¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j


¡iªL«e¤Q¤­17«H¤ß®Ú´Ó©ó¾ú¥v¡§°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡K¡K¡¨¡j
¶ø¥ßµØ¡P¥v¹y¡]OliverStone¡^»s§@¤F¤@³¡¦³Ãö¬ü°êÁ`²Î¬ù¿«¡P¥Ì°i­}¡]JohnF¡CKennedy¡^ªº¹q¼v¡C¥L§ù¼¶¨Æ¹ê¡A¤§«á¥L¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ÅGÅ@»¡¡A¬G¨Æ¤¤¡§·Q¹³ªº·NÃÑ¡¨¬O«Ü­«­nªº¡X¡X©Î¥L¹ï¨Æ¹êªº¸àÄÀ¬O«Ü­«­nªº¡F¦Ó¾ú¥vªººë½T«×«o²@¤£­«­n¡C
²Ä¤@¥@¬ö¦³¨Ç©v±Ð»â³SÅãµM´N¥Î¤FÃþ¦üªº¾Ô³N¨Ó´y­z°ò·þªº´_¬¡¡C¥L­Ì¨ü²§±Ðªº«H¥õ©Ò¼vÅT¦Ó¶S§C¤Fª«½è¥@¬Éªº¯u¹ê©Ê¡A¥L­Ì»¡­C¿q´_¬¡¬O«üÄÝÆF¤W¡A¦Ó«D§ÎÅé¤W¡C
¹ï¨Ï®{«Où¦Ó¨¥¡A³o­Ó·Qªk¬O²§ºÝ¡C¥L¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡A´£¨ì­n¦³¾ú¥v¤§¯u¾Ì¹ê¾Úªº­«­n©Ê¡C¥L´£¿ô¥L­Ì»¡¡A´_¬¡ªº­C¿q¤wÅã²{µ¹©¼±o¡A¤]µ¹¨ä¥L¨Ï®{¡B¶®¦U¬Ý¡A¦P®É¤]Åã²{µ¹¨ä¥L¤­¦Ê¦h¤H¬Ý¡]ªL«e15¡G5~8¡^¡C³o¨Ç¥ØÀ»ÃÒ¤H¤j¦h¼Æ¤´µM¬¡µÛ¡A¤]¥i¥HÃÒ©ú­C¿q´_¬¡ªº¨­Åé¬O»P¥L¦º«e¤@¼Ë¦a¯u¹ê¦s¦b¡A¥u¤£¹L¾Ö¦³¤F·sªº¯à¤O¡C
¾ú¥vªº¥¿½T©Ê¹ï©ó°ò·þ«H¥õªº¯u¹ê©Ê¬O«Ü­«­nªº¡C¨º¹ê¹ê¦b¦b§ÎÅ骺´_¬¡ÃÒ©ú¤F­C¿qªº¯«©Ê¡A¥L¬°¤HÃþÅ«¸o¦Ó¦ºªº¯à¤O¡A¥H¤Î¨º¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C¦b­C¿q¸Ìªº«H¤ß¬O¦b¯u²z¸Ìªº«H¤ß¡A¦Ó¯u²z§Y®Ú´Ó©ó¾ú¥v¡C
§Ú­Ìªº¾ú¥v¬O³Q¨ì³B¥R¶ëªº®Ñ°O¸üµÛ¡A
¨º¬O§Ú­Ì´¿¸g·Q¹L¡A»¡¹L¤Î°µ¹Lªº¡F
¦ý¬O¦³¤@¥»®Ñ¡G¸t¸g¡A´¦¶}¤F¥¿½Tªº¸ô¡A
¬O­z»¡±Ï¥D¡A¯«¤§¤lªº¨Æ¡C
»{ÃÑ°ò·þ´N¬O»{Ãѯu²z¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡iªL«e¤Q¤­19¬°¥Ã¥Í¦Ó¬¡¡§§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡¨¡j
¤£¥iª¾½×ªÌù«k¡P¦w®æ¯Á¡]RobertG.Ingersll¡^¦b¼gµ¹¥L¥S§Ìªº«H¸Ì¡A¤Ï¬M¥X¥L¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡C¥L¼g¹D¡G¡§§Úı±o§Ú­Ì¤w¸g¶V¹L¤F¤H¥Í½÷·×ªº°ª®p¡A¤é¤l¶V¨«¶V§Ö¡A¥Í©Rªº¨½µ{¸O¶V¨Ó¶V¹G­¢¡A§Ú°¸¦Ó·|¿h¨£¦b¥Í©R¹D¸ôºÉÀYªº°ªÀð¡C¤£¤[«e¡A§Ú´¿¾Ä¤O«e¶i¡A²{¦b«o¤S¬ÈÁY¤£«e¡C¦~»´®É¡A§Ú­Ì°l¨D¥¼¨Ó¡A¹³¾Ö©ê·s®Q¯ë¦a¾Ö©ê¥¦¡C¨ì¤F¦~¦Ñ¡A§Ú­ÌÄþ³d¥¦¬O­Ó¬üÄRªºÁÀ¨¥¡A¨Ã¥BÅå³Y¦Û¤v¬°¦ó¦p¦¹®e©ö³QÄF¡C§Ú­Ì°l¨D¤£¥i®»ºNªº¨Æª«¡A±Mª`©ó³vº¥®ø¥¢ªºªF¦è¡A¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ©êµÛ§Æ±æ¡Aµ¥ª¾¹D¥¦¯u¬O¤£¥i¯à®É¤S¤ß¥Í®¬«ë¡A¨Ã®`©È¨Æ¹ê¥²©w¦p¦¹¡A¦Ó¤O¹Ï¥h®¾¦^¨º¨Ç·R±¡ªº©¯ºÖ¡A¤]¬O®{³ÒµL¯qªº¡C¦Ó³o¦·¦³¬õªá¿¶ªº¥Õªá¡A¤]¦³µÛ¡¥¥Í©RµLªk«ù¤[¡¦ªº´d«s¡C¡¨
®³³o¨Çªq³àªº¨¥»y»P«Oùªº¸Ü»y°µ¤ñ¸û¡A¥i¥H¬Ý¥X«Où¬O¦]¬°»{ÃÑ°ò·þ¡A©Ò¥H¦b­±¹ï¥Í©RÁ{ªñ¥½¤F®É¡A¯à¨º¤\¦³¦Û«H¦a»¡¡G¡§¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡C¡¨¡]´£«á4¡G7~8¡^
§A©Ó»{­C¿q¬°§Aªº±Ï¥D¶Ü¡H§A¬O§_¬°¥L¦Ó¬¡¡H­Y¬O¡A§A´N¥i¥H±o¨ì¤@­ÓºaÄ£ªº¥¼¨Ó¡C
¯«¦]¥L¦Wªº½t¬G¡A¤Þ»â§Ú­Ì¨«¸q¸ô¡A
¦Ó·í§Ú­Ì¦b¸q¸ô¤W¦æ¨«¡A´Nª¾¹D¥¦²×±N³q©¹¤Ñ°ó¡A
¦b¨ººaÄ£ªº¤é¤l¸Ì§Ú­ÌªºÆF»î±N¤É¨ì¤Ñ°ó¡C
§Ú­Ì²{¤µ©Ò°l¨Dªº¡A
´N¨M©w¤F§Ú­Ì±N¨Óªº¥h¦V¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­19¤µ¥Í«ü±æ¡j¡§½Öª¾¤H­ËÅw³ß§Ö¼Ö¡M®_¤û±þ¦Ï¡M¦Y¦×³Ü°s¡M»¡¡M§Ú­Ì¦Y³Ü½}¡M¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡¨¡]ÁɤܤG¡R13¡^
¡@¡@¦³¤@¦ì¤k¤l¡M¦Û±q«H¥D¤§«á¡M¤ß¤¤¥Rº¡¥­¦w©M§Ö¼Ö¡M¥Í©R¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¦o·¥¬ß±æ¤V¤Ò¤]¯à®¬§ï«H­C¿q¡MÁöµM¦Ê¯ë­WÄU¡M¥L³£µL°Ê¤_°J¡MÁ`¬Oµw¤ß¤£«H¡M¥Lªº©d¤l¬°¥L¥i±¤¡M¥u¦³·t¤¤¤£Â_¬°¥Lë§i¡C¥Ñ¤_©d¤lªº¦n¦æ¬°¡M¨Ã¦b¥Í¬¡¤W§â³Ì¦nªº¥ýÅýµ¹¤V¤Ò¨É¥Î¡MºÉ¶qªºÅé«ò¡M¤@¤Ñ¡M¤V¤Òı±o«Ü¤£¹L·N¡M´N°Ý¦o»¡¡R¡§§A³o¼Ë§J¤v«Ý§Ú¡M¨s³º¬°¤°»ò¡S¡¨©d¤l¦^µª¡R¡§¦]¬°§AªººÖ®ð¥u¦b¤µ¥Í©Ò¥H­nÅý§A¦h¨É¨ü¨Ç¡M¦Ó§Ú¤£­nºò¡M¦]¬°¤µ¥Í¬Oµu¼Èªº¡M§ÚÁÙ¦³¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¤§ºÖ¡M¨º¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¡¨¤V¤Ò·Q·Q»¡¡R¡§§Ú¤]­n«H­C¿q¡MÅý§Ú­Ì¤@°_¨É¨ü¥Ã¥Í¤§¼Ö§a¡T¡¨
¡@¡@«Où»¡¡R¡§§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¡M¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡M´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡¨ªL«e¤Q¤­¡R19
¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­23~24¡j´_¬¡ªº¦¸§Ç¡G±Ä¨ú·í®É­x¶¤³Í±Û¦^¨Óªº±¡§Î§@¤ñ¤è¡G«e­±¬O©xªø¡A¨ä¦¸¬O­x§L¡A³Ì«á¬O«R¸¸¡C´_¬¡ªº¦¸§Ç¥ý¬O°ò·þ¡A¦¸¬O¤d¦~«eªº«H®{¡A³Ì«á¬O¤d¦~«áªº¤H¡C¤@­Ó¬Oªì¼ô¡A¤@­Ó¬O¦¬¦¨¡A¤@­Ó¬O¥´³õ«á³Ñ¤UªºµL¥ÎªF¦èªºµI¿N¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤Q¤­29´£¤Î¬°¦º¤H¨ü¬~¡F¨ä·N¦p¦ó¡H¡j

     ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­16-32°Q½×¦º¤H´_¬¡ªº°ÝÃD¡F¯u«H®{¬ß±æ¥H¦×¨­´_¬¡¡A¯à§_¹ê²{¡Hªì´Á±Ð·|·í®É¡A§Æþ­õ¾Ç®a¡Bª¾ÃѤÀ¤l¥H¤Î¼»³£¸ÓÄÒªºµS¤Ó¤H³£¤£ÃÙ¦¨¦º¤H·|´_¬¡¡F¥L­Ì»{¬°¤H¤@¥¹¦º¤`¡A¦×¨­´N¤£¯à´_¬¡¡C­C¿q°v¦º¤Q¦r¬[«á¡A¸®¦b­C¸ô¼»§NªºÂ¬ù¸t®{´_¬¡Åã²{¡A¬O·í®É«Ü¦h¤H¬Ý¨£ªº¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤C52¡^¡C¦ý¼»³£¸Ó¤H»{¬°³o¯Âºé¬O¥X©ó¤HÃþ¤Ûı¡A¤S¦]¬°¤H°g«H´N±N¦º¤H´_¬¡ªº®ø®§¶Ç¼½´²´­¡CºîÄý­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¡A¨Ï®{¥H°ò·þ¦Û¤v¦×¨­´_¬¡§@¬°¾ÌÃÒ¡A«ü¥X«H®{¤_¥½®É¥²©w¥ç¥H¦×¨­´_¬¡¡C

    ´`µÛ³o±ø¯ßµ¸¡A«OùÄ~¦Ó°Q½×¨C­Ó«H®{³£ÅwÅw³ß³ß¦a¬ß±æ´_¬¡¡C¦~¦Ñ«H®{¤[¯f¤£·U¡A¦Ûª¾Â÷¥@ªº¤é¤l¤]¤£»·¤F¡A©ó¬O¥l¤ß·Rªº«á½ú¨Ó¨ì§ÉÃä¡A­Y¥L­Ì¥¼®¬§ï¡A³o¦Ñ«H®{´N´°«P¥L­ÌÂk¦V¯«¡C¦Ñ«H®{·|»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¦~«C¤H¡A§Ú§Ö­nÂ÷¶}§A­Ì¤F¡A¦ý§Ú§Æ±æ¦b¤Ñ°ó¦A»P§A¬Û¨£¡AÂÔ°O¦b¨º¸Ì¨£§Ú°Ú¡I¦ý½Ð°OµÛ¡A­Y¤£Âǵۯ«ªº¨à¤l¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C±N§A­Ì¦Û¤v¥æ¦«µ¹¥D­C¿q½}¡I¡v

    ¦~«C¤H±aµÛ¨Iµhªº¤ß±¡Â÷¶}¯fºf¡A²`¨ü·P°Ê¡A®É¨è±}°OµÛ¦Ñ«H®{¸ÛÀµªº±Ð»£¡C¥¼«H¥Dªº¡A¥i¯à·|§ó¥[¯d·NºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D¤Î¥Í©Rªº¥D¡CÁÙÃh©ÀµÛ­èÂ÷¶}¥L­Ìªº¦Ñ«H®{¡A¥L­Ì®É¨èÄ@·N¤½¶}¦b¤H«e§@¨£ÃÒ¡A¦b±Ð·|¤º¨ü¬~¡A¤@¤è­±¤½¶}§@¨£ÃÒ¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¡u¬°¦º¤Hªº½t¬G¨ü¬~¡v¡]«e¸mµühyperÀ³¸Ñ§@¡u¬°¡K¡K½t¬G¡v¡A¤£¬O³æ³æªº¡u¬°¡v¡^¡C

    ²Ä¤@¥@¬öªº«H®{¬Ý³o¬q¸g¤å¡Aµ´¤£·|¿ù¸Ñ«Oùªº·N«ä¡Fhyperton nekron¤D¡u¬°¦º¤Hªº½t¬G¨ü¬~¡v¡A«o«D«ü¥@¤W«H®{ªº«H¥õ¯àºâ¤J¤w¦º¦ý¥¼«HªÌªº½ã¤W¡AµL½×¦ºªÌ»P¬¡«H®{¦³¦ó¿ËÄÝÃö«Y¤]¤£¯à¡CºîÄý¾ã¥»¸t¸g¡A±ÏÅ«¤§®¦¥u·|µ¹¤©«H®{¦Û¤v «H¥õ¤£¯à¥Ñ³o¤HÃص¹¨º¤H¡CµM¦Ó¡A«á½ú¨üªø½úÁ{²×´°«P¡A²`¨ü·P°Ê¡A¦]¦Ó¤Ï¬Ù¤w¸o¡B®¬§ï«H¥D¡A¤]´NÀò±ÏÅ«¤§®¦¡A¬ß±æ±N¨Ó¥HºaÄ£¤§¨­»P·q¬Èªºªø½ú¬Û¨£¤F¡C«Où©ó29¸`©Ò»¡ªº¥¿¬O¦¹·N¡G¡u¤£µM¡A¨º¨Ç¬°¦º¤H¨ü¬~ªº¡A±N¨Ó«ç¼Ë©O¡C­Y¦º¤HÁ`¤£´_¬¡¡A¦]¦ó¬°¥L­Ì¨ü¬~©O¡C¡v²Ä30¸`§ó¥H¤Þ¦ù:¡u§Ú­Ì¤S¬°¦ó­n®É¨è«_ÀI©O¡C¡v¨ì¤F²Ä32¸`¡A«Où§ó¥[»¡¡G¡u­Y¦º¤H¤£´_¬¡¡A§Ú­Ì´N¦Y¦Y³Ü³Ü½}¡A¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡v

      ´«¨¥¤§¡A­Y¦º¤H´_¬¡¥u¬O¤HÃþ¤@´[±¡Ä@©Òµêºcªº¡A°ò·þ¤]¤£·|±q¼X¹Ó¸Ì´_¬¡¤F¡C­Y°ò·þ¤£´¿´_¬¡¡A¾ã®MºÖ­µ«K¬O¾ÌªÅ®º³y¡A¤H¤]¤£¯à²æÂ÷¸o´c¡B¦º¤`»P¦aº»¤F¡C¡u°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡A§A­Ì¤´¦b¸o¸Ì¡C¡v¡^¡]ªL«e¤Q¤­17¡^¦]¦¹¡A¦×¨­´_¬¡ªº±Ð¸q¨Ã«D°ò·þ®{µêºc¥X¨Óªº¡A«o¬O±o±ÏÅ«ªº°ò¥»­n¯À¡CµM¦Ó¡A¤H¥u¦³®¬§ï¡A¦^À³¥Dªº©I¥l¡A¤~±o±Ï¡C±Ï®¦µ´¤£¯àÂàÅý¡A¤H¤]¤£¥i¥N§O¤H®¬§ï¡C¸t¸gµ´µL´£¤Î´À¤H®¬§ï¡A¨Ï¤H±o±Ï¤§²z¡A³oºØ²z½×§¹¥þ¬n¦±¤F¸t¸g¦b±Ï®¦¤è­±ªº±Ð¾É¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­33¡j¡u§A­Ì¤£­n¦Û´Û¡AÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡v

    ¤£­n¦Û´Û¤Þ¥X¤@¥y®æ¨¥¨Ó¡A´N¦p¦bMenander©Ò¨£ªº¸Ü¡]Thais 218¡F¦³¤H»{¬°¦­¦bÀu¸Ì¥Ö©³´µ¡]Euripides¡A§Æþ´d¼@¸Ö¤H¡A480¡ã406¡HBC¢w¢w½sª`¡^¤w¥X²{¡^¡CHomiliaiĶ§@company¡]¥æ¤Í¡^¤j·§¬O¥¿½Tªº¡F¤£¹L³o¦r¦h¥b¥Î¦b¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q¤W¡A¤×¨ä¬O½Í¸Üªº·¾³q¡]­^¤åªºhomily¡]°V»|¡^±q¦¹¦Ó¥X¡^¡Cµ½¦æ¡]character¡^Ķ¦Ûethe¡F½Æ¼Æ¡AĶ§@¡§²ßºD¡¨§ó¶K¤Á¡]BAGD¡^¡C«Où»¡¡A¥æ¤F¤£¨}ªº¤ÍªB¡]¨º¨Ç¤£«H´_¬¡ªº¤H¡^¡A·|±ÑÃa«H®{ªº¦æ¬°²ßºD¡A¥s¤H°¾Â÷¯u¹D¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­33¡j¡y§A­Ì¤£­n¦Û´Û¡AÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡z¡yÀÝ¥æ¡z¨â­Ó¦r¡AÀ³¸Óº§@¡y¤£¥¿·íªº¥æ³q¡z¡A©Î§@¡y¥¢·íªº¨Ó©¹¡z¡C¡y±ÑÃa¡z¨â­Ó¦r¡A¦b­^¤åùجO¦´Ãaªº·N«ä¡A¹³¤ìÀY¤@¼Ë¡A¦´Ãa¤F¡A¥ÍÂΤF¡C¡yµ½¦æ¡z³o­Óµü¡A»´¤@ÂI¥i¥Hº§@¡y¦nªºÂ§»ª¡z¡A­«¤@ÂIº§@¡yµ½¦æ¡z¡F­ì¤åªº·N«ä´N¬O¦b³o¨â­Ó¤¤¶¡¡C§A»¡¥¦¦æ¬°¬O¤Ó­«¡A§A»¡¥¦Â§»ª¤S¤Ó»´¡A¨â­Ó§é¤¤¤@¤U¡C·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦³§Ú­Ì¦nªº¥~ªí¡C§Ú·Q©ÎªÌº§@¡y¥~ªí¡z¦n¤@ÂI¡C³oùØ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¥¢·íªº¥æ³q¡A±ÑÃa¤F§Úªº¦nªº¥~ªí¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡yÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡z­^¤åº±o«Ü¦n¡GEvil communication corrupt good manners¡C¥¢·íªº¥æ³q¡A©M¦nªº¥~ªí¡A¬O¹ï«Ïªº¡C¤@¦³¤£¦nªº¥æ³q¡A´N±ÑÃa¤F¦nªº¥~ªí¡C¨Ò¦p¥»¨Ó§Ú­Ì¦b¯«­±«e¬O«Ü·q°@ªº¡A¸IµÛ¤@­Ó¤£«Hªº¤HÁ¿¤@¥y¤£¤T¤£¥|ªº¯º¸Ü¡A§Ú­Ì¯º¤F°_¨Ó¡A´N¯}Ãa¤F§Ú­Ì°ò·þ®{ªºÅé²Î¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iªL«e¤Q¤­35¡ã50´_¬¡¤S¦p¦ó¡j¸Ñ¨M¤F¦º¤H¬O§_´_¬¡ªº°ÝÃD«á¡A«OùÄ~Äò°Q½×¥t¤@¶µÃøÃD¡A´N¬O¡G¡u¦º¤H«ç¼Ë´_¬¡¡A±aú¦¬Æ»ò¨­Åé¨Ó©O¡H¡v¡]35¡^¡C¥¿¦p³Á¤l¬O¥Ñ¤@²É¤l²Éªø¦¨¡A¾ó¾ð¬O¥Ñ¤@Áû¾óªG¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¡u¦å®ð¡vªº¨­Åé¤]·|³o¼Ë¦º¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡uÆF©Ê¡vªº¨­Åé¡]14¡^¡C¥Ñ³o¬q¸g¤å¤Î¨ä¦a¸g¤å¬Ý¨Ó¡A³o­Ó·sªºÂßÅ馳¨â­Ó¯SÂI¡G

¡@¡@1. ¿W¤@µL¤G¡G§Ú­Ì¤£¬O¤Æ¬°¤@­Ó¡u¥@¬ÉÆF»î¡v¡A¤]¤£¬O»P¯«ªº¯«©Ê¦X¦Ó¬°¤@¡A¦Ó¬O¦U¦³¤À§Oªº¿W¥ß­ÓÅé¡]41¡^¡C§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¨Ã¥B»{ÃѨä¥L¤H¡A¥¿¦p­C¿q©Ò»¡ªº¤ñ³ë¤¤°]¥D»{ÃÑ©Ô¼»¸ô¤@¼Ë¡C

¡@¡@2. ³sºø¤£Â_¡G¥¿¦p¤òÂΪº¥Í©R¦bÅܦ¨½¹½º«á±o¥H©µÄò¡A§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤£¬O­«·s¶}©l¡A¦Ó¬O±aú¦©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò©M©Ò°µ¹Lªº¨Æ¡A¥Ñ§Ú­ÌÂ÷¶}ªº¨º³BÄ~Äò¤U¥h¡F¨Ã¥B§Ú­Ì¦ºªº®É­Ô¡A³Ì«á¤£¬O¼gú¦¡u§¹¡v³o­Ó¦r¡A¦Ó¬O¡u¤U¦^«ÝÄò¡v¡A¦]¬°¦º¤`¨Ã¤£¬O¾ã­Ó¬G¨Æªºµ²§½¡A¥¦¥u¬O²Ä¤@¥Uªºµ²§ô¡C

¡@¡@¬G¦¹¡A§Ú­Ì¬J¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¤S¤w±o³Ó¦º¤`©M¸o´cªºÅv¶Õ¢w¢w«ßªk¡A«K·í¾Ä°_¡A¦b¤µ¥Íµu¼Èªº®É¥ú¤¤¡AºÜ¤O¬°¥D§@¤u¡A¥´¬ü¦nªº³Ó¥M¡C――¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­51~53ª@µØ¡j¸g¤å¡G¡§§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡A¦]¬°¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´Ãaªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡¨(ªL«e15¡G51¡X53)
¡@¡@¦b¦À¶í¸Ì¥Í¬¡µÛ¤@°¦¤ôòã¡A¥¦¾ã¤Ñ»P¤ô±Ú¬°¥î¡A¹C«v±y«v¡A»á¬°¦Û±o¡A»{¬°³o­Ó¤p¤Ñ¦a¹ï¥¦¨Ó»¡ÁÙ³»¤£¿ù¡A¤]¬°¥¦©Ò³ß·R¡C°²¨Ï¦³½Ö§i¶D¥¦¡F³o¨Ã«D¬O§A¤[©~¤§¦a¡A¥u¤£¹L¬O§A¼È®Éªº«È®È©M±H©~¡C¥¦¤@©w·|¹ï§A»¡¡G¨º¦³³o¦^¨Æ¡H¦p­Y§A¦A¶i¤@¨B¹ï¥¦»¡¡G§A¤£¤[´N·|Â÷¶}¤ô¤¤¥Í¬¡¡A¨­¤WÁÙ·|ªø¥X¤@¹ï¯Í»H¡A¨º®É­Ô¦Û¥Ñ­¸µ¾¦b¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡A¨º¥¦§ó¥[¤£ªÖ¬Û«H§Aªº¸Ü¬O¯uªº¡C
¡@¡@¤é¤ë±À²¾¡A¤ôòã²æ¥h¤F¤Q´X¦¸¥Ö¥H«á¡A«Kı±o¦b¤ô¤¤´e±oÃø¨ü¡AÁ`·QºÉ¤O«_¥X¤ô­±¤è¯àµh§Ö¡C¦³¤@¤Ñ¥¦·Q¥X¿ìªk±q¤ô¥Í´Óª«ªºªK±øª¦¥X¤ô­±¡A©_§®ªº¨Æ¥X²{¡A¥¦¸À¤Æ¦¨¬°»fãé¡A¯uªº¡A¥L¤@¤U¤l²´¬ÉÂX¤j¤F¡A®i¶}Âù¯Í¡A®üÁï¤ÑªÅ¥ô­¸µ¾¡A³o®É¥¦¯uªº«é®©¤F¡C
¡@¡@¦³«H®{°Ý¨ì¤H¦º¤F¡A¦³ªº¬O¤g¸®¡A¦³ªº¬O¤ô¸®¡A¦³ªº¬O³¾¸®¡A¦³ªº¬O¤õ¸®¡A³o­Ó¨­Åé³£®ø¥¢¤F¡A«ç¼Ë¨Ï¥L­«·s¦A´_¬¡¡H´_¬¡ªº¨­Åé¬O«ç¼Ë¡H©M§Ú­Ì¦³ªº¨­Å馳¦ó°Ï§O¡H¤@¤è­±§Ú­Ì­Y¯àÀ´±o¤@ÂIª«½è¤£·À«ß¡A´N¾å±o¦s¦b©ó¦t©z¶¡ªº¤@¤Áª«½è¡A¨Ã¨S¦³Á`¶q¤Wªº¥Í·À¼W´î¡A¤@¯ë©Ò¿×¥Í·À¼W´î¡A¨Ã«Dª«½è¥»Å骺¥Í·À¼W´î¡A¦Ó¬Oª«½è¤À¸Ñµ²¦XªºÅܤƧκA¦Ó¨¥¡C¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à²£¥Í¥H¤WºØºØ°ÝÃD¡A§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¹ï¯«ªº¤j¯à¨S¦³¨¬°÷ªº«H¥ô(¤Ó 22:29)¡C§Ú­Ì­Y²`«H¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¯«¡AÍ¢¬J¯à±qµL³y¦³¡A¦bÍ¢°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¶Ü¡H¨º»ò¡A³o¤@³s¦êªº°ÝÃD«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C
¡@¡@¥¿¦p¤ôòã¦p¦ó±q¤ô¤U¥Í¬¡Âର³°¤W¥Í¬¡¡A¦p¦ó±qª¦¦æ¡A¸À¤Æ¬°­¸¦æ¡A±q¤ôòãÅܬ°»fãé¡C³o§¹¥þ¬O¥¦¥»¨­©ÒµLªk¥i¥H²z¸Ñªº¡C
¡@¡@±q«Où¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº±Ð¾É¡Gª¾¹D´_¬¡ªº¨­Åé¬O¤£¦´Ãaªº¡A¬OºaÄ£ªº¡A¬O±j§§ªº¡A¬OÆF©Êªº¨­Åé(°ÑªL«e15¡G42-44)
¡@¡@¥D­C¿q¤]«ü¥Ü¹L§Ú­Ì¡G¡§·í´_¬¡ªº®É­Ô¡A¤H¤]¤£°ù¤£¶ù¡A¤D¹³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@¼Ë¡¨(¤Ó 22:30)
¡@¡@¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¾G­««ü¥X¡G¤Z¯u¥¿«H¥Dªº¤H¡A´_¬¡±o¥Í¡A¤£«Hªº¤H´_¬¡©w¸o¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iªL«e¤Q¤­51¡ã57¤£¬ÈÄߦº¤`¡I¡j

¦b¥[®³¤j¦h­Û¦hÂå°|¹ê²ßªº¤@¸sÂå¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤FªA¨Í««¦º¯f¤H¡A§@¬°¥L­Ì¬ã¨s½Òµ{ªº¤@³¡¥÷¡C·í°|¤èªº¤ß²z¾Ç®a°Ý¥L­Ì¦ó¥H§@³o¼Ëªº¨M©w®É¡A¥L±o¨ì¤@¨Ç«Ü©_§®ªºµªÂСC¨Æ¹ê¤W¥L­Ì³£©Ó»{¥»¨­¹ï¦º¤`ªº¬ÈÄß¡A¦ý¥L­Ì§Æ±æÂǵ۩M¤@¨Ç««¦ºªº¯f¤H±µÄ²¡A¥H«KÀ°§U¦Û¤v§JªA¹ï¦º¤`ªº¤£¦w¡C´N©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A³o¨Ç²ßÂ媺¦~»´¤H¹ï©ó¦º¤`¤]¬OÃhµÛ¬ÈÄߪº¤ß²z¡C

¬Û¤Ï¦a¡A°ò·þ®{«h¥Hº¡¦³¦Û«H©M§Æ±æªººA«×­±¹ï¦º¤`¡C·í°¶¤jªº§ï­²®a¿Õ§J´µ¯f±o­n¦º®É¡A¥L­n¨D¥Lªº©d¤l»wŪ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¡C·í¥Lªº©d¤l°á¨ì¨º´£¨ì°ò·þ®{´_¬¡ªº¸g¸`«á¡A¥L¹ï¦o»¡¡G¡u³o³¹®Ñ«Ü¦w¼¢¤H¬O¶Ü¡H¡vÁöµM¸t¸g§â¦º¤`µø§@¤³¼Ä¡A¦ý¥D­C¿q¤w¸g©Þ°£¤F¦º¤`ªº¬r¨ë¡]ªL«e¤Q¤­55¡^

¬JµM±Ï¥D¤w¸g®ø°£¤F¦º¤`¡A¦º¤`¹ï°ò·þ®{¦A¤]¤£¯àºc¦¨¥ô¦óªº«Â¯Ù¡A¦]¬°¥Dª¾¹D¡u¦º½®ªº«Õ¨¦¡v¬O³q¹F¥Ã«í¥Í©Rªº³~®|¡C¡X¡XP.R.V.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iªL«e¤Q¤­58¬°¥D¨¯­W¡j"§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡¨(ªL«e¤Q¤­¡G58)

            ¦³¦ì¤Ö¤kÁµ´¤@¤Á¥æ»ÚÀ³¹S¡A¾ã¤Ñ¸ú¦b®a¤¤Á_¦ç¸ªá¡AªB¤Í°Ý¦o¡G¡§¾ã¤Ñ§@³o¨Ç¨Æ¡AÃø¹D¤£Ä±±o¥F¨ý¶Ü¤F¡¨¦o»¡¡G
¡§
µ´¤£¡I¦]¬°³o¤@¥ó¬O§Úµ²±Bªº¦çªA¡C¡¨Ãø©Ç¦o±M¤ß¤£¾Ó¶V·F¶V§Ö¼Ö¡C
¡@¡@¦³¦ì¹A¥Á¡A¦~¹L¤C¤Q¡AÁÙ¬O¸ò¸g±`¤@¼Ë¤U¦a·F¬¡¨à¡A¶Ô³Ò¤£­Â¡C¦³¤HÄU¥L¥ð®§¡A¦]¬°¨à®]¬Ò¤wªø¤j¥B¯à°÷¤u§@¤F¡C¥L»¡¡G¡§¤H¥Í¦n¤ñ¤@§â§Ö¤M¡A¤£¥Î·|¥Íù×Äê±¼¡A¤Ó¦h¥Î¦Ó¤£¥[«OÅ@¤]·|¿i·l¡A§Ú¬°µÛ¤£¨Ï¥¦ù×»k¡A¤£¯à¤£Ä~Äò¾Þ½m¡C¡¨
¡@¡@°ò·þ®{À³·í¶Ô³Ò¡A¤£¦ý­nºÉÄÝ¥@ªº¥»Â¾¡A¤]­n§ìºò¾÷·|¬°¥D¤u§@¡A¦pªG¤£±`¾Þ½m¡A´N·|ÅܱoµL¥Î¡AÄÝ¥@¤u§@»·¤£¤Î¬°¥D³Ò­W¡A¦]¬°¥D¬O§Ú­Ì©Ò·Rªº¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iªL«e¤Q¤­58ÁÙ¦³¤C¦~¥h§@µ½¤u¡j­^°ê¦ë§Q°¨¨l¡]Henry Mattyn)ªª®vÀÀ­u¦L«×¶Ç¹D¡C¦æ«e½Ð¨DÂå¥ÍÀËÅç¤Î®æ¡CÀ˲¦¡AÂå¥Í»¡:¡y§Aªº¨­Åé¤Ó®z¡A¦í¦b¦L«×®ð­Ô¤£¾A¡A®£¤£¯à¤[¯d¤H¥@¡C¡z°¨¨lªª®v»¡¡G¡y·Ó§A¿Ý®Æ¡A§ÚÁÙ¯à¦b¥@´X¦~¡H¡zÂå¥Í»¡¡G¡y¦Ü¦h¤C¦~¡C¡zªª®vÅ¥¤F«D±`³ß¼Ö»¡¡G¡y§Ú¦³¤C¦~¥ú³±¡AÁÙ¯à¥h§@³\¦hµ½¤u­ù¡I¡v¹E©ó¤@¤K¡³¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é«e©¹¦L«×³Â¯S©Ô´µ«°¡A¥Ñ¦¹¦A©¹¥d§Q¥j¥´«°¡D±N·s¬ùĶ¦¨¨­³£´µ©Z»y¡C¤@¤K¤@¤@¦~¦bªi´µ§G¹D¡A¤S±N·s¬ùĶ¦¨ªi´µ»y¡CĶ²¦¥´ºâ¦^°ê¡A¦æ¦Ü¤p¦è²Ó¨È¤§¦h¦N«°¡A¯f­«¦Ó¦º¡C®É¤@¤K¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¡C°¨¨lªª®v¦b¥~°ê§@¤u¦@¤»¸ü¦³¥b¡C®É°ÝÁöµu¡A©Ò§@¤§¤u«o¤£¤Ö¡C¡y§A­Ì°È­n¡K¡K±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡z¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¤­¤Q¤K¸`¡^