¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i©««e¤­3¥j¸ÛÃe¨©ªº±Ð°V¡j¸g¤å¡R­C¿q»¡¡R¡§§A­Ì¥H¬°³o¨Ç¥[§Q§Q¤H¤ñ²³¥[§Q§Q¤H§ó¦³¸o¡M©Ò¥H¨ü³o®`»ò¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡M¤£¬Oªº¡M§A­Ì­Y¤£®¬§ï³£­n¦p¦¹·À¤`¡¨¡]¸ô13¡R2-3¡^¡C¡§¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡M¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡¨¡]©««e5¡R3¡^¡C
¡@¡@¾Ú¦Ò¹îÃe¨©¥j«°«Ø¤_¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¡M¨ì¤F¤½¤¸«e¤K¤Q¦~¡Mù°¨¶Q±Ú´I°Ó¯É¯É¨ì¦¹Àç«Ø§O¡C«°¤¤«Øµ®ª«¡M³W¼Ò§»¤j¡M°ó°ó¥iÆ[¡M¥«­±Ácºa¯u¬O²±·¥¤@®É¡C¦Û±q¸g¹L¦Ò¥j®aªø¤[µo±¸¡MÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C³æ¬O¼@³õ´N¦³¤T®y¡M³Ì¤jªº¤@®y¯à®e¯Ç´X¤d¤H¡M¤×¨ä¬O©~¥Á¦í¦v§ó¬°¦Ò¨s¡M¤@¯ë³£¬O°ª¦v²`°|¡M°|¤¤¦³¼Q¬u©M³½¦À¡M«Î«á¦³ªá¶é¡M©~«ÇÀð¾À¤WøµÛ¬õ¶À¶Â¤T¦â¾Àµe¡M«°¤¤¦³´X³B¯D¦À¡M§N¼ö¯D¡M»]®ð¯D¡M¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡MÁÙ¦³¤Æ§©«Ç¡M«ö¼¯«Çµ¥¡C±q¨Ç«Øµ®¿ò¸ñ¤¤¡M¥i¥H¬Ý¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡Mù°¨«Ò°ê¦³¦h»òÁcºa©÷²±¡C¦ý²±·¥¥²°I¡Mù°¨«Ò°ê¦Û¤W¨ì¤U¾i¦¨¤F¤@ºØź°ø²]Ãû¤§­·¡M³o¦bÃe¨©¿ò¸ñ¤¤¤]¥R¤À¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¡CÃe¨©«°¦³¨â¦h¡Q¤@¬O§²°|¦h¡M¤@¬O°s©±¦h¡C³ôºÙ¬°°s¦â¤§³£¡C§²°|Àð¤W¨ì³BµeµÛ¤£³ô¤J¥Øªº¬K®cµe¡M¨ä¹ê°Z¤î§²°|¡M¬Æ¦Ü¦b³\¦h¦í¦v¸Ì¡M¬K®cµe¤]IJ¥Ø¬Ò¬O¡C»¡©úù°¨¤H¨I·Ä°s¦â¡M­·«U±ÑÃa¡M¦­¤wÅã¥X·À¤`ªº¥ý¥ü¡C±`¨¥¹D¡R¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡M¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡C¦b¤½¤¸«á¤C¤Q¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¨º¤@¤Ñ¡M¤H­Ì¨Ã¤£ª¾¤jº×Á{ÀY¡M¥uª¾·Ó±`¦Y³Üª±¼Ö¡M½a°ø·¥¨×ªá¤Ñ°s¦a¡M¬°©Ò±ý¬°¡C½Ö¤]¨S¦³¹w·P¨ì³o¤@¤Ñ¦³¤°»ò²§±`¡M½Ö¤]¤£ª¾¹D¤@³õ´d¼@§Y±Nµo¥Í¡C¨ì¤F¤W¤È¤Q®É¡]¤@»¡¬O¤U¤È¤@®É¡^¨IºÎªººûĬ«Â¤õ¤s¡M¬ðµM¤@Án¥¨ÅT¡M¼Q¥X¤j¶q¿K¯Pªºº²©¥¡M«b®É¶¡¶H¶Â¶³¤@¯ë¾B½ª¤F´¸®Ôªº¤ÑªÅ¡M¥Õ±ÞÅܬ°¶Â©]¡M¨`¼öªºº²©¥©MÁ`¼Æ¹F»õ¸U¾·ªº¤õ¤sÄt¡M¤õ¤s¬â¡M©M¤õ¤s¦Ç¡M¶}©l¶H¶É¬Ö¤j«B¯ë­ËÂm¤U¨Ó¡C´N³o¼Ë³o®y¥j¥N»¨µØªº«°¥«¡M§¹¥þ³Q®I¸®¦b¦a¤U¤F¡C
¡@¡@¦³¤H´¿¸g³o¼Ë»¡¡R¡§³o«°¤¤ªºÃ¹°¨¤H¥Í¬¡³o¼Ë¯î­ð¡MÃø©Ç­n¾D¨ü¤Ñ¯«ªºÃg»@¡M±Ð¤õ¤s§â¥L­ÌÀ£³»¤F¡C¡¨
¡@¡@µL¿W¦³°¸¡MŪ¤F¥H¤Wªº¾ú¥v¥s§Ú·Q°_¡m³Ð¥@°O¡n¤Q¤E³¹°Oªº¨â®y¥j«°¡M¤@®y¥s©Ò¦hº¿¡M¤@®y¥s¸¿¼¯©Ô¡M¯«®t¨â­Ó¤Ñ¨Ï¨ì©Ò¦hº¿«°¡Mù±o¤Á¤Á§â¥L­Ì½Ð¨ì®a¸Ì¡M°Zª¾¤£¤[¶¡¡M¦X«°ªº¤HµL½×¦Ñ¤Ö¡M³£¨Ó³ò¦í¨º©Ð¤l¡Q©I¥sù±o¥æ¥X¨â­Ó¤H¡M¥ô¨ä©Ò±ý¬°¡C§Y¨Ïù±o¦p¦ó­W­W¥¡¨D¡M¬Æ¦ÜÄ@ªÙ¦Û¤vªº¨â­Ó¤k¨à¥H´À¥N¡M¦ý²³¤H¤£ªÖµªÀ³¡M¬Æ¦ÜÁÙ­n¤U¬r¤â´Ý®`ù±o¡M©¯Á«¤Ñ¨ÏÅã¥X©_¸ñ¬@±Ïù±o¡M¨Ã¹ïù±o»¡¡R¡§¤ZÄݧAªº¤H³£­n±q³o¦a¤è±a¥X¥h¡M§Ú­Ì­n·´·À³o¦a¤è¡¨¡]³Ð19¡R13¡^¡C·íù±o¨ì¹Fº¾Ò­«á¡M¡§­C©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤W­C©MµØ¨º¸Ì­°»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡M§â³o¨Ç«°©M¥þ¥­­ì¨Ã«°¸Ì©Ò¦³ªº©~¥Á¡M³s¦a¤W¥Íªøªº³£·´·À¤F¡¨¡]³Ð19¡R23-25¡^¡C

¡i©««e¤­3¤d¨½¤§³ö¼ì©óÃÆ¥Þ¡j¸g¤å¡G¡§¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡¨(©««e 5:3)
¡@¡@¤¤°ê¥j¥N¦³³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡GÁ{ªñ¶Àªe©¤¯`¦³¤@¤ù§ø²ø¡A¬°¤F¨¾¤î¶À±w¡A¹A¥Á­Ì¿v°_¤FÄÞ®oªºªø³ö¡C¤@¤Ñ¦³­Ó¦Ñ¹A°¸º¸µo²{¿ÂÃƺۤ@¤U¤l²r¼W¤F³\¦h¡C¦Ñ¹A¤ß·Q³o¨Ç¿ÂÃƺۨs³º·|¤£·|¼vÅTªø³öªº¦w¥þ©O¡H¥L­n¦^§ø¥h³ø§i¡A¸ô¤W¹J¨£¤F¥Lªº¨à¤l¡C¦Ñ¹Aªº¨à¤lÅ¥¤F¤£¥H¬°µM»¡¡G°´°í©Tªºªø³ö¡AÁÙ®`©È´X°¦¤p¤p¿ÂÃƶܡH©Ô¦Ñ¹A¤@°_¤U¥Ð¤F¡C·í¤Ñ±ß¤W­·«B¥æ¥[¡A¶Àªe¸Ìªº¤ô²rº¦°_¨Ó¡A¶}©l©H­ýªºªe¤ô±q¿ÂÃƺۺ¯³z¥X¨Ó¡AÄ~¦Ó¼Q®g¡A²×©ó¨M³ö¤H²T¡A¤]³\¥¦´N¬O¡§¤d¨½¤§³ö¼ì©óÃÆ¥Þ¡¨³o¥y¦¨»yªº¨Ó¾ú§a¡C
¡@¡@¼»¦ý±`±`¦b«H®{¨­¤W¡A§Q¥Î¤@ÂIÂI¸o´c¡A¥´¶}¯Ê¤f¡A¨Ï§A¥þ¥\ºÉ·´¡A¥\Á«¤@½à¡C±`¨¥¹D¡G¡§©Î¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡C¡¨
¡@¡@­C¿q´£¿ô§Ú­Ì¡G¡§Á`­näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡A§A­Ì¤ßÆF©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¤F¡¨(¤Ó 26:41)
¡@¡@«Où¤]§i»|§Ú­Ì¡G¡§§A­Ì³o¦Û¸Ø¬O¤£¦nªº¡A°Z¤£ª¾¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó»ò¡¨(ªL«e 5:6)¡H
¡@¡@¦b§Ú­Ì¤H¥Í¹D¤WÀ³¨¾±w©ó¥¼µM¡A¤ÅÁ{´÷¦Ó±¸¤«¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i©««e¤­8¡j¡y±o±Ïªº¬ß±æ¡z¥xÆW¨C¤@¦~¦³¦UºØ¦Ò¸Õ¡A¤£ºÞ¬O¤É¾Ç¦Ò¸Õ¡B´N·~¦Ò¸Õ¡B¦b¦Ò¸Õ¤§«e¦³¨âºØ¤H¡A¤@ºØ¤H¬O¦³¦Ò¤W§Æ±æªº¤H¡A¥t¤@ºØ¤H§Æ±æ¦Ò¤W¡C¦³¦Ò¤W§Æ±æªº¤H¬O¦³¹ê¤Oªº¤H¡A³oºØ¤H¸ò§Æ±æ¦Ò¤Wªº¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì±qª¾¹D±N¨Ó­n­±¹ï¦Ò¸Õªº®É­Ô¡A´N¶}©l¹w³Æ¦Û¤v¡A§â©Ò¦³­nŪªº®Ñ¥þ§l¦¬±µ¨ü¤F¡A¨ì¦Ò´Áªñªº®É­Ô¡A¦ÛµM¦³¦Ò¤Wªº§Æ±æ¡CºÖ­µ¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¬O¤w¸g¹w³Æ¦nªº±Ï®¦¡A°ò·þ®{´N¹³¦³¦Ò¤W§Æ±æªº¦Ò¥Í¡A¤£¥Î¦A¥h¸É²ß¡A¤]¤£¥Î§ä¤@¤j°ï§N»÷ªºÃD¥Ø¨Ó½m²ß¡CºÖ­µ±a¨Ó±o±Ïªº¬ß±æ¡C―― ªL«H¤¯¡mºÖ­µ±aªº¬ß±æ¡n

 

¡i©««e¤­10¡j°ò·þ®{µL½×ºÎú¦©Î¿ôú¦¡AÁ`¬O»P°ò·þ¤@¦P¥Í¬¡¡A¬G¦¹¥L¬O¤@­Ó®É¨è¸Ë³Æ´Nºüªº¤H¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹D¤W«Ò¦b¬Æ»ò®É­Ô¥l¥L¦^¥hªº¡F¦ý¬O¤H«o¤£À³¸Ó§â¤@¨ÇÀ³°µªº¨Æ±¡ÀÁ¸m¡A¯d¨ì³Ì«á¤@¨è¤~»°ºò¥h¿ì¡C¾Ç¥Í¨ì¤F±Ð®v¬£¸ÕÃDªº®É­Ô¡A¤~«ä¶q§@·Ç³ÆÀ³¸Õªº¤u¤Ò¡A¹ê¦b¤Ó¿ð¤F¡I·í¼É­·«B¶}©l§jŧªº®É­Ô¡A¤~·Q¤Î­×¸É«Îº|¡A¤]¹ê¦b¤Ó¿ð¤F¡I·íº¿§Q¬Ó¦Z¡]Queen Mary of Orange¡^Á{²×ªº®É­Ô¡A¦oªºªª®v«e¨Ó·QŪ¤@¬q¸g¤åµ¹¦oÅ¥¡C¦ý¦o¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£·|µ¥¨ì³o­Ó®É¨è¤~Å¥¸t¸gªº¸Ü¡C¡z³o¼Ë¤S¦³¤@ÂI¹³¤@­Ó¦ÑĬ®æÄõ¤HÁ{²×«e©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¢w¢w·í®É§O¤H¦b¥L§É°¼¹ï¥L»¡¥X³\¦h¦w¼¢ªº¸Ü¡C¥L»¡¡G¡y¤Ñ®ð·Å·x®É¡A­T¯ó¤w¸g»\¦b«Î³»¤W¤F¡I¡z­Õ­Y»X¥l¦^¤Ñ®aªº¤@¨è¬ðµM¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì¤@©w±o·Ç³Æ¦n¡C¦pªG¤Hªº¾ã­Ó¥Í©R³£¬O»P°ò·þ¦P¬¡¡A¥L¤w¸g·Ç³Æ´Nºü¡AÀH®É³£¥i¥H¨«¨ì°ò·þ­±«e¡A»PÍ¢§ó¿Ëªñ¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©««e¤­16~18¹J§TÁ®¦¡j°¨¤Ó.¦ë§Q¡]Matthew Henry 1662-1714¡^­^°êµÛ¦Wªº¸t¸gª`ÄÀ®a¡A¦³¤@¤Ñ¹J¨ì±jµs¡A§T¥h¥Lªº¿ú³U¡C¥L¦b¤é°O¤W¼gµÛ¡G

­º¥ý¡A§Ú­n·PÁÂ¥H«e¨S¦³³Q·m¹L¡F²Ä¤G¡A¥L­Ì¥u¨ú¥h§Úªº¿ú¡A¥¼¨ú§Úªº©R¡F²Ä¤T¡AÁöµM¥L­Ì¥þ³¡·m¥h¡A·l¥¢¨ì©³¤£¦h¡F²Ä¥|¡A§Ú¬O³Q·mªÌ¡A¤£¬O§Ú¥h·m¤H¡C

­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡F¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡]©««e¤­¡G16-18¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i©««e¤­17½Ö¦³®É¶¡Ã«吿¡H¡§¤£¦í¦aë吿¡C¡¨¡j
§A¬O§_¦]¨C¤ÑµLªkªá¤@¬q«Üªø®É¶¡Ã«吿¦Ó¤ß¸Ì·P·\ª¹¡H¤]³\§A¨C¤Ñ³£©T©wªáµuµuªº®É¶¡Åª¸gë吿¡A¦ý¦b¥Í¬¡¤¤«o¦Ñ¬O·P¨ü¤£¨ì¯«ªº¦P¦b¡C§Aı±o»P¤Ñ¤÷ªº¥æ³q¤£°÷¡C³o´N¬O¥Í¬¡¦b¤£Â_¦£¸L¤¤ªº¤H­Ì©Òı±o§xÂZªº°ÝÃD¡C¤U­±¬OºK¦Û¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê§@®aªâ¤D­Û¡]FrancoisFenelon¡^©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥Lªº¸Ü¹ï¤G¤Q¥@¬öªºªù®{À³¸Ó·|¦³¨ÇÀ°§U¡C¥L«Øij»¡¡G¡§¾Ç²ßµ½¥[§Q¥Î¾÷·|¡A·í§A¦bµ¥¤H®É¡A·í§A©¹ªð¨â¦a¡A©Î¦bªÀ¥æ³õ¦X¥u»Ý·í
­Ó¦nÅ¥²³®É――´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A§A¥i¥H»´©ö¦a±N¤ß«ä¥õ±æ¯«¡A¦]¦ÓÀò±o·s¤O¶q¨Ó­±¹ï§ó¦hªº³d¥ô¡K¡K´N¨º¤\¤@·|¨à¡A´N¨¬¥H±N§A¦Û¤vÂ\¦b¯«­±«e¡A¥h·R¥L¥B·q«ô¥L¡A§â§A©Ò°µ¤Î©Ò¾á­tªº¤@¤Á¥æ¦«µ¹¥L¡A¨Ã±N¤ß¤¤ªº°_¥ñ¦b¥L¸ò«e±oµÛ¥­®§¡C¡¨§Ú­Ì¥i¥H°V½m¦Û¤v¦³¤@ºØ·NÃÑ¡A´N¬O¯«·|®É®É¨è¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­nºÉ¤v©Ò¯à¦a»P¥L¥æ½Í¡C¨º´N¬O§Ú­Ì¯à°µ¨ì±Ï¥D§h©J¡§±`¦b§Ú¸Ì­±¡¨¡]¬ù15¡G4¡^¡A¨Ã¥B¿í¦u¨Ï®{©Ò»¡¡§¤£¦í¦aë吿¡¨¡]©««e5¡G17¡^ªº¤è¦¡¡C¤£ºÞ¥Õ¤Ñ©Î©]±ß¡AµL½×¤°¤\®É­Ô¡A
·í§Ú­Ìë吿®É¡A¯«¤£·|Å¥¤£¨ì¡A
µL½×¦ó®É¡AµL½×¦ó¦a¡A
§Ú­Ì³£¥i¥H¨V¨ú¥Lªº®¦¨å¡C
­n¥R¤À§Q¥Î®É¶¡¡A´N­nªá®É¶¡Ã«吿¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i©««e¤­17¡j¡y¤£¦íªºÃ«§i¡C¡z¬ü°ê¦³¤@¸s¶Ç¹D¤H±`»E·|¡A¬ã¨s¸t¸g¯u²z¡C¤@¤Ñ¡A°Q½×¡y¤£¦íë§i¡z¨sÄݦó·N¡C¥L­Ì¤£¯à½T©w¡A¤£¦íªºÃ«§iªº·N¸q¡A¤]¤£©ú¥Õ«ç¯à¤£¦íªºÃ«§i¡A¦U¤Hªº·N¨£¤£¦P¡Aij½×¯É¯É¡A²ö°J¤@¬O¡C©ó¬O«Å§G´²·|¡A¨Ã¤½±À¤@¤H¡A¦b¤U¦¸¶}·|®É¡A§@®Ñ­±³ø§i¡C¤@­Ó¦Ñ°ü¤H¡A´N¬O¨º®aªº¦þ¤H¡AÅ¥¨£¤F´N¨«¦V«e¨Ó»¡¡G¡y¥ý¥Íªù¡A¥i§_Åý§Ú§@¤@­Ó¤£¦íë§iªº¨£ÃÒ¡H¡z¥L­Ì­ã³\¤F¦o¡A¦o´N±N¦o¤£¦íë§iªº¥Í¬¡¡A§i¶D¥L­Ì¡C¦o»¡¡G¡y§Ú¦­±á¤@¿ô¨Ó¡A´N·PÁÂ¥D¡A«OÅ@§Ú¸g¹L¶Â©]¡A¶i¤J¥ú©ú¡A¨Ã¨D¥D¨Ï§Ú¤µ¤é¥þ¤é§@¥ú©ú¤§¤l¡A¨¥»y¦æ¬°³£¯àºaÄ£¥D¡C¬~Áyªº®É­Ô¡A§Ú¬è¨D¥DÂǵ۹D¼ä²b§Ú¡A°£¥h§Ú¤@¤Áªº¦Ã©¡C¬ï¦ç¡A§Ú¨D¥D¨Ï§Ú¤µ¤é¥þ¤é¯à©ÜÀ¹°ò·þ¡A¨Ï¥Dªººa¬ü¾B»\§Ú¥þ¤H¡C¬ï¾c¡A§Ú¨D¥D¨Ï§Ú¤µ¤é¯à¥Î¥­¦wªººÖ­µ¡A·í§@¨«¸ôªº¾c¬ï¤W¡AÀH³B¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤Þ¤HÂk¥D¡C±½¦a¡A§Ú¨D¥D±½°£§Ú¤ß¤¤ªº¦Ã©¡C¡z»¡¨ì³oùØ¡A¦³¤H°Ý¦o¡G¡y§A¤@­±Ã«§i¡A¤@­±¤u§@¡A§Aªº¤u§@°Z¤£¬O·|¨ü§«Ãª¡A§@±o¤£¦n»ò¡H¡z¦o»¡¡G¡y¤£·|ªº¡A§Ú¤@­±¤u§@¡A¤@­±Ã«§i¡A¤u§@¤Ï¦Ó§@±o§ó¦n¡A¦]¬°·í§Ú³o¼ËÃä±½Ãä몺®É­Ô¡A§Ú´N·Q¨ì¦b§Ú¤ß¤¤Áô±K³BÁÙ¦³³\¦h¦Ã©¡A¬O§O¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A§Ú¨D¥D¼ä²b§Ú¡C¦P®É§Ú¤]Áp·Q¨ìÁô±Kªº¦a´à©³¤U¡A¤@©w¤]¦³³\¦h¦Ç¹Ð¦Ã©¡A¬O¥~­±©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡C©ó¬O§Ú´Nª`·N¨ì¨º¨Ç¦a¤è¡A§â¦a´à±²°_¨Ó¡A±½°£¼ä²b¡C³o¼Ë¡Aë§i¨Ï§Ú¤u§@§@±o§ó»{¯u¡B§ó¹ý¡C¡z¤£¦íªºÃ«§i¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£¯à§@¨ì¡AÀ³¸Ó¹ê¦æªº¡C―― ©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ«H®§¡n


¡i©««e¤­17ÆF©RÂø°O¡§¤£¦í¦aë§i¡C¡¨¡j
§Ú¨£¨ì³\¦h¦~»´ªº¶ý¶ý¦]¨S¦³¨¬°÷ªºÆF­×¥Í¬¡¦Ó·P¨ìªq³à¤£¤w¡C¡§¦wÀR¤ù¨è¡¨³o¦r²´¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¡A¥u¤£¹L¬O¦A¦¸´£¿ô¦o­Ì¦Û¤vŪ¸g¡Bë§i¤ÎÀRÀq¬O¨º»òªº¤£¨¬¡C
¦o­Ìªº³B¹Ò¨Ï§Ú·Q°_«Ä¤lÁÙ¤pªº®É­Ô¡A¦³¦ì¶Ç¹D¤H¤À¨É¦o¦p¦ó¬ð¯}¨º§x¹Òªº¤èªk¡C¦o¦b«Î¤º³\¦h«Ä¤lºN¤£¨ìªº°ª³B³Æ¦³µ§©M¯È¡A¤£ºÞ¨«¨ì­þ¨à¡A¥u­n¦³¥ô¦óªº·P¨ì¡B¥Në¨Æ¶µ¡B¤Î´é¤W¤ßÀYªº¸t¸g³¹¸`¡A¦o´N°¨¤W°OÆF¡Cµ¥¨ì±ß¤W¦³ªÅ®É¡A¦o´N·j¶°¤µ¤Ñ©Ò¼gªºÂø°O¦¨¬°¦o¤µ¤ÑªºÆF­×¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦o¬O¦p¦ó§V¤O¦a¥H¸t¸gªº¸Ü»y»PÆF©RÂø°O¨ÓÁý¾i¦oÄÈ´÷ªºÆF©R¡A·í§Ú¶}©l¸Õ¥Î¦oªº¤èªk®É¡A¨C¤ÑªºÂIÂIºwºw´N¦¨¬°§ÚÆF©R¦¨ªø³Ì¦³¥\®Äªº°Ê¤O¡C
µL½×§A¬O¦ì¤u§@Ác­«ªº¥À¿Ë¡A©Î¬O¤u§@­t²ü¹L­«ªº¤H¡A§Ú¦V§A¾G­«±ÀÂË¡mÆF©R¶î¾~¡nªºÆF­×¤è¦¡¡A¬ß±æ¥¦¤£¶È¬O§A²{¦b¡A§ó¬O§A¤@¥Íªº²ßºD¡C¾i¦¨³o²ßºD¡A¤£¶È¨Ï§A»P¥D§ó±µªñ¡A¤]¨Ï§A§ó¥[»â·|«Où©Ò»¡ªº¡§¤£¦í¦aë§i¡¨ªº¯u·N(©«5¡G17)¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú­Ì¤é¤é»P§A¦P¦æ¡A
¨Ï§Ú­Ìªº¤º¤ß¯à±µ¦¬§AªºÀW¹D¡A
³o¼Ë·í¸Õ·Ò¨ÓÁ{®É¡A
§Ú­Ì¤´¯à¤£¦í¦aŪ¸gë§i¡C
§â´¤¤À¬í´M¨D¥D¡A¥D¥²®É®É¦P¦b¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i©««e¤­17~18¼}­}¹J­·®ö¡j

¸g¤å¡G©««e¤­³¹ 17-18

¡@¡@¼}­}¥ý¥Í¥Ñ¬ü°ê¥h­^°ê§G¹D¡A¦b®ü¤W¹J¤j­·¡A²î±N¨I¨S¡A§Î¶Õ«Ü¦MÀI¡A¤H¤H³£§ä±Ï¥Í°é¡A¦U¦Û°k©R¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¤H´M¨D­C¿qÀ°§U¡A²î¤W¦h¬O«H¥Dªº¤H¡A¥­±`¤£ª¾¦n¦n¥õ±æ¡AÁ{¦M¤S¤£¨D¥D¬@±Ï¡A´N³s¼}­}¥ý¥Í¥»¤H¤]¦Û»{¤ß¸Ì¦³ÂIÄߩȦӶäF¸}¨B¡A³o®Éµ¹¥L¬Ý¨£¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº©n©f¸÷¦b¦a¤Wë§i¡C¼}­}¥ý¥Í¤]¸÷¤U»P¦o¤@¦Pë§i¡A¥þ²î¦b­·®ö¤¤Àò±o¬@±Ï¡C

¡@¡@¨Æ«á¡A¼}­}¥ý¥Í°Ý¨º¦ì¦~¦Ñªº©n©f¡A¬°¬Æ»ò¯à¦b¨º¼Ë¦M«æ¡AÅ宣¡A¯¿¶Ãªº®É­Ô¤´¯à«O«ù¦wÀR¡H¦Ñ©n©fµªÂл¡¡G§Ú¨Æ©^¥D¤»¤Q¦~¡A¾úºÉ¦UºØ¨aÃø¡A¥D¨S¦³¤@¦¸Åý§Ú¤£¥­¦w¡A¥u­n§Ú¬è¨D¯«¡AÁ`¬OÂà¦M¬°¦w¡A§Ú¦³¨â­Ó¤k¨à¡A¤p¤k¨à²{¦b©ó­^°ê¡A¤j¤k¨à¤w³Q¥D±µ¥h¡A²{¦b©ó¤Ñ¤W¡C§Úë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A·Ó§Aªº¦®·N¥s§Ú¨ì¨º¸Ì¥h¡A§Ú³£¥Ì¤ß¼Ö·N¡A§A­n§Ú¨ì­^°ê¥h¡A´N»P¤p¤k¨à¨£­±¡A¦pªG§A±µ§Ú¥h¤Ñ¤W¡A¥i¥H¨£¨ì§A¡A¤]¥i»P§Ú¤j¤k¨à¨£­±¡A¨º¯u¬O¦n±oµL¤ñ¡A¨ì¨º¸Ì³£¦³¤H±µ«Ý§Ú¡A³£¤£±I¹æ¡A§A­n§Ú¨ì¨º¸Ì¥h¡A§Ú´N¥h¡C¡v±µ¤W¤Ñ¥h¨£¥Dªº­±¦n±oµL¤ñ¡A¯d¦b¦a¤W­I¤Q¦r¬[¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¡C

¡@¡@¤H³Ì©È¥Í¦ºÃöÀY¡A¦p§A°É¯}¤@¤Á¡A¤]´N¨S¦³¬Æ»ò¥i©Èªº¤F¡A¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡AÂǦ¹»P¥D¦P¦àªºÆF·N¡AÅã©ú¤F·í®Éªù®{¹ï¥DªºÁ«¤í¡A¤]Åý§Ú­Ì¾Ç²ßÄ_¶Qªº¥\½Ò¡A¾Þ½m§Ú­Ìªº«H¤ß¡C


¡i©««e¤­18Äm¤W·P®¦¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡¨¡j
¦b¦¬³Îªº©u¸`¡A¹ï¯«Âײ±ªº½çºÖÄm¤W·P®¦¬O¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¦b§Q¥¼°O23³¹¤¤¡A¯«¬°¥H¦â¦C¯ª¥ý©w¤U¤­¦¯¸`©Î¤C¤C¸`¡A¬O­n¥L­Ì±aµÛÅw³ß§Ö¼Ö©M·P®¦ªº¤ß¨Ó¼y¯¬Âצ¬¡]¥Ó16¡G9~12¡^¡C
¦ý­Y¬O«B¤U±o¤£¬O®É­Ô¥B¤£°±·²¡A¨Ï±o¹A¤ÒµLªk¨ì¥Ð¸Ì¦¬³Î¼ô¤Fªº²ø½[¡A¨º¤S·|¦p¦ó¡H©ÎªÌ¤@³õ¤j¦B¹r¥´Ãa¤F¹A§@ª«¡A©Î¬O­Ó§ò¨a¬\°®¤F¥Ð¦a¡A¨º¤S·|¦p¦ó©O¡H
¨Ï®{«Où¼g¹D¡G¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡¨¡]©««e5¡G18¡^¡C¨ºÅ¥¨Ó¦ü¥G«Ü¤£¤Á¹ê»Ú¡C¤£¹L¥J²Ó²`«ä´Nª¾¨ä¤¤¹D²z¡C¤£½×Âצ¬»P§_¡AµS¤Ó¤H³£¿í¯ª°V¼y¯¬¤­¦¯¸`©Î¤C¤C¸`¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì¤]À³·í¡§¤Z¨Æ¡¨¦V¥DÁ®¦¡C²¦³º¡A§Ú­Ì¬O¦V¥DÄm¤WÆg¬ü¡A¦Ó¤£¬O¦Vº¡½\­Üªº°®¯ó©Îº¡ÂëǪº¹A§@ª«·P®¦¡C
¨S¿ù¡A¤£½×¥Í¬¡¬O¶¶¹E©Î¤£¦p·N¡A§Ú­Ì³£¥i¥HÄm¤W·P®¦¡C¤£½×¥Í¬¡´I¸Î©Î³h¥F¡A¨­Åé°·±d©Î¤í¨Î¡A§Ú­Ì³£­n¤ßÃh·P¿E¡CµL½×¨­³B¦óºØ¹Ò¦a¡A§Ú­Ì³£¥i°í«H¯«¬üµ½¡A¨Ã§ä¨ì¦V¥L·P®¦ªº²z¥Ñ¡C²¦³º§Ú­Ì¬O¦]¥Lªº½t¬G¦Ó¦V¥LÄm¤W·P®¦ªº¡C
¥J²Ó·Q·Q¤W¥D¬°§A©M§A©Ò·R
¤@¤Á©Ò¦¨´Nªº¡F
º¡¤ßÆg¬ü¡A¬°±q¥L¦Ó¨ÓÄݤѪº¯¬ºÖÄm¤W·P®¦¡C
¦³¤Ó¦hªºªF¦è­È±o·PÁ¡A
À³ªí²{§ó¦hªº·P®¦¤§¤ß¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i©««e¤­18¨C¤éªº¯¬ºÖ¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡C¡¨¡j
«Å±Ð¤h¯Z­õ©ú¡PÃQº¸¦b¾¤¤Ú¹à³Q·í§@¤H½è¡A¦b«Ü²YºGªº±¡ªp¤U¥}¸T¤F16­Ó¤ë¡C¦b¥L³QÄÀ©ñ«á±µ¨üªº²Ä¤@¦¸±Ä³X®É¡A¤H­Ì°Ý¥L¬O¦p¦ó«×¹L¨º¨ÇµL²á»Pµ´±æªº¤é¤lªº¡C¥Lªº¦^µª¥O°OªÌ­Ì¬Û·í·N¥~¡A¥L¥u¬O»¡¡G¡§²Ó²Ó¼Æºâ¯«µ¹§Úªº¯¬ºÖ¡C¡¨°OªÌ­Ì°Ý¡G¡§¯¬ºÖ¡H¡¨
¡§
¬Oªº¡C¡¨¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¦³¨Ç¤é¤l§Ú¥i¥H¥h¨N¯D¡A¦³®É­Ô§Úªº­¹ª«¸Ì¦³½­µæ¡A¨Ã¥B¡A§Ú¨C¤Ñ¬°§Úªº®a¤H¹ï§Úªº·R¦Ó²`²`·P®¦¡C¡¨
§Ú­Ì©ú¥Õ¬°¤°»ò°OªÌ­Ì·P¨ìÅå³Y¡C¦h¼Æ¤H«ÜÃø«ùÄò¦a¹ï¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡Åܱo§ó´r§Ö§óµÎªAªº¤@¨Ç´¶³q¨Æ±¡Äm¤W·P®¦¡A¤ñ¦p¡A¨º¨Ç¤£¹¼¥Fªº¤é±`»Ý­n¤§¨Ñµ¹¡A­¹ª«»P¦í©Òªº´£¨Ñ¡AªB¤Í¤Î®a¤Hªº³­¦ñµ¥µ¥¡C§ó¤£©¯ªº¬O¡A§Ú­Ì±`±`·|§Ñ°O¯«±ÏÅ«ªº©_§®®¦¨å¡C
«Où»P¦è©Ô¡AÁöµM¥L­Ì³Q«þ¥´¡A¤U¨ìºÊ¸Ì¡A¥L­Ì¤´µM¡§°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡¨¡]®{16¡G25¡^¡C§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó¦V¥L­Ì¤Î¯Z­õ©ú¡PÃQº¸¾Ç²ß¡AµL½×§Ú­Ìªº³B¹Ò¬O¦p¦ó¡A³£­n¼Æºâ§Ú­Ì±o¨ìªº®¦¨å¡C¦p¦¹¦æ¡A§Ú­Ì´N¦³³\¦hªº²z¥Ñ¨Ó³ß¼Ö¡C
§A¾áªº¤Q¦r¬[¬O§_«Ü­«¡A
§A¬O§_¬°¦¹µJ¼{¤£¦w¡H
²Ó²Ó¼Æºâ§A±oªº®¦¨å§a!
©Ò¦³ªººÃ¼{³£·|Â÷¥h¡A
§A´N¯à¤Ñ¤ÑÅw³ßºq°Û¡C
²Ó¼Æ±o¨ìªº¯¬ºÖ¡A¥Ñ°J¦aÆg¬ü¯«¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i©««e¤­20¤õªº¦MÀI¡j¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley 1703-1791¡^¤@¦¸¦bÁ¿¹D®É¡Aµo²{Å¥²³¦³¤HºÎµÛ¤F¡C¥L©¿µM³Û¹D¡G¡§¤õ¡A¤õ¡I¡¨¡§
¡@¡@ ºÎªº¤HÅåı¯¸°_¨Ó¡A­Ü¬Ó°Ý¡G¡§¦b­þùØ¡H¡¨
¡@¡@ ½Ã´µ²z»¡¡G¡§¦aº»ªº¤õ¡A¬O¬°¤F¨º¨ÇÅ¥¹D®ÉºÎıªº¤H¹w³Æªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£­nÂƵø¥ýª¾ªºÁ¿½×¡C¡¨¡]©««e¤­¡G20¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i©««e¤­25¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì°¶¤jªº¬Fªv®a¦bÄv¿ï¤¤Àò±o³Ó§Q¡Aµ²ªG¥X¥ô­t³d°ê®a¤@­Ó­«­nªºÂ¾¦ì¡C¥LªºªB¤Í«e¨Ó¦V¥L¹D¶P¡C¥L«o¹ï¥L­Ì»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y¤ð¶·¦V§Ú¹D¶P¡F½Ð¬°§Ú¥Në¡C¡z¹ï«Où¨Ó»¡¡Aë§iµS¦p¤@±ø³s±µªºª÷Áå¡A¥L¬°§O¤H¬èë¡A§O¤H¤]¬°¥L¬èë¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n