¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

©«¼»罗¥§­{«e书²Ä¤­³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i©««e¤­1¡j¡u§Ì¥S们¡A论¨ì时­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¥Î写«H给§A们¡A¡v

    «O罗¥Î两个¦r来ªí¥Ü时间¡A§Y时­Ô©M¤é´Á¡]参®{¤@7¡^¡C«eªÌ¡]chronoi¡^¬O«ü«ö¦~¥N学¤W«ù续¤£断ªº观点来严®æ¦aªí¥Ü时间¡A¦Ó¦ZªÌ¡]kairoi¡^则¬O¥Î来«ü¤@¥ó¨ÆªºṲ́Á时间¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­1¡j«O罗¥Î两个¦r来ªí¥Ü时间¡A§Y时­Ô©M¤é´Á¡]参®{¤@7¡^¡C«eªÌ¡]chronoi¡^¬O«ü«ö¦~¥N学¤W«ù续¤£断ªº观点来严®æ¦aªí¥Ü时间¡A¦Ó¦ZªÌ¡]kairoi¡^则¬O¥Î来«ü¤@¥ó¨ÆªºṲ́Á时间¡C虽µM韩ºw¥Í认为«eªÌ¬O¡u«ù续ªº¤@¬q时间¡v¡A¦ZªÌ¬O¡u¯S¦³ªº¤@¬q´Á间¡v¡]NASB¡A¡u时­ÔÉO时´Á¡v¡A¦ý没¦³¤@个³Ì¦Zªº认©w¡^¡A¤£过现¥N¦h数学ªÌ认为两ªÌ®t别¤£¤j¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­2¡j¡u¦]为§A们¦Û¤v©ú©ú晓±o¡A¥Dªº¤é¤l来¨ì¡A¦n¹³©]间ªº贼¤@样¡C¡v

    强¦Ó¦³¤Oªº开头¡§§A们¦Û¤v¡¨¡]NIV¬Ù²¤¡^¡A´£¿ô©«¼»罗¥§­{«H®{¡A¥u­n¥L们·Q·Q从«e¨ü±Ðªº¡A´N会晓±o这难题ªº¸Ñµª¡C­S莱发现译为©ú©ú¡]akribos¡^ªº¦r颇¥O¤H§x´b¡F¥¦¤£¤Ó¨ã¦³«O罗ªº风®æ¡]¥t见¥±¤­15¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译为¡§谨·V¡¨¡^¡A¤@¯ë来说«O罗¤£会¥Î¥¦来­×饰动词¡§晓±o¡¨¡C³Ì¦Z¥L结论认为¡A«O罗¬O­É¥Î¥B­«Î`©«¼»罗¥§­{«H®{写给¥Lªº«H¤¤ªº¤@个¦r¡F¦³¨Ç¤H±µ¨ü这Ïú¬Ýªk¡Cakribos ¬O«üºëÚÌ¡A¦ý这¨½¥¿Ú̪º¸Ñ释¦ü¥G¬O说¡A¥L们对¥D¦A来这¥ó¨Æ¤w¦³§¹¾ãªº认识¡A没¦³¤°¤\遗º|ªº¡C©Î许¤]¬O·t¥Ü说¥L们©Ò获±oªº«H®§绝对¬O®ÚÕu¥Dªº话¡]¹³¤Ó¤Ü¥|43¡F¸ô¤Q¤G39¡F参©¼¦Z¤T10¡^¡C

¡@¡@¥Dªº¤é¤l¬O¤@Ïú旧约ªºªí达¤è¦¡¡A¥i¦^·¹¨ìªü¼¯¥q书¤­18¡C¦Óªü¼¯¥q¥Î这个±¹辞时显¥Ü¥¦¤w广为©Òª¾¡F¥L¤£ªþ©M¤@¯ë¤H¡A认为¨º¥u¬O¤@个ÉݱЮ{¨ü审§Pªº¤é¤l¡A却强调¥H¦â¦C¤H¦P样­n³Q审§P¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­2¡j«O罗¥Î现¦b¦¡¡u来¨ì¡v¡]NIV ¥Î¡u将­n来¨ì¡v¡^§ó¥Í动¦a´y­zÎ`临ªº±¡§Î¡C¹³贼¤@样来¨ìªº¤ñ³ë¡A«ü¥X这¥ó¨Æ¬O§¹¥þ无ªk预´Áªº¡A¯S别¬O¦b©]间¡]·s约¤¤©]间ªº贼¥u¦¹¤@处¡^¡C¼»¥À¦Õ¡]Leith Samuel¡^论¨ì ¡G¡u关¤_¥D¦A来ªº¤é´Á¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥HÚÌ©w¡A¨º´N¬O§Ú们无ªkÚ̪¾¬O¤°¤\时­Ô¡v¡]参 LB¡A¡u§A们©ú©úª¾¹D没¦³¤Hª¾¹D¡v¡^¡C¥¦¥²­n发¥Í¡A¦ý无ªk预测¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­2¡j贼¦b©]间来¨ì¡A³£¬O¬ð¦p¨ä来ªº¡A®a¥D无ªk预ª¾¡A¥u¯àäê¿ô¨¾¦u¡C¥D´N¥H这¨Æ来¤ñ³ëÍ¢ªº²Ä¤G¦¸¦A来¡A¨º时­Ô¡A¨º¤é´Á¡A¬O¤£¥i预测ªº¡C©Ò¥H¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A无论¦³谁¤j胆预¨¥¡A¥D­C稣将¤_¦ó¤é¦ó时Î`临¦a¤W¡A结ªG¥²¬O虚¦k¡A§Ú们³£¤£¥i¬Û«H¡C§Ú们±©¤@该¦³ªº态«×呕¬O¡A¬Jª¾¹D¥D¦A来ªº¤é¤lªñ¤F¡A´N¤Ñ¤Ñ¡yäê¿ô谨¦u¡z(6)¡A过着ºÝ¥¿·q°@ªº¥Í¬¡¡A¥Hµ¥­Ô这¦ì¦A来ªº¥D¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­2¥Dªº¤é¤l来¨ì¡A¦ó¥H¦n¹³¤H间ªº贼¤@样¡H¡j

    µª¡G关¤_¥D¦A来ªº时­Ô¡A¦b¦¹¦}没¦³说©ú¡A³£¬O¤H©Ò¤£¯à预ª¾ªº¡C­C稣¤]´¿¦A¤Tªº说过¡u¨º¤é¤l¡B¨º时¨°¡B没¦³¤Hª¾¹D¡A连¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¡u©Ò¥H§A们­näê¿ô¡A¦]为¤£ª¾¹D§A们ªº¥D¬O­þ¤@¤Ñ来¡C®a¥D­Yª¾¹D¤L§ó¤Ñ¦³贼来¡A´N¥²äê¿ô¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¥|36¡A42¡A43¡F¥i¤Q¤T32¡A33¡F¸ô¤Q¤G39¡A40¡^¡C¦]¦¹«O罗¤]¤Þ¥Î¤F¥D­C稣©Ò说ªº话来§Î®e¡A§i诉©«¼»罗¥§­{ªº«H®{们¡G¡u¡v

¥Dªº¤é¤l来¨ì¡A¦n¹³©]间ªº贼¤@样¡C

¡]©««e¤­2¡A4¡^¡C这Ïú¤ñ¤è¡A¤D¦b´£¥Ü«H®{¡A应当晓±o¥Dªº­°临¡A¬O¥X¥G¤H©Ò·N®Æ¤§¥~¬ðµM©Êªº时­Ô发¥Í¡A©Ò¥H说¨ì¡u灾祸©¿µM临¨ì¡v¡]©««e¤­3¡^¡A¨ä¥Î·N¬O¦b带着严肃ªº态«×¡A来劝诫«H®{们­n随时äê¿ô谨¦u¡A¯¸稳脚¨B¡A§Ô­@µ¥­Ô¥Dªº¤é¤l来临¡A¦Ó¦}«D对¤_¥Dªº¦æ动¦³©Ò¤£·q¤§·N¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤­2~4¥D­C稣¦A来时¡A¦n­Ô©]间ªº赋¤@样¡A¬O«ü贼ªº动§@还¬O«ü贼来ªº时间¡H¡j

    当µM¬O«ü¦n¹³贼来°½东¦èªº时间¡A无¤H预ª¾¡C¤]«ü贼来ªº¬ðµM¡A¨Ï¤H·Q¤£¨ì¡C©Ò¥H¦b²Ä3节说¡§灾祸©¿µM临¨ì¡¨¡C¥D¨º稣来ªº¤é¤l¡A¬O无¤H预ª¾ªº¡A¥D¨º稣¦b马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤]´¿郑­««Å¥¬¡§¨º¤é¤l¡A¨º时¨°¡A没¦³¤Hª¾¹D¡A连¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡¨¡]36节¡^¡C¥H¦Z¡A¥L¤S§h©J门®{äê¿ô¡A¥¿¹³®a¥D¤£ª¾¹D¤L§ó¤Ñ¦³贼来¤@¯ë¡]42¤@43节¡^¡C«Ü²M·¡¦a¡A«O罗¬O¤Þ¥Î¥D¨º稣©Ò说ªº话¥[¥H发挥¡C

    ¦ý¦³¤H认为¥D¨º稣¦A来¹³贼¤@样¡A¬O«ü贼ªº动§@¦Ó¨¥¡C贼来·t¤¤°½宝贝ªº东¦è¡A¥i¥H¤ñ¤è¥D¨º稣来·t¤¤将属¥Lªº¤H¡§´£¥h¡¨¡A´£¨ìªÅ¤¤¡C这¨Ç³Q´£ªºÉo®{¤D¬O¥L认为¬O贵­«ªº宝贝ªº¡C

    ¥i¬O¡A这Ïú¸Ñ释ªkªñ¤_牵强¡A¦]为«O罗¦b这¨½¬O讲­z¥D¨º稣¡§来ªº¤é´Á¡¨¡]1节¡^¡A¡§¤é¤l¡¨¡]2节¡^¡A¡§©¿µM¡¨¡]3节¡^¡A¡§¨º¤é¤l¡¨¡]4节¡^¡A°t¦X¥D¨º稣¦b马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹ªº讲论¡A¦}«D«ü贼ªº动§@¡C况¥B¥H贼来¤ñ¤è¨º稣ªº动§@¡A¤]¤£够´L·q¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i©««e¤­3¡j¡u¤H¥¿说¥­¦w稳§´ªº时­Ô¡A灾祸©¿µM临¨ì¥L们¡A¦p¦P产难临¨ìÊä­Lªº妇¤H¤@样¡F¥L们绝¤£¯à°k脱¡C¡v

    当灾祸临¨ì¡A¥L们¤´说着¡§¥­¦w稳§´¡¨¡]请ª`·N¡A现¦b¦¡¥¿说ªí¥Ü¥D来时¥L们¥¿¦b说这话¡^¡C别处§Ú们¤]¥i¥H发现这Ïú°²·Qªº¥­¦wªº观©À¡]­C¤»14¡A¤K11¡F结¤Q¤T10¡A弥¤T5¡^¡C当¤H们¨H°g¤_虚¤Ûªº¥­¦w¨½¡A纵¨Ï¤f¤¤³Û着¥­¦w¡A灾祸¤´­n临¨ì¥L们¡C这¨½¦A¤@¦¸¥Î较为¥Í动ªº现¦b¦¡动词¡]¡§临¨ì¡¨¡^¡A语¨¥¤W则©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@34¦³¨Ç°¸¦X¡]¨Ò¦p¡§©¿µM¡¨¡Aaiphnidios¡A这个¤£±`¥Îªº¦r¦b·s约¤¤¥u¥X现¦b这两处¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­3¡j灾祸这个¦r¡]参©«¦Z¤@9¡F该处¤]¥Î¦P样¤@个¦r¡^¡A¦Ó¤£¥u¬O灭¤`¡C¦Ì§Q©°认为¥¦传达ªº¬O¡u彻©³¥B绝±æªº毁灭¡A¬O¤@¤Á¥Í©R¦s¦b¤§É²­È·N义ªº丧¥¢¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­4¡j¡u§Ì¥S们¡A§A们却¤£¦b¶Â·t¨½¡A¥s¨º¤é¤l临¨ì§A们¹³贼¤@样¡C¡v

    §Ì¥S们¡]¸ò²Ä1节ªº¦P样¬O·P©Êªº±¹词¡^¡A§A们却¤£¦b¶Â·t¨½¡A¥¦ªº·N«ä¤£单单¬O说¡§§A们¤£¬O无ª¾ªº¡¨¡C现¤µªº¥@¬É¬O¤@¤ù¶Â·t¡]ªL¦Z¤»14¡F¥±¤»12¡^¡A°ò·þ§â«H®{从¤¤¬@±Ï¥X来¡]¦è¤@13¡^¡C¯«¨Ï¥ú·Ó¦b§Ú们¤ß¤¤¡A让§Ú们ª¾¹DÍ¢ªº荣Ä£¡§显¦b­C稣°ò·þªº­±¤W¡¨¡]ªL¦Z¥|6¡^¡C¦]为©«¼»罗¥§­{«H®{¤w进¤J°ò·þªº¥ú¤¤¡A©Ò¥H¤]´N脱ÖäF毁灭ªº¥i¯à©Ê¡C虽µM§Ú们应该ª`·N¨ì¡A¦³¨Ç¥j§Û¥»写ªº¬O¡§¹³¥Õ昼¬ðµM临¨ì贼¤@样¡¨¡]§Y¥Î kleptas ¦Ó«D kleptes¡^¡A¦Ó¥B赖´I¯S¡B¦Ì§Q©°¡B¥±·ç©i¤Î¨ä¥¦¤@¨Ç学ªÌ¤]±µ¨ü这Ïú读ªk¡A¦ý这¨½«O罗¦ü¥G¬O¦b继续发挥贼¦b©]间¬ðµM¨ì来ªº隐³ë¡A²z¥Ñ¬O§Û写员¤£会¥h§ó§ï¤@¯ë¤½认ªº读ªk¡A¤Ï¦Ó会尽¶q¥H¥¦为­ã¡C¤£ºÞ«ç样¡A¤j¦h数ª`释®a³£±µ¨ü·s国际¥»­^¤åÉo经ªº读ªk¡]译ª`¡GNIV¡Athis day should surprise you like a thief¡A¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¥s¨º¤é¤l临¨ì§A们¹³贼¤@样¡¨¡^¡F¤ä«ù kleptas ªº证Õu«Ü¦³­­¡A¦Ó¥B这Ïú¦ü¥G¬O无·N识ªº讹误¡A¬O为¤F¨Ï kleptes ªº语§À¯à©I应«e­±ªº hymas¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­4¡j§A们却¤£¦b¶Â·t¨½¡A¥¦ªº·N«ä¤£单单¬O说¡u§A们¤£¬O无ª¾ªº¡v¡C现¤µªº¥@¬É¬O¤@¤ù¶Â·t¡]ªL¦Z¤»14¡F¥±¤»12¡^¡A°ò·þ§â«H®{从¤¤¬@±Ï¥X来¡]¦è¤@13¡^¡C¯«¨Ï¥ú·Ó¦b§Ú们¤ß¤¤¡A让§Ú们ª¾¹DÍ¢ªº荣Ä£¡u显¦b­C稣°ò·þªº­±¤W¡v¡]ªL¦Z¥|6¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­5¡j¡u§A们³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ昼¤§¤l¡F§Ú们¤£¬O属¶Â©]ªº¡A¤]¤£¬O属«Õ·tªº¡C ¡v

    ¥¿­±ªº¬O¥L们³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡]参¸ô¤Q¤»8¡^¡C¦b闪语ªº惯¥Î语ªk¤¤¡A称为¬YÏú东¦è¤§¡§¤l¡¨¡A§Y³Q赋¤©¦¹ª«¤§¯S©ºªº·N«ä¡]¨Ò¦p¡§¤O¶q¤§¤l¡¨´N¬O¡§¤@个强壮ªº¤H¡¨¡^¡F¡§¥ú©ú¡¨¬O«H®{显µÛªº¯S©º¡C¥¦ªº·N义¤£¥u¬O¡§¦b¥ú©ú¤¤¡¨¡A§ó¬O°ò·þ¨Ï¥L们获±oªº§ï变¡C¥Õ昼¤§¤l¡]·s约¤¤¥u¦¹¤@处¡^©M¥ú©ú¤§¤l¬Û¦ü¡A¦]为¥Õ昼¬O¥ú©úªº国«×¡F¦ý这¤£¬O¤@Ïú单纯ªº­«Î`¡A¦]为¥¦¦b©I应¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡]2节¡^¡C¥L们将¦³¤À¤_¨º伟¤jªº¤é¤lªºÐ`§Q¡F¥L们属¤_¨º伟¤jªº¤é¤l¡F当¨º伟¤jªº¤é¤l来¨ì¡A¥L们ªº¥Í©R将±o¥H§¹¥þ¡C

¡@¡@¦b«O罗¹ª励«H®{­n¥¿ª½¦a¥Í¬¡©M´£¨ì¨É¦³¥D¦A来¤§ºÖªº¤H时¡A¥D词从§A们§ï¦¨§Ú们¬O¤@Ïú·N¨ý²`长ªº转变¡C¥L说§Ú们¡]§Y¡§§Ú们«Hªº¤H¡¨¡^¬O¤£属¤_¶Â©]©Î«Õ·tªº¡C¶Â©]ÉO¥Õ昼对¥ß¡A¦Ó¥B©Î许¬O«ü当时¦Ó¨¥¡]¥L们¤£属¤_当¥N¡A¦Ó¬O属¤_¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡^¡F«Õ·t¡]ÉO¥ú©ú对¥ß¡^则¬O«ü¤@Ïú¸ò¯«敌对ªº状态¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦b闪语ªº惯¥Î语ªk¤¤¡A称为¬YÏú东¦è¤§¡u¤l¡v¡A§Y³Q赋¤©¦¹ª«¤§¯S©ºªº·N«ä¡]¨Ò¦p¡u¤O¶q¤§¤l¡v´N¬O¡u¤@个强壮ªº¤H¡v¡^¡F¡u¥ú©ú¡v¬O«H®{显µÛªº¯S©º¡C¥¦ªº·N义¤£¥u¬O¡u¦b¥ú©ú¤¤¡v¡A§ó¬O°ò·þ¨Ï¥L们获±oªº§ï变¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­5¡j¡y¥Õ昼¡z´N¬O«ü°ò·þ¦A来¦Z¡A¤¥满荣Ä£ªº¥Ã¥@(参罗¤Q¤T12)¡C这¨½说¡A§Ú们¤D¬O¡y属¥G¥Õ昼¡z(8)ªº¡y¥Õ昼¤§¤l¡z¡A·N«ä´N¬O说¡A§Ú们­ì¬O属¤_¥Ã¥@ªº¡A属¤_°ò·þ¤¥满荣Ä£ªº¡F¦Ó¤£¬O属¤_¤µ¥@ªº¡A¤£¬O属¤_¼»¦ý¶Â·t权势ªº¡C¦]¦¹§Ú们虽¦b¤µ¥@¦æ¨«¡A却¬O¬¡¦b¥Ã¥@ªº灵¨½¡F°ò·þ¦A来ªº¤¥满荣Ä£¤D¬O§Ú们¨½­±ªº©Ê质¡A¤]¬O§Ú们«e头ªº§l¤Þ¡C当§Ú们¤Ñ¤Ñ这样¬¡¦b¦A来ªº实际¤¤时¡A°ò·þ无论¦ó时¦A来¡A¦b§Ú们¦}¤£·P¨ì¬ðµM©MÕa讶¡A¦n¹³©]间³Q贼¬ð袭¨ü亏损¤@样(4)¡C¬Û¤Ïªº¡A¡y¨º¤é¤l¡z对§Ú们¡A却¬O¤@个荣Ä£ªº¬ß±æ¡A­n带§Ú们进¤J°ò·þ¤¥满ªº¥Ã¥@¨½¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­5¡j¶Â©]ÉO¥Õ昼¬O终¥½¥Î语¡C¶Â©]ªí¥Ü现¦bªº时¥N¡C¥Õ昼ªí¥Ü将­n来临ªº时¥N¡C¥Õ昼­nµ¥¨ì¥Dªº¤é¤l来临时¤~¨ì¡A届时°ò·þ®{¥²·P¨ì无¤ñªº欢ªY³¶跃¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­6¡j¡u©Ò¥H¡A§Ú们¤£­nºÎ觉¡A¹³别¤H¤@样¡A总­nĵ¿ô谨¦u¡C¡v

    ©Ò¥H¡]ara oun¡F¦b·s约¤¤¥u¦³«O罗¨Ï¥Î¡^对¤_¥²­nªº逻辑±À论¬O¤@强¦³¤Oªºªí达¤è¦¡¡A¥¦¤Þ导¥X¤@¤£¥iÁקKªº结论¡C«O罗¥Î¤@个¸ò¥|13¡ã15¡]koimao¡^¤¤¤£¦Pªº¦r来ªí¥ÜºÎ觉¡]katheudo¡^¡A虽µM两ªÌ®tÉݤ£¤j¡A¦ý¦}«D²@无·N义¡A¦]为这¨½这个¦r¦³时¥Î来«ü对¹D¼wºz¤£关¤ß¡]¥i¤Q¤T36¡F¥±¤­14¡^¡C对°ò·þªº敌¤H来说¡A这¬O¦ÛµM¤£过ªº¡A¦]为¥L们属¤_¶Â©]¡C¥L们³Q称¤§为别¤H¡]hoi loipoi¡A¡§¨ä§Eªº¤H¡¨¡^¡A¥ç§Y©Ò¦³ªº«D°ò·þ®{¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­6¡jºÎ觉¡]katheudo{¡^这个¦r¦³时¥Î来«ü对¹D¼wºz¤£关¤ß¡]¥i¤Q¤T36¡F¥±¤­14¡^¡C对°ò·þªº敌¤H来说¡A这¬O¦ÛµM¤£过ªº¡A¦]为¥L们属¤_¶Â©]¡C¥L们³Q称¤§为别¤H¡]hoi loipoi¡A¡u¨ä§Eªº¤H¡v¡^¡A¥ç§Y©Ò¦³ªº«D°ò·þ®{¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         总­n¶Æ¿ô谨¦u¡C«e¤@个动词¬O关¤_¤ß´¼¤WªºÄµ§Ù¡A随时¯d¤ß¥D¦A来¡]参¤Ó¤Ü¥|42¡ã43¡F¤Ü¤­13¡F¥i¤Q¤T34¡ã37µ¥¡^¡A²Ä¤G个动词则强调¹D¼w¡A责备¤@¤Á©ñ纵ªº¦æ为¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­7¡j¥L¥Î两个¤£¦Pªº动词来说©ú¾K¡A²Ä¤@个ªº¦r­±·N义¬O¡u变¾K¡v¡]这¨½¥Î³Q动¦¡¡F¥D动¦¡·N«ü¡u¨Ï¾K¡v¡^¡A²Ä¤G个则¬O¡u¹U­ª¡v¡C¤£过无须强调两ªÌªº®t别¡F¨Æ实¤W«O罗§â¥¦们当¦P义¦r¥Î¡A¥i说纯ºé¥u¬O¤åÊ^¤Wªº变¤Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­7¡j¾K¡@¬O纵±¡ªº¶H©º¡C¾K¤Fªº¤H¥²¥¢¥h²z©Ê©M·N§Ó¡A¤ß´¼³Â¤ì¡C«D°ò·þ®{¬O¥HºÎÉO¾K来®ø¿i¶Â©]¡A无论¬OºÎ¤F¦Ó对¥¼来ªº审§P¥þµMºz¤£关¤ß¡A©Î¬O¯Ô·Ä¤_®b乐¦Ó¾K¤F¡A¥L们³£¬O³´¦b¤£¦X©yªº¨Æª«¤¤¡A¥L们³£§K¤£¤F­n¨ü¦D罚¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­8«H爱ÉO±æ¡u´N当谨¦u¡A§â«H©M爱当§@护¤ß镜¾B¯Ý¡A§â±o±Ïªº¬ß±æ当§@头²¯¡C¡v¡j

Éo经将¥D¦A来¥H¤Î«H®{³Q´£¡A¦}¦³关ªº结§½¬Ý±o«D±`认¯u¡A¬O¥H¦¹来¿Å¶q¾ã个¤H¥Íªº¦¨败¡C©Ò¥H¤£­n将¥¦¬Ý±o«Ü轻¡A¥H为¬O遥远¡A无关紧­nªº¨Æ¡A¦b这¤@¬q¨½´£¨ì¤£ª¾灾祸¦ó时来¨ì¡A¥²须äê¿ô¿í¦u¡A¤£¯à¾K°sºÎ觉¡A¦n¹³¦b¶Â©]«Õ·t¤§¤¤¤@样¡C¾K¥Í梦¦º¡A¦¨为±¡±ýªº¥£¤²¡A§@¼»¦ýªº«R虏¡C¨º样当¥D来时¡A´N¤£¯àÉO众Éo®{¤@¦P¦b¥ú©ú¤¤ÉO¥D¬Û见¡A±o¨ì赏赐¡C

为¦¹¥²须时时谨¦u¡A¥H§K¦³¥¢¸¨ªº¥i¯à¡C¯«¤w经赐给§Ú们¤T样宝ª«©M军装¡A¥i¥H©è±s¤³敌ªº¤@¤Á§ð击¡A¨º´N¬O«H¡A爱©M¬ß±æ¡A将«H©M爱当§@护¤ß镜¾B¯Ý¡C这¬O«O¦u§Ú们¤ßÊä·N©Àªº³Ì¦n«O»Ù¡C¤°¤\时­Ô¥¢¥h«H¤ß©M爱¤ß¡A´N¨ü¼»¦ý­P©Rªº¥´击¡A¬Æ¦Ü¤²­Ë¤£¯à°_来¡C¦ý­Y«ù¦u«H©M爱¡A´N¯à©è挡Å]°­ªº¤@¤Á°g´b¡A诡计¡A©Ò发ªº¦UÏú¤õ½b¡]©¼«e5¡G9¡F¥±6¡G16¡^¡C«H¤ß¯àÐ`过¥@¬É¡]约³ü5¡G4¡^¡A爱¤ß¯àÐ`过¤@¤Áªº¸o恶¡]罗13¡G8~10¡^¡C¦A¥Î±Ï®¦ªº¬ß±æ当§@头²¯¡A来«O护«ä·Q¡A«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡]¦è3¡G1¡A2¡^¡A¦Ó©Ú绝¤@¤ÁÉO属¤Ñ¬ß±æ¤£¦Xªº«ä·Q¡A·N©À¡C

¦pªG±`¦s«H¡A±æ¡A爱¡]ªL«e13¡G13¡^¡A¨º¤\¦b属灵ªº¸ô¤W´N¤£¦Ü¶^­Ë¡A¥B¦³长进¥i¥H欢µM见¤ý¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i©««e¤­8¡j¥»³¹¤S题°_¤F¡y«H¡z¡B¡y爱¡z¡B©M¡y±æ¡z¡C这­ì¬O©«¼»罗¥§­{Éo®{¦b°ò·þ¨½©Ò»Xªº®¦¡A现¦b¤]¦¨为¥L们ªº«O»Ù¡A¦¨为¥L们©è挡¤³敌ªº军装¢w¢w¡y护¤ß镜¡z¡B¡y头²¯¡z(参¥±¤»14¡A17)¡A«O¦u¥L们¤@ª½µ¥­Ô¥Dªº¦A来¡C©Ò¥HªL«e¤Q¤T³¹13节¤]说¡A¡y¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡B¦³±æ¡B¤S爱¡z¡C这´N¬O°ò·þ®¦¨åªº实际¡A¦³¥Ã远¡y±`¦s¡zªºÉ²­È¡A¤]­n«O¦u§Ú们进¤J¡y±`¦s¡zªº¥Ã¥@¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­8¡j¬ß±æ¬O¥H°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¨Æ为°ò础¡Aª½¨ì³Ì¦Z±Ï赎ªº¥þ³¡奥¯µ´¦ÅS¡F这对°ò·þ®{¦Ó¨¥ªºÚ̬O¤@顶头²¯¡A©è挡这个¥@¬Éªº§ð击¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­8¡j­n¬¡¦b¡u«H¡B±æ¡B爱¡v¤¤¡A这¬O©««eªº¥D题¤§¤@¡u«H¤ß¼W¥[¡A爱¤ß实践¡A¬ß±æ¥[强¡A¬O­±对¥D¦A来¤§³Ì¨Î­ã备¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i©««e¤­8¡j«O罗¯S别´£¿ô­n¨¾¦u¯Ý©M¡C¯Ý¥Nªí¤ß·N¡B¥Nªí«ä·Q¡C¦b¶Â·tªº¥@¥N¡A°ò·þ®{ªº¯Ý©M«Ü®e©ö¨ü¨ì§ð击¦Ó¨ü伤¡A©Ò¥H­n¥H«H¡B±æ¡B爱当§@§L¾¹¡A¥H¨¾§ð击¡C«H¬O¤ß·N¤W坚©w¡A¬O±¡·P¤W坚©w¡A±æ¬O¦b«ä·Q¤W坚©w¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­9¡j¡u¦]为¯«¤£¬O预©w§Ú们¨ü¦D¡A¤D¬O预©w§Ú们­É着§Ú们¥D­C稣°ò·þ±o±Ï¡C¡v

    ±o±Ï¡]eis peripoiesin soterias¡^·N«ü¡§±o着±Ï赎¡¨¡]JB¡A¡§赢±o±Ï赎¡¨¡^©Î¬O强调³Q动ªº¡§³Q±Ï赎¡¨¡]赖´I¯S¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­9¡j这话¦óµ¥¦w¼¢§Ú们¡I§Ú们ªº±o±Ï¬O¯«¦­¤w预©w¤Fªº¡A¤£论§Ú们¦p¦ó¥¢败¡B¶^­Ë¡B软®z¡B无¯à¡A¥D¥²负责§¹¦¨Í¢ªº预©w¡A¬@±Ï§Ú们¨ì©³¡C§Ú们应该¦]¦¹¤ß¦w¡A赞¬ü·P谢¥D¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­9¡j§Ú们¤§©Ò¥H¡u¬ß±æ±o±Ï¡v¡A¬O¦]为¯«¦­¤w预©w¡]etheto¡^ªº¡C这个动词虽¡u¦³点§t²V¡v¡]MiIIigan¡^¤£¹³¡u预¥ý©w¤U¡v¡]罗¤K29¡ã30¡^¨º样ºëÚÌ¡A¦ý¤´²M·¡¦a将§Ú们ªº±o±Ï¡A«Ø¥ß¦b¯«ªº¥D动§@为¤W¡C«H®{±o±Ï¥þ¦b¤_¯«¡C

         «O罗这¨½¬O¥H¥½¥@观论±o±Ï¡A­«点¦b¤_±Ï赎¤´¦³«Ý¡u±o着¡v¡]参罗¤Q¤T11¡^¡C这¤£¬O说¥¦¬O¾a¤Hªº§V¤O±o¨ìªº¡A¦]为«O罗马¤W±µ着说¬O­É着§Ú们¥D­C稣°ò·þ±o±Ï¡C¤£论«H®{¦p¦ó©~¥\¡A±o±Ï¥Ã远¬O¯«³z过°ò·þ©Ò赐ªº®¦¨å¡]参见¥±¤@8¡ã10¡FµÌ¤G12¡ã13¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­10¡j¡u¥L´À§Ú们¦º¡A¥s§Ú们无论¿ô着¡BºÎ着¡A³£ÉO¥L¦P¬¡¡C¡v

    ¥s§Ú们无论¿ô着¡BºÎ着·N§Y¡§¤£ºÞ§Ú们¬O¬¡¬O¦º¡¨¡]参罗¤Q¥|8¡^¡C这¨½纯ºé«ü¦×Ê^¥Í©Rªº¦º¬¡¡A¤£¹³²Ä6节ªº¹D¼w隐³ë¡]¤£过 Thomas认为这¨½¤]¬O«ü¹D¼w¤Wªº¡^¡C这¨Ç话对¤_¦³¥|13¡ã18ªº¾D¹Jªº¤H¡A¬O§ó进¤@¨Bªº«O证¡C当¥D¦A来¡A¤£论§Ú们ªº¥ú´º¦p¦ó³£­nÉOÍ¢¦P¬¡¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­10¡j°ò·þ´À§Ú们¦ºªº¥Øªº¬O§Ú们ÉOÍ¢¦X¤@¡A¦¹¤@«O罗ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¦b¥L¦­´Áªº«Å±Ð¨Æ¤u§Y¤w¥X现¡A¥i说·N¨ý²`长¡CÉO°ò·þ¦X¤@ªí¥Ü进¤J¤@Ïú¥Ã远¦³®Äªº·s关¨t¡A§Y¨Ï¦º¤`¤]无ªkªý断¡C¥s§Ú们无论¿ô着¡BºÎ着·N§Y¡u¤£ºÞ§Ú们¬O¬¡¬O¦º¡v¡]参罗¤Q¥|8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­10¡j§Ú们¥ÃùÚªº±Ï®¦¤£¬O¨Ì赖§Ú们¦b¦a¤W³Ì¦Z时¨èªí现±o对属灵¨Æª«ªº热¤ß¡C无论§Ú们¬Oç÷ú¦脚´Á«Ýú¦¡A还¬O¥¿½ö卧ú¦¼ôºÎ¡A§Ú们­Y¬O¯u¥¿®¬§ï«H¥D¡A«K会ÉO¥L¦P¬¡¡C§Ú们ªº属灵¥ú´º将­n决©w§Ú们ªº奖赏¡A¦ý§Ú们ªº±Ï®¦却¥u¥i¥H¾a¬Û«H°ò·þ¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­11¡j¡u©Ò¥H¡A§A们该©¼¦¹劝¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A¥¿¦p§A们¯À±`©Ò¦æªº¡C¡v

    ©Ò¥H¡]dio¡^ªí¥Ü¡§°ò¤_«e­±经¤å©Ò­zªº¡¨¡F¥i¯à¥|13¥H¤U³£¥]¬A¦b内¡C«Ø¥ß¡]buiIding up¡^¬O«O罗±`¥Îªº·§©À¡C动词 oikodomeo ¦b·s约¤¤¦h¦¸¥H«Ø¥ß¡]¨Ò¦p¤Ó¤C24¡B26¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»这¨½译为¡§盖¡¨¡^这¤@³q¥Î·N义¥X现¡C­C稣说­n«Ø³yÍ¢ªº±Ð会¡]¤Ó¤Q¤»18¡^§Y¥Î这个¦r¡A¥¦¦P时¤]¥i«ü±Ð会ªº¼W长¡]®{¤E31¡^¡C¦ý¤£ºÞ¬O¦­´Á©Î±ß´Áªº书«H¤¤¡A«O罗¥Î这动词¤Î¨ä¦P语®Ú¦W词¡A±`±`¬O¨ú¨ä¡§«Ø¥ß¡¨¤§·N¡A¯S别¬O¦bªí达«H®{³Q«Ø³y¦¨Éo灵ªº·µ¡]参ªL«e¤T9¡ã17¡F¥±¤G21¡ã22¡^ªº«ä·Q时¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­11~14¡j为着ªï­Ô¥Dªº¦A来¡A§Ú们´N该¡y©¼¦¹劝¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡z¡F对¤_¨º¡y劳­W¡z¡yªv²z¡zªº¡A´N该¡y·q­«¡z¡F对¤_¨º¡y¤£¦u规¯x¡zªº¡A´N该¡yĵ§Ù¡z¡F对¤_¨º¡y¦Ç¤ß¡zªº¡A´N该¡y«j励¡z¡F对¤_¨º¡y软®z¡zªº¡A´N该¡y§ß§U¡z¡F对¤_¡y众¤H¡z¡A³£该¡y§Ô­@¡z¡C这´N¬O±Ð会µ¥­Ô¥D¦A来¡A©Ò该¦³ªº¥ú´º¡C¦pªG§Ú们对劳­WªA¨Æ±Ð会ªº¤H轻视¡A对©ñ荡¤£¦u规¯xªº¤H纵®e¡A对¦Ç¤ß¤p»îªº¤H©w¸o¡A对软®z无¤Oªº¤H弃绝¡A众¤H¤S©¼¦¹¤¬¬Û±Æ¥¸¡A§Ú们´N¤w从¥D¦A来ªº¬ß±æ¤¤堕¸¨¤F¡Cº@¥D¥iÌ°§Ú们¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­12¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú们劝§A们·q­«¨º¦b§A们¤¤间劳­Wªº¤H¡A´N¬O¦b¥D¨½­±ªv²z§A们¡B劝§Ù§A们ªº¡C¡v

    §Ú们劝§A们¬O¤@Ïú谦®¥请¨Dªº语调¡F§Ì¥S们则ªí¥Ü¦¹¤@请¨D¬O对¾ã个±Ð会¦Ó发ªº¡C译¦¨·q­«ªº动词 eidenai ·N§Y¡§¤F¸Ñ¡¨¡A¨ä¥¦¦a¤è«Ü¤Ö这¤\¥Î¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­12¡j译¦¨·q­«ªº动词 eidenai ·N§Y¡u¤F¸Ñ¡v¡A¨ä¥L¦a¤è«Ü¤Ö这¤\¥Î¡C¤j¦h数¤H认为¥¦¤j­P¤W¦³¡u·P¿E¡v©Î¡u·q­«¡vªº·N«ä¡A¦ý¼¯尔¡]A. L. Moore¡^¥D张¡uµª谢¡v¡]NEB¡^较¥¿ÚÌ¡C

         劳­W¡Bªv²z©M劝§Ù¤T个¤À词«e­±¥u¦³¤@个¦@¦Pªº«a词¡A这ªí¥Ü©Ò«üªº¬O¦P¤@¸s¤H¦Ó«D¤T¸s¡A§Y独¥q这¤TÏú¤u§@ªº长¦Ñ们¡C

         ¤T个¤À词¤¤ªº劳­W¬Û当´¶¹M¡F¥¦¥¿Ú̦a说¬O尽¤ß尽¤Oªº¨¯劳¡]参¤@3该¦r¦W词ªº¥Îªk{\LinkToBook:TopicID=120 Name=¢º¡@·P®¦Ã«§i¡]¤@2¡ã3¡^}¡^¡Cªv²z§A们¥i²M·¡¦a¬Ý¥X领³Sªº¬Y¨Ç¥\¯à¡C¦b¥D¨½­±¤L个¦r紧连¦bªv²z¤§«e¡Aªí¥Ü这¨½©Ò«üªº¬O属灵ªº权¬`¡C²Ä¤T个¤À词劝§Ù admonish¡A¦b·s约¤¤¥u见诸«O罗ªº书«H©M¥L¦b¨Ï®{¦æ传¤G¤Q31ªº¤@¬qºt讲¤¤¡C¡u这ªí¥Ü劝§Ù¬O为¤F导¥¿¦æ为¡A«D为§ä³Â烦©Î«õ­W¡v¡]J. Behm¡ATDNT¡Ap.1021¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­12~24¡j¥i¥H说´N¬O¤@个¥D来«e»X«O¦uªº¥Í¬¡¡A¤]¥i¥H说¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº纲领¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©««e¤­12¡A23¡A28¡j§Ú们¤u§@ªº动¤O¬O¥D¡A¦]着¬ß±æ¥D来¡A§Ú们§ó­n¦n¦n¤u§@¡C¢w¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©««e¤­13¡j无ªkÚÌ©w¥¦¾ã个·N«ä¬O¡u®æ¥~¥Î爱¤ß´L­«¥L们¡v¡]爱¬O­«点¡^©Î¡u¥Î爱¤ß®æ¥~´L­«¥L们¡v¡]¡u¥Î爱¤ß¡v¥u¬Oªþ¥[ªº¡^¡C¦ý¤£ºÞ§Ú们选择­þ¤@Ïú¸Ñ释¡A³£ªí现¥X爱©M°ª«×ªº´L­«¡]参 GNB¡A¡u¥H³Ì°ªªº·q·N©M爱«Ý¥L们¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥@¬É¦U¦a°ò·þ®{ªº­º­n问题´N¬O¬Û处¤Wªº问题¡A¨C¤@¦ì«H®{³£¦³¨¬够ªº¦×Ê^¥»¯à¥h©î´²©Î¯}§¥¥ô¦ó¤@®a±Ð会¡C§Ú们¥u¦³从Éo灵±oú¦¤O¶q¡A¤~¯à¥s爱¤ß¡B牺¬¹¡B­@©Ê¡B¤¯·O¡B温¬Xªº¤ß¤Î宽®¤¤Hªº¤ß¼W长¡C这¨Ç«~¼w³£¬O­n©¼¦¹©M·ü©Ò¤£¯à¯Ê¤Öªº¡C«O罗ĵ§i¥L们¡A©¼¦¹©M·üªº¤@个¯S别«Â胁´N¬O¦b领³S¤§间ªº结ÐÞ¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­14¡j¡u§Ú们¤S劝§Ì¥S们¡A­nĵ§Ù¤£¦u规¯xªº¤H¡A«j励¦Ç¤ßªº¤H¡A§ß§U软®zªº¤H¡A¤]­n¦V众¤H§Ô­@¡C¡v

    译为ĵ§Ùªº动词©M12节ªº¡§劝§Ù¡¨¦P¤@个¦r¡C¤£¦u规¯xªº¤H¡]ataktous¡^¬O¤@军¨Æ¥Î语¡A«ü脱队ªº¤h§L¡C·s约¤¤¥u¦³这¨½¥Î这个¦r¡A¦ý¦b©«¼»罗¥§­{¦Z®Ñ¡]¤T6¡B7¡B11¡^¤]¥i§ä¨ì该¦rªº动词§Î¦¡©M°Æ词§Î¦¡¡C这个问题针对©«¼»罗¥§­{«H®{¦Ó发¡A显µM颇¤£寻±`¡CÀ¹Ér说¡A这¤@组¦r汇¡§¤Ä°Ç¥X¤@个¦Û¥~¤_¥²­n¤§规­Sªº¤H¡¨¡]TDNT¡Aviii¡AP.48¡^¡C¦Ì§Q©°对¦¹¦³¤@详细ªºª`释¡A¥L«ü¥X¦b¥j¥N¤å献¤¤这¨Ç¦r´N¬O«ü¡§¤£¦u规¯xªº¡¨¡C¥±·ç©i¤Þ¥Î¦Ì§Q©°¤@«Ê较±ß´Á¥B¨ã§ó¦h¦³¤O¤§证Õuªº«H¡A¦ý¥L¦Û¤v认为这¨½¤£¬O«ü单纯ªº¤£¦u规¯x¡A¦Ó¬O该¨ü责备ªº«å´k¡]¡§´å¤â¦n闲¡¨¡^¡C¤@个°ò·þ®{团Ê^¤£®e¦³这类¦æ为¦s¦b¡C

¡@¡@¦Ç¤ßªº¤H¡]oligopsychous¡A·s约¤¤¥u¦¹¤@处¡^¥i¯à¬O¨º¨Ç¤Ñ¥Í©Ä®zªº¤H©Î¦]¯S®í¾D¹J¡]¹³¦]亲¤Í¦b¥D¦A来¤§«e¥h¥@¦Ó·N§Ó®ø¨H¡A见¥|13¡^¦Ó丧§Óªº¤H¡C¥¬鲁´µ认为¬O¡§¤£¦¨¼ô©M©t»÷¡¨ªº¤H¡A贝´µ¯S则说¬O¡§忧Ñ¥¡¨ªº¤H¡C这¨Ç¤H»Ý­n¥L们¨º¨Ç°ò·þ®{§Ì¥Sªº¿E励¡C软®zªº¤H¬O«ü灵©Ê软®z¡A¦Ó«D¨­Ê^软®z¡]参罗¤Q¥|³¹¡FªL«e¤K³¹¡^¡C动词 antechesthe¡]§ß§U¡^¬O¨Ì¾a¬Yª«©Î¦u着¤@个¤Hªº·N«ä¡]参¸ô¤Q¤»13¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¦b¸ô¥[ºÖ­µ译为¡§­«¡¨¡^¡C软®zªº¤H®`©È©t单¡A坚强ªº°ò·þ®{应¡§¦u着¥L们¡¨¡A给¥L们©Ò»Ýªº¤ä«ù¡C

¡@¡@°£¤F针对¯S别状况ªÌ¥~¡A±µ着«O罗¤]将对¶H扩¤Î众¤H¡C动词§Ô­@¡]makrothymeo¡^¬O¡§©ö«ã¡¨¡]oxothymeo¡^ªº¤Ï义¦r¡Aªí¥Ü¤@Ïú坚§Ôªº观©À¡C¤H®e©ö¥¢¥h­@¤ß¡]¤£ºÞ¨ä²z¥Ñ为¦ó¡^¡A¦ý对°ò·þ®{¦Ó¨¥¡AùÚ¤[§Ô­@¬O¨ä«H条¡A¦Ó¥B¬O对©Ò¦³¤H¡A¤£¥u¬O对¨ä¥L°ò·þ®{¡C这¤]¬O爱ªº­n¯À¤§¤@¡]ªL«e¤Q¤T4¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­14¡j¡u«j励¦Ç¤ßªº¤H¡A¡v­ì¤åªº·N«ä§@¡y«j励¨º¤p»îªº¡z¡C§Ú们«j励别¤H¡A¤£¬O°ò¤_¥L®¦赐ªº¤j¤p(¨Æ实¤W¦}¤£¤j)¡A¦Ó¬O¦]着Éo灵内¦í¦b¥L¨½­±¡F¥L«ü±æªº®ÚÕu¤D¬O¯«¦Û¤v¡C

         ¤£¦u规¯xªº¤H¡]ataktous¡^¬O¤@军¨Æ¥Î语¡A«ü脱队ªº¤h§L¡C¦Ç¤ßªº¤H¡]oligopsychous¡A·s约¤¤¥u¦¹¤@处¡^¥i¯à¬O¨º¨Ç¤Ñ¥Í©Ä®zªº¤H©Î¦]¯S®í¾D¹J¡]¹³¦]亲¤Í¦b¥D¦A来¤§«e¥h¥@¦Ó·N§Ó®ø¨H¡A见¥|13¡^¦Ó丧§Óªº¤H¡C软®zªº¤H¬O«ü灵©Ê软®z¡A¦Ó«D¨­Ê^软®z¡]参罗¤Q¥|³¹¡FªL«e¤K³¹¡^¡C动词 antechesthe¡]§ß§U¡^¬O¨Ì¾a¬Yª«©Î¦u着¤@个¤Hªº·N«ä¡]参¸ô¤Q¤»13¡F译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¦b¸ô¥[ºÖ­µ译为¡u­«¡v¡^¡C软®zªº¤H®`©È©t单¡A坚强ªº°ò·þ®{应¡u¦u着¥L们¡v¡A给¥L们©Ò»Ýªº¤ä«ù¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­14¡j¡y­n¦V众¤H§Ô­@¡z¬O³Ì难¿í¦uªº¤@项©¾§i¡C这Ïú¥s§Ú们乐·N³Q¤H视§@§b¤lªº态«×¡A´N¬O§Ú们¦b«~¼w­×养¤¤¡A³Ì¦Z¤~会学±oªº¤@门¥\课¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i©««e¤­15¡j¡u§A们­n谨·V¡A无论¬O谁³£¤£¥i¥H恶报恶¡F©Î¬O©¼¦¹¬Û«Ý¡A©Î¬O«Ý众¤H¡A±`­n°l¨D¨}µ½¡C¡v

    动词°l¨D¡]diokete¡^¦³¡§Ìå¤O°lÓ㡨¤§·N¡A±`¥Î来«ü¡§¹G­¢¡¨¡C¦³½ìªº¬O´¿经¬O¡§¹G­¢¤Hªº¡¨¡]´£«e¤@13¡^«O罗³ºµM¥Î这强¯Pªº¦r来ªí©ú°ò·þ®{¦æµ½ªº义务¡]参ªL«e¤Q¥|1¡F¡§°l¨D爱¡¨¡A´£«e¤»11¡F¡§°l¨D¤½义¡¨¡AªL¤Q¤G14¡F¡§°l¨DÉO众¤H©M·ü¡¨¡^¡C¥¦¤£仅­n¦æ¦b§Ì¥S©n©f¤§¤¤¡]©¼¦¹¬Û«Ý¡^¡A¤]­n¦æ¦b¥~¨¹¤H¤§¤¤¡]«Ý众¤H¡^¡C°ò·þ®{ªº爱¤£¨ü­­¨î¡A爱©Ò¦³ªº¤H¬O§Ú们ªº°ò¥»态«×¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         动词°l¨D¡]dio{kete¡^¦³¡uÌå¤O°lÓã¡v¤§·N¡A±`¥Î来«ü¡u¹G­¢¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­15¡j¡u©¼¦¹¬Û«Ý¡A¡v«ü对¥D内§Ì¥S©n©f¡F¡u«Ý众¤H¡A¡v«ü对¥~¨¹¤H¡C©Ò¥H¥»节ªº¡u¤£¥i¥H恶报恶¡v¡A¤£¬O单«ü±Ð会¡A对¤@¤Á¤H³£该¦p¦¹¡A¥D内¥D¥~¡A¤@个­ì则¡A没¦³¨Ò¥~¡C¡u±`­n°l¨D¨}µ½¡A¡v请ª`·N这¡y°l¨D¡z½±o¤£ÚÌ¡A­ì¤å¤D¬O¡y¸ò随¡z¡C¨}µ½¬O°l¨D¤£来ªº¡A¥u¦³¥D¬O§¹§¹¥þ¥þªº°t称为¨}µ½¡F¸ò随¨}µ½¡A¨ä¯u实ªº·N义¡A´N¬O¸ò随¥D­C稣¡C¢w¢w ±F¥@远

 

¡i©««e¤­16¡j³ß乐¬O°ò·þ®{±`±`经历ªº·P¨ü¡A§Y¨Ï¦b³Ì恶¦Hªº环¹Ò¤U¡A°ò·þ®{¤´¯à³ß乐¡A¦]为°ò·þ¬O¥L们³ß乐ªº¬u·½©M¥D题¡A¦Ó¥B°ò·þ´xºÞú¦环¹Ò际¹J¡C顺带¤@´£¡A¡u­n±`±`³ß乐¡v¦b§ÆÛK¤å·s约Éo经¨½¬O³Ìµuªº¤@节¡A虽µM¤¤¤åÉo经³Ìµuªº¤@节却¬O¡G¡u­C稣­ú¤F¡C¡v¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­16 ~18¤T样¯«¦®¡u­n±`±`³ß乐¡A¤£¦íªº祷§i¡A¤Z¨Æ谢®¦¡A¦]为这¬O¡K¡K¯«¡K¡Kªº¦®·N¡C¡v¡j

¯«¦b°ò·þ¨½为«H®{©wªº¦®·N¡A§Ú们³£当¿í¦æ¡A这¤£¬O¤Ó难ªº¨Æ¡A¦ý­Y¤£¾a¥D¡A却«Ü难°µ¨ì¡C这¤L样¨Æ虽µM简单¡A却«D±`­«­n¡C¦pªG¯à够实¦æ¡A´N¥i¥H«O«ù©M¯«ªº¥¿当关¨t¡A¤]¥i¥H¨Ï§Ú们ªº灵©R¦³长进¡C­Y¤£¿í¦æ¡A´N­n灵©Ê堕¸¨¡A©Ò¥H§Ú们当时时¬Ù¹î¬O§_¿í¦æ¯«©Ò©wªº这¨Ç¦®·N¡C

­n±`±`³ß乐¡A这ªí©ú¯«º@·N§Ú们³ß乐¡C¦Ó忧·T¡B烦恼¡B­W闷³£¤£¬O¯«ªº¦®·N¡A这¤£¦b¥G¥~­±ªº±¡§Î¦p¦ó¡A¥u­n¾a¥D´N¯à³ß乐¡]µÌ4¡G4¡^¡C¥D¬O§Ú们³ß乐ªº¬u·½¡A¥u­n¬¡¦b¥D¨½­±¡A¥HÍ¢为§Ú们ªº­Ê¾a¡A¤O¶q¡A¬ß±æ¡A´N¯à¤@ª½°Û凯ºq¡C°£«D§Ú们ÖÃ开¥D¡A³ß乐¤]´N¥¢¥h¤F¡C

¤£¦í¦a祷§i¡A§ó说©ú¯«º@·N§Ú们亲ªñÍ¢¡CÍ¢¤£厌烦§Ú们ªº祷§i¡A¦Ó§Ú们©O¡H¦³¤°¤\¨Æ¤ñ祷§i§ó¥Ì²¢¡A§ó¦³ºÖ©O¡H¤£¦í¦a祷§i¡A¹³©I§l¤@样¡A¤S¦ÛµM¤S®e©ö¡A¤S¬O§Ú们ªº»Ý­n¡C这样祷§i¤£©ë§Î¦¡¡A¦Ó¬O¤ß灵¤£¦í¦a©M¯«¥æ³q¡A¤°¤\时­Ô§Ú们¤£¯à随时祷§i¡F¤°¤\时­Ô´NÖÃ开¤F¯«ªº¦®·N¡F属灵ªº¥ú´º¤£对¤F¡C©Ò¥H«H®{应当¤£¦í祷§i¡C

¤Z¨Æ谢®¦¤]¤£难¡A¤£ºÞ¨Æ±¡¦p¦ó¡A凭«H¤ß谢®¦´N¬O¤F¡C¦]为¯«¯à¥sÉE¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s爱Í¢ªº¤H±o¯q处¡C©Ò¥H§A应当为©Ò临ªº¤@¤Á谢®¦¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i©««e¤­16~18¡j¡u­n±`±`³ß乐¡A¤£¦íªº祷§i¡A¤Z¨Æ谢®¦¡C¡v

         ­n±`±`³ß乐¡I这«ç¤\¥i¯à©O¡H§Ú们«ç¯à¦b§x­W¤¤³ß乐¡H³ß乐从¦ó¦Ó来¡H§Ú们无ªk¨î§@¤@¨Ç³ß乐¡C¦pªG§Ú们没¦³±o着³ß乐¡A´N©e实¬OªºªºÚÌÚÌ没¦³³ß乐¡C¦ý«O罗却¦b¦¹处传±Â给§Ú们¤@个¯µ诀¡G这¯µ诀´N¬O¡u¦b¥D¨½­±³ß乐¡v¡A§Ú们­n¬¡¦bÍ¢ªº³ß乐¨½¡C¦b¬Y¨Ç环¹Ò¤¤¡A§Ú©M§A会¦Ç¤ß¡B¥¢±æ¡A¦ÓÍ¢¦b¦P样ªº环¹Ò¤¤¡A却¤´µM¡u灵¨½³ß乐¡v¡A¦}¥B¦jÐ`ªº说¡G¡u¤÷ªü¡A§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¸ô10:21¡^Í¢¬O¦b§Ú们¨½­±¡AÍ¢ªº³ß乐¤]¦b§Ú们¨½­±¡A§Ú们应学习¬¡¦b这¤@个³ß乐¨½¦Ó¶W¶V¥ô¦óªº难处¡C当§A¨ü试±´­n³Q压­Ëªº时­Ô¡A©ï°_头来¡A¦}问§A¦Û¤v¡G¡u¥D¬O§_¦b¤µ¤Ñ¥¢±¼¤FÍ¢ªº³ß乐¡H¡v¥u¦³当¥D¥¢¥h¤F³ß乐¡A§A¤~会没¦³³ß乐¡I¦]为这¤£¬O§A³ß乐ªº问题¡A¤D¬OÍ¢ªº³ß乐¡C¥Dªº³ß乐¬O§Aªº¤O¶q¡]参¬Ý¥§8:10¡^¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i©««e¤­16~18¡j这¨½¬O讲¨ì¯«ªº¤TÏú¦®·N――³ß乐¡B祷§i¡B谢®¦¡C¯«ªº话语¤£¯à§ï变¡A¯«ªº¦¸§Ç¤]¤£¯à动摇¡A°ò·þ®{¯à够±`±`³ß乐¡A¥L¤£¥²说话¡A¤w经摆¥X¤@个³Ìª½±µªº见证¡A¦]为¤H¨½­±¦pªG没¦³¥­¦w¡A¥~­±¤£会¦³³ß乐¡F¦Ó¤Hªº¸o¦p¤£¾a¥D宝¦å¬~净¡A¤@©w没¦³¥­¦w¡F¬G¤H¯à³ß乐¡A证©ú¥L¬O°ò·þ®{¡C祷§i¬O¯à¤O¡I没¦³祷§i¡A´N没¦³¤u§@¡A¤]没¦³¥Í¬¡¡F¥u¦³祷§i¯à¤ä«ù§Ú们¡C¥D¦V¤H¬I®¦¨å¡A³z过Í¢ªº¬I®¦®y¡FÍ¢ªÖ¬I®¦¡A¤H­n谢®¦¡F§A¯à¤Z¨Æ谢®¦¡A´N证©ú§A¤ß¤¤¦³¥Dªº宝®y¡C©Ò¥H¡A§Ú¥i¥H说¡G¡y³ß乐¡A´N¬O见证¡F祷§i¡A´N¬O¯à¤O¡F谢®¦¡A´N¬O宝®y¡C¡z¢w ±F¥@远

 

¡i©««e¤­16~18¡j±`±`³ß乐¬O°ò·þ®{该¦³ªº¥ú´º¡A¦Ó¨ä¯µ诀¦b¤_两点¡G(1)¤£¦íªº祷§i¡C¥]¬A¦³§Îªº祷§i¡A¨Ò¦p±á§ó¡B±ß祷¡B¤TÀ\¯¬谢¡B»E会祷§iµ¥¡F¤]¥]¬A无§Îªº祷§i¡A´N¬O随时随¦a¡A¦³声无声ªº¡A¦b¤ß¨½©M¥D¥æ³q¡A¦V¥D¥õ±æ¡C这样¤£¦íªº祷§i¡A¥²¥s§Ú们灵¨½·s鲜¬¡泼¡A没¦³­«担¡A¦ÛµM轻ªQ³ß乐¡C(2)¤Z¨Æ谢®¦¡C¤£论¤j¤p¾D¹J¡A顺¹Ò°f¹Ò¡A³£认©w¬O¥D¦w±Æ¡A¬O¥D许¥i¡A³£¦³Í¢ªº¬ü·N¡F§Ú们¤@时虽¤£©ú¥Õ¡A终¤[¥²±o³y¯q¡C¦]¦¹¤Z¨Æ³£·P谢¥D®¦¡A绝无«è¤Ñ¤×¤H¡A这样¤ß¤¤¤]¥²¥R满³ß乐¡Cº@¥D带领§Ú们¦b这两¤è­±¦h¦³学习¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­16~18¡j¤T个©R¥O¡]16¡ã18¡^¡G

¡@¡@²Ä¤@¡B无论¨­处¥ô¦ó环¹Ò¡A§¡应±`±`«O«ùÉo灵©Ò赐ªº³ß乐¡C

¡@¡@²Ä¤G¡B经±`¤£¦íªº祷§i¡AÉO¯««O«ù¥¿±`关¨t¡A¥H«K随时¥i¥H¨ì¯«­±«e来¡C

¡@¡@²Ä¤T¡B¤Z¨Æ谢®¦¡A¦]为«H®{¦b¥D¨½¥i¥H±o¤O­±对§x­W¡A¨Ï­W难¤Ï¦¨为¥Í©Rªº¯¬ºÖ¡C¡u这¬O¯«¦b°ò·þ­C稣¨½¦V§A们©Ò©wªº¦®·N¡v¤j·§¬O«ü¥H¤Wªº¤T个©R¥O¦Ó¨¥¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i©««e¤­16~22¡j»p¶®´Ë«ü¥X¡A²Ä16节¦Ü22节给°ò·þ®{¤ß«ä¨½¤C个²M´·ªº®Ø¡G

¡@¡@1¡D满¤ß赞¬üªº®Ø¡]16节¡^¡C发现¯«©Ò¦³ªº§@为³£¬O无­­伟¤jªº¡C

¡@¡@2¡D祷§iªº®Ø¡]17节¡^¡C祷§i从没¦³¤£Óì©y©Î¤£±oÊ^ªº¡C

¡@¡@3¡D满¤ß·P谢ªº®Ø¡]18节¡^¡C§Y¨Ï¸¨¦b对¦×¨­来说¦}¤£´r§Öªº±¡况¡A¤]±`±`谢®¦¡C

¡@¡@4¡D属灵ªº®Ø¡]19节¡^¡CЭ¦b§Ú们¨½­±¦}³z过§Ú们¡A³£¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@5¡D¨ü±Ðªº®Ø¡]20节¡^¡C¥ô¦ó¯«©Ò选择运¥Îªº´ë¹D¡C

¡@¡@6¡D§P断ªº®Ø¡]21节¡^¡C请ÉO约¿«³ü书¥|³¹1节§@¤@¤ñ较¡C¤Z¨ÆÂÇú¦¯«ªº话语§@¹î验¡C

¡@¡@7¡D¯«Éoªº®Ø¡]22节¡^¡C­Y¨¸恶ªº©À头¦b§A¤ß¤¤¥X现¡A«K当Á×开¨º©À头¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­17¡j¡u祷§iªº¥»质¦b¤_¦V¯«献¤W诚实ªº¤ß¡A¦Ó«D动动¼L¥Ö¤l¡v¡]赖´I¯S¡^¡A这¤~¨Ï§Ú们¯à够实践¤£¦í¦a祷§i¡]参¸ô¤Q¤K1¡F罗¤Q¤G12¡F¥±¤»18¡^ªº±Ð训¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­17¡j°ò·þ®{祷§iªº态«×应该¬O«ùùÚªº¢w¢w¦ý¦}«D©ñ¤U¤@¤Á±`务¡A¥þ时间¥Î来祷§i¡C°ò·þ®{当经±`«ö时­Ô祷§i¡A¦b¥²­nªº时­Ô¡A¤]当¦b²@无­ã备¤U§Y®u祷§i¡C°ò·þ®{¨É¨üÂÇú¦祷§iÉO¥D¤£断¬Û¥æ¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­17祷§i¡§¤£¦íªº祷§i¡¨¡j

§Ú们¬O¦p¦¹¦a¨Ì¾a¯«¡A¥H¦Ü¤_¤£仅¥²须¤@¤Á³£为Í¢¦Ó°µ¡A¤]¥²须¦VÍ¢寻¨D°µªº¤O¶q¡C这Ïú¦b¤@¤Á©Ò»Ý¤W³£¨D§U¤_Í¢ªº±¡况¡A对§Ú们来说¦}«Dµh­W¡A¦Ó¬OÌå¤jªº§Ö乐ÉO¦w¼¢¡C§Ú们³Q¤¹许«H赖¦a¦VÍ¢说话¡A´¯开§Ú们ªº¤ß¡A¦}­É着祷§iÉOÍ¢«O«ù亲±Kªº¥æ谈¡A¬O¦h¤\¦a©¯ºÖ¡C¬OÍ¢¦Û¤vÁÜ请§Ú们这¤\°µ¡A´N¦pÉo©~´¶¨}²M·¡观¹î¨ìªº¡A§Ú们¥i断©wÍ¢¬O¦h¤\º@·N将¨º¨Ç¦n东¦è给§Ú们¡A¦Ó这¨Ç¦n东¦è¥¿¬OÍ¢«P¨Ï§Ú们¦VÍ¢¬è¨Dªº¡C让§Ú们¥Î«H¤ß来祷§i¡A¦}¥B¤£¦]犹ºÃ¤£©w¦Ó¥¢¥h祷§iªº¦¨ªG¡F¦p¦P¨Ï®{¶®¦U©Ò¨¥¡Aªý碍¤F祷§iªº¦¨´N¡C¶®¦U¤]劝§Ú们¦b§x­W¤¤­n祷§i¡A¦]为经¥Ñ祷§i§Ú们¥i寻着¦w¼¢¡CµM¦Ó§Ú们¬O¨º¤\败§¥¡A¥H­P¤_这属¤Ñªº¤u§@对§Ú们±`¬O¤@个­«担¡A¦Ó«D¼¢ÂÇ¡C祷§iªº¤£§N¤£热¡A¬O§Ú们¨ä¥¦©Ò¦³¤£«Hªº来·½¡§§A们¬è¨D¡A´N给§A们¡F寻§ä¡A´N寻见¡F¥n门¡A´N给§A们开门¡C¡¨¡]¤Ó¤C∶7¡^¦pªG©Ò¬è¨Dªº¬O财´I¡A¤H们会¥H¦óµ¥ªº热诚¡B劝«j¤Î¼Ý¤O来¬è¨D°Ú¡I¦pªG©Ò寻§äªº¬O宝ÂáA¦³¤°¤\¦a¤è¯à够°k过¤H们ªº·j寻©O¡H¦pªG¥n门¥i¨Ï¤H获­ã进¤J国¤ýªº会议¡A©Î晋¤É¨ì³Ì°ª职¦ì¡A§Ú们将§v¨ì¦h¤\¤jªº¥n门声°Ú¡I¦ý¬O¦b寻¨D这¥@¬Éªº°²©¯ºÖ¡B虚¯Bªº荣Ä£¤Î败§¥ªº¨É乐¤¤¡A§Ú们©Ò¾D¨üªº¬O¦óµ¥ªº耻°d¡Bµh­W¡B¤Î¥¢±æ¡F这¥@¬É©Ò¯d给§Ú们ªº¥u¦³¾Ò®¬¡C¯«ªº®¦¨å¬O¤H°ß¤@¯u实ªº¦n处¡A¦ý却¬O°ß¤@³Q¤H©Ò©¿²¤¡A¥B无­@¤ß¥hµ¥«Ýªº¡C°ò·þªº应许¬O绝对¥i¾aªº¡A­Y¥¼发现Í¢应许ªºªG®Ä¡C¨º¬O§Ú们¦Û¤vªº错误¡C¡Ð¡Ð ªâ¤D伦¡m灵«äÀq·Q¡n

 

¡i©««e¤­18¡j¡u¤Z¨Æ谢®¦¡A¦]为这¬O¯«¦b°ò·þ­C稣¨½¦V§A们©Ò©wªº¦®·N¡C¡v

    ¦]为这¬O¯«¡K¡K¦V§A们©Ò©wªº¦®·N¡A«ü¥Ü¥N¦W词这虽¬O单数¡A¦ý©Ò«üªº显µM¬O¤W­z¤TÏú±Ð训¡A¥¦们¦¨为¤@Ê^¥B¤¬为归属¡C¦®·N没¦³«a词¡F¥¦©M¥|3ªº¤@样¡A¤£¬Oªx«ü¯«©Ò¦³ªº¦®·N¡C¯«让§Ú们°µ¨ä¥¦¨Æ±¡¡A¦ý这¤TÏú­n¨D¡A无ºÃ¬O¯«为§Ú们©Ò©wªº¦®·Nªº¤@³¡¤À¡C¥[进¥h¦b°ò·þ­C稣¨½¬O«O罗«ä·Qªº¯S©º¡C¯«ªº¦®·N¦b°ò·þ¨½显©ú¥X来¡A¥B°ß¦³¦b°ò·þ¨½¡A§Ú们领¨ü¨º¨Ï§Ú们¯à够实现¯«¦®·Nªº动¤O¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­18¡j¦®·N没¦³«a词¡F¥¦©M¥|3ªº¤@样¡A¤£¬Oªx«ü¯«©Ò¦³ªº¦®·N¡C¯«让§Ú们°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡A¦ý这¤TÏú­n¨D¡A无ºÃ¬O¯«为§Ú们©Ò©wªº¦®·Nªº¤@³¡¤À¡C¥[进¥h¦b°ò·þ­C稣¨½¬O«O罗«ä·Qªº¯S©º¡C¯«ªº¦®·N¦b°ò·þ¨½显©ú¥X来¡A¥B°ß¦³¦b°ò·þ¨½¡A§Ú们领¨ü¨º¨Ï§Ú们¯à够实现¯«¦®·Nªº动¤O¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­18¡j§Ú们无论¦b¬Æ¤\时­Ô¡A总会§ä¨ì¤@¨Ç­È±o谢®¦ªº¨Æ±¡¡C¬Æ¦Ü¥Í¬¡¦b³Ì难过ªº¶Â·t¤é¤l¤¤¡A§Ú们¤´会§ä¨ì¤@¨Ç­È±o§Ú们数ºâªººÖÉa¡C§Ú们¥²须记ú¦¡A当§Ú们­±对ú¦阳¥úªº时­Ô¡A§Ú们¤£会¬Ý见¦Û¤vªº¼v¤l¡F¦ý当§Ú们­Iú¦阳¥úªº时­Ô¡A¼v¤l«K¥X现¦b­±«e¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i©««e¤­19¤Å销灵·P¡u¤£­n销灭Éo灵ªº·P动¡C¡v¡j

§Ú们ªº¨­¤l´N¬OÉo灵ªº·µ¡A这Éo灵从¯«¦Ó来¦í¦b§Ú们¨½头¡C¡v¡]ªL«e6¡G19¡F3¡G16¡F¥±2¡G22¡^¡A这¬O«H®{属¯«ªº°ò¥»关¨t¡AÉo灵¬O¯«ªº¥Nªí¡A¥Dªº¤Æ¨­¡AÉo灵¦b§Ú们¨½­±¡A´N¬O¯«¦í¦b§Ú们¨½­±¡]约³ü3¡G24¡F4¡G13¡^¡C©Ò¥H§Ú们¦p¦ó对«ÝÉo灵´N¬O¦p¦ó对«Ý¯«¡A§Ú们´L­«Éo灵´N¬O´L­«¯«¡A轻ºCÉo灵´N¬O轻ºC¯«¡A§v从Éo灵´N¬O§v从¯«¡A违­IÉo灵´N¬O违­I¯«¡C

Éo灵¦b§Ú们¨C¤@个­«¥Íªº¤H¨½­±运¦æ¡A·P动¡A¤Þ导¡A没¦³Éo灵ªº¤H´N¤£¬O¯«ªº¤I¤k¡]罗8¡G14¡A16¡F¥[4¡G6¡FªL¦Z1¡G22¡^¡C¬J¦³Éo灵¦b§Ú们¨½­±¡A§Ú们³Ì¤jªº责¥ô¡A´N¬O­n随从Éo灵ªº¤Þ导¡A§v从Éo灵ªº«ü±Ð¡A顺ªAÉo灵ªº·P动¡A¤dÉE¤£­n销灭Éo灵ªº·P动¡AµM¦Ó«H®{却±`销灭Éo灵ªº·P动¡C¦]为Éo灵ÉO¦Û¤vªº¦×Ê^¡B±¡±ý¬Û争¡]¥[5¡G16¡^¡C¤H®e©öÊ^贴¦×Ê^¡A随从±¡±ý¡A¦Ó©Ú绝Éo灵ªº·N«ä¡A销灭Éo灵ªº·P动¡A¤£§vÉo灵ªº声­µ¡A¤£²zÉo灵ªº责备¡A¤£ªAÉo灵ªº¸T¤î¡A¤´µM·Ó¦Û¤v©M¦×Ê^ªº·N«ä¥h¦æ¡C¥t¤@¤è­±¤]¬O¦p¦¹¡A将Éo灵ªº¤Þ导©ñ¦b¤@边¡A¤£¥ß¨è§v从¡A¬Æ¦Ü刚µw¡A¤£ªÖªA从¡C

这´N¬O®¯°f¯«¡A¬O¥Ç¸o¡A¤£¦ý¤ß¤¤没¦³¥­¦w¡A¤]¥²©w­n¾D¨ì¦M险¡A¨«¦V远Öï«¡A³´¤J¼»¦ý°g´bªº¹Ò¦a¡A¶V¤[¶V刚µw¡A将来ªº损¥¢´N§ó¤j¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i©««e¤­19¡j¡u¤£­n®ø灭Éo灵ªº·P动¡C¡v

         §Ú们¨C¤@个¤H¡A³£该´Á±æ从¯«±µ¨ü¤@¨Ç负担¡A¦}­É着祷§i将¥¦¨ø¥X¥h¡C当§Ú们©¾¤ß¦a将这¨Ç负担¤@¤@祷§i¥X来¡A¯«´N¦A¦«¥I§Ú们·sªº负担¡C§Ú们没¦³±o着§ó¦h负担ªº°ß¤@­ì¦]¡A¬O¥Ñ¤_§Ú们©¿²¤¤F¯«¤w¦«给§Ú们ªº负担¡C¦pªG§Ú们¦b祷§i¨½¨ø释¤F这¨Ç负担¡A§Ú们´N会±o»XÍ¢ªº奖赏¡A¨º´N¬OÍ¢将·sªº§ó­«¤jªº责¥ô¦«¥I§Ú们¡C

         ¦b灵¨½对¯«±Ó锐¬O«Ü­«­nªº¡A¦]为§Ú们«Ü¥i¯à¦]着®ø灭Éo灵ªº·P动¡A¦Ó丧¥¢¤F这¥N祷ªº职¨Æ¡I¦pªG§Ú们¦b这¥ó¨Æ¤W¸¨¤U¥h¡A¨º«ìÎ`ªº¸ô¡A²Ä¤@¬O¦VÍ¢认¸o¡A¦}对Éo灵©Ò赐ªº·s·P动¡A°µ¥X©¾¤ß¦Ó¨³³tªº¤Ï应¡CÍ¢¦³没¦³将¤@个灵»î©ñ¦b§Aªº¤ß¨½¡H§A当¥ß§Y为着¨º¤H¦Ó¦V¯«¬è¨D¡C®@¡A亲爱ªºªB¤Í¡I¦pªG§A·Q进¤J¦³®Äªº¨Æ©^¨½¡A´N当«ìÎ`§A¤w©¹©Ò©¿²¤¤Fªº负担¡A务­n©¾¤ß尽祷§iªº职¨Æ¡I当§A¤@¨ü·P动¡A´N­n¥ß¨è祷§i¡C

         ¤@¤Á¯u实为着¯«ªº¤u§@¡A³£¬O从Éo灵©ñ¦b§A灵¨½¨º祷§iªº负担¦Ó发°_ªº¡C§Aªº¤u§@¦pªG没¦³这Ïú负担¡A结ªG¥i¯à¥u¬O®{劳无¯q¡C¦ý¦pªG¯u认识这¤u§@¬O¯«亲¦Û©ñ¦b§A¨½­±¦Ó°_头ªº¡A¨º§A´N会发觉这¤u§@¶V¦V«e进®i时´N¶V¬O经历§ó¤jªº释©ñ¡I¦}¥B§A©Ò°µªº这Ïú¤u§@¡A¤]¦³¯u实属灵ªºÉ²­È¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A­n寻¨D¨º¯u实¦³®Äªº¨Æ©^¡A§A´N­nµ¥­Ô¯«¡Aª½¦ÜÍ¢将Í¢ªº负担«ü¥Ü§A¡A¤S将Í¢ªº¦®·N¦V§A显©ú¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i©««e¤­19¡j®ø灭Éo灵ªº·P动¬O«ü¹K¤îЭ¦b§Ú们¤¤间¤u§@¡B­­¨îЭ¦}§«碍Э¡C¸o会®ø灭Éo灵ªº·P动¡A传统习«U会®ø灭Эªº·P动¡A¦b¤½开ªº·q«ô¤¤¤H©wªº规条¦u则¤]会®ø灭Í¢ªº·P动¡A¤£©M·ü¤]会®ø灭Эªº·P动¡C¦³¤H´¿说¡G¡u§N²Hªºªí±¡¡B¶ÆºCªº¨¥语¡B¨IÀq¡Bºz视¤£²z¸Bµ¥µ¥³£®ø灭Éo灵ªº·P动¡F¤£¦P±¡ªº§å评¤]¦P样会®ø灭Эªº·P动¡C¡v¹p历说¡A无论¦ó时¡A当Эªº传¹D¤u§@¦b个¤H¨½­±©Î±Ð会¨½­±¾D¤Hªý¤î¡AÉo灵ªº·P动«K会³Q®ø灭¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­19¡j¡y销灭¡z¦³¥Î¤ô§â¬¡浇灭¤§·N¡CÉo灵¦b¨½­±·P动¤õ热¡A§Ú们¤£¥i讲²z¥Ñ¡A¦³顾§Ò¡A¦Ó浇¥H§N¤ô¡A¨Ï¨ä销灭¡C

         ¡u¤£­n销灭Éo灵ªº·P动¡A¡v¤@¦³·P觉´N­n祷§i¡C§Ú们从¯«±o着¤F负担¡A´N­n学习©¾¤ß祷§i¡A¨ø¥h这个负担¡C²Ä¤@个负担¨ø¥h¤F¡A¯«´N给§A²Ä¤G个¡C§Ú们¦pªG®ø灭Éo灵ªº·P动¡A没¦³­É着祷§i§â负担¨ø¦b¯«­±«e¡A´N­n¥¢¥h负担¡C§A©Ò¥H没¦³负担¡A¬O¦]为¦³¤@个负担¯d¦b§A¨­¤W¨ì¤@个¦a¨B§â§A压¦º¤F¡C¢w¢w 张­§岚¡m灵©R°l¨D¡n

 

¡i©««e¤­19~20¡j当¥D¦A来ªº脚声¤wªñ时¡A§Ú们务¥²¤p¤ß¡A¤Á§Ò¤G¨Æ¡G´N¬O¡y销灭灵¡z©M¡yÂÆ视¥ýª¾¡z¡C这¨½ªº¡y灵¡z¡A­ì¤å¬O单数ªº¡A´N¬O«ü¨º独¤@ªºÉo灵¡F这¨½ªº¡y¥ýª¾¡z却¬O¦h数ªº¡A¤D¬O«ü±Ð会¦UÏú¦U样话语ªº职¨Æ¡C§Ú们¤dÉE¤£¥i¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¡A©Î¬O¦×Ê^ªº°¾见¡A©Î¬O传统ªº¨î«×¡A­­¨îÉo灵ªº运¦æ¡A¥·灭Éo灵ªº·P动¡F¤]¤dÉE¤£¥i§ã杀¯«ªº话语¡A§@¡y杀®`¥ýª¾¡zªº¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú们该让Éo灵¦b±Ð会¤¤±o着©Ò¦³ªº¥D权¡A¨É¦³绝对ªº¦Û¥Ñ¡A¯u¬O¹³风¤@样¡A¯à§¹¥þªº随着¦Û¤vªº·N«ä§j动(参约¤T8)¡A§â±Ð会§j±o¤£断©¹«e¡C¦P时¤]®e让¦U样ªº话语执¨Æ°_来¡A·Ó着¥D©Ò¶q给ªº«×¶q©M¦«¥I¡A¦Û¥Ñ©ñ胆ªº尽¥L们ªº职¨Æ¡C虽µM¦U¤Hªº职¨Æ¡B«H®§¤£尽¬Û¦P¡A却¬O¤¬¬Û´L­«¡A©¼¦¹¦¨¥þªº¡A绝无¡yÂÆ视¡z¬Æ¦Ü§ð讦ªº¥ú´º¡C这样¤@个±Ð会¤~¯u¬Oµ¥­Ô¥D¦A来ªº±Ð会¡A¥D¦A来ªº荣Ä£¤]¥²¬O¥L们ªº®¦赏¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­21¡j¡u¦ý­n¤Z¨Æ¹î验¡Aµ½¬üªº­n«ù¦u¡A¡v

    动词 dekimazo ±`¥Î来ªí¥Ü´£炼ª÷属¡A¨ä·N义¥i¯à§Y·½¥X¤_¦¹¡C­º¥ý¥¦¬O«ü¤j·§¦a¹î验¡AµM¦Z²Ä¤G层§t义¬O认¥i¹î验ªº结ªG¡C这¨½ªº·N«ä显µM¬O¡§ÁקK轻©ö¨ü骗¡¨¡A¡§对©Ò¦³¦Û称¥X¤_¯«ªº¡A进¦æ属灵ªº¹î验¡¨¡C

    µ½¬üªº­n«ù¦u¡A¥L¥Îªºµ½¬ü¡]kalos¡^这个¦r¡A¦³时¬O«ü测§v¯u°²ªº银¤¸¡F¥¦¬O¬Û对¤_赝币ªº¯u币¡C©«¼»罗¥§­{«H®{¤£应¥u¬Ýªí­±¦Ó­J乱±µ¨ü¡F¥L们须¹î验¡AµM¦Z¥u­n¡]¥B©l终¡^紧紧¦u¦í¨ºµ½¬üªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­21¡j¡u«ù¦u¡v­ì¤å¬O§ì¦í¡B§ì紧ªº·N«ä¡C¢w ±F¥@远

 

¡i©««e¤­21¡j动词 dekimazo{ ±`¥Î来ªí¥Ü´£炼ª÷属¡A¨ä·N义¥i¯à§Y·½¥X¤_¦¹¡C­º¥ý¥¦¬O«ü¤j·§¦a¹î验¡AµM¦Z²Ä¤G层§t义¬O认¥i¹î验ªº结ªG¡C这¨½ªº·N«ä显µM¬O¡uÁקK轻©ö¨ü骗¡v¡A¡u对©Ò¦³¦Û称¥X¤_¯«ªº¡A进¦æ属灵ªº¹î验¡v¡C

         µ½¬ü¡]kalos¡^这个¦r¡A¦³时¬O«ü测§v¯u°²ªº银¤¸¡F¥¦¬O¬Û对¤_赝币ªº¯u币¡C©«¼»罗¥§­{«H®{¤£应¥u¬Ýªí­±¦Ó­J乱±µ¨ü¡F¥L们须¹î验¡AµM¦Z¥u­n¡]¥B©l终¡^紧紧¦u¦í¨ºµ½¬üªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­21¡j¯«ªº话语´N¬O§Ú们¹î验©Ò¦³讲¹D©M±Ð训ªº­ã则¡C无论¦b­þ¨½¡A¥u­nÉo灵¦³¦Û¥Ñ³z过¤£¦Pªº§Ì¥S说话¡A´N©¹©¹会¦³滥¥Îªº±¡§Î¡C®ø灭Éo灵ªº·P动¤£¬O补±Ï这¨Ç滥¥Î±¡况ªº³~径¡C¥¿¦p邓¥§³Õ¤h©Ò写¤@样¡G¤@个¤½开ªº»E会¡B¤@个说预¨¥ªº¦Û¥Ñ¡B¤@个¦³Éo灵³z过¬Y¤H说话ªº¶°会¡A³£¬O现¥N±Ð会­¢¤Áªº»Ý­n¤§¤@¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­23¥þµM¦¨Éo¡uº@赐¥­¦wªº¯«¡A亲¦Û¨Ï§A们¥þµM¦¨Éo¡A¤Sº@§A们ªº灵¡AÉO»îÉO¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C稣°ò·þ­°临ªº时­Ô¡A§¹¥þ无¥i«üºK¡C¡v¡j

¯«ªº¦®·N¬O¥s§Ú们¦¨为ÉoÏ¡¡]©««e4¡G3¡A7¡^¡A这¬OÍ¢¥l§Ú们¡A±Ï§Ú们ªº¥Øªº¡A¬Æ¦Ü­n达¨ì无·å²«ªº¦a¨B¡]©¼«e1¡G15¡F©«¦Z2¡G13¡F¥±1¡G4¡F¦è1¡G22¡F¥±5¡G26¡^¡C¤H«DÉoÏ¡没¦³¤H¯à见¥D¡]来12¡G14¡^¡A这¨½§ó´£¨ì­n¥þµM¦¨Éo¡A灵¡A»îÉO¨­¤l¤]³£­n达¨ì无¥i«üºKªº¦a¨B¡A这­n¨D¬O«Ü°ªªº¡A¦ü¥G¤£®e©ö§@¨ì¡C

µM¦Ó这¨½´£¨ìº@¯«亲¦Û¨Ï§A们¥þµM¦¨Éo¡A¤H¦Û¤v§@¤£¨ì¡A¯«¯à§@¦¨¡A¯«­ÉÉo灵ªº·P动©M¯u²z§Y¯«¹D来Ï¡净¡]©¼«e1¡G2¡F©«¦Z2¡G13¡F约17¡G17¡F¥±5¡G26¡^¡C¦pªG§Ú们·q¬È¯«¡A顺ªA¯« ¦}¥B¦ÛÏ¡¡A´N±o¥H¦¨Éo¡]ªL¦Z7¡G1¡^¡C­Y¤£顺ªA¡A¯«´N­n¥[¥HºÞ±Ð¡A¬Æ¦ÜÃ@¥´¡A来达¨ì¨Ï§Ú们ÉoÏ¡ªº¥Øªº¡]来12¡G6¡A10¡^¡A¦]为¦b¦×¨­¨ü过­Wªº¤H¡A´NÉO¸o断绝¤F¡]©¼«e4¡G1¡^¡C

¤£过§Ú们¤£¥²µ¥¨ìºÞ±Ð临¨ì¡A¦h¨üµh­W¡A还¬O应当¦ÛÏ¡¡A顺ªAÉo灵ªº·P动©M¯u¹Dªº±Ð训¡A¥H¦¨ÉoÏ¡¡C这样¡A¤£¥u¤µ¥Í¦³¥­¦w³ß乐¡AÉO¥D¦P¦æ¡A将来见¥D时¤]¥i¥H©ZµM无惧¡A±o»X赏赐¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i©««e¤­23¡uº@赐¥­¦wªº¯«亲¦Û¨Ï§A们¥þµM¦¨Éo¡C¡v¡j

§Ú们ªº¯«­n亲¦Û§@¦¨¨º¦¨Éoªº¤u§@¡C¥D¬Ý§Ú们¬OÍ¢ªº产业¡AÍ¢¥²¤£¥ð®§¡A¤@ª½µ¥Í¢将©Ò¦³ªº¦a¤g³£¤w§¹¥þ开发为¤î¡C©Ò¥H荆´ÆÉOã°òÔ°£尽还¤£够¡A还¦³°ò·þ¬ü¼w¯à够¦¨长¡A这¨Ç³£¬O¦b°ò·þ¨½¤~¥i§@¦¨ªº¡C

¦¨Éoªº¤u§@¬OÉr静ªº¡X¡X这¬O赐¥­¦wªº¯«§@¦¨ªº¡A¥­¦w¨Ï¤H³Ì¤jªº¤O¶q³£静¤î¤F¡C¯«进¤J¤H¤ß¤§¦Z¡A´N¤£¦A¦³¼É«B¨g风¡B¤õÉO¦a¾_¡A¥u¦³¨º¦w静ªº¡B·L¯ºªº声­µ§C语着¡A¦pªG¯«严厉ªº对«Ý§A¡A¤£­n©È¡F¦]为¦pªG温©Mªº¤èªk¥i¥H达¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡AÍ¢±¡º@¤£这样§@¡C

¦¨Éoªº¤u§@³v渐ªº¡X¡X§Ú们³Q³y¦}«D¤£会¦³¯Ê点¡A¤£过应¦¨为无¥i«üºKªº¡A远Öøo恶¡C¤@个«Ä¤l写«Ê«H给¥L¤÷亲¡A虽µM错误¦Ê¥X¡A¤÷亲还¬O当§@宝贝¡A¤Q¤À°ª兴¡C§Ú们¥Î¤÷¯«ªº§¹¥þ标­ã来¿Å¶q¤]¦³许¦h错误¡A¦ý¬O¦bÍ¢荣Ä£­±«e¡A¬ß±æ¬O无¥i«üºKªº¡A¦X¥GÍ¢ªº¤ß·N¡C

¦¨Éoªº¤u§@¬O内¦bªº¡X¡X¦b¦¸§Ç¤W¥ý¬O灵¡B¦A¬O»î¡A³Ì¦Z¬O¨­¤l¡A¯«ªº荣Ä£¤]¥ý¦b¦ÜÉo©Ò¡AµM¦Z³z¤JÉo©Ò¡A¦A·ÓÄ£¦b¥~°|¡A¯«¤]这样°µ¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i©««e¤­23¡j¤H©¹©¹说¨­¤l¡B»îÉO灵¡A¯«却©¹©¹说灵¡B»îÉO¨­¤l¡C¦b­ì¥ýªº创³y¨½¡A灵¬O³Ì­º­nªº¡A¨­¤l为³Ì¦¸­nªº¡C¸o却将这个¦¸§Ç­Ë转¡F¤H为¨­¤l¦Ó¬¡¡A将灵§Ñ却¤F¡C当§Ú们为别¤H©¼¦¹¥N¨Dªº时­Ô¡A§Ú们应当«ö·ÓÉo经ªº¦¸§Ç¡A将属灵ªº¨Æ©ñ¦b¦×Ê^ªº»Ý­n¤§¤W¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­23¡j¯«当ªì对¤Hªº¦w±Æ¦¸§Ç¬O灵¡B»î¡BÊ^¡C§â灵摆¦b»î©MÊ^¤§¤W¡A灵¤ä°t»î¡BÊ^¡A±±¨î¥þ¤H¡C¤H堕¸¨¦Z¡A凭Ê^©M»î¦Ó¬¡¡A灵渐¬\µä濒¤_¦º±I¡CÊ^¦]¦³¸o´N变§@¦×Ê^¡A»î¦]¦³¤v·N´N变§@¤v¡F¤S¦]¦³¤Ñ¥Íªº¤z¤~´N变§@¤ÑµM¡A这¨Ç¦×Ê^¡B¤v·N¡B¤ÑµM³£紧紧ªº¡A«p«pªº§â灵¥]围¦b¨½­±¡C¢w¢w 张­§岚¡m灵©R°l¨D¡n

 

¡i©««e¤­23¡j这¨½©ú显«ü¥X¡A§Ú们¨C¤@个¤H¡A³£¬O¤À为¤T³¡¡A´N¬O¡G(1)¥~­±ªº¨­Ê^¡A¥]¬A¥|ªÏ¡B¤­©x¡B躯¤z¡B内脏¡A³£¬Oª«质ªº¡B¦³§Îªº¡C(2)¨½­±ªº»î¡A¤]´N¬O³q±`©Ò说ªº¡yºë¯«¡z¡A¥]¬A¤ß«ä¡B·N§Ó¡B±¡·Pµ¥¦UÏú§@¥Î¡C(3)³Ì²`处ªº灵¡A¬O³Ì奥§®ªº¡A¬O¯à³q¯«ªº¡C§Ú们¨­¤W¤@¤Á属灵ªº¬G¨Æ¡A¨Ò¦p±o±Ï¡B祷§i¡B©ú¥Õ¯«¦®·Nµ¥¡A³£¬O¥H灵为¤¤¤ß¡A为°_点ªº¡C¤@个°·¥þªº¤H¡A¥²须灵»îÊ^¤T³¡¥÷³£°·¥þ¡A©Ò¥H这¨½说¡A¨D¥D«O¦u§Ú们ªº灵ÉO»îÉO¨­Ê^¡A¯à够¡y§¹¥þ无¥i«üºK¡z¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­23¤Hªº灵¡B»î¡BÉO¨­¤l¤TªÌ¤§间¦³¦ó¤À别¡H¡j

µª¡G¤H¬O¤T¦X¤@ªº¡A´N¬O¦b¤Hªº¥»质­ì¯À¤¤¡A§t¦³灵¡B»î¡BÊ^这¤TÏú¦¨¤À组¦¨ªº¡A¨ä¤¤¤§灵ÉO»î¡A¬O±`³Q¤H©Ò²V¦Xªº称为灵»î¡A¤¤¤åÉo经虽译¦³灵»î¤G¦r¡]参ªL«e¤C34¡FªL¦Z¤C1¡F¤Ó¤Q28¡F约¤T2¡A参©x话译¥»¡^¡A¦ý实际¤W­ì¤å显µM¬O¦³灵¦r¡]¡^©Î»î¦r¡]¡^¤§¤À¡A这Ïú¤À别°£¦b¥»处记载¤§¥~¡]©««e¤­23¡^¡A¥t¦b§Æ§B来书¤W¤À¦C¡A§ó为¨Æ实³Ì¦nªº证©ú¡]来¥|12¡^¡C¦¹»îÉO灵¦b¤H¦ºÉOÎ`¬¡ªº¨­Ê^¤W«Ü²M·¡ªº¤À别¥X来¡A¦p©ÒÏúªº¬O¦åÉaªº¨­Ê^¡X¡X¡]¡^¡A·N§Y»îÊ^¡AÎ`¬¡ªº¬O灵©Êªº¨­Ê^¡X¡X¡]¡^¡]ªL«e¤Q¤­44¡F参¤­¤Q¤­题¡^¡A©ú¥G¦¹¡A¥i¥H将这灵¡B»î¡BÊ^¤§¤TÏú­ì¯À§@¥Î关¨t±´讨¥X来¡C简单来说¡A灵¡X¡X¤D¬O¤HÉO¯«¦³ª½觉¥æ³qªº¥\¯à¡A¬O¦b¤H¤ß¤¤专¥q属¯«ªº¨Æ¡]ªL«e¤G11¡A14¡^¡A¬OÉO¡u¯«觉¡v¦³关ªº¡C¤H¦]¦³对¯«·q«ô¤§¤ß¡A¦³¬O«Dµ½恶¡BÉO荣Ä£²Û耻¤§¤ß¡A这¨Ç¬Ò¬O¥X¤_灵ªºªí现¡A©Ò¥H¤HÉO§Cµ¥动ª«¦³°ª¤U¤§¤À¡A¥ç§Y¦b¦¹¡]ª`¡^¡C»î¡X¡X¤D处¤_¤Hªº灵©MÊ^¤¤间¡A¬O¤H内¤ß¥Í¬¡¤¤¤§­n¯À¡A©Ò©Ò¦³ªº爱±¡¡B±ý±æ¡B±¡·P¡Bµh­W¡B欢乐¡B¥H¤Î¬¡泼ªº·N§Ó¡A这¨Ç¬Ò¬O¥X¤_»îªºªí现¡A¬OÉO¡u¦Û觉¡v¦³关ªº¡CÊ^¡X¡X¤D¬O¥]§t¦×¨­¦ÊÊ^¡A对¤_¤HÉO¤@¤Á­¹ª«发¥ÍàD觉¤Î·P©xªº§@¥Î¡A¬OÉO¥@¬Éªº¡uª«觉¡v¦³关ªº¡C«O罗¦b¦¹为©«¼»罗¥§­{±Ð会ªº«H®{¬è祷ÉO¯¬ºÖ时说¡G¡uº@§A们ªº¾ã个¤H¡B灵¡B»î¡A©M¨­Ê^³£»X«O¦u¡A¦b§Ú们¥D­C稣°ò·þ¦A来ªº时­Ô¡A无¥i«ü责¡C¡v¡]¤­23¡F参·s译¥»¡^¡A«H®{­Y¦b这灵»îÊ^¤T¤è­±¡A³£¯à¤£°¾¤£­Ê¡A¥­¿Å发®i¡A¥¿当运¥Î¡AÉoÏ¡¦Û¦u¡A则¨ä¤H¥Í¾ã个ªº¥Í©RÉO¥Í¬¡¡A¥²µM¨«¦V¦¨Éo¤§¸ô¡A处处荣¯«¯q¤H¡A«K¥s¤H无¥i«ü责¤F¡C

ª`¡G参©åµÛ旧约Éo经问题总¸Ñ¡X¡X¤@¤T¤K题  ¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤­23灵¡B»î¡BÉO¨­¤l¤TªÌ¬O¤Hªº¤¸¯À¡A¦bÉo经别处¦³无¦¹Ïú¤TªÌ¦}¦Cªº经¤å¡H灵ÉO»î¤S¦³¦ó¤À别¡H¡j

    ¡§灵¡B»î¡BÊ^¡¨¤TªÌ¬O¤Hªº¤¸¯À¡A¤¤¤åÉo经°£¦b¥»处¥~¡A还¦³数处´£¤Î¡§灵¡B»î¡BÊ^¡¨¡A¤£过Éo经­ì¤å¦}«D¦p¦¹¡G

    ¤@¡B¨­Ê^¡B灵»î¡]ªL«e¤C³¹34节¡^¡A­ì¤å为¡§¨­Ê^ÉO灵¡¨¡C

    ¤G¡B¨­Ê^¡B灵»î¡]ªL¦Z¤C³¹1节¡^¡A­ì¤å为¡§¦×Ê^ÉO灵¡¨¡C

    ¤T¡B¨­Ê^¡B灵»î¡]¶®¤G³¹26节¡^¡A­ì¤å为¡§¨­Ê^ÉO灵¡¨¡C

    ¥|¡B¨­Ê^¡B灵»î¡]约¤T2节¡^¡A­ì¤å为¡§°·±dÉO»î¡¨¡C

    ¤­¡B»î¡B灵¡B°©节ÉO°©Åè¡]来¥|³¹12节¡^¡AÉO­ì¤å¦P¡C

    ¤W¦C¤­处经¤å¡A¥u¦³§Æ§B来书¥|³¹12节ªº­ì¤å¬O§â灵¡B»î¡B¨­Ê^¤T¤¸¯À¦}¦C¡C¨ä¥L¥|处¡A¤¤¤å虽¦³¡§灵»î¡¨¤G¦r¡A¦ý­ì¤å¥u¦³¡§灵¡¨©Î¡§»î¡¨¡C¦]为¤¤国¤H习惯将¡§灵¡¨ÉO¡§»î¡¨©Î说¦¨¡§»î¡¨¡A¦ü¥G¡§灵»î¡¨¬O¤@Ïú¤¸¯À¡A¦Ó¤£将¡§灵¡¨ÉO¡§»î¡¨视§@两Ïú¤¸¯À¡C

    ¨ä实¡A¡§灵¡¨ÉO¡§»î¡¨¬O¦³¤À别ªº¡C

    灵¬O¤HÉO¯«±µàDªº´C¤¶¡AÉO¡§¯«觉¡¨¦³关¡C

    ¡®IlarL Ica t fluE UlLar¡§SOMATI KAI PNEUMATI¡A·N§Y¦b¨­Ê^¤¤ÉO¦b灵¨½¡^¡C

    da¡¯Ê¤¤@o¡invE U¡^¡^I1aTo¥H8ARKO8KAIPNEUMATO8·N§Y¦×Ê^ªºÉO灵ªº¡^¡C

    uYtai¡¯¡AukQt¡¯¤¤9x¡¯HUGIAINEIN°·±dH¤GpsucHE¥l¨º»î¡C¡^

    »î¬O¤HÉO¤H±µàDªº´C¤¶¡AÉO¡§¤H觉¡¨¤Î¡§¦Û觉¡¨¦³关¡C

    Ê^¬O¤HÉOª«±µàDªº´C¤¶¡AÉO¡§ª«觉¡¨¦³关¡C

    ¡§灵¡¨¬O¬Ý¤£见ªº¡A¦ý¦³ÏúÏúªí现¡A从这ÏúÏúªí现«Kª¾¤H¬O¦³灵ªº¡A动ª«无灵¡A©Ò¥H没¦³灵ªºªí现¡A¦]¦¹¤HÉO动ª«¤§间¦³¤@鸿沟¡A©¼¦¹¤£¯à沟³q¡A¤HÉO·áµU¥ç无¥Í©Rªº关¨t¡C

    灵ªºªí现¦p¤U¡G

    ¦³©v±Ð¤ß¡A¬O«D¤ß¡A²Û耻¤ß¡A¦³¤å¦r¨¥语¤Îºâ术ªº§Þ¯à¡A¦³变³q¤~©M组织ªÀ会¤§¤~¡A这¨Ç³£¬O灵ªºªí现¡C

    »î¬O¤°¤\©O¡H»î§Y·P±¡ÉOª¾觉ªºªí现¡A¤C±¡¤»±ý¡B§N热¡Bµh­WÉO§Ö乐ªºª¾觉ÉO·P觉¡A³Q称为»î¡C动ª«¦³§C级ªº»î¡A¤H则¦³°ª级ªº»î¡A¤Hªº»î¬O¨ü灵©Ò±±¨îÉO¼v响ªº¡C¤¤¤åÉo经时±`§â»î¦r译为¥Í©R©Î©Ê©R¡C

    Ê^¤D¬OÉOª«质¦³±µàDªº¤u¨ã¡AÊ^¤]¬O¤Hªº灵ÉO»îªº¥X¤fÉO³q¸ô¡C

    «O罗为©«¼»罗¥§­{«H®{¯¬祷时¡Aº@¥L们ªº灵¡BÉO»î¡BÉO¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A§¹¥þ无¥i«üºK¡C­ì¤åÉo经¦b这¨½¦³¤@个¦r¤¤¤åº|译¡A该¦r为¡§¾ã个¡¨¡G

    ¡§¤Sº@§A们¾ã个¤H¡]WHOLE PERSON¡^¡A§Y灵¡BÉO»îÉO¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡¨¡C¾ã个¤H¥ç¥i译为¡§¥þ¤H¡¨¡A¦ý­ì¤å¥u¦³¤@个¦r¡§¾ã个¡¨¡]HOLOKLEROS¡Aª°¡¯¡¯呐¡^¡C证©ú¥D­n«O¦u§Ú们¾ã个¤H¡A¦Ó«O罗为«H®{ªº¯¬祷话¡A¤]¬O¡§¥þµM¦¨Éo¡¨¡A«ü¤Hªº灵¡B»î¡BÊ^§¡须¨«¤W¦¨Éo¤§³~¡C¦³¨Ç¤H¥u¦b¤@¤è­±ÉoÏ¡¡A¦³¨Ç¤H则°¾­«¤_¤@¤è­±ªºÉoÏ¡¡A¦ýÉo®{ªº¥Í¬¡¬O­n¦b灵¡B»î¡BÊ^¤T¤è­±³£­n¡§无¥i«üºK¡¨¡C¥H¤U¬O¤TÏú¤£¦Pªº¤H¥Í¡A¥i§@参¦Ò¡G

    ¤@¡B灵为¥D¡A»îÉOÊ^为¥£ªº¤H¥Í¡C这Ïú¤H°l¨D属灵ªº¨Æ¡A¦b¥Í¬¡¡]»î¡^¤WÉOªÀ会¤H¸s脱节¡C¥L¥»¤H¦Û觉ÉoÏ¡¡A¥L¤H尽¬O¤£Ï¡¡A¨Ï¤H·q¦Ó远¤§¡A©Î视¤§为¤£ªñ¤H±¡¡A难¥H¬Û处¡C

    这¨Ç¤H对¨­Ê^ªº»Ý­n¤£¤©²z会¡A¬Æ¦Ü¼¨恶¨­Ê^¡A­W«Ý¦å¦×¤§躯¡A©Î¤£­×边´T¡A¥~ªí¥Í¬¡¥j©Ç¡C

    ¤G¡B»î为¥D¡A灵ÉOÊ^¥ô¥Ñ»î±±¨î¡C这Ïú¤H¥u°l¨D¤H¥Íªº¨É¨ü¡A¥H娱乐为­«¡A¦b­µ乐¡B读书¡BÊ^¨|¡B®È¦æ¡B¤­©xªº¨É¨ü¤W¥I¤W«Ü¤jªº¥Nɲ¡A¦ý对¤_©v±Ðªº¨Æ¡A视为¤H¥Í¨É¨üªº¤@³¡¥÷¡A¤£¥²过¤_­«视¡C对¤_¨­Ê^¤è­±¡A¤]¬O¦p¦¹¡A总¦Ó¨¥¤§¡A¤­©xªº¨É¨ü³Ì­«­n¡A这¤@Ïú°ò·þ®{¡A¦b±Ð会内¤]¤£¤Ö¡C

    ¤T¡BÊ^为¥D¡A灵ÉO»î¤£¤©­«视¡C这Ïú¤Hª`­«饮­¹¡A©ñ纵¦×Ê^¡A¥Hª«质¡Bª÷钱为­«¡A¥H¥@¬É¨Æ为¦Ü¤W¡C¥L们¥H为灵ÉO»î¤£过¬O©v±Ð®aªº«Å传¡A¬Û«HÉO§_¦}¤£­«­n¡C

    °ò·þ®{¡A¤£应过¡§¦³°¾见¡¨ªº¤H¥Í¡A灵¡B»î¡BÊ^¤T¤è­±§¡应¥­§¡发®i¡A灵¡B»î¡BÊ^§¡应ÉoÏ¡¡C¥H诺ÉO¯«¦P¦æ300¦~¡A¦ý¥L¥ç尽¤Hªº¥»¥÷¡A¥Í¤I养¤k¡A§Y¨ä¤@¨Ò¡C

    过¤_ª`­«灵ªº发®i¡A则³Q视为疯¨g¡A过¤_ª`­«»îªº¨É¨ü¡A则³Q视为®öº©¡A过¤_ª`­«¨­Ê^ªº¨Æ¡A则³Q视为¨õ»À¤U¬y¡C

    ¤­³¹23节时±`³Qªª师¥Î§@¯¬ºÖ语¡A¦Ó¨Æ实¤W¤]¬O«Ü¦nªº¯¬ºÖ语¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i©««e¤­23~24¡j°ò·þªº¦A来´N着个¤H¦Ó¨¥¡A¨ä·N义¤D¦b¡y灵¡BÉO»î¡B¨­¤l¡z¡A达¨ì¡y§¹¥þ无¥i«üºK¡zªº¦a¨B¡C¨º´N¬O说¡A当°ò·þ¤¥满ªº¦¨¥÷¡A从§Ú们ªº灵¡A³z过»î¡A达¨ìÊ^¡A¥R满¥þ¤H¡A¥e¦³¥þ¤Hªº时­Ô¡A§Ú们´N¦ÛµMªº进¤J°ò·þ¦A来¨º荣Ä£¥Ã¥@ªº属灵实际¤¤¡C这¬OÌå¨ä伟¤j¯«Éoªº¤u§@¡A¦ý¡y¨º¥l§Ú(§A)们ªº¥»¬O«H实ªº¡AÍ¢¥²¦¨´N这¨Æ¡z¡Iªü§Q¸ô亚¡A¦óµ¥¦w®§¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i©««e¤­23~24¡j从«e§Ú´¿ºÜ¤O°l¨DÉoÏ¡¡A¦}¥B¹ª励¤@¤ÁÉO§Ú¥æ©¹ªº¤H³£°l¨DÉoÏ¡¡C¤Q¦~¥H¦Z¡A¯«给§Ú²M·¡¬Ý见¤@个§Ú¥H«e从¥¼¬Ý见过ªº±o¨ìÉoÏ¡ªº¤èªk¡A´N¬O¬Û«H¯«ªº¤I¤l¡C§Ú´N¥ß¨è传扬这个¯u²z¡G¡u«H¯à§â§Ú们从¸o恶¤¤¬@±Ï¥X来¡A«H¯à¨Ï§Ú们¦¨为ÉoÏ¡¡C¡v§Ú§â这¯u²z¦b¨p¤H¥Í¬¡¤W¡B¦b众¤H­±«e¡B¦b¤å¦r¤W见证¥X来¡C¯«¤]­É着许¦h别ªº见证¤H来证实¡C§Ú继续传扬这个¯u²z¡A¨ì现¦b¤w经®t¤£¦h¤T¤Q¦~¤F¡A¯«继续给¤F§Ú无数证实¡C¢w¢w 约¿«¡E韦´µ§Q

 

¡i©««e¤­23~24¡j¥D­C稣¡A对¤_§Ú¬O«D±`宝贵ªº¡F¦ý¬O§Ú发现¦b§Ú¨½­±¦³¤@¥ó东¦è¨Ï§Ú¤£¯à温¬X¡A¤£¯à§Ô­@¡A¤£¯à¤¯爱¡C§Ú尽¤O§â这¥ó东¦è压¤U¥h¡A¦ý¬O¥¦¤´¦b¨º¨½¡Cª½¨ì§Ú§â§Úªº·N§Ó§¹¥þ让¦ì给¥Dªº时­Ô¡A¥D´N´À§Ú®³¥h¤F¤@¤Á¨Ï§Ú¤£¯à温¬Xªº¡A¤£¯à¤¯爱ªº¡A¤£¯à§Ô­@ªº¡C¢w¢w ºÖ§J´µ

 

¡i©««e¤­23~24¡j现¦b§Úªº¤ß¤£¦A§Æ¾¬¤Hªº称赞¤F¡C¯«¶ñ满¤F§Ú¤ßªº¤@¤ÁªÅ处¡F°£Í¢¥H¥~¡A§Ú¤£¦A¦³¬Æ¤\§Æ¾¬¡B¬Æ¤\·Nº@¡B¬Æ¤\±ý±æ¤F¡C§Ú¦Û¤v¤]觉±o«D±`©_©Ç¡A¯«³º¥Î爱来©ºªA¤F§Úªº¤@¤Á¡I¢w¢w ¦ë¤Bµn

 

¡i©««e¤­23~24¡jÉoÏ¡¬O¬ü丽ªº¡B¥­静ªº¡B²n§Öªº¡B¥i爱ªº¡A¥¦带给§Ú们难¥H§Î®eªº¥ú©ú¡B¥­¦w©M³ß乐¡F换¥y话说¡AÉoÏ¡¨Ï§Ú们ªº¤ß变¦¨¯«ªºªá园¡A¨½­±¥R满¤F¨Î¬üªºªG¤l©Mªá¥c¡A¨É¨ü着·x©Mªº¬¡泼ªº阳¥ú¡C¢w¢w 爱¼w华

 

¡i©««e¤­24¡j¡u¨º¥l§A们ªº¥»¬O«H实ªº¡A¥L¥²¦¨´N这¨Æ¡C¡v

    ¯«¬O¨º¥l§A们ªº¡A¥Îªº¬O¤£­­¯S©w时间ªº现¦b¤À词¡]¤£¬O过¥h¦¡¡^¡A¨Ï¤Hª`·N¨ì¯«§@为¡§©I¥lªÌ¡¨ªº¥]®e¯à¤O¡C动词¥²¦¨´Nªº语Éa颇¨ã决©w©Ê¡]§ÆÛK­ì¤å¤¤没¦³这¨Æ¡^¡C¥¦强调ªº¬O¦æ动¡A¬O¡§°µ¡¨¡A¦Ó¡§¥ç¡¨¡]译ª`¡GNIVÉO¤¤¤å©M¦X¥»¬Ò¥¼译¡^¤S进¤@¨B¥[强¨ä语Éa¡C«H实ªº©I¥lªÌ¥ç¥²¦¨´N¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­27¡j¡u§Ú«ü着¥D嘱©J§A们¡A­n§â这«H©À给众§Ì¥S§v¡C¡v

    §Ú«ü着¥D嘱©J§A们·N«ä¬O¡§§Ú¦]§A们»}为°ò·þ®{¦Ó嘱©J§A们¡¨¡A动词 enorkizo 显µM¬O horkizo ªº¥[强¦¡¡]§Ú们¥H为¥L会说¡§别§Ñ¤F这«Ê«H¬O­n读给众¤H§vªº¡¨¡^¡C虽µM¥Î¡§§Ú¡¨¡]¦Ó¤£¥Î¡§§Ú们¡¨¡^无«D¬Oªí¥Ü«O罗¦b这¨½亲笔¥[¤W¤L个¦r¡A¦ý¤]¥i¥H说¥t§t²`·N¡C

    ©À¡]anagnosthenai¡^¬O¡§读¡¨©Î¡§®Ô诵¡¨ªº·N«ä¡C¦³¤H认为¥j¥N读书总¬O­n¥X声¡A¦ý¬O¹p§J©M贾³Õ·ç¡]Cadbury¡^坚«ù¡A¡§¨º¨Ç¨ü过±Ð¨|ªº§ÆÛK¤H©M罗马¤H没¦³学会Àq读实¦b¥O¤H难¥H¸m«H¡¨¡]见®{¤K30¡^¡C¦Ì§Q©°´¿举¥X这个¦r¦b读©M®Ô诵两Ïú·N义¤Wªº¨Ò¤l¡C这¨½¥¦ªº·N«ä显µM¬O¡§®Ô诵¡¨¡C虽µM¤½众±R«ô¤¤ªº®Ô诵¦Z来¦¨为¤@Ïú惯¨Ò¡A«O罗ªº«H¦b当时ªº±Ð会¤¤¤]¤w³Q视为¯«ÉoªºÉo经¡A¦ý这¨½¦}¥¼§t¦³¦b±R«ô¤¤®Ô诵¤§·N¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­27¡j©À¡]anagno{sthe{nai¡^¬O¡u读¡v©Î¡u®Ô诵¡vªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这¨½¦³两点应当ª`·N¡G

¡@¡@1¡D«O罗强调这«Ê«H带¦³¯«话语ªº权¬`¡C旧约Éo经¬O¤½开¦a¦b会°ó¨½诵读¥X来ªº¡C现¦b这«H¤]­n¦b±Ð会¨½¤j声¦a©À¥X来¡C

¡@¡@2¡DÉo经¬O给©Ò¦³°ò·þ®{ªº¡A¦}«D给¬Y内³¡¤p°é¤l©Î¯S权阶级¤H¤h¡CÉo经¨½©Ò¦³ªº¯u²z³£¬O给©Ò¦³Éo®{ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

 

¡i©««e¤­28¡j¡uº@§Ú¥D­C稣°ò·þªº®¦±`ÉO§A们¦P¦b¡C¡v

    ¸ò¥@«U惯¥Îªº§À语¡§¦A谈¡¨¡]erroso¡Aerrosthe¡^¤£¦Pªº¬O«O罗总会§@¤@个¯¬祷¡C这节经¤å¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¦Ó¦b¨ä¥¦书«H¦³ªº¬O¼W¥[¤@¨Ç¡]¨Ò¦pªL¦Z¤Q¤T14ªº¤T¦ì¤@Ê^¦¡¡^¡A¦³ªº¬O缩µu¤@点¡]¦è¥|18¡F¥t¥~¦p´£«e¡B´£¦Zµ¥±Ðªª书«H¡^¡C«O罗¦³个习惯¬O¡A¦b§Û写员记§¹«Hªº¥D­n³¡¤À¦Z¡A亲笔写¤U结§À语¡]©«¦Z¤T17¡^¡C«O罗亲¤â¸¨笔¤§处¡A¨C«Ê«H¤£¦P¡]参¥[¤»11¡^¡A«e­±27节¦]¨Ï¥Î²Ä¤@¤H称单数¡A©Ò¥H³Ì¦³¥i¯à¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n