¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥±¥|1¡j¡u§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡v

         §Ú¬O§_¤w¸g¦³©Ò»â®©¡A¨º¦í¦b§Ú¸Ì­±ªº¯«ªºÆF¬O¦³¦ì®æªº©O¡H§Ú¥u¬O¤@­Ó¥Ë¾¹¡A¦ý¦b³o¥Ë¾¹¸ÌÂõۤ@­ÓµL»ù¤§Ä_¡A´N¬OºaÄ£ªº¥D¡C¯«¨à¤k­Ìªº²´·ú¦pªG³Q¶}±Ò¡A¬Ý¨£¤F¥L­Ì¨­¤W©Ò±aµÛ¨ºÂר¬ªº¸ê·½¯àºï¦³¾l¸ÎÀ³¥I¥L­Ìªº¥ô¦ó»Ý­n¡A¨º»ò¥L­Ì©Ò¦³ªº¼~¼{»P·ÐÂZ¡A´N·|©ó²j²×¤î¤F¡C¦pªG¥L­Ì»{ÃѨºÂæb¥L­Ì¤ß¤¤ªºÄ_®w¬O¦óµ¥¯E¤j¡A¥L­Ìªº»´²v¯BÄÛ¡A¤]´N¤£´_¦s¦b¤F¡C¦pªG§A¤f³U¸Ì¥u¦³¤@¶ô¿ú¡A§A¥i¥H«Ü»´ÃPªºªuµÛµó¹D¨B¦æ¡A§Aª¾¹D§Y¨Ï¥¢±¼¨º¶ô¿ú¡A¤]¬O¤£¤j­nºòªº¡A¦]¬°³o¥u¬O¤@­Ó«Ü¤pªº¼Æ¥Ø¡C¦ý­Y§A©ÒÄâ±aªº¼Æ¥Ø¬O¤­¤d¶ô¿ú¡A±¡§Î´N·|¤j¤£¬Û¦P¡A¦Ó§A©Ò¦³ªººA«×¤]´N¤£¦P¤F¡A§A¤ß¸Ì·|¦³«Ü¤jªº³ß¼Ö¡A¦ý«o¤£´±¦b¸ô¤W»´©¿¹C¿º¤F¡C§A¤£®É·|ºC¨B¤U¨Ó¡A¦ù¤â©¹¤f³U¸Ì¥h¡AÀRÀR¦aºNºN§AªºÄ_¨©¡AµM«á¦b³ß¼ÖªºÄYµÂ¤¤¡AÄ~Äò§Aªº¸ôµ{¡C¬Oªº¡A§Ú·¥¨ä¾G­«ªº»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç±q¯«ªºÆF­«¥Íªº¤H¡A¬O¦b¤ß¸Ì±aµÛ¯«¡I¡v―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¥±¥|1¡ã6±Ð·|¸Ìªº©M¿Ó¡j

¥S§Ì©M·ü¬Û³B®É¦h»ò¬ü¦h»òµ½¡A¥S§Ì¦X¤@¡A¬O¦óµ¥ªº¥Dªº³ß®®°Ú¡I¥i¬O¡A¹ê»Ú¤W¡A¦b¤@¯ë±Ð·|¸Ì§K¤£¤F¦³ª§§n¡B³yÁÁ¡B¤¤¶Ë¡B·S¨Æ¥Í«Dªº²{¶H¡C³oºØ¥ú´º¨Ï¸tÆF¼~¶Ë¡A¦P®É¤]Ädªý¤F°ò·þªº¤u§@¡C

¼w°ê¤Úªù»¨¥Íªþªñ¤@®a­×¹D°|ªºªù¤f¡A±¾µÛ¨â¹ï¥Ã»·¥æÄñ¦b¤@°_ªº³À¨¤¡C³o¨â¹ï³À¨¤«Ü¤[¥H«e´N±¾¦b¨º¨à¡CÅãµMªº¡A³o¨â°¦³À«÷±o«Ü¼F®`¡A²×©ó¡A¥¦­Ìªº¨¤½LÄñ¦b¤@°_¡A¦ÓµLªk¸Ñ¶}¡Cµ²ªG¡A¨â³À²×©ó¥ý«á¾j¦º¡C¥d¡]Kerr¡^³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¯à±a³o¨Ç³À¨¤¨ì®a®x©Î¾Ç®Õ¥h¡Aĵ§i¤H­Ì¬Û°«ªºµ²§½´N¬O¹³³o¼Ëªº¦Û¨ú·À¤`¡I§Ú¤]§Æ±æ¯à§â³o¨Ç³À¨¤±aµ¹¨C¤@­Ó±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¬Ý¡AÅý³oµL¨¥ªº«H®§¡A¯à²`²`¦a¦L¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡A¨Ï¥L­Ì¨C³{¦³»P¤Hª§°õªº½Ä°Ê®É¡A´N¯à°O°_³o¤@´º¶H¡C¡v

·í¥H¦â¦C¤H©Ò¦æ¤£´¼®É¡A¥ýª¾¥§§Æ¦Ì»¡¡A¡u§A­Ì©Ò¦æªº¤£µ½¡v¡]¥§¤­9¡^¡C¥L­n¨D²³¤HÂkÁÙ¥H«e¤£·íªº¯Á¨ú¡C²³¤H«o«ÜÁ¾¨õªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¬Ñ¥è¡A¤£¦A¦V¥L­Ì¯Á­n¡A¥²·Ó§Aªº¸Ü¦æ¡C¡v·|²³³£»¡ªü­Ì¡A¤SÆg¬ü­C©MµØ¡I²³¤H«D¦ý¤£¦]¬°¶Ç¹D¤Hªº«ü³d¦Ó´o«ã¡A¤Ï¦Óµê¤ß¨ü±Ð¡A§ïÅÜ¥L­ÌªººA«×©M¦æ¬°¡A©¼¦¹¬Û·R©M·ü¦P©~¡C«Où»¡¡A¡u¥H©M¥­©¼¦¹Ápô¡AºÉ¤O«O«ù¸tÆF©Ò½ç¦X¤@ªº¤ß¡v¡]¥±¥|3¡^³o¼Ëªº±Ð·|¥i»¡¬O¥²µM©M¿Óªº¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥±¥|2Á¾µê¡j­±¹ï¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì¶S§í¦Û¤vªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¦b§êºt¡C¦³ªº¦a¤è¡A¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¤@­Ó¤H¡A¥L¦b±ß¤WºÎı¥H«e¡A¹Ú·Q¥L¿ô®Éªº¹Ú¹Ò¡C¥L¬Ý¨£¥L¦Û¤v¬O¦b«ãÀÜùØ¡A¦b¯P¿V¤¤¡A¤@­Ó±Ï¤Hªº¤j­^¶¯¡F¥L¬Ý¨£¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó°¶¤jªººt»¡®a¡AµL¼ÆªºÅ¥²³¡A³£³Q¥LªººtÁ¿§l¤Þ¦í¤F¡F¥L¬Ý¨£¥L¦Û¤v¦bªO²yÁɤ¤Àò±o³Ì°ªªº¤À¼Æ¡F¥L¬Ý¨£¥L¦Û¤v¦b°ê»Ú¨¬²yÁɤ¤¡A¨ä²y§Þ¨Î¡A¬°¤d¸UÆ[²³Åå¹Ä¡F¤@¤Á³£¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¤j¦h¼Æ¤H¡A³£¬O¦p¦¹¡C¯u¥¿ªºÁ¾µê¨ÓÁ{¡A·í§Ú­Ì­±¹ï§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº³n®z¡A§Ú­Ìªº¦Û¨p¡A§Ú­Ì¦b¤u§@¤W¡B¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¡B¤Î¦b¨Æ·~¤Wªº¥¢±Ñ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥±¥|2Á¾µê¡j°ò·þ®{ªºÁ¾µê¨Ó¦Û§â¦Û¤vªº¥Í¬¡»P°ò·þªº¥Í¬¡¬Û¤ñ¥H¤Î¤W«Ò¦V¤Hªº­n¨D¡C

¤W«Ò¬O§¹¥þ¡F­n¹F¨ì§¹¥þ¬O¤£¥i¯àªº¡C¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v»P¦¸¦n¬Û¤ñ¡A©Î³\§Ú­Ìı±oÁÙ¬O¤£®t¡C¤£¹L·í§Ú­Ì§â¦Û¤v»P§¹¥þ¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡C¤@­Ó¤k«Ä©Î³\·Q¦o¦Û¤v¬O¤@­Ó«Ü¦nªººt«µ¿ûµ^ªÌ¡A¤£¹L·í¦oÅ¥¤F¤@­ÓµÛ¦Wªº¿ûµ^®aºt«µ«á¡A¦oªº·Qªk´N¤£¦P¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¦Û¤v¬O¤@­Óª±°ªº¸¤Ò²yªº¯à¤â¡A¤£¹L·í¥L¬Ý¨£¤F¤@­Ó¥@¬É²Ä¤@¬yªº¿ï¤â¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¥L´N·|¦Ûı¤£¦p¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¬O¤@­Ó¾ÇªÌ¡A¤£¹L¥LŪ¤F¤@¥»¾ÇÃÑÂ×´I¡A°¶¤jªº¦Ñ¾ÇªÌ©Ò¼gªº®Ñ¡A¥L·|¦Û¹Ä¡A¶ZÂ÷©Ò¿×¾ÇªÌ«Ü»·¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¦Û¤v¬O¤@­Óµ½©óÁ¿¹DªºÁ¿¹DªÌ¡A¤£¹L¥LÅ¥¤FÁ¿¹Dªº¹d¤l©ÒÁ¿ªº¹D¡A¥L¤£·|§@¦p¬O·Q¤F¡C

¦Û§Úªºº¡¨¬¨Ì¿à§Ú­Ì¤ñ¸ûªº¼Ð·Ç¡C¦pªG§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¾F©~¤ñ¸û¡A«v­Ì«Ü¥i¯à·|ı±o«Ü¬Oº¡¨¬¡C¦ý¬O°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¬O­C¿q°ò·þ¡A¥H¤Î¤W«Ò§¹¥þªº­n¨D¢w¢w¥H¦¹¬°¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì«ÜÃø¦³¦a¤è­È±oź¶Æ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥±¥|4¡j¡y¦X¤@¡zªº¤@¤£¬O§A¡A¤£¬O§Ú¡A¤]¤£¬O¥L¡A¦Ó¬O¥D°ò·þ¨º­ÓÍ¢¡C¦X¤@¬O¦X¨ì°ò·þùØ¡C·í§A¡B§Ú¡B¥L³£¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡A°£Í¢¥H¥~¡A¤£°í«ù¦Û¤vªº¥ß³õ¡B·N¨£¡B·P¨ü¡A¦p°Û¤ù¥u¦³³æ¤@¹BÂ઺¶b¤ß¡A´N¦ÛµM·|«µ¥X©M¿Óªº¼Ö­µ¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£±N¦Û§Ú¬Ý±o«Ü¤j¡A¦U·d¤@­Ó¤¤¤ß¡A¨º°Û¥X¨Óªº·Ç¬O¾¸­µ¡C―― ©P¯«§U¡mºaÄ£ªº±Ð·|――¥H¥±©Ò®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¥±¥|4¡j¾Ú­Ó¤H²Ê²Lªº¦ô­p¡G±Ð·|¶¡¦Ê¤À¤§¤»¤Qªºª§½×¬O¨S¦³¥²­nªº¡A¨ä¹ê¬O¦P¤@«H²z¡A¥u¦³¼h¦¸¡B¨ú¨¤¡B²`¼s«×ªº®t²§¡A¦³ªº«h®Ú¥»¬O©ëªd©ó¤Hªº¿ò¶Ç©Î¨p¤ß¦Û¥Î¡C¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤]³\¸Ó°l¨s¡A¦Ó¥B¥i¯à·|¦³¦nµ²ªG¡C¥t¥~¦Ê¤À¤§¤G¤Q¦b¤H¶¡«ç»òª§¤]ª§¤£¥Xµ²ªGªº¡A¨º¬OÄݯ«ªº¶ø¯µ¡A°£«D¯«±N¨ÓÄ@·N´¦¾å¡C§Ú­Ì¹ê¦bÀ³¸Ó¥ý§â¨º¨Ç¤£¥²ª§¡Bª§¤]®{µMªº©ñ¤U¡A¦bÆF¦X¤@¡AºÜ¤O°l¨D¨º³Ì§®ªº¯u¹D――·R¡C―― ©P¯«§U¡mºaÄ£ªº±Ð·|――¥H¥±©Ò®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¥±¥|15¸Û¹êªº¸Ü¡jĬ®æÄõ­õ¾Ç®a¥ðÂÓ¡]David Hume 1711-1776¡^¥HÃhºÃ½×µÛ¦W¡C¥L¸g±`°Ñ¥[¥¿²Î«H¥õªº±Ð·|»E·|¡A¥hÅ¥¤@¦ìÄYµÂªº±ÐªªÁ¿¹D¡CÁ¿¹DªÌ¬O¦W§G¹D®a«Â¯SµÌ¡]George Whitefield¡^¡C¦³¤H¹J¨ì¥L¡A°Ý¥L¬O§_¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡AÅ¥³o¼ËªºÁ¿¹D¡C
¡@¡@ ¥ðÂÓ»¡¡G¡§§Ú¥þ¤£¬Û«H¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦ý¥L¬Û«H¡F§ÚÄ@·N¨C©P¤@¦¸¡A¥hÅ¥¤@­Ó¤H¬Û«H¥L¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¡C¡¨¡§

¡@¡@¡§±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡C¡¨¡]¥±¥|¡G15¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¥±¥|15~16³s©ó°ò·þ¡j"¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡A¥þ¨­³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡C¡¨(¥±¥|¡G15-16)

¡@¡@¦Ñ°ª¦Û¤p¥Íªø¦b½a¶m»÷Ä[¡A¥Í©Ê¯Â¾ë¶Ô³Ò¡A«á¨Ó¬°¤F¿Ñ¥Í§â®a±q¶m¤U·h¶i«°¥«¡A¯²¨ì¤@©Ò¤p©Ð¡A¬JµL¹q¿O¤SµL¦Û¨Ó¤ô¡A¥L¬Ý¨ì¾F©~Àð¤W¸Ë¦³¦Û¨Ó¤ôÀsÀY¡A¤@§á¶}´N¦³¤ô¼M°Õ°Õªºª½¬y¥X¨Ó¡A¤ß·Q§Ú®a­n¯à¦³³oªF¦è´N¤Ó¤è«K¤F¡A©ó¬O°Ý¾F©~¨ì¤°»ò©±¸Ì¥i¥H¶R¨ì³o¤ôÀsÀY¡AµM«á´N¤Wµó¶R¦^¨Ó¡A¦bÀð¤WÆw¤@­Ó¸]ÁK¡A¥ß¨è¸Ë¤W¤ôÀsÀY¡A°ª¿³¦a®³¤j¤ì½L±µ¤ô¡A¥i¬Oµ¥¤F¥b¤Ñ¨S¦³¤@ºw¤ô¡C¥L¥H¬°¶R¨Óªº¤ôÀsÀY¦³¤ò¯f¡A©ó¬O¥h©±¸Ì´«¤@­Ó¡A¦ýÁÙ¬O¤£¥X¤ô¡A¥L´N¥h³d°Ý¦Ñ»Õ¡G¡§³Þ¡I¬°¤°»ò½æµ¹§Úªº¦Û¨Ó¤ôÀsÀY­Ó­Ó³£¬OÃaªº¡H¡¨¦Ñ»ÕÀˬd«o¨S¦³¤ò¯f¡A´N°Ý¥L¡G¡§§A§â¥¦¸Ë¦b¤°»ò¦a¤è¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú§â¥¦¸Ë¦bÀð¤W¡C¡¨­ì¨Ó¥L¨S¦³±µ¦b¦Û¨Ó¤ôºÞ¤W¡AÃø©Ç¤£¥X¤ô¡C¦P¼Ë°ò·þ®{­Y¤£³s©ó°ò·þ¡A¥Í©R´N¬\°®¡A¤H¥Í´N¥F¨ý¡A¤]´N¤£¯à¨£ÃÒºaÄ£¥D¦W¡C
¡@¡@¥D°ò·þ¬O¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡A§Ú­ÌÂ÷¤F¥D¡A´N¤£¯àµ²ªG¤l¡C(¬ù¤Q¤­¡G1-5) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¥±¥|22²æ¥h¤H¡j²æ¥h¤H¡A¤D¬O¦]¬°·s¥Í©R¦bùØ­±ªø¤j¡A´N¦p¸­¤l±q¾ð¤W²æ¥h¡A¤D¬O¦]¬°·s¸­¤lªø¥X¨Ó¤F¡A·s¸­¤lªº·s¥Í©R³»±¼¤F¸­¤l¤F¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯u²z¡n

 

¡i¥±¥|24§ï¹L¦Û·s¡j®Ê´Â®É¡A³°¾÷¥h¬¥¶§«×°²Âk¨Ó¡A­¼²î¸g¹L¦¿²a¡A¸ü«Ü¦h¦æ§õ¡Fµ¹·í¦a´å¤â¦n¶¢ªºÀ°·|¤À¤l¬Ý¨£¡A­n¨Ó¦æ§T¡C»â³SÀ¹²W¡A¦b©¤ÃäºP´È¤W¡A±q®e¦w§¤«ü´§¡A¬Ý¨Ó­^«T¦Ó¦³´¼«×¡C³°¾÷¦b²î¤W­±¦V¥L»¡¡G¡§§A¦³³o¼Ëªº¤~µØ¡A¬°¬Æ»ò§@¥´§T¥Í²P¡I¡¨
¡@¡@ À¹²WÅ¥¤F¡A¥ß§Y®÷ª_§ï¹L¡A¥á¤U¼CÂk±q³°¾÷¡A¸ò¥L½Í½×¾Ç²ß¡A¤é¦³¶i¨B¡C³°¾÷±À­«¥L¡AÁ|ÂË¥L¡A«á¨Ó©x¥ô©º¦è±N­x¡C

¡@¡@¸t¸g«jÀy«H®{¡G¡§­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡C¡¨¡]¥±¥|¡G24¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¥±¥|25¤£»¡ÁÀ¡§§A­Ì­n±óµ´ÁÀ¨¥¡A¦U¤H»P¾FªÙ»¡¹ê¸Ü¡C¡¨¡j
¤÷¿Ë»P¥Lªº«Ä¤l¥¿¦b¬Ý¤@½ø¸}½ñ¨®®É¡A¤@¦ì°e³f­û¥¿¥©¤]¨Ó¨ì©±¸Ì¡C¥Lªº¤â±À¨®¤W°ïº¡¤F²°¤l¡A¨Ï¥LµLªk¬Ý¨ì³f¬[¤WªºªF¦è¡A¥L¤@¤£¤p¤ß¡A´N§â¤@¬[¹qµø¾÷¼²¤U¨Ó¡A¯{Äê¤F¡C³o¦ì¤÷¿Ë©M«Ä¤l¥Ø¸@³o¤@¹õ®É¡A©±¦ÑÁó¹ï°e³f­û»¡¡G¡§¤£­n¾á¤ß¡A§Ú­Ì¤£·|­n¨D±z½ßÀvªº¡A§Ú­Ì·|§i¶D»s³y¼t¡A¥¦¬O¦b·h¹Bªº¹Lµ{¤¤§ËÃa¤F¡A¥L­Ì´N·|µ¹§Ú­Ì¤@¬[·sªº¡C¡¨¦n¤@­Ó¤Ñ¤jªºÁÀ¨¥¡I
³o¦ì¨­¬°°ò·þ®{ªº¤÷¿Ë¡A¨S¦³¶R¥ô¦óªF¦è´NÂ÷¶}¤F³o®a°Ó©±¡C¥L¤£·Q©M¤@¦ì¤£°²«ä¯Á´N»¡ÁÀªº¤H§@¥Í·N¡C
¤£»¡ÁÀ¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¦ý¬O¦pªG°¸º¸¦a¼»¤@¦¸ÁÀ¡A«Ü§Ö¦a¡A§Ú­Ì·|¤£ª¾¤£Ä±¦a¼»§ó¦hªºÁÀ¡C¥¦¥i¯àÅܦ¨¥Í¬¡ªº¤@ºØ²ß«U¡C¨ì«á¨Ó§Ú­Ì¥i¯à¬°¤F¸`¬Ù´X¶ô¿ú¡A´N·|§â¸t¸gªº°ò¥»­ì«h½æ±¼¡]¥±4¡G25¡^¡A¤]¥i¥H©ñ±ó¬°¥D§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡C
¯«¸Ü»yªº¼Ð·Ç«Ü°ª¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷¦]¬°³g±o°]ª«©Î¬O¦]¬°¾á¤ß¥Í·N¨ü¨ì¼vÅT¡A¦Ó­°§C¯«ªº¸Ü»yªº¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¦b¥Í·N¤W©Î¬O¥Í¬¡¤Wªº·Ç«hÀ³¸Ó¬O¡G¡§¤£»¡ÁÀ¡C¡¨
¥D¡AÅý§Ú¥Ã»·¤£­n»¡ÁÀ¡F
¤jÁx¦a¸Û¹ê¦a»¡¥X¯u¬Û¡A
¸t¸g¤W»¡¯«´N¬O¯u²z¡X¡X
§Úªº¯u²zÀ³©M¥Lªº¤@¼Ë¡C
·|»¡ÁÀ¨ä¹ê¬O¤@ºØ·l¥¢¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¥±¥|26Âl»öªÌªº¸Ü¡§¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡C¡¨¡j
¦b´öº¿´µªL¨ä©Ò¼gªººZ¾P®Ñ¡mÂl»ö·~¡G±q³±Æ{ªº¥æ©ö¤¤±´°Q¥Í©R¡n·í¤¤¡A¥L­É®Ñ¤¤¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¤@­Ó¤pÂíªºÂl»ö·~ªÌ¡A¨Ó¤ÏÀ³¦Û¤vªº·Qªk¡C¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡A¥L¨£¹L¤j¬ù¤­¤d¦¸¸®Â§¡C³o¨Ç¸g¾ú²`¨è¦a¼vÅT¤F¥Lªº«ä·Q¡C
¡§
§ÚÁ`·Q¾¨§Ö¦a¸Ñ¨MªÈ¯É¡A¡¨´öº¿´µªL¨ä»¡¡G¡§¦]¬°§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¦³ªº¤HÂ÷®a¤W¯Z¡A«o¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C¡¨
¦h¤Ö¦¸¡A§Ú­Ì´¿¦b¦­¤W«ã®ð½Ä½Ä¦a¹Üªù¦Ó¥X¡H©Î¬O¦b©]¸Ìº¶¿O®É¡A¤ß¤¤¤´¿UµÛºµºµªº«ã¤õ¡H§Ú­Ì¤ß¤¤³o¼Ë·Q¡G³Ì«á§Ú­Ì¬O·|§â°ÝÃD¸Ñ¨Mªº¡A¤£¹L¡AÁÙ¤£¬O²{¦b¡CÅý¹ï¤è¦b§Nºzªº¦º±I¤¤¦A¦h¨ü¤@°}¤l­W§a¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¹³´öº¿´µªL¨ä¥ý¥Í¨º¼Ë¡A¸g±`­±¹ï¤ß¸Hªº¥ÍªÌ¡A¥²·|¼vÅT§Ú­Ìªº·Qªk©M¦æ¬°¡C
¡§
¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡A¤]¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡C¡¨¡]¥±4¡G26~27¡^¸t¸g¦p¦¹ÄU»|¡G¡§¨Ã­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þ¸ÌÄÇ®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë¡C¡¨¡]32¸`¡^­«ÂI¨Ã¤£¦b©ó§O¤H¹ï§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¦Ó¦b©ó°ò·þ¬°§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡C
¨S¦³¤ñ²{¦b§ó¦nªº®É¾÷¥h¹Dºp¡BÄÇ®¤§O¤H¡B¤Î­×´_µL»ùªº±¡½Ë¤F¡CÂl»ö·~ªÌ«Ü²M·¡³o¤@ÂI¡C
¥I½Ñ©ó¦æ¡B°`¦æ¹ê½î¡G
¬O¤°»òªýê¤F§Ú¥ß§Y³B²z¼««ã¡H
·í¹ï¤è¹ï©M¦nªº·N¹Ï¤£¤©¦^À³ªº®É­Ô¡A§Ú·í¦p¦ó°µ¡H
½Ð¬Ýù°¨®Ñ12³¹17¸`¦Ü21¸`
ºCºC¦a¥Í®ð¡A§Ö§Ö¦a®¬§ï¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¥±¥|26~27¦@¦Pªº¼Ä¤H¡§¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡A¤]¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡C¡¨¡j
§Úªº©Ð¤l«e­±¦³´X´Ê¾ð¡A¯Q¾~©MÂÅ°í³¾¤S¦b¨º¸Ìª§§n¤£¥ð¡C§Úª¾¹D¥¦­ÌÁ`¬Oª§½×¤£¥ð¡A¦ý¥H«e±q¨Ó¨S¦³¹³³o¦¸³o¯ë¿E¯P¡C¥¦­Ì¥Î¯Í»H©M¥sÁn¶i¦æªº¾Ôª§¡A¥u¨£¤@°¦¨ã¦³¤@¹ï½Å¦â¯Í»Hªº³¾°±¦bªþªñªº¾ðªK¤W¡C¨º¤£¬O¯Q¾~¡A¦Ó¬O¤@°¦¥¦­Ì¦@¦Pªº¼Ä¤H――¿ßÀYÆN¡C¦b¹J¨ì§ó¤jªº¼Ä¤H®É¡A¥¦­Ì§â¥¦­Ì¤§¶¡ªº³ß¦n©ß¦V¤@Ãä¡AÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I¥~¨Óªº«Â¯Ù¡C
³o±¡§Î¨Ï§ÚÁp·Q¨ì¡A§@¬°­C¿qªºªù®{¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¾Ç²ß³oºØºë¯«¡C§Ú­Ìªº¦@¦P¼Ä¤H¬O¼»¦ý¡C§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ§â§Ú­Ìªº¤Àª[©ß¦b¤@Ãä¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹´N¤Ï¬M¤F³o¤@ÂI¡A«Où­n§Ú­Ì§â­Ó¤Hªº³ß´c¡A§Ú­Ìªº¼««ã©M­Ó¤Hªº¿³½ì©ß¦b¤@Ãä¡C·í§Ú­Ì±Mª`©ó³o¨ÇÄÝ¥@ªº¨Æ±¡®É¡A´N¬O¡§µ¹Å]°­¯d¦a¨B¡¨¡]27¸`¡^¡CÅ]°­¬O§Æ±æ¬Ý¨ì§Ú­Ì¤¬¬Ûª§°«¡A¦Ó¤£¬OÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I¥¦¡C
©Ò¦³¸U¤ý¤§¤ýªº°lÀHªÌ¡A
§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ä¤H¡A
¦pªG§Ú­Ì¶È¶È¾Ö©ê¤Q¦r¬[¡A
§Ú­Ì´N¤@©w¯àÀò±o³Ó§Q¡C
¼»¦ý¥H¤Àµõ§ðÀ»¡A°ò·þ®{¥H¦X¤@±o³Ó¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥±¥|28µs¥ç¦³¹D¡j©s°ªÂÓ§Q¡]James Montgomery 1771-1854¡^ ­^°ê¸Ö¤H¡A¸t¸Ö§@®a©M·Oµ½®a¡C¥L©w©~¦bªÙ´´¼w ¡]Sheffield¡^¡A¬°·í¦a©~¥Á´¶¹M·RÀ¹¡C¥L©Ò§@¸t¸Öªº¦W¥y¡G¡§¨D½ç¤õµKªº¦ÞÀY©M·Rªº¤ß¡A¶Ç´­©M¦nªººÖ­µ¡¨¡AÅã©ú¨äª`­««Å¹Dªº¼ö§Õ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L®a¤¤¾D¸é°½ÅÑ¡A¥¢ª«¤¤¦³°ü¤k­Ì¦XÃتº¤@¨ãºë¬ü¾¥¤ôª»¡CªÀ°Ï¸s±¡¼MµM¡C
¡@¡@ ´X¤Ñ«á¡A¨º¥¢¥hªº¾¥¤ôª»°eÁÙ¤F¡Aªþ¦³¤@¯È«Kºà¼gµÛ¡G

¡§·q·Rªº¥ý¥Í¡G§Ú­Ì°½¤F§Aªº®a¤¤ªºªF¦è¡A¤£ª¾¹D§A¼g¹L¨º¼Ë¬ü¦nªº¸Ö¡C§Ú°O±o¡A·í§Ú¦~¥®ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë§i¶D¹L§Ú§Aªº¸Ö¥y¡C±q¾¥¤ôª»¤Wªº¦r¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D§Ú­Ì¦æÅѪº«Î¥D¡C·q·Rªº¥ý¥Í¡A³o¬O§Ú¤À±oªºÅBª«¡A²{¦b©^ÁÙ¡C§Æ±æ§A©M¯«¯à°÷³j§K§Ú¡C¡¨

¡@¡@¡§±q«e°½ÅѪº¡A¤£­n§@°½¡FÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C¡¨¡]¥±¥|¡G28¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¥±¥|29¼ä²bÀô¹Ò¡§¦Ã©ªº¨¥»y¡A¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡C¡¨¡j
¦Ã¬V¬O¤@­Ó¦h¤\¥O¤Hªq³àªº°ÝÃD¡I¨C­Ó¤H³£¦]¥¦¦Ó¨ü­W¡AµM¦Ó¨C­Ó¤H¤]³£»s³y¦Ã¬V¡C
¦Ã¬V¦³³\¦hªº§Î¦¡¡A¦ý¦³¤@ºØ«o±`³Q©¿²¤¡C«ä·Å¼w¡P¹îº¸«äºÙ¥¦¬°¡§¨¥Ãã¤Wªº¦Ã¬V¡¨¡A³o¦Ã¬V¸g¥Ñµo¨cÄ̡̪B®I«èªÌ¡B§åµûªÌ¦Ó¥|³B¬y¶Ç¡C«ä·Å¼w¼g¹D¡G¡§´dÆ[¥D¸q¤§¬r¦b©ó¤j¶q´²¼½­t­±«ä·Qªº®ðª^¡A¦b¦¹®ðª^¤U¨C¥ó¨Æ¥u¦³Ãaªº¤@­±³Q±j½Õ¥X¨Ó¡C¡¨
¦³¤@¸s°ò·þ®{ªB¤Í³vº¥Ãö¤ß³oºØ§Î¦¡ªº¦Ã¬V¤Î¥L­Ì¸m¨­¨ä¤¤ªº³¡¥÷¡A©Ò¥H¥L­Ì¬ù©w»¡­n¦b¾ã­Ó§«ô¤§¶¡ÁקK»¡¥X§åµûªº¸Ü»y¡C¥L­Ì«ÜÅå³Y¦aµo²{¥L­Ì¥i¥H»¡ªº¸Ü¬O¨º¤\ªº¤Ö¡I·í¥L­Ì«ùÄò³o­Ó¹êÅç®É¡A¥L­Ì¦ü¥G¥²¶·­«·s¾Ç²ß¥æ½Íªº§Þ¥©¡C
¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä4³¹¤¤¡A«Où¥s«H®{­n°µ¥X¨ººØ¨M©w©Êªº¦æ°Ê¡A¥L»¡§Ú­Ì­n¡§²æ¥h¡¨Â¤H¤Î¥s¸tÆF¾á¼~ªº¦æ¬°¡]22 30¸`¡^¡A¨Ã¥B¡§¬ï¤W¡¨¨º¥i¥H«Ø¥ß¥L¤Hªº·s¤H¡]24¸`¡^¡C·í§Ú­Ì¨Ì¿à¸tÆFªºÀ°§U®É¡]¥[5¡G16¡^¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b§Ú­Ìªº¦æ¬°¤W¡B«ä·Q¤W¤Î¨¥Ãã¤W°µ¨º¨Ç§ïÅÜ¡C
¦pªG§Ú­Ì­n­²°£¨º¨Ç¨¥Ãã¤Wªº¦Ã¬V¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¿ï¾Ü§ïÅܨýШD¯«ªºÀ°§U¡A³o¬O¶}©l¼ä²b§Ú­ÌÆF©RÀô¹Òªº¤@­Ó¦n¤èªk¡C
¤Á¤Å»¡¤@¥y¸Ü¦Ã©ªº¸Ü¡A
©Î¾|²õ¡B©ÎµL¯q¡B©Î¤£¤Íµ½ªº¸Ü¡I
³á¡I·O´dªº¥D°Ú¡I
§Ú¦p¦ó¯à§ä¨ì³o­Ó°_ªì§¹¬üªº¦L°O¡H
¬°¤F¦³§U©ó®Úµ´¦Ã¬V¡A¼ä²b§Aªº¨¥»y§a¡I

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¥±¥|31®{³Òªº§n¾x¡§¤@¤Á­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡BôÕÁ½¡B¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡A³£·í±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡C¡¨¡j
¦³¦ìªk©x±`³Q¤@¦ì«ß®v§N¼J¼ö¿Ø¦a½Õ¨ÔµÛ¡A¥L«D¦ý¨S¬IÀ£­n¥L³¬¤f¡AÁÙ­±±a¯º®e¦a«rµÛ¦Û¤vªº¹]µ§¡A¤H­Ì³£¹ï¥L³º¦³¦p¦¹ªº­@¤ß¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C
¦b¤@­Ó±ß®b¤W¡A¦³¤H´N°Ý¥L¡G¡§§A¬°¤°¤\¤£¹ï¨º¦ì¥ØªÅ¤@¤Áªº«ß®v±Ä¨ú¦æ°Ê¡H¡¨ªk©x©ñ¤U¤M¤e¡A¥Î¤â¦«µÛ¸|»¡¹D¡G¡§§Ú­ÌÂí¤W¦³¤@¦ì¹è°ü¡A¦o¾i¤F¤@±øª¯¡A¨C³{º¡¤ë®É¡A¨º±øª¯´N¾ã©]§p­Ó¤£°±¡C¡¨µM«áªk©x´N¦wÀR¦aÄ~Äò¦Y¥Lªº­¹ª«¡A¥t¦³¤@¤H°Ý¹D¡G¡§¦ý¬O¡Aªk©x¡A³o¸òª¯©M¤ë«G¤S¦³¤°¤\Ãö«Y¡H¡¨¥L¦^µª¡G¡§®@¡A¤ë«G¥u·|Ä~Äò¦aµo¥X¥ú¨~¡C¡¨¦b©Ò¦³ªº¸o¤¤¡A¨S¦³¤ñôÕÁ½§ó·|­¼»Ø¦Ó¤J¤F¡C·í§Ú­Ì³Q­ÞªP®É¡A¦ÛµMªº¤ÏÀ³´N¬O¥H¤úÁÙ¤ú¡CµM¦Ó¯u¥¿¹³°ò·þªº©úÃÒ¡A´N¦b©ó¯à¥H¼w³ø«è¡A¨ÃÄ~Äò¬°¥D¦Ó¬¡¡C§Ú­ÌÀ³·í¹³§Ú­Ìªº±Ï¥D¤@¼Ë¡A¥L§Y¨Ï³Q»~·|¡B½ÚÁ½¡B¨Ã¤W¤F¤Q¦r¬[¡A³£¨S¦³¥H´c³ø´c¡]¥i15¡G3-5¡F©¼«e2¡G21-23¡^¡C
¨D¥D½ç¤U®¦¨å¡A¨Ï§Ú¤µ¤éÁö³B¦b¨º¨Ç°Q¹½ªº¤H¤§¤¤¡A¤´Ä~Äò¬°¥Dµo¥ú¡C
µL½×¤Ñ¤÷µ¹§Úªº¬O¤°»ò¡A
§Ú³£­n·P®¦¦a©Ó¨ü³o·R¡F
µL½×´c·N¨Ó¦ÛªB¤Í©Î¼Ä¤H¡A
§Ú³£­n¥HùÚ¤[§Ô­@¥h·R¡C
¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡ÅTÀ³¥¼¥²³£¬O¦nªº¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥±¥|31µoµÊ®ðªº¸o¡j

©Òùªù»¡¡G¡u©Á«ã¬°´Ý§Ô¡B«ã®ð¬°¨gÄi¡A±©¦³¶ú§ª½Ö¯à¼Ä±o¦í©O¡H¡v¡]½e¤Ü¤C4¡^¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤C³¹¤E¸`¡A¥L¤S»¡¡G¡u§A¤£­n¤ß¸Ì«æļ´o«ã¡A¦]¬°´o«ã¦s¦b·M¬N¤HªºÃh¤¤¡C¡v

¸t¸g¸ÌÀY´£¨ìªº¥Í®ð¦³¤GºØÃþ«¬¡C¤@ºØ¬O¸q«ã¡X¡X¬°¸q¦Óµo«ã¡F¥t¤@ºØ¬O¦å®ðªº©Á«ã¡A³o¬O¸t¸g©Ò«ü³dªº¡C§Ú­Ì¥Í®ð®É·¥¥i¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥Í®ð·|¨Ï¤H¥¢¥h²z©Êªº¯à¤O¡C

·í§Ú­Ì«ã¤õ¤¤¿N®É¡A³Ì¦nªº¤è¦¡¬O¦u¤f¦p²~¡A¨Ã¾¨¶q§í¨î§Ú­Ìªº©Á«ã¡A¤Å¨Ï§Î¤§©ó¥~¡C¥Í®ð´N¹³¤@§â¤õ¡A¦pªG¨S¦³®ñ®ð§U¿U¡A¥¦«Ü§Ö´N·|º¶·À¡C

¤@¦ì©n©f¦³¤@¦¸¹ï§G¹D®a²¦§Q®áÀ¹»¡¡A¦oÁöµMµÊ®ð¤£¦n¡A¦ý¦o¥Í®ð¥Ã»·¤£·|¶W¹L¤@¤ÀÄÁ¡C®áÀ¹ªª®v»¡¡G¡u¤âºjªºÃz¬µ¡A¤]¶È¤£¹L¤@¬íÄÁ¦Ó¤w¡A¦ý§Aª¾¹D¤âºjªº±þ¶Ë¤O¨s³º¦³¨º»ò¤j¡I¡v¡C¤H¥Í®ð®É³Ì¤jªº¶Ë®`¡A´N¬O±q¤f¸Ìµo¥Xªº¡C©Ç¤£±o¶®¦U»¡¡A­Y¦³¤H¦b¨¥»y¤W¤£¥Ç¸o¡A¥L´N¬O¤@­Ó§¹¥þªº¤H¤F¡C

ź¶Æªº¤H²´¤¤¨S¦³¤W«Ò¡A¶ú§ªªº¤H¤ß¤¤¨S¦³¾F©~¡Aµo«ãªº¤H´N³s¦Û¤v¤]¤£¦s¦b¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥±¥|32¡j¡u¨Ã­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë¡C¡v

         ¦pªG§A³j§K¤@¦ì§Ì¥S¡A¨º³j§K¤Hªº¹ê»Ú¡A´N·|§â¥Í©R±aµ¹°ò·þªº¨­Åé¡A¦ÓµL¶·¦A°µ¥X¥ô¦ó©úÅ㪺ªí¥Ü¡C¦pªG§A¯u¹ê·R¤@¦ì§Ì¥S¡A§Y¨Ï§Aµ´¤£¶}¤f§i¶D¥L¡A§A¨º­Ó·R´N·|«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bÁ{®Éªº³qª¾¤U¡A­n¦b­^°ê¤@­Ó¤j»E·|¤¤¡A¾á¥ôÁ¿»O¤WªºÂ¾¨Æ¡A¦Ó¥X¥G§Ú·N®Æ¤§¥~¡A¤@­Ó¤é¥»Äyªº§Ì¥S¡A¤]¬O¨º»E·|¤¤ªº¤@­ÓÁ¿­û¡C§Ú­Ì¥H«e¥¼´¿¹J¨£¹L¡X¡X¨Ã¥B§Ú­ÌÂù¤èªº°ê®a¥¿¦bª§¾Ôªºª¬ºA¤¤¡C§Ú¤£ª¾¹D¨º§Ì¥S¤ß¸Ìªº·Pı¦p¦ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¦³·¥Â²µu½Í¸Üªº¾÷·|¡C§Ú¥uª¾¹D·í¥L¦bÁ¿¸Ü®É¡A§Ú·P¨ì¥D¸Ì§Ì¥S©¼¦¹ªº·R©M¥æ³qªº´þ¨ý¡C³o·R¶W¶V¤F°ê®aªº¬É­­¡A¤]µL¶·§Ú­Ì¥H¸Ü»y¥hªí¹F¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n