼Ëªº«ß¨Ò¡A¨£Millar Burrows¡m¦º®ü¥j¨÷¡n¡]The Dead Sea Scrolls¡^¡]Secker & Warburg
1956¡Ap.235¡^¡C«Où»¡°ò·þ®{§ó¤£À³¸ÓÀH«K¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»1~7¡j«ö¡y¯u²z¡z»¡¡A§Ì¥S©¼¦¹¬Ûª§¡A¤£¥i§i©ó¥~¨¹¡A¤DÀ³§i©ó±Ð·|©Ò«¬Ýªº¸t®{±«e¡CµM¦Ó«ö°ò·þªºÆF»¡¡A§Ì¥S¤§¶¡®Ú¥»¤£À³¬Ûª§¡A¤£À³§iª¬¡A¤D¸Ó¡y±¡Ä@¨ü´Û¡z¡B¡y±¡Ä@¦YÁ«¡z¡C³o¥¿¬O°ò·þªº¹üÅã¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iªL«e¤»1~8Ū¸g¬B¿ò²Ä¤GÃD ¸t®{̤¤¶¡³B²zªÈ¯Éªºì«h¡j
¡i°Ý¡j
ªL«e¤»³¹1¦Ü8¸`»¡¡A§Ì¥S̤£¥i¦b¤£«H¥Dªº¤H«e©¼¦¹§iª¬¡C¦ý¬O¦æ¶Ç¤G¤Q¤³¹11¸`¡A«o¦³«Où¤W§i©ó¸Ó¼»ªº°O¸ü¡C©Ò¥H¦³¤H¤Þ¥Î¦¹¸`¡A±Ð¾É«H®{¥i¥H§i«H®{¡C¨â³Bªº±Ð¾É¬O§_¤¬¬Û©èIJ¡H¬Æ»ò¬O¸t¸g±Ð°Vªº¯u¸q¡H
¡iµª¡j
¤@ ªL«e¤»³¹ªº±Ð°V
(¤@)¸t®{¤¤¶¡©¼¦¹¬Ûª§ªº¨Æ¡AÀ³¸Ó¥Ñ¸t®{¨Ó¼fÂ_¡G¡u§A̤¤¶¡¦³©¼¦¹¬Ûª§ªº¨Æ¡A«ç»ò¡K¤£¦b¸t®{±«e¨D¼f©O¡v¡]ªL«e¤»1¡^¡C
(¤G)À³¸Ó¥Ñ±Ð·|¤¤ªº´¼¼z¤H¡]§Y¬¡¦bÆF¸Ì¡A©ú¥Õ¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¤§¤H¡^¼fÂ_¡G¡uÃø¹D§A̤¤¶¡¨S¦³¤@Ó´¼¼z¤H¡A¯à¼fÂ_§Ì¥S̪º¨Æ»ò¡v¡]ªL«e¤»5¡^¡C
(¤T)¼fÂ_ªº¥Øªº¡A¬O¬°µÛ®¾¦^§Ì¥S¡A¤£¦Ü©ó¸¨¦b¤£¸qªº¸Ì±¡A¦n¥s©¼¦¹³£¥i¥H©Ó¨ü¯«ªº°ê¡G¡u§AÌ°Z¤£ª¾¡A¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê»ò¡v¡]ªL«e¤»9¡^¡C¡u¥LYÅ¥§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡v¡]¤Ó¤Q¤K15¡^¡C
(¥|)¼fÂ_ªºì«h¡A¬O®Ú¾Ú¥DC¿qªº±Ð°V¡G¡uÕY§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¶XµÛ¥u¦³¥L©M§A¦b¤@³Bªº®ÉÔ¡A«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡F¥LYÅ¥§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F¥LY¤£Å¥¡A§A´N¥t¥~±a¤@¨âÓ¤H¦P¥h¡An¾Ì¨â¤TÓ¤Hªº¤f§@ÃÒ¡A¥y¥y³£¥i©w·Ç¡CY¬O¤£Å¥¥LÌ¡A´N§i¶D±Ð·|¡CY¬O¤£Å¥±Ð·|¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K15~17¡^¡C
ª`¡G¡u¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡v¡A³o¬O¬°n³ê°_¥L¨}¤ßªº·Pı¡A¨Ï¥L®¬§ï»X®¦¡A¤£¬On¥L¼~·T¤Ó¹L¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡]°Ñ·ÓªL«á¤G1~8¡^¡C
(¤)³Q±o¸oªº§Ì¥S¸Ó¦³ªººA«×©Mºë¯«¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£±¡Ä@¨ü´Û©O¡H¬°¬Æ»ò¤£±¡Ä@¦YÁ«©O¡v¡]ªL«e¤»7¡^¡C¡u¥Dªü¡A§Ú§Ì¥S±o¸o§Ú¡A§ÚnÄÇ®¤¥L´X¦¸©O¡H¨ì¤C¦¸¥i¥H»ò¡HC¿q»¡¡A¤£¬O¨ì¤C¦¸¡A¤D¬O¨ì¤C¤QÓ¤C¦¸¡v¡]¤Ó¤Q¤K21~22¡^¡C
(¤»)±o¸o¤Hªº§Ì¥S¸Ó¦³ªººA«×©Mºë¯«¡G¡u©Ò¥H§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®ÉÔ¡AY·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡K§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡AY¦³¤@¤å¿ú¨S¦³ÁÙ²M¡A§AÂ_¤£¯à±q¨º¸Ì¡]ºÊ¸Ì¡^¥X¨Ó¡v¡]¤Ó¤23~26¡^¡C¡u§AÌˬO´ÛÀ£¤H¡AÁ«t¤H¡Aªp¥B©Ò´ÛÀ£©ÒÁ«tªº´N¬O§Ì¥S¡C§AÌ°Z¤£ª¾¡A¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê»ò¡H¤£n¦Û´Û¡v¡]ªL«e¤»8~9¡^¡C¡u¼»¸Ó¯¸µÛ¡A¹ï¥D»¡¡A¥Dªü¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡C§ÚY³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|¿¡v¡]¸ô¤Q¤E8¡^¡C¡u¥Lªº¦P¦ñ´NÁ¥ñ¥¡¨D¥L¡A»¡¼e®e§Ú½}¡A±N¨Ó§Ú¥²ÁÙ²M¡v¡]¤Ó¤Q¤K29¡^¡C¡u§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Á¤£¸q¡v¡]¬ù³ü¤@9¡^¡C
(¤C)¼fÂ_ªººë¯«¡G¨Ì·Ó«ßªk¼¦¼§¤Hªº¥»·N¡]§Q¤G¤Q¤35~42¡^¡A§Y¥DC¿qµL¼e®¤¤H¡A©M¼¦¼§ªº¤ß¸z¡]¤Ó¤Q¤K21~35¡F¬ù¤Q¤T1¡^¡AÅé·|¥DC¿qÁ{§O¤§«e½çµ¹§Ú̪º¤@±ø·s©R¥O¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡]¬ù34~35¡A¤Q¤17¡^¡A¥H¤ÎÀH±q®¦»Iªº±Ð°V¡A¬¡¥X§Ì¥S¬Û·Rªº¥Í¬¡¡]¬ù³ü¤G27¡A¤T11~20¡A23¡A¥|7~21¡^¡F¥t¤@±¤]nÅU¨ì¡u¯«ªº°ê¡K¥u¦b¥G¤½¸q¡v¡]ù¤Q¥|17¡^¡An®¾¦^§Ì¥S¡A¨Ï¥LÂ÷¶}¤£¸q¡A¦Ó°l¨D¤½¸q¡A«H¼w¡A¤¯·R¡A©M¥¡]´£«á¤G19¡A22¡^¡C
(¤K)nÅU¨ì¥D½çµ¹§Ú̪º´L¶Q¨¤À¡G¡u°Z¤£ª¾¸t®{n¼f§P¥@¬É»ò¡FY¥@¬É¬°§AÌ©Ò¼f¡AÃø¹D§A̤£°t¼f§P³o³Ì¤pªº¨Æ»ò¡F°Z¤£ª¾§ÚÌn¼f§P¤Ñ¨Ï»ò¡F¦óªp¤µ¥Íªº¨Æ©O¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§AÌY¦³¤µ¥Íªº¨Æ·í¼f§P¡A¬O¬£±Ð·|©Ò»´¬Ýªº¤H»ò¡C§Ú»¡³o¸Ü¬On¥s§A̲ۮ¢¡v¡]ªL«e¤»2~5¡^¡C
¸t¸gªº¸Ü¤w¸g°÷²M·¡¤F¡C¬°µÛ±N¨Ó»P¥D¦P§@¤ý¡A¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£¸Ì¡A¼f§P¥@¬É¡A¼f§P¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¸t®{̤£¸Ó¦Û¥Ì³à¥¢´L¶Qªº¨¤À¡A¥ý²_¸¨¦b¤£¸qªº¤H±«e¨D¼fªº¦a¦ì¡F¨º¬O²Û°d¥Dªº¦W¡A¤]Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬°n«O«ù¥¿±`ªº°ò·þ®{¨¤À¡A«H®{ªº¥Í¬¡¡A³B¥@«Ý¤H¡AÀ³¸Ó¿í·ÓªL«e¤»³¹ªºì«hÅ׬O¥¿½Tªº¸ô¡C
¤G «Où¤W§i©ó¸Ó¼»ªº®×¥ó
¦¹®×¥ó¤§©Ê½è©M¤º®e¡A¸òªL«e¤»³¹©Ò»¡ªº±¡ªpºIµM¤£¦P¡A¤£¥i¤Þ¥Î§@¸t®{Ì¥i¥H©¼¦¹§iª¬¡A¥B§i¨ì¤£¸q¤§¤H±«eªº¨Ì¾Ú¡C§ÚÌY¸Ô²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤T³¹¦Ü¤G¤Q¤K³¹ªº°O¸ü¡A§Y¥i¤@¥Ø¤FµM¡A¤£®e¸mºÃ¡C
(¤@)«Où¬O»X¤F¥Dªº«ü¥Ü¦Ó§@ªº¡G¡u·í©]¡A¥D¯¸¦b«Où®ÇÃ仡¡A©ñ¤ß½}¡A
§A«ç¼Ë¦bC¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v¡]®{¤G¤Q¤T11¡^¡C
(¤G)¦¹®×¥ó¤¤¡A«Où¬O³Q§i¡A¤£¬Oì§i¡G¡u«K¬dª¾¥L³Q§i¡A¬O¦]¥L̫ߪkªºÅG½×¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¸Ó¦º¸Ó¸jªº¸o¦W¡v¡]®{¤G¤Q¤T29¡^¡C¡u¹L¤F¤¤Ñ¤j²½¥q¨È®³¥§¨È¡A©M¤@ÓÅG¤h©«¤gù¡A¤U¨Ó¡A¦V¨µ¼¾±±§i«Où¡v¡]®{¤G¤Q¥|1¡^¡C¡u²½¥qªø©MµS¤Ó¤Hªºº»â¡A¦V¥L±±§i«Où¡v¡]®{¤G¤Q¤2¡^¡C
(¤T)«Oùªºì§i¬OµS¤Ó±Ð®{¡A¤£¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H¤£¬O«H®{Ì©¼¦¹§iª¬¡C
(¥|)«Où«á¨Ó¤W¶D©ó¸Ó¼»¡A¬O¬°n²æÂ÷µS¤Ó¤H¥[®`¥Lªº¯µ¿Ñ¡A¬O·Qn«OÅ@¦Û¤v©Ê©RªºÅv©y±¹¬I¡A¨Ã«D±±§i§Ì¥S¡A©w¸o§O¤H¡F¦]¬°«Oùª¾¹D¡A¥LY³Q°e¦^¦bC¸ô¼»§N¨ü¼f¡A¶Õ¥²³Q®I¥ñ¦b¸ô¤WªºµS¤Ó±Ð®{±þ®`¡]°Ñ·Ó®{¤G¤Q¤T12~16¡A¤G¤Q¤1~3¡^¡A¦]¦¹·í«D´µ³£°Ý«Où»¡¡A¡u§AÄ@·N¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¦b¨º¸ÌÅ¥§Ú¼fÂ_³o¨Æ»ò¡v¡]®{¤G¤Q¤9¡^¡C³o®É«Où§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦n»¡¡A¡u§Ún¤W§i©ó¸Ó¼»¡v¡]®{¤G¤Q¤11¡^¡C¥¿¦p¡A«á¨Ó³QÅ@°e¨ìù°¨¤§«á¡A¹ïµS¤Ó¤Hªºº»â©Ò»¡ªº¡A¡u¥L̼f°Ý¤F§Ú¡A´NÄ@·NÄÀ©ñ§Ú¡A¦]¬°¦b§Ú¨¤W¡A¨Ã¨S¦³¸Ó¦ºªº¸o¡CµL©`µS¤Ó¤H¤£ªA¡A§Ú¤£±o¤w¡A¥u¦n¤W§i©ó¸Ó¼»¡F¨Ã«D¦³¬Æ»ò¨Æ¡An±±§i§Ú¥»°êªº¦Ê©m¡v¡]®{¤G¤Q¤K18~19¡^¡C·í¬Ý§¹¤F³o¨Ç¸g¸`¤§«á¡A¤H¤H³£À³¸Ó«D±`²M·¡¡A«Où¬O¤W¶D«O©R¡A¬O¦Û±Ï¡A¨Ã«D±±§i§Ì¥S¡F§Ú̵´¹ï¤£¥i¬°¦Û´Û¤S´Û¤H¡A»~¥Î¸g¸`¡A§@¬°±±§i«H®{ªº¾ÌÂÇ¡A§â«Dªkªº¨Æ¡A¯»¹¢¥ø¹Ï¦Xªk¤Æ¡A¬J»~¤v¤S»~¾É§O¤H¡C
¤T µ²½×
¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡C¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡v¡]´£«á¤T16~17¡^¡C§Ṳ́ޥθt¸g¡A¤Á§ÒÂ_³¹¨ú¸q¡A§ó¤£¥i´c¥Î¸t¸g¡A±»¹¢¦Û¤v¿ù»~ªº¦æ¬°¡A©Î»~¾É§O¤H¡CY¦³¤H±N¤£¸Ó±Ð¾Éªº±Ð¾É¤H¡A±ÑÃa¤Hªº¥þ®a¡]±Ð·|¡^¡A³o¨Ç¤Hªº¤fÁ`n°ô¦í¡]¦h¤@11¡^¡C
«Où»¡¡A¡u§Ú̬JµM»X¼¦¼§¡A¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡F¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡F¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A¦n¦b¯«±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡v¡]ªL«á¥|1~2¡^¡C¤HY·Q¤Þ¥Î«Oùªº¸Ü¡A´N±o¦³«OùªºÆF¡A²M¼äªº¤ß§Ó¡A©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡CY¦³¤H¤Þ¥Î¡A¡u«Où¤]´¿¸g¤W§i©ó¸Ó¼»¡v¡A§@¬°ÂǤf¡A§â§Ì¥S§i¨ì¤£¸qªº¤H±«e¥h¨D¼f¡A©Î¬O±Ð¾É¤H¦p¦¹§@¡A¤D¬O»P«Où©Ò¶Çµ¹§Ú̪º¤£¦P¡A³o¤HÀ³·í³Q©G¶A¡]¥[¤@8~9¡^¡A¦]¬°¥L³o¼Ë»¡¡A¤£¦ý¬O¹ï«Où¤½µMªº«V°d¡A¨Ã¥B¤]¬OÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡C
ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡A¤@«h»~¾É«H®{¡A¦A«h¨Ï«H®{©M¥@¤H»~¸Ñ¤F¯«ªº¤ß©M§@¬°¡A¦]¦¹¬O¤@¥ó±o¸o¯«¥B²Û°d¯«¦Wªº¨Æ¡C¤Á²ö¥H¬°»~¾É«H®{¬O¤p¨Æ¡F¤£¡I¥¦¤D¬O«D±`«¤j¥BÄYµÂªº¨Æ¡C¥D»¡¡A¡u¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@Ó¤p¤l¶^˪º¡Aˤ£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¨I¦b²`®ü¸Ì¡v¡]¤Ó¤Q¤K6¡^¡C¦Ü©ó¨Ï¤H»~·|¯«¡A²Û°d¯«¦Wªº¡A¤£¬é¹H¥Ç¤F¤Q»|¤¤ªº²Ä¤T»|¡A¯«¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡]¥X¤G¤Q¤G7¡^¡F¬Æ¦Ü¹³¼¯¦è³o¼Ë¡A¬O¯«ªº¤j¹²¤H¡A©|¥B¡A¥u¦]¦³¤@¦¸³Q¥H¦â¦C¦Ê©m·S°Ê¥LªºÆF¡F¥L¥Î¼L»¡¤F«æļªº¸Ü¡CÅý¥H¦â¦C¤H»~·|¤F¯«ªº¤ß·N¡A¥L³º¦]¦¹¤£±o¶i¤J{«n¦a¡]°Ñ·Ó¥Á¤G¤Q2~13¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤C32~33¡^¡A§ÚÌ°Z¥iµ¥¶¢µø¤§¡C
·PÁÂ¥DC¿q¡A¡uÍ¢³Q´ÛÀ£¡A¦b¨üWªº®ÉÔ«o¤£¶}¤f¡FÍ¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡AÍ¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡v¡]Áɤ¤Q¤T7¡^¡CÍ¢¨üÞ©}¡A¨Ã¤£¤W§i©ó¸Ó¼»¡CÍ¢¹çÄ@¡A¡u¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u·Ó§A¡]¤÷¯«¡^ªº·N«ä¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»39¡^¡F¥B¦b¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º¤§«e»¡¡A¡u¤÷ªü¡A³j§K¥LÌ¡A¦]¬°¥LÌ©Ò§@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T34¡^¡C§Ú̪º¥D¡A¦p¦¹¦¨´N¤F±Ï®¦¡CÍ¢ªº¬üÄR¥Í©R¬¡¦b¸t®{¸Ì±¡A¦b¤Z¨Æ¤W±Ð¾É§ÚÌ¡C§Ú·Q¡A³oÅ׬OªL«e¤»³¹ªºÆF¡A¤]¬O¸t¸g¥¿½Tªº¥¿·N¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡A¡u§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡v¡]´£«á¤G15¡^¡C¢w¢w ¶À¦@©ú¡mŪ¸g¬B¿ò¡n
¡iªL«e¤»1~8°ò·þ®{¥i¥H¦b¤£«Hªº¤H±«e©¼¦¹§iª¬»ò¡H¡j
µª¡Gì¨Ó§Æþ¤Hªº¤Ñ©Ê¦n¨Æª§³^¡A¦³¶Ç²ÎªºÅG¤~¡A¦bôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¡A§Æþ¤H¬O©~¦h¼Æ¡A¥LÌ©¼¦¹§i¥Ç®Éªí²{¨ä¤f¤~¡A¥¼¯à°£¦¹¬Ûª§¤§¬y¹ú¡A¨ä§iª¬ªºì¬O¬O¤£±¡Ä@¨ü´ÛÀ£©M¦YÁ«¡A¤ÏËn´ÛÀ£¤H©MÁ«t¤H¬°¥Øªº¡]ªL«e¤»7¡A8¡^¡A©Ò¥H¨ü¨ì«Oùªº³d³Æ©M¸T¤î¡A¨Ã¥B»¡©ú¨ä¤£À³§iª¬ªº²z¥Ñ¡A«ü¥Ü§iª¬ªºì«hnÂI¦p¤U¡G
①°ò·þ®{¬O¦³¼f§P¥@¬É©M¤Ñ¨Ïªº´Lºa»P¦a¦ì¡A¬O³QºÙ¬°¸q¤Hªº¡AY¦b±Ð¥~¤£¸q¤£«Hªº¤H±«e»P¦P¹D§iª¬¡A³o¬O³QÄÝÆFªº±Ð·|©Ò»´µøªº¤H¡A¬O¦Ã©±Ð·|ªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£À³§â®×¤l°e¨ìÄÝ¥@ªºªk®xªk©x±«e¥h¨D¼f°T¡A¥H§K¥¢¥hÄÝÆFªººaÄ£¡C
②°ò·þ®{¬J¬O°t¼f§P±N¨Óªº¨º¼Ë¤j¨ÆªºÅv¬`¡A¦ÛµM¬O¦³¸ê®æ¨Ó¼f§P¤µ¥Í³o¼Ëªº¤p¨Æ¡A¦p¦¹À³·í¦b±Ð·|¤º¿ï´X¦ìªøªÌ¡A©Î°@¸Ûªº§Ì¥S©M¦³´¼¼zªº¤H¨Ó°µ¼fÂ_³o¨Æ¡A½Õ°±ª§ºÝ¡A¨Ï¤§©M¥¸Ñ¨M¦Ó¤w¡C
③°ò·þ®{©¼¦¹§iª¬¡A¤D¬O¤j¿ù¤§¨Æ¡A³oºØ¦æ¬°¤w¬O¤£¦X©¼¦¹¬Û·Rªººë¯«¡A»P¥¢¥h¬Û¤¬¥]®e§Ô@ªº¬ü¼w¡A»P¨änÁ«t¤H¡Aˤ£¦pn¨ü¤HªºÁ«t¬°¦n¡AY¬OnÁ«t¡A´N¬O±N¦Û¤vªº¦a¦ì°§C¤F¡AÂk¤H¨º¨Ç¤£¯à©Ó¨ü¯«°êªº¤£¸qªÌ¤§¦C¡A¦p¦¹ªº¦æ¨Æ¡A¹ê¤w¥á±ó¨ä°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó°h¨ì¥~¨¹¤Hªº¦a¦ì¤F¡]ªL«e¤»9-11¡F°Ñù¤Q¤G9-21¡^¡C
¥Ñ¤WÆ[¤§¡A°ò·þ®{µL½×¬O¨ü°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¤§´Ût©Îª§°õ¡A³£À³·í¦sÁ¾¨õ¶¶ªAªº¤ß¡A§â°ÝÃD±a¨ì¤½¸qªº¥D±«e¸Ñ¨M¡A¥D»¡¡G¡u¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡v¡]ù¤Q¤G19¡^¥D¥²¬°§Ú§@Í¢¤½¸qªº§PÂ_©M³B¸m¡A¬I¦æ³øÀ³¡A©Ò¥H¤@Ó°ò·þ®{¤£¥iÀH«K¥D°Ê¨ìªk®xªk©x±«e¥h§iª¬¡A¶·ª¾µL½×³Ó¶D©Î±Ñ¶D¡A¥L¦b¯«±«eÁ`¬O¤@Ó¸o¤H¡A¨S¦³¥i¨ú¤§³B¡AY¬O°ò·þ®{³Q°Ê¨ü¤H³s²Ö¡A³Q¤H»z§i¡A©Î¦]¯S§O¨Æ¬Gªº³B²z¡An¨ìªk®x¥hÁn¶D¡A¹ïÃÒ¡A¨ü¼f°T¡A¨º¤S¥t·í§O½×©O¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡iªL«e¤»1~8«Où§h©J«H®{¤£¥i¦b¤£«H¥DªÌ±«e§iª¬¡A¬°¦ó¤µ¤éªº°ò·þ®{¤£¦u¦¹¸g°V¡AÀH«K§iª¬¡H¡j
ôªL¦h¤H¬O§Æþ¥Á±Ú¡A¦³¶Ç²Îªº¡§ÅG¤~¡¨¡A¥LÌ©¹©¹¦b©¼¦¹§iª¬®Éªí²{¦Û¤vªº¤f¤~¡C¦ý³oùØ©Ò»¡¡A¥LÌ©¼¦¹§iª¬ªºì¦]¬O¤£±¡Ä@¨üW»P¦YÁ«¡A¥t¤@¤è±¡A¥L̪º¥Øªº¬On´ÛÀ£¤H©MÁ«t¤H¡]7¤@8¸`¡^¡A©Ò¥H«Où¸T¤î¥Ļiª¬¡C
«Où¦b¦¹«ü¥ÜÃö©ó¥´©x¥qªº´XÓì«h¡G
¤@¡B³\¦h¼f§P©x¬O¤£«H¥Dªº¡A¥HÄÝÆFªº²´¥ú¬Ý¡A¬O¤£¸qªº¤H¡A¬O³QÄÝÆF±Ð·|©Ò»´µøªº¤H¡C°ò·þ®{¬O«H¥Dªº¡A³QºÙ¬°¸qªº¤H¡A¦³ÄÝÆF¦a¦ìªº¤H¡A¤£À³¦b¨º¨Ç¤£¸qªºªk©x±«e¨D¼f¡C
¤G¡B°ò·þ®{©¼¦¹¶¡ªºª§°õ¡AÀ³¦b±Ð·|¥Ñ±Ð·|ªøªÌ¡B°@¸Ûªº«H®{©M¦³´¼¼zªº¤H¦@¦P¦b·R¤ß»P¥¿¸q¤W¸Ñ¨M¡A¤£¥²§â®×¥ó§e¨ìÄÝ¥@ªºªk®x¤¤¥h¨D¼f¡C
¤T¡B¦s¤ß´ÛÀ£§Ì¥S©M¤£±¡Ä@§Ô@¦Ó¦YÁ«¡A¨âªÌ³£«D°ò·þ®{À³¦³ªº°Ê¾÷»PºA«×¡A¤j®aÀ³¦b·R¤ß¤¤©¼¦¹½Ì¸Ñ¬Û§U¡C«Où¥¸³d¨º¨Ç¦s¤ß´ÛÀ£¤Hªº¬O¤£¸qªº¤H¡]9¸`¡^¡A¨Ãĵ§i¥L̤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¦]¦¹¡A§Æ±æ¥´©x¥q¥´Ä¹§Oªº°ò·þ®{ªº¤H¡A¥ç¥iºÙ¬°¡§¤£¸qªº¤H¡¨¡A¦]¬°¥LÌ
ªº°Ê¾÷¤£¥¿¡C
¥|¡B°ò·þ®{¦³Åv±N¨Ón¼f§P¤Ñ¨Ï¡]¥i¯à«ü¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¦Ó¨¥¡^¡A¦a¦ì°ª¶Q¡A«h¤£À³¨ü¤£¸qªºªk©x¼f°T¡A¥¢¥hÄݤѪººaÄ£¡C
¤¡B©¼¦¹§iª¬¡A¤D¬O¤j¿ù¡A¤@¶i¤JÄÝ¥@ªº¸Åªù¡A¤w¸g½ñ¤W¡§¤j¿ù¡¨¤§¸ô¡C¡§¤j¿ù¡¨¤G¦r¥ç¥iĶ¬°¡§¹L¥¢¡¨©Î¡§¥¢±Ñ¡¨¡]ì¤åHETT EMA¡A6rrnI1a¡^¡A³o´Nªí¥Ü¤@¶iªk®x¡Aì§i¤Î³Q§i¨âÃ䪺°ò·þ®{¤w¸g³£¬O¥¢±Ñªº¤H¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº®¢°d¡H
©Ò¥H«Oùµ´¹ï¤£ÃÙ¦¨°ò·þ®{¥´©x¥q¡A©¼¦¹§iª¬¡A¦]¬°°h¤@¨B¦Ó¨¥¡A³oºØ¦æ¬°¬O¯Ê¥F¡§·R¤ß¡¨»P¡§§Ô@¡¨ªº°O¸¹¡C
¦ý¦³¤H»{¬°°ò·þ®{¨ü«D°ò·þ®{µL²zªº´Ût¡A¬O¥i¥H¥´©x¥q¡A½Ð¨D«ßªk«O»Ùªº¡C¦]¬°¤H¤H§¡¦³¨ü«ßªk»P¥¿¸q«OÅ@ªºÅv§Q¡C¤£¹L°ò·þ®{¤£À³¦s¤ß¥h´Ût¤H¡A¤£½×¹ï¤è¬O§_°ò·þ®{¡C
µM¦Ó¦³¨Ç°@¸Û¤H¡A¤O¥D¤£À³¶iªk®x¡A¤£½×¬O¨ü°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{´Ût¡A³£À³§â¨Æ¥ó§e¨ì¤½¸qªº¥D±«e¡A¥LÌ©Ò®Ú¾Úªº¸t¸gì«h¤D¬O¡G¥D»¡¡G¡§¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡¨¡]ù¤Q¤G³¹19¸`¡^¡C¤W¥D¥²©w¦V´Ût¤Hªº¤H¬I¦æ³øÀ³
«Où¦b9»P10¸`¤¤¦C¥X¤@³s¦ê¥Ç¸oªº¤H¡Aªí¥Ü»W·N´Ût¤HªÌ©M³o¨Ç¥Ç¸oªº¤HµL¤°¤À§O¡C
¡§°ò·þ®{ÀH«K§iª¬¡Aªí¥Ü¥LªºÆF©Ê¥®¸X¤Î¤£¦u¸g°V¡C¨º¨Ç´Ût¤Hªº°ò·þ®{¤£½×¥L³Ó¶D¡B§í±Ñ¶D¡A¦b¯«±«e¤w¸g¬O¸o¤H¡C¤@Ó·R¥Dªº°ò·þ®{¤£Ä@¨ú¦¹³~®|ªº¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n
¡iªL«e¤»1~11¡j¶D³^°ÝÃD¡G(1)¶D³^¤£¦X¥G°ò·þ®{¶¶ªAªººë¯«¡A³o¼Ë§@¬O±o¸o±Ð·|¡B¤Ï¹ï±Ð·|¡BÂƵø±Ð·|¡C¦]¬°±Ð·|¬O¦³Åv¬`¡B¦³´¼¼z¡A¨¬¥H§PÂ_³o¤p¨Æªº¡C(2)¶D³^¤£¦X¥G°ò·þ®{§Ô@ªººë¯«¡A°ò·þ®{¯À¨Ó¬O±Ë¤v·R¤Hªº¡Aµ´¤£·í´ÛÀ£¤H¡C(3)¶D³^¤£¦X¥G°ò·þ®{±N¨ÓªººaÄ£¡A±N¨Ó§ÚÌn¼f§P¤Ñ¨Ï¡A¤µ¤Ñ«ç»ò³º¦b¤£¸qªº¤H±«e¨D¼f©O¡HY¯uªºÂǤ£¸qªºÅv¬`´ÛÀ£¤H¡A¤]¥²n¥¢¥h±N¨Óªº°ê«×¡C(4)¶D³^¤£¦X¥G°ò·þ®{¼ä²bªº¦a¦ì¡F¤w¸g¼ä²b¦¨¸tªº¤H¡A¤S«ç»ò¥i¥H¥h§iª¬©O¡H―― ¤ûz¥ú
¡iªL«e¤»2¡j¡u°Z¤£ª¾¸t®{n¼f§P¥@¬É¶Ü¡HY¥@¬É¬°§AÌ©Ò¼f¡AÃø¹D§A̤£°t¼f§P³o³Ì¤pªº¨Æ¶Ü¡H¡v
¥Î°Z¤£ª¾¡K¡K¡H¦@¤»¦¸¤§¦h¡F³o¥y±j½ÕôªL¦h¤H¬O©úª¾¬G¥Çªº¡C¸t®{¦³¤À¼f§P¥@¬É³o¥y¸Ü¡A¥X¦ÛC¿qªº±Ð°V¡]¤Ó¤Q¤E28¡F¸ô¤G¤Q¤G28¥H¤U¡^¡F¦b¬ù¤¤·íµM¤]¦³¥X²{¤_¥ýª¾®Ñ¡]¦ý¤C22¡^¡CC¿q¨Ã¨S¦³©ú©ú¦a»¡©Ò¦³«H®{¡]¸t®{¡^¦³¤À©ó¼f§P¡A¦ý«Où¦ü¥G¤Þ¥Î§@¤H¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C²Ä3¸`´£¨ì¤Ñ¨Ï¡A¥i¨£³o¥@¬É¡]kosmos¡^¤]¬O¥|9¦P¼Ë¼sªxªº·N«ä¡A«ü¥þ¦t©z¦³´¼¤OªºÓÅé¡C¦³¤H»{¬°¼f§P¬O§Æ§B¨Ó¡§²Îªv¡¨ªº·N¨ý¡C³o¤]¦³¥i¯à¡A¤£¹L¡A¤W¤å½×ªº¬Oªk«ß±±¶D¡A¤£¬O¬F©²¡C¨Æ¡]kriterion¡^¡A³o¦r¡§ªí¥Ü¼f§P¡B¸ÕÅç¡B·Ç«h¡¨¡A¤]¸Ñ§@¡§§P¼f©Ò¡Bªk®x¡¨¡]AS¹ï¸Ñ§@¡§®×¥ó¡¨ªí¥Ü¡§¦sºÃ¡¨¡^¡C»Z¯È¨÷¡]MM¡^¤¤¡A¡§Court of justice¡¨¦¹¦r±`§@¡§ªk®x¡¨¸q¡C³o¸Ìªº·N«ä¥i¯à¬O³o¼Ë¡G¡§§A̦b³ÌµLÃö»´«ªºªk®x¤W¡A¤]¤£°t§@¼f§P»ò¡H¡¨¡]¥¬¾|´µ¡B¤Ú°Ç¯S¤Î¨ä¥¦¤]§@¦P¸Ñ¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»2¡A3°ò·þ®{±N¨Ón¼f§P¥@¬É©M¤Ñ¨Ï»ò¡H¡j
µª¡G«Où¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤¡A»¡¨ì°ò·þ®{n¦æ¼f§Pªº¡A¬O¥@¬É©M¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î±Ð·|¤¤³Ì¤pªº¨Æ¡A³o³Ì¤pªº¨Æ¬O«ü¤µ¥Íªº¨Æ¡A¦p«e±¤GO¤»ÃD¤w¸g±Ôz¹L¤F¡A¨º¼f§P¥@¬É©M¤Ñ¨Ïªº¨Æ¡A¤D¬O¦b±N¨ÓC¿q½ÆÁ{¹ê¦æ¼f§P¤§¤j¤é®É©Òn¼f§Pªº¨Æ¡A¦p±¡§Î¦p¤U¡G
①¼f§P¥@¬É¡]ªL«e¤»2¡^¤@¬O·í¥D¦A¨Ó¤§¤é¡AÍ¢¬O±Ð·|ªº¤¸º¡A¬I¦æ¤j¤éªº¼f§P¡A°ò·þ®{n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A¦Ó¦æ¼f§P¤§Åv¡]´£«á¤G12¡F±Ò¤Ü4¡^¡CC¿q´¿¿Ë¦Û¹w¨¥¡A¨ì´_¿³ªº®ÉÔ¡AÍ¢§¤¦bºaÄ£Ä_®y¤W¡A¨Ï®{̤]n§¤¦b¤Q¤GÓÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤GӤ䬣¡]¤Ó¤Q¤E28¡^¡A³o¼Ë¬OÄݯ«ªº¨à¤k¡A¬O»P°ò·þ¦P±o°êÅv¡A¦P§@«á¶à¡A¦P±o¯«ªººaÄ£¡]ù¤K17¡^¡C
②¼f§P¤Ñ¨Ï¡]ªL«e¤»3¡^¤@·Ó¸t¸g²M·¡ªº¹w¨¥¡A±©¦³¨º¨Ç¥Ç¸o¤£¦u¥»¦ìªº´c¤Ñ¨Ï¡A³Q¥á¦b¦aº»¸Ì¡A¥æ¦b¶Â·tªº§|¤¤¡Aµ¥Ô¤j¤éªº¼f§P¡]©¼«á3¤G4¡FµS6¡^¡A©Ò¥H¦¹³BµL«D¬O«ü¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡AµL«D¬O«ü´c¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦³¤H»{¬°¬O«üµ½¤Ñ¨Ï¡]µ½´c¤Ñ¨Ï¡A°Ñ¤Q¤»ÃD¡^¡]ª`¡^¡AYµM¡A«h³o¡u¼f§P¡v¤G¦r¡A¦b¸t¸g¸Ì¶·«ö¼s¸qªº¸ÑÄÀ¡A±`¦³¬°¡uºÞ²z¡v¤§·N¡A¦]¬°µ½¤Ñ¨ÏµL»Ý¨ü¼f§P¡A¦¹¸Ñ¥¼¹Á¤£¦X¸t¸g¡A¦ý«e±¸ÑÄÀ¸û¬°¦X²z¡A¤Ñ¨Ïì¬OªA§ÐªºÆF¡A¬°©Ó¨ü±Ï®¦¤§¤H®Ä¤Oªº¡]¨Ó¤@14¡^¡C«ö°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹39-42¡A49¸`¡Aµ½¤Ñ¨Ïn±Nµ½¤H©M´c¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ï´c¤H³QµI¿N¡A¦X¦Ó¨¥¤§¡A§Yµ½¤Hn¼f§P´c¤Ñ¨Ï¡Aµ½¤Ñ¨Ïn¼f§P´c¤H¡A¤£µL¹D²z¤]¡C
ª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤G¤CÃD¡X¡X¤G¤G¶¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡iªL«e¤»3¡j¡u°Z¤£ª¾§ÚÌn¼f§P¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¦óªp¤µ¥Íªº¨Æ©O¡I¡v
¤Ñ¨Ï¬O¨S¦³«aµüªº¡A¥s¤H¯d·N¥L̪º«~½è»P©Ê®æ¡C¥LÌ¥»©Ê¤W¬O¨ü³yÓÅ餤³Ì°ª¼hªº¡C¦ý¸t®{«o±Nn¼f§P¥LÌ¡C¬JµM¦p¦¹¡AôªL¦h¤H¸Ó©ú¥Õ¡A¥L̤j¦³¯à¤O¥i¥H¼f§P¤µ¥Íªº¨Æ¤F¡C³o¸Ì¥Îªº§Æþ¦rbiotika¡A«ü¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº´¶³q¨Æ¡C¦óªp¡]meti ge¡^¬Oӫܱjªº¦r²´¡A·s¬ù¥u¦³¦b³o¸Ì¥X²{¡Aµ²½×´N¬OµL¥iÁקKªº¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»3°ò·þ®{±N¨Ón¼f§P¤Ñ¨Ï¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j
«Où¦b³oùØ´£¨ì°ò·þ®{n¼f§P¤TÓ¹ï¶H¡G¤@¬O¥@¬É¡A¤G¬O¤Ñ¨Ï¡A¤T¬O±Ð·|¤º³Ì¤pªº¨Æ¡C
Ãö©ó¼f§P¥@¬É¡A¥D¨º¿q´¿¿Ý¨¥¤Q¤G¨Ï®{n§¤¦b¤Q¤GÓÄ_®y¤W¼f§P¤Q¤G¤ä¬£ªº¥H¦â¦C¤H¡]¤Ó¤Q¤E³¹28¸`¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¤]´y¼g°ò·þ®{¦³¼f§PªºÅv¬`¡]±Ò¤G¤Q³¹4¸`¡^¡C°ò·þ®{¬JµM±N¨Ón»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A·íµM¾Ö¦³¼f§P¤§Åv¡]´£«á¤G³¹12¸`¡^¡C
¦Ü©ó¤Ñ¨Ï¨ü¼f¡A¸t¸g¦³²M·¡ªº¿Ý¨¥¡C¨º¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A³Q¥á¦b¦aº»¡A©Î¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô¼f§P¡]©¼«á¤G³¹4¸`¡^¡C¤S»¡¡A¨º¨Ç¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡A³QÂê¦b¶Â·tùØ¡Aµ¥Ô¤j¤éªº¼f§P¡]µS6¸`¡^¡C³o¨â³B¸g¤å¨S¦³´£¤Î³o¨Ç¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï±N¨Ó¥æ¥Ñ½Ö¤H¥h¼f§P¡A¬O§_±N¨Ón¥Ñ°ò·þ®{¥h¼f§P©O¡H¤Ñ¨Ï¦b¦a¦ì¤W¡A¤ñ¤H¬°§C¡A¥L̬O¬°«H®{ªA°Èªº¡]¨Ó¤@³¹14¸`¡^¡A¤Ñ¨Ï¤]¦]µÛ±Ð·|¦Ó±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡]¥±¤T10¸`¡^¡A¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¬ã¨s±Ï®¦¡]©¼«e¤@³¹10¤@12¸`¡^¡AÃÒ©ú¤Ñ¨Ï¦b¬Y´X¤è±¤£¤Î¤HÃþ¡C©Ò¥H¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡]¥i¯à«ü¨º¨Ç¤£¶¶ªA¯«©Ò«ü©wªº¤u§@¦ÓªA°Èªº¤Ñ¨Ï̦Ө¥¡^¡A±N¨Ó¨ü¼f©ó°ò·þ®{¡A¨Ã¤£¨¬¬°©_¡A¦ý«Où¨S¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ³o¶ø¯µ¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n
¡iªL«e¤»4¡j¡u¬J¬O³o¼Ë¡A§AÌY¦³¤µ¥Íªº¨Æ·í¼f§P¡A¬O¬£±Ð·|©Ò»´¬Ýªº¤H¼f§P¶Ü¡H¡v
Y¦rªº¥yªk¡]ean°²³]¦¡¡A¹ï¤ñ2¸`ª½z¦¡ªºei¡^§t¦³«Ü·L§®ªº·t¥Ü¡Aªí¥Ü³o¼Ëªº±±¶D®×¬O¤£¸Ó¥X²{ªº¡C¨ÆDisputes¤]¬Okriteria¡]¨£²Ä2¸`¡^¡A·N«ä¬O¡§Y§A̪G¯u¦³³^®×¡¨¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C¤£¹L¦n´XÓĶ¥»»PNIV¦P¡CNIV¦b¥y¥½§â°Êµü·í§@©R¥O¦¡¡A¬£§@ªk©x¡F³o´NÅܦ¨§h©J·í¦a¤Hn±q¥L̤¤¶¡¥ß¼f§P©x¡A¨Ã¥B¿ï¤@¨Ç±Ð·|©Ò»´¬Ýªº¤H¥R¥ô¡C³o§@ªk¬O¹ïµô§P¨Æ°Èªº»´½°¢w¢w³s¨º³Q¡§¹½´c¡¨ªº¤H¡]¤@28ªºÄ¶ªk¡^¤]¥i³Ó¥ô¡I¤£¹L¡A«Où¬O§_¯u·|³o¼Ë¬Ýµô§P©x¡A«h¤j¦³¥iºÃ¡Aªp¥B¤]«ÜÃø·Q¹³«Où·|ºÙ¥ô¦ó§Ì¥S¬°¡§¹½´c¡¨ªº¡C³o¥y³Ì¦n·í§@°Ý¸Ü¨ÓŪ¡G¡§«ç¯à§âµô§PÅv¥æ¥I¥~¤H¡A¦bªÀ°Ï¤º²@µL¨¤Àªº¤H¡H¡¨¡]NEB¡FRSV¤Î±dõ¥Áµ¥¥ç¦P¡^¡C«H®{±µ¨ü°ò·þ¡A´N¤w¥ß·N©ß±ó¥@¬Éªº·Ç«h¡C¦]¦¹¡A¦An¨Ì´`¥@«Uªº¼Ð·Ç¶D¤§©óªk¡A¨ü¡§µL¨¬»´«ªº¤H¡¨©Ò§P¨M¡A¬O§¹¥þ¤£¦X«H®{¥»½èªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»5¡j¡u§Ú»¡³o¸Ü¬On¥s§A̲ۮ¢¡CÃø¹D§A̤¤¶¡¨S¦³¤@Ó´¼¼z¤H¯à¼fÂ_§Ì¥S̪º¨Æ¶Ü¡H¡v
¡§§Ú¹ï§AÌ»¡¡G¡¥²Û®¢°Ú¡I¡¦¡¨¡]Orr©MWalther¡^¡C¥ý«e«Où»¡¥L¼g³o«H¡A¨Ã¤£¬On¥s¥L̲ۮ¢¡]¥|14¡^¡A¦ý³o¸Ì¤£¦P¤F¡C«H¶}ÀY®É¡A«Où½Í½×´¼¼z¡AôªL¦h¤H¥H´¼¼z¬°ºa¡F³o®É¡A«Où«o°Ý¥L̤¤¶¡¨ì©³¦³¨S¦³´¼¼z¤H¡C¼fÂ_¬O²³æ¹L¥h¦¡¤£©wµü¡A·N«ä¬O¡§§@¨M©w¡¨¡]¦Ó¤£¬O¡§¶}®x¼f°Ý¡¨¡^¡C³o¦r¤£¬Oª§³^ªº·N«ä¡A¤D¬O¡§¤@¦P¿Ñ¨D¨óij¡¨¡]Grosheide¡^¡C§Ì¥S̪º¨Æ¬O«ü¡§§Ì¥S¤§¶¡ªº¨Æ¡¨¡ANIV§R²¤¤F¡§§Ì¥S¤§¶¡¡¨ªº·N«ä¡A´N¤Ö¤F¡§§Ì¥Sì¸Ó¦X¤@¡A«o¦³¤Fª§ºÝ¡¨³o¤@«·N«ä¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»6¡j¡u§A̳º¬O§Ì¥S»P§Ì¥S§iª¬¡A¦Ó¥B§i¦b¤£«H¥Dªº¤H±«e¡C¡v
¤@³s¦êªº°l°Ý¡A¬O«Où¨å«¬ªº¤âªk¡A³o¸Ì¬O¨ä¤¤¤@¦ê¡G¡§§Ì¥S§iª¬¡K¡K¡H¡¨¡]NIVªºinstead ¬O§Æþ¤å¨S¦³ªº¡^¡C³o°Ý¥y¦b¦Ó¥BºIÂ_¤F¡C§Ì¥Sn§i§Ì¥Sª¬¡A¤w¸g°÷¤£´M±`¤F¡AÁÙn§i¦b¤£«H¥Dªº¤H±«e¡C¡§¤£«H¥Dªº¤H¡¨«e±¨S¦³«aµüªí¥Ü«Où±j½Õ¥L̨S¦³«H¥õªº¥»½è¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»7¡j¡u§AÌ©¼¦¹§iª¬¡A³o¤w¸g¬O§A̪º¤j¿ù¤F¡C¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¨ü´Û©O¡H¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¦YÁ«©O¡H¡v
§AÌ©¼¦¹§iª¬¡A¥iĶ§@¡§§AÌÀò±o¼f§P¡]krimata¡^¡¨¡C¨Æ±¡ªº§P¨M¦p¦ó¤wµLÃö»´«¡A«H®{§iª¬¤§Á|¡A¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡C¡§©¼¦¹¡¨¡]among yourselves¡^·t¥Ü¤F¨º¶Ë®`ªº¼vÅT¡F°ò·þªº¨Åé¨ü¤F¶Ë®`¡A¤£¬O¥~¤H¡C±µµÛ¨Óªº¬O§ó¦y¾Uªº°Ý¥y¡A»¡¥X¯u¥¿ªº³Ó§Q¬O±¡Ä@¨ü´Û¡A±¡Ä@¦YÁ«¡CC¿q±Ðªù®{nÂà¹LÁy¨ÓÅý¤H¥´¡A¤H·m¸Ì¦ç¡A³s¥~¦ç¤]µ¹¥L¡]¤Ó¤39¡ã40¡^¡A¦Ó¥BÍ¢¿Ë¦Û§@º]¼Ë¡]©¼«e¤G23¡^¡C¦ý¬O¡AôªL¦h«H®{«hÂ÷¶}³o°ò¥»«H®{ì«h¬Æ»·¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³s§Æþªº¶W¨ôõ²z¤]½Í¤£¤W¡A¦]¬°¬f©Ô¹Ï¤]»¡¦YÁ«³Ó©óÁ«t¤H¡]Gorgias509C¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»7¡j¡y¬°¬Æ»ò¤£±¡Ä@¨ü´Û©O¡H¬°¬Æ»ò¤£±¡Ä@¦YÁ«©O¡H¡z§Ì¥S©¼¦¹¬°µÛ¦a¤Wªº°]§Q§iª¬¡A³o¥¿¹H¥Ç¤F¥D³Ì«áªº©R¥O¡G¡y©¼¦¹¬Û·R¡z(¬ù¤Q¤T34)¡C©Ò¥HYª§½×½Ö¬O½Ö«D¡A³£¤£»X¥D³ß®®¡F¥u¦³±¡Ä@¨ü´Û¨ÃªÖ¦YÁ«¡A¤~¦X¥Dªº¤ß·N¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iªL«e¤»8¡j¡u§AÌˬO´ÛÀ£¤H¡BÁ«t¤H¡Aªp¥B©Ò´ÛÀ£¡B©ÒÁ«tªº´N¬O§Ì¥S¡I¡v
¥LÌÂ÷¶}³o¨Ç±Ð°V¬Æ»·¡A¤£¦ý¤£Ä@¨ü´Û¡A§ó¥D°Ê´Ût¤H¡A´ÛÀ£§Ì¥S¡CªÀ·|¤W¤¬¬Û´Û¶B¡Aì¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¦ý¦b«H®{¤§¶¡´N¤£¸Ó¦s¦b¡C¥[¤WÁ«tªº´N¬O§Ì¥S¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥i¥HÁ«t¤£«Hªº¤H¡F¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¤H¡A³£¦P¼ËÄY«¡C¥i¬O§@¬°«H®{¡A¤£¦ýn·R²³¤H¡A§ón¹ê¦æ¡§·R§Ì¥S¡¨¡C¦b°ò·þ¸Ìªº¤H¡A¦³ºØ¿W¯Sªº©¼¦¹ÃöÅU¡C¦]¦¹¡AôªL¦h¤H¥Ç¤FÂù«ªº¸o¡A¥Ç¤F¹D¼wªº·Ç÷¡A¤]¥Ç¤F¤£·R§Ì¥S¤§¸o¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»9¡j¡u§AÌ°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B¡v
¡iªL«e¤»9¡ã10¡j«Où¦A¤@¦¸¤Þ¥Î±`²z¨Ó»¡¸Ü¡]¨£2¸`¡^¡C¤£¸qªº¤H¦b§Æþ¤å¤¤¨S¦³«aµü¡A´N§â«ÂI©ñ¦b³oºØ¤Hªº«~®æ¤W¡A¦Ó¤£¬O§â¤£¸qªº¤H§@¬°¤@ÓÃþ§O¡C¦b§Æþ¤å¡A¯«¦rºò±µ¤£¸qªº¤H¡F¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤£¸qªº¤H¤£¯à¦b¯«ªº°ê¸Ì¡]¨£¥|20¡^¡C©Ó¨ü¡A¦b·s¬ù¸Ì±`±`¤£¥Î¥¦ÄY®æªº¥»·N¡A¦Ó¥Î§@¡§§¹¥þÄݩ󡨪º·N«ä¡C«Où±µµÛ¶}¦C¤QºØ¸o´c¡A¬O¤Ñ°ê¤£®eªº¡A¨ä¤¤¤»¼Ë¥X²{©ó¤11¡C¥L¥[¤W¤F«Á²]ªº¡A©M¦P©ÊÅʳQ°Ê¡]§@öܵ£ªº¡^©M¥D°Êªº¡]¿Ë¨k¦âªº¡^¨â¤è¡C§â«ô°¸¹³ªº¥[¦b±j½Õ©Ê±ý¸o´cªº²M³æ¤W¡Aªí¥Ü·í®É²§±Ð±R«ô¤¤¥R¥¸µÛ¨¸²]¡C²M³æªº¤U¥b¬q¬O«I¥Ç§O¤Hªº¸o¡C°½ÅѪº¡]kleptai¡^¬O«ü¤p°½¥¶¤â¡A¤£¬O¤jµs¡C¨ä¥¦¸o´c°Ñ¤10¡ã11¡C«Où«ü¥X¡A³o¼Ëªº¸o¤H¦b¯«°ê¤¤µL¤À¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»11¡j¡u§A̤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡F¦ý¦p¤µ§AÌ©^¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǵۧÚ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡B¦¨¸t¡BºÙ¸q¤F¡C¡v
§A̤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡A³o¤@¥y¸Ü§âºÖµ©Ò±a¨Ó¨º«æ¨èªºÂàÅÜ¡A¤£°ÊÁn¦â¦a¨èµe¥X¨Ó¤F¡Cªì´Á¶Ç¹DªÌ©Ò±¹ïªº¤H¸s¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¥i³y¤§§÷¡A¦Ó¬O¼Ð·Ç§C¤Uªº¤H¡A¥²¶·¯«ªºÆF¥H¤j¯à¤j¤O¤~¯à¥s¥LÌÂàÂ÷¸o´c¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð·|ªºªÏÅé¡C«Où¤T¦¸¥Î±j¯Pªº¦ý¡]alla¡^¡A±j½Õ¥Ḻq«eªºÂ¥ͩR¡A»P¦p¤µ¦b°ò·þ¸Ì·s¥Í©Rªº¹ï·Ó¡C²Ä¤@ӰʵüĶ§@¤w¸g¬~²b¡A¬OÃö¨»yºA¡A¦³¤H»{¬°¥¦»P³Q°Ê¦¡¬Û·í¡]NIV¡^¡A¦ý«O«ùì¨ÓªºÃö¨§ó¦n¡A·N«ä¬O¡§§AÅý¦Û¤v³Q¬~²b¤F¡¨¡]¥¿¦p®{¤G¤Q¤G16¡^¡C¤£¤Öªñ¥N¸Ñ¸gªÌ»{¬°³o¬O«ü®û§¡AY¯u¬O«ü®û§¡A¤]¥²µM¬O«ü¤º¦bªºÂà¦V¡A¦Ó¤£¬O«ü¥~¦bªº¦æ°Ê¡C¥i¬O¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤¥þ¨S¦³«ü®û§ªº§t¸q¡A«Où¥i¯à¥Î¨Ó§@³ë·N¦¡ªº¬~ÀÞ¡]°Ñ¡§Í¢·R§ÚÌ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú̲æÂ÷¡]¬~¥h¡^¸o´c¡¨±Ò¤@5¡^¡Capo³o¦rÀYªí¥Ü¡§§¹¥þ¡¨¬~°£¸o´c¡C®ÉºA¬O¤£©w¹L¥h¦¡¡Aªí¥Ü¤@¦¸§¹¦¨¨M©w©Êªº¦æ°Ê¡C¦¨¸t¤]¬O¦P¤@®ÉºA¡A»¡©ú¯«ªº¦æ°Ê¡A§â¥L̤À§O¥X¨ÓÂk¦Û¤w¡CºÙ¸q¤]¬O²³æ¹L¥h¦¡¡F°l·¹©õ¤é¥LÌ»X¯«®®¯Ç¡AºÙ¥L̬°¸q¡C³o¬OÓªk«ß¤W«Å§PµL¸oªº¥Î»y¡C«Où¥Î³o¦r²´»¡©ú¯«ªº§@¬°¡A¦]µÛ°ò·þ¥NÅ«ªº¦º¡A«Å§i¬Û«Hªº¤H¬°¸q¡A±µ¯Ç¥LÌÂk¦Û¤v¡C³o¸Ì§âºÙ¸q©ñ¦b¦¨¸t¤§«á¡A¦³ÂI¤£´M±`¡A¤]³\³o¸Ì·Q±j½Õ¦¨¸t¬Y¤@¤è±ªº«~½è¡C¤S©Î¦p¥[º¸¤åªº¬Ýªk¡A¤TӰʵü³£¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¤£¹L±q¤£¦Pªº¨¤«×¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦W¦rÅn¬A¤F¥D¥þ³¡©Ê®æ¡AÍ¢ªº¥þ¦W¥DC¿q°ò·þ¡A§â§Ų́Ʃ^ªº¥Dªº´L¶Qªí©ú¥X¨Ó¡C¦¹¥~¡A¥[¤W§Ú̯«ªºÆF¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³¤@ºØ¯«¸tªº¤j¯à¡A¬O¯«ªºÆF©Ò½çªº¡C¯d·N³o¥y¸Ü¸Ì¥X²{¤F©Ò¿×¡§¤T¦ì¤@ÅéÆ[©ÀªºÁô²{¡¨¡A¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A´N¬O±q³oÃþ¸g¤å¤¤µo®i¦Ó¦¨ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»12¡j¡u¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³¯q³B¡F¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ýµL½×þ¤@¥ó¡A§ÚÁ`¤£¨ü¥¦ªºÁÒ¨î¡C¡v
¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A³o¸Ì¥X²{¤F¨â¦¸¡A¦b¤Q23¤S¥X²{¨â¦¸¡C¬Ý¨Ó³o¥y¸Ü¬OôªL¦h¤Hªº¤fÀY»y¡A¥Î¨ÓºûÅ@¦Û¤vªº¦æ¬°ªº¡F¤j·§¬O«Où¦b¥L̨º¸Ìªº®ÉÔ¡A±q¥Lªº±Ð°V¤¤¤Þ¦ù¥X¨Óªº¡C¥i¯à·í®É«Où¬°±j½Õ«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A¶W¶VµS¤Ó¤Hªº«ßªk¥D¸qµ¥µ¥¡A´¿»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C¨ä¥¦©v±ÐÁ`¦³¤@®M³W±ø¡A«H©^ªº¤H¥²¶·¿í±q¤~¯à±o±Ð¡]¤×¨ä¬O¹ª«ªº±ø¨Ò¡^¡A¸T§Ù¬Y¨Ç¹ª«¡A©¹©¹¬O±ÏÅ«ªº¥²¶·±ø¥ó¡C°ò·þ±Ð«o¤£¬O³o¼Ë¡A«H®{nÁקK¦æ´c¡A¦ý³o¨Ã¤£¬OÁȨú±ÐÅ«ªº¥\¼w¡C±Ï®¦¥þ¬O®¦¨å¡A¥þ¦b¥G¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò¦¨´Nªº¡C«H®{¨Ã¨S¦³ÆX¯¹¥|±«ÊÂê¸T¨î¡A¤Z¨Æ³£¬O¦Xªkªº¡C¤£¹L¡A³o¦Û¥Ñ¥²¶·¦b奥¥j´µ¤Bªº®æ¨¥¤U¹ê¦æ¡G¡§¥²¶··R¤H¡A¦¹¥~§A°µ¬Æ»ò³£¥i¥H¤F¡C¡¨¥un«öµÛ·s¬ù¸t¸gªº·R¥h·R¤H¡A³o¼Ë¡A´N¦A¤£¥Î§Oªºªk«h¡C¤£¹L¡AôªL¦h¤H«o¨S¦³§â«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A·í§@µL¤î¹Òªº·R¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°º¡¨¬¦Û¤v¨p±ýªº¨}¾÷¡C
¡@¡@«Où¤]¦P·N«H®{¦Û¥Ñ³o¸Ü¡A¦ýÀH§Y¥[¤W«nªº»¡©ú¡G¦ý¤£³£¦³¯q³B¡C¦³¨Ç¨Æ¤£¬O©ú©ú¦a¸T¤îªº¡A¤£¹L¥Ñ©ó¨Æ±¡ªºµ²ªG¤£¦n¡A«H®{´N§â¥¦´¬°£¤F¡CÁÙ¦³¤@Ón¯d¤ßªº²z¥Ñ¡GµL½×þ¤@¼Ë¡A§ÚÁ`¤£¨ü¥¦ÁÒ¨î¡C·R¼wµØ´þ¡]»P©}±ô¦h¼Ò¬Û¥é¡^ªºÄ¶ªk¡A¦b¦r²´¤W¦³¥©§®ªº¥Îªk¡G¡§All things are in my power
but I shall not be overpowered by
anything¡C¡¨«ÂI¦b©ó¡§¤£¬O§Ú¡¨¡A«Où¤£®e¥ô¦ó¨Æ©Î¤HÁÒ¨î¦Û¤v¡A¥L¤w¬O¡§°ò·þªº¥£¹²¡¨¡A«ç¯à¦A¨ü¨î©ó§Oªº¡]¤C22¡Fù¤@1¡Aµ¥¡^¡H§ÚÌ«Ü®e©ö¦b¨Ï¥Î«H®{ªº¦Û¥Ñªº®ÉÔ¡A«o³´¤J¥¦ªº§ô¿£©³¤U¡C³o¦M¾÷¬O®É®É¨è¨è¦s¦bªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»12¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬°¤H¡A¨Ã¤£¦b©ó¥~±ªº¦æ°Ê¡F¨S¦³¬Æ»ò¬O¤@©w¤£¥i¦æªº――¡y¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡z¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¬O«D¦æ¤£¥iªº――¡yµL½×¨º¤@¥ó¡A§ÚÁ`¤£¨ü¥¦ªºÁÒ¨î¡z¡C¬O§_¸Ó¦æ¡A¤D¬Ý¨ä¤¤¦³§_°ò·þªº¦¨¤À¡B°ò·þªº·N¸q¡A¤]´N¬O¨º¯u¹êªº¡y¯q³B¡z¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iªL«e¤»12¡j¡y¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¡z³o¥y¸Ü¥²¶·¨ü¨ì¨âÓì«hªº¨î¡G(1)¥²¶·¦³¯q¡F(2)¥²¶·¤£§@¥£¹²¡B¤£¦¨²ßºD¡B¤£¨üÁÒ¨î¡C―― Á¼ҵ½
¡iªL«e¤»12~20¡j²]¶Ã°ÝÃD¡G(1)²]¶Ã¤£¦X¥G°ò·þ®{¨Åé¦Û¥Ñªºì«h(12)¡F(2)²]¶Ã¤£¦X¥G°ò·þ®{¨¤l¥\¥Îªºì«h(13)¡F(3)²]¶Ã¤£¦X¥G°ò·þ®{¨Åé§ïÅܩδ_¬¡ªºì«h(13~14)¡F(4)²]¶Ã¤£¦X¥G°ò·þ®{¬°°ò·þªÏÅ骺ì«h(15~18)¡F(5)²]¶Ã¤£¦X¥G°ò·þ®{¨Åé¸t¼äªºì«h(18~19)¡F(6)²]¶Ã¤£¦X¥G°ò·þ®{¨¤l¶Q«ªºì«h(19~20)¡C―― ¤ûz¥ú
¡iªL«e¤»13¡j¡u¹ª«¬O¬°¨{¸¡¡A¨{¸¡¬O¬°¹ª«¡F¦ý¯«n¥s³o¨â¼Ë³£¼oÃa¡C¨¤l¤£¬O¬°²]¶Ã¡A¤D¬O¬°¥D¡F¥D¤]¬O¬°¨¤l¡C¡v
¡§¹ª«¬O¬°¨{¸¡¡A¨{¸¡¬O¬°¹ª«¡¨¡A¦ü¥G¤]¬OôªL¦h¤Hªº¬y¦æ»y¡C¦YªF¦è¬O¤ÑµMªº¬¡°Ê¡A¥LÌÅãµM»{¬°¨Å骺¨CºØ¥\¯à³£¬O¤@¼Ëªº¡C²]¶Ã©M¦YªF¦è¤@¼Ë¬O¤ÑµMªº»Ýn¡C«Où¤Ï¹ï³o¼ËªºÂ_»y¡A¨{¸¡©M¹ª«¬O¼È®Éªº¡]Wilson§@¡§¯«¹ï¸z¨{¨S¦³¥Ã«íªºpµe¡I¡¨¨ì¤F®ÉÔ¡A¯«·|§â³o¨â¼Ë³£¼oÃa¡]¼oÃa¨£¤@28¡§¼o±¼¡¨¡^¡C¦ý¬O¨¤l«o¤£¼oÃa¡A¤Dn§ïÅÜ¡A±oºaÄ£¡]¤Q¤44¡B51¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤G30¡FµÌ¤T21¡^¡C¨¤l»P±¡±ý¡A¨{¸¡»P¹ª«¡A¨âªÌ¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A¯«³]p¨¤l¤£¬O¬°©ñÁa±¡±ý¡A¦³¦p¨{¸¡¬O¬°¤F¹ª«¡C¤Ï¤§¡A¨¤l¬O¬°¥D¡C¦h¼Æ¤H³£¦P·N¦×Åé¡]sarx¡^¤@¦r¡A«Où¬O¥Î¨Ó«ü¤Hªº³n®z¡A¸o´c¡A¼Z¸¨ªº´ºªp¡F¦Ósoma¡A¡§¨¤l¡¨¡A«o«ü¤Hªº¥þ±©Ê®æ¡A¦b¯«²´¤¤ªº¤H¡C¡§sarx¬O¤H¦b³Ð³yªºÃö«Y¤W¡A¥Nªí¤F»P¯«ªº¶ZÂ÷¡F¦Ósoma«h¦b³Ð³yªºÃö«Y¤W¡A¥Nªí¤F¤HÂkÄݩ󯫡¨¡]J. A. T. Robinson
The Body¡qSCM Press
1952¡r
p.31¡^¡C§Ṳ́£¯à§â¨ÅéµøYµ¥¶¢¡A¨Åé¬O¬°¥Dªº¡C¬O§Ų́Ʃ^¥Dªº¤u¨ã¡A¬O§Ú̺aÄ£¯«ªº³~®|¡C¥D¤]¬O¬°¨¤l¡Aªí¥Ü¥¿¦p¸zGn¥\¯à¥¿±`¡A¥²¶·¦³¹ª«¡A¦]¦¹Yn¨¤l¥\¯à¥¿±`¡A´N¥²¶·¦³¥D¡C¥u¦³¾aµÛ¥D½çªº¯à¤O¡A§Ṳ́~¯à¬¡¥X·í¦³ªº¼Ë¦¡¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»13~14¡j¹ª«¡B¨{¸¡¢w¢w¨â¼Ë³£¼oÃa¡C¥D»P¨¤l¢w¢w¨âÓ³£´_¬¡¡C―― Ù¬lÁn
¡iªL«e¤»13~20¡j¨Ï®{ÃD¨ìn°kÁײ]¦æ¡A¦Ó«O¦u¨Å骺¸t¼ä¡A¥L´Nµ¹¤H¬Ý¨£¨Å骺ÄÝÆF¦a¦ì¡G(1)¤D¬O¡y¬°¥D¡z¦Ó¥Îªº(13)¡F(2)¯«n¨Ï¤§¡y´_¬¡¡z¡A¦¨¬°¤£¦´Ãaªº(14)¡F(3)¤D¬O¡y°ò·þªºªÏÅé¡z¡A¬O¡y»P¥DÁp¦X¡zªº(15¡A17)¡F(4)¬O¡y¸tÆFªº·µ¡z¡A¬O¯«¸t¤§ÆF©~¦íªº©Ò¦b(19)¡F(5)¬O¥DÄ_¦åªº¡y«»ù¶R¨Óªº¡z(19)¡F(6)¬O¡yºaÄ£¯«¡zªº¾ÌÂÇ(18)¡C¦b¦¹§Ú̬ݨ£¡A¥¿·í±a»â¤Hªº³~®|¡A¤£¬O¶È¶È¦b¥~±ªÈ¥¿¤Hªº¦æ°Ê¡A¤D¬O¥ý¦bùر±a¤H¦³±jªº¡BÂ×´IªºÄÝÆF»{ÃÑ¡C¤HY¯u¬Oùر³Q¶}±Ò¡A¦b¬Y¤@¥ó¨Æ¤W¦³¤F»{ÃÑ¡A¥L´N·|¦b¨º¤@¥ó¨Æ¤W¡A¨ü¤F»{ÃѪº¼vÅT¡A¦Ó¦ÛµM²£¥Í¥¿½Tªº¦æ°Ê¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n
¡iªL«e¤»14¡A20«»ù¶R¨Ó¡u¨Ã¥B§A̤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°¬O«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥Hn¦b§A̪º¨¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v¡j
¤@Ó¤H¤@«H¥D´N»P¯«µo¥Í¤F·sªºÃö«Y¡A·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦Ó¤£¥u¬O¦Û¤v±o¤F¤°»ò¦n³B¡C¯«¥»¨Ó¬O¥i¥H¤]À³·í±N§Ú̳o¨Ç¸o¤H·Àµ´ªº¡A¦ýÍ¢®tÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A±Ï§ÚÌ¡C³o©TµM¬OÍ¢·R§ÚÌ¡A¤£Ä@·N§Ų́I²_¡C¥t¤@¤è±¬O¦]¬°Í¢ì¨Ó³Ð³y¤H¤]¬O¬°Í¢ªº¦®·N¡]±Ò4¡G11¡^¡C·í¤H¥Ç¸o¼Z¸¨¥¢¥h¯«³y¤H¥Øªºªº®ÉÔ¡A¬OÀ³·í¥[¥H·´·Àªº¡C©ó¬O¯«¥t¦³¤@Óp¹º¡A´N¬O±ÏÅ«¤H¡A±N¤H«·s§ä¦^¨ÓÂkµ¹Í¢¡A¥H¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C
©Ò¥H¯«³o¦¸¤£¬O¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó±Ï¤H¡A¦Ó¬O¥Î·¥¤jªº¥N»ù¡A´N¬OÍ¢¨à¤lªºÄ_¦å¡B±N¤H¶R¨ÓÂkµ¹¯«¡]±Ò5¡G11¡^¡C³o¼Ë¡A¥»¨Ó¬O¤w¸g¨I²_·À¤`ªº¤H¡A´N±q¦º¸Ì±o¥Í¡C¤£¹L§Ṳ́£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¤D¬O§¹¥þÄݯ«ªº¤H¤F¡A¨C¤@Ó«H®{³£À³·í¨c°O³oӨƹê¡A¦u¦í³oÓ¦a¦ì¡AÄm¤W¾ãӥͩR¡A³s§Ú̪º¨¤l¤]¤£¦A¬O¦Û¤vªº¡A¤D¬OÄݯ«ªº¡A¬O¯«¶R¨Óªº¡A¥u¯à¬°¯«©Ò¥Î¡C¥DÅv§¹¥þ¦b¯«ªº¤â¸Ì¡A§Ų́¤lÀ³·í§@¤°»ò©O¡H´N¬OnºaÄ£¯«¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡]ù12¡G1¡A2¡^¡A©Ò¥H§Ú̦ۤv¤£¯à¦AÀH·N¨Ï¥Î¦Û¤vªº¨¤l¡C¬°µÛ§Oªº¥Øªº¡A¥u¯à¬°µÛ¨Æ©^¯«¡A¨Ï¯«¦b§Ų́¤W±oºaÄ£¡A¤£ºaÄ£ªº¨Æ¤@·§©ñ±ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡iªL«e¤»15¡j¡u°Z¤£ª¾§A̪º¨¤l¬O°ò·þªºªÏÅé¶Ü¡H§Ú¥i¥H±N°ò·þªºªÏÅé§@¬°±@§²ªºªÏÅé¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I¡v
ªÏÅé¡]mele¡^¬O¨Åé¦U³¡ªº´¶³q¦Wµü¡]°Ñù¤»13¡B19¡^¡C«H®{¬O°ò·þ¨Åé³o¹D²z¡A¦b§Oªº¸g¤å»¡©ú±o§ó¸ÔºÉ¡]¤Q¤G12¥H¤U¡F¥±¤23¥H¤U¡^¡C³o¸Ì°w¹ïªº¡A¬O«H®{»P°ò·þÁpµ²±o«D±`ºò±K¡F¥L̬O¡§¦b°ò·þ¸Ì¡¨ªº¡F¬OÍ¢¨¤WªºªÏÅé¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A©Ê±ý¸o´c§óÅã¥i©Æ¡C±N¡]airo¡^¬O¡§¨ú¥h¡¨¤§·N¡F³o¸o´c¤§¥i©È¦b©ó§â°ò·þªºªÏÅ饿·íªº¥\¯à¡]¨Æ©^°ò·þ¡^®¿±¼¡A¤Ï¦¨¬°¡§±@§²ªºªÏÅ顨¡]¤S¬Omele¡^¡C·íµM¡A¥Ç¸oªº¤H¨Ã¤£¯u¬O±@§²ªº¡§ªÏÅ顨¡A¦p¦P°ò·þªº¡§ªÏÅ顨¨ºÓ·N«ä¡C¤£¹L¡A¥Î¦P¤@Ó¦r²´¡A¯à§â»P±@§²¿Ë±K¬Û³sªº«´¦X´yø¥X¨Ó¡C¨º¥»¸Ó¥uÂk°ò·þ¥ÎªºªÏÅé¡A¹ê¦b»X¨ü¤FµL¤ñªºÁ½Âp¡CY¨ºôªL¦h§²¤k»P¦x¼q¦³Ãö«Yªº¸Ü¡A±¡§Î´N§ó¬Æ¤F¡A¦]¬°³o¼Ë´N»P°²¯«§è¤W¤F¡C«Où±j¯Pªº»¡Â_¥G¤£¥i¡IÁפ§«h¦N¡C¦r²´¬Ome genoito¡§¦ýÄ@¤£¬O¡¨¡C·s¬ù¤¤°£¤F«Où®Ñ«H¥~¡A¥u¦³¨ä¥¦¤@³B¥Î³o¦r¡CôªL¦h«e®Ñ«h¥u¥X²{¤F¤@¦¸¡C³o¬O¹ï¤Wzªº¸Ü¿E¯Pªº«ü¥¸¡A¥Lµ´¤£®e¦Û¤v¦³¤À¡A¡§´¬½Ñ¸£¥~¡¨¡I¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»15¡j¹ª«»P¨{¸¡¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡F§Ú̪º¨¤l»P¥D¤]¬O³o¼Ë¦X¦Ó¬°¤@¢w¢w§@Í¢ªºªÏÅé¡C―― Ù¬lÁn
¡iªL«e¤»16¡j»P±@§²Áp¦Xªº¢w¢w¹³¹ª«»P¨{¸¡Áp¦X¤@¼Ë¡A¤D¬O¦¨¬°¤@Åé¡C―― Ù¬lÁn
¡iªL«e¤»17¡j¡u¦ý»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡C¡v
«Où¥ÎÁp¦Xkallao¡]unites¡^³o±j¤Oªº°Êµü¡A¬O±M¥Î¨Óªí¥Ü¦UºØºò±KªºÁpôªº¡C¦r±¸Ñªk¬O¡§½¦ÂH¡¨¡F¤]¦³§Î¦Ó¤Wªº§t¸q¡A¤£¹L³£¬O«ü«Üºò±KªºÁpô¡C16¸`«Où¥Î¨Ó«ü»P±@§²ªº¦×¨Áp¦X¡A©Ê¦æ¬°§â¤G¤H³s¦¨¡§¤@Å顨¡C³o¸Ì¥Î¦P¤@°Êµü¡Aªí¥Ü«H®{»P¥DÄÝÆFªº³sµ²¡C¦bÆF¸Ìµ²¦Xªº¡A´N¦¨¬°¡§¤@ÆF¡¨¡C«H®{»P¥D¦X¦Ó¬°¤@¡A¦³¡§°ò·þªº¤ß¡¨¡]¤G16¡^¡A¦æ°Ê¤]¹³¥D¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»18¡j¡u§AÌn°kÁײ]¦æ¡C¤H©Ò¥Çªº¡AµL½×¤°»ò¸o¡A³£¦b¨¤l¥H¥~¡F±©¦³¦æ²]ªº¡A¬O±o¸o¦Û¤vªº¨¤l¡C¡v
©Ê±ý¸o´c¬O±o¸o¦Û¤vªº¨¤l¡CMoule»¡¤H©Ò¥Çªº¡]NIV´¡¤Jother¡^¡AµL½×¬Æ»ò¸o¡A³£¦b¨¤l¥H¥~¡F¬OôªL¦h¤Hªº¤@¥y¤f¸¹¡A·N«ä¬O¡§¦×Åé©Ê±ý¤£·|·n°Êµo°ÊªÌéTªº¡¥©Ê®æ¡¦¡¨¡C«Où¤Ï»é»¡¡G¡§¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥Ç²]¶Ãªº¤H¥¿¬O¤z¥Ç¤F¥L¡¥©Ê®æ¡¦ªº¥»½è¡¨¡]IBNTG
pp.196¥H¤U¡^¡CJ. Murphy¡ÐO'Connor¤£¦P·N§â¡§¨Å顨·í§@¡§Ó©Ê¡¨¸Ñ¡A¥L»{¬°ôªL¦h¤Hªº·Qªk¡A¬O¡§¨Åé»P¸oµLÃö¡K¡K¸oµo¥Í¦b¤H¦s¦bªº¥t¤@¼h±¸Ì¡¨¡]CBQ
40
1977
p.393¡^¡C¤£½×§A¦P·Nþ¤@Ó¨£¸Ñ¡A«Oùªº¦^µª¬O¡G¨Åé¬O¯«¸tªº¡A¤S¦]¦³´_¬¡¡A¨Å馳¥¦¥Ã¤[ªº»ùÈ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»19¡j¡u°Z¤£ª¾§A̪º¨¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A̸ÌÀYªº¡F¨Ã¥B§A̤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¡v
«Où¦b³o¤@³¹¸Ì²Ä¤»¦¸¥Î°Z¤£ª¾¡K¡K¡H«ü¥XôªL¦h¤H¥»¸Ó¼ôª¾ªº¡A¨Ó§i»|¥LÌ¡C«e±¥L´£¤Î±Ð·|¾ãÅé¬O¯«ªº·µ¡]¤T16¡^¡A³o¸Ìªº¨¤l«o¬O³æ¼Æªº¡A¨C¤@Ó«H®{³£¬O¯«©~¦íªº·µ¡C¥Îªº¦r¬Onaos¡A·N«ä¬O¸t¦a¡B¸t©Ò¡B¯«©úªº©~©Ò¡A¤£¬O¥Îhieron¡A¥]¬A¾ãÓ³õ¦a¡C³o´N§â¥Í©Rªº´L¶Q¥þµM´£¤É¡AµL¥H¤W¤§¡C§Ú̵L½×¨ìþ¸Ì¡A³£±aµÛ¸tÆF¦P©¹¡A¬O¯«³ß®®¦íªº·µ¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á»P¯«ªº·µ¤£¬Û°tªº¦æ¬°¡A³£¸Ó´¬°£¡C³o¹D²zÀ³¥Î¦b²]¦æ¤W¡A´NÅã¦Ó©ö¨£¤F¡A¦ýì«hªºÀ³¥Î«o¥i§ó±À¼s¡A¥ô¦ó¤£°t¦b¯«ªº·µªº¡A¯«ªº¨à¤k³£¤£¸Ó¦³¡C
¡@¡@³o¤@¸`¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ«Où¹ï¸tÆFªºÆ[©À¡C¸t·µ¬O¯«ªº©~©Ò¡F³o¬O¥¦¿W¯Sªº¥»½è¡C¦p¤µ¡A¦í¦b¸t·µªº¸tÆF¡A¦]¦¹¸tÆF¬O¯«¡C³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó³o¸Ü¡A¤]ªí©ú¤F³oÂI¡C¤H¸Ì±ªº¸tÆF¬O¯«©Ò½çªº¡A¤£¬O¤H¦Û¤v³y§@ªº¸g¾úªºµ²ªG¡A¤S¦]¸t·µÄݩ󯫡A«H®{¤S¬O¸t·µ¡A¨º¥½¡A«H®{´NÄݩ󯫤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡iªL«e¤»19¡u°Z¤£ª¾§A̪º¨¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¡K¡K¦í¦b§A̸ÌÀYªº¡C¡v¡j
³o¥y¸g¤åȱo²`«ä¡A¦]¨ä¤¤ªº·N¸q«¤j¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤Á¹êÅéÅç¡A³o½T¬O§Ú̸t¼ä«H¥õªºn«h¡AÁÙ¤£¥u¬O±q²z©Ê±À½×¡A§ó¬O¤ßÆF©Ò¯à»â·|ªº¯u¸q¡C
¸t·µ¡X¡X§Ú̪º¨Åéì¬O¦a¤Wªº¹Ð¤g©Ò³yªº¡A«o¬O³ÌºaÄ£ªºµ²ºc¡A¶§¥ú·ÓÄ£¦b¨ä¤Wªº¹Ð¤g©Ò³yªº¡A«o¬O³ÌºaÄ£ªºµ²ºc¡A¶§¥ú·ÓÄ£¦b¨ä¤W¡A§ó¥[ª÷ºÑ½÷·×¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº©~©Ò¡CC¿q»¡Í¢¨Åé¬O·µ¡AÍ¢¬°¤÷ªº®a¼ö¤ß¡A»°¥X¤£¼äªº¶R½æ¤H¡A¤£ã¾¹¨ãÀH·NÄâ±aµÛ¸g¹L°|¦t¡C§Ú̬O§_¤]¸Ó¦P¼ËÂÔ·V¶Ü¡H§Ú̬O¯«©~©Òªº¬Ý¦uªÌ¡An¤p¤ß¤£¥iIJ¥Ç¤Ñ¤Wªº¥D¤H¡C
©~©Ò¡X¡X¦b¸Ì±©~¦íªº¯«±`±`¾á¼~¡A¦]¬°Í¢±`¦]§Ṳ́£«H»P¥¢±Ñ¦ÓÁô½ª°_¨Ó¡A¤£©~¨º³Ì¸t¼äªº®y¦ì¡C§Ú̪º¸o¤£¯à§âÍ¢»°¥X¥h¡A«o¨ÏÍ¢§ó¶i¤J¤º¸ÌÁôÂáC§ÚÌY°£¥h¸o¡A¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡A¦pªG¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A¹÷¤lµõ¶}¡A´¯¶}§Ú̪º¤ß¦VµÛÍ¢¡X¡XÍ¢¥²¥HÅv¯à¦b§Ṳ́º¸Ì¦û¾Ú¨C¤@³¡¤À¡A¥HPµL¤@³B¬O³±·tªº¡A¨Å駹¥þÅܤF§Î¶H¡C
«»ù¡X¡X§Ú̦n¦ü¥£¹²¤@¯ë¡A쯸¦bµó¥«¤W¼Ð½æ¡C§Ú̳Q½æ¡AÄÝ©ó¿Ë·Rªº¥D¡C³o«»ù¤£¬Oª÷»Èµ¥ª«¡A¦Ó¬OÄ_¦å¡C±q¦¹§Ú̪º¥Í©R¤£¦AÄݦۤvªº¡A¦Ó¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A¦¨¬°Í¢ªº©~©Ò¡C
¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡iªL«e¤»19¡A20 °ò¥»¦a¦ì¡u¨Ã¥B§A̤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡C¡v¡j
¥@¤H¦b¯«±«e¬O¸o¤H¡A¬O·À¤`ªº¤H¡CY¤£¬O°ò·þªº±ÏÅ«¡A¤H¬O¤£¯à¦s¦bªº¡C³s¾ãÓªº¥@¬É³£n·´·À¡A¥u¬O¦]¬°°ò·þªº±ÏÅ«¡A¤H¤~¯à¦bÍ¢¸Ì±±o±Ï¡A«¥Í¡A¦b¯«±«e¯à¥Ã¬¡¤U¥h¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ«H¥Dªº¤H´N¬O³Q¥D±ÏÅ«¡AÄݯ«ªº¤H¡A¥u·í¬°¯«¬¡µÛ¡A«öµÛ¯«ªº¦®·N¬¡µÛ¡A¦Ó¤£¯à¦A¯¸¦bì¨Óªº¦a¦ì¤W¡C¦pªG¤´¯¸¦bì¨Óªº¦a¦ì¤W¬¡µÛ´N¬O¥Ç¸o¡AI°f¯«¡C
§ÚÌÀ³·í®É®É¯¸¦b·sªº¦a¦ì¤W¡A§Y¦b°ò·þ¸Ì»X±ÏÅ«ªº¦a¦ì¡A§@¯«¨à¤kªº¦a¦ì¡A·s¤Hªº¦a¦ì¡A¤£¦AÄÝ¥@¬É©M¦×Åé¡A¤D§¹¥þÄݯ«¡A·í§¹¥þ¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦³¦Û¤vªº¥DÅv¡A¤ä°t¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¤]¤£¯à¦Û¤v¨M©w¡A´M¨D¦Û¤vªº«e³~©M¥Øªº¡A¤@¤ÁnÅý¯«§@¥D¡AÅý¯«ªº¦®·N¦æ¦b§Ų́¤W¡C³o¼Ë¡A§Ṳ́£¶È¤£¬O¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°¼o¤H¡A¦Ó¥¿¬O¦¨¬°±q¸o¸Ì±oÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ¤H¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦³¥Îªº¤H¡C
Á`¤§¬O¤@Â÷¶}¦b¥D¸Ìªº¦a¦ì¡A¤@¤Á³£¤£¹ï¤F¡AÆF©Ê¤]¼Z¸¨¤F¡A·Qnºû«ù¤U¥h¬O¤£¥i¯àªº¡C¥u¦³«·s¦^¨ì¯«±«e¡A©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡BIÂ÷¡A¦Ó¦A¦¸©^Äm¡A§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥X¨Ó©ñ¦b²½¾Â¤W¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡iªL«e¤»20¡j¡u¦]¬°§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥Hn¦b§A̪º¨¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v
²z¥Ñ¬O§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡]ÅU«ä¾À§@¡§§A̤w³Q¶R¹L¨Ó¡A¤S¤w¥I²M»ù¿ú¡¨¡^¡C³o¸Ì¥i¯à¦³ÓI«áªº·N«ä¡A«ü¥Iµ¹±@§²ªº»ù¿ú¡]Ruef»{¬°³o»¡ªk¡§¦ü¥G¤£¬Æ¤å¶®¡A¦ýôªL¦h¤H®Ú¥»´N¤£¬O«Ü¤å¶®ªº¤H¡¨¡^¡C°Êµü¥Î²³æ¹L¥h¦¡¡A«ü¦V¹L¥h¬Y¤@¯S©wªº®É¨è¡C«Où¨S¦³´£®É¶¡»P»ù¿ú¡A¤]¤£¥Î¦h»¡¤F¡C©ú©ú¬O«ü¦U¦U¥L¡A°ò·þ¥Î¥Í©R¶RÅ«¸o¤H¦Ó¨¥¡C³o³ë·N¬O»¡©ú±ÏÅ«¡A¤]³\¥¿¬O¾ÇªÌ©Ò¿×¡§¸t§ªº¸Ñ©ñ¥O¡¨¡]Sacral Mannmission¡^¡C¥£Áõ¥i¥HÂdzo¤âÄò¡A¯d°_¦Û¥Ñªº¨»ù¡A©ñ¤J¯«¼qªº°]®w¥h¡AµM«á³Q¯«©Ò¶R¦^¨Ó¡C¨Ì³W¦Ó¨¥¡A¥L´NÄݩ󨺯«©ú¡A¦ý¦b¤H²´«e¡A¥L¬O¦Û¥Ñªº¤F¡C
¦p¤µ¡A³d¥ô´N¦b§Ṳ́F¡A§ÚÌ°ÈnºaÄ£¯«¡]°Ñù¤Q¤G1¡^¡C¡§°kÁײ]¦æ¡¨¬O®ø·¥ªº¡AºaÄ£¯«¬O¿n·¥ªº¡C«H®{¨Æ©^ªº³Ì¥Dn°Ê¾÷¡A¤£¬On¹F¦¨Ó¤Hªº¿³½ì¥Øªº¡A¦Ó¬O¬°¯«ªººaÄ£¡C©Ò¥Hde¡A¬OedeªºÁY¼g¡A¬O¡§¤w¸g¡¨ªº·N«ä¡C©¹©¹¥[¦b©R¥O¦¡¤W¡A¥O»y®ð§ó¥[¹G¤Á¡C¡§¾¨§Ö°µ¡A¥ß§Y§¹¦¨¡I¡¨¥Î²³æ¹L¥h¦¡¦Ó¤£¥Î²{¦b©R¥O¦¡¡A¤]»P¦¹¬Û¦X¡C¸Ü¸Ì¦³¹G¤Áªº»y½Õ¡A¤£®e¯Ô©µ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n