¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i´£¦Z¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A·Ó着¦b°ò·þ­C稣¨½¥Í©Rªº应许¡A§@°ò·þ­C稣¨Ï®{ªº«O罗¡A¡v

    ¡§©^¡K¡K©R¥O¡¨¦Ó§@¨Ï®{©M¡§©^¡K¡K¦®·N¡¨¦Ó§@¨Ï®{¡A实际¤W¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¦ý严®æ¦a说¡G¡§¯«ªº©R¥O¡¨©M¡§¯«ªº¦®·N¡¨¦³别¡A¡§©R¥O¡¨¬O¯«¤w发ªíªº¦®·N¡A¦ý¡§¦®·N¡¨却¤£¤@©w¬O¯«©Ò¤w发ªíªº©R¥O¡C

    ¡§¥Í©Rªº应许¡¨¬O«ü­C稣为§Ú们¨ü¦º¡A¥s«Hªº¤H±o¥Í©Rªº应许¡]来¤E14 15;约¤T16;¤­24¡^¡A¥D­C稣说¡G¡§§Ú来¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¦}¥B±oªº§ó¤¥²±¡¨¡]约¤Q10¡^¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@2¡j¡u写«H给§Ú亲爱ªº¤I¤l´£¼¯¤Ó¡Gº@®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w从¤÷¯«©M§Ú们¥D°ò·þ­C稣归ÉO§A¡I¡v

    将¡§®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w¡¨©M¡§¤÷¯«¡B§Ú们¡B¥D­C稣¡¨§@对·Ó¡C¡§®¦´f¡¨¬O¯«©Ò赐¤Uªº¡A¯«¬O®¦´fªº·½头¡A¡§Ì°悯¡¨¬O从¥D­C稣°ò·þ¦Ó来ªº¡A¬O­É着­C稣°ò·þ¦Ó临¨ì§Ú们¡A¥D­C稣°ò·þªº³Q赐ÉO¥@¤H¡A´N¬O¯«Ì°悯¤Hªº³Ì¨ãÊ^ªí现¡C¡§¥­¦w¡¨¬O¤H«H©^­C稣°ò·þªº结ªG¡A°ò·þ­C稣ªº顺ªA¡A¦¨´N¤F¯«ªº±Ï赎¡A¯«ªº®¦´f©MÌ°悯¦³¤F®ÚÕu¡A临¨ì¤H时´N¦¨为¤Hªº¥­¦w¡Cª`·N«O罗©Ò¯¬ºÖªº´£¼¯¤Ó¦}¤£¬O没¦³«H¥Dªº¤H¡A¤D¬O¯u实ªº°ò·þ®{¡A¥B¦b¤uÉD¤W¤]¦³¤F经验¡A¦ý§Y¨Ï这样ªº¤H¥ç¤´¬O»Ý­n¯«ªº®¦´fÌ°悯©M¥­¦wªº¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@2¡j¡u写«H给§Ú亲爱ªº¤I¤l´£¼¯¤Ó¡Cº@®¦´f¡BÌ°悯¡B¥­¦w从¤÷¯«©M§Ú们¥D°ò·þ­C稣归ÉO§A¡I¡v

         ¡u亲爱ªº¤I¤l¡A¡v­ì¤å¤I¤l¦³两个¦r¡A¤@个¬O«O罗±`¥Îªº¡A°¾­«¦a¦ì©M¦Xªkªº权§Q¡F¤@个¬O约¿«±`¥Îªº¡A°¾­«亲¥Í¡B亲爱¤è­±¡F这¨½¬O¥Îªº²Ä¤G个¡A说©ú´£¼¯¤Ó¬O«O罗¥ÎºÖ­µ©Ò­«¥Íªº¡A这¤]´N¬O¤÷亲写给亲爱ªº¤I¤lªº«H¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£¦Z¤@3¡j¡u§Ú·P谢¯«¡A´N¬O§Ú±µ续¯ª¥ý¥Î²MÏ¡ªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è祷ªº时­Ô¡A¤£¦í¦a·Q©À§A¡A¡v

·P谢¯«´N¬Oªí¥Ü¤@¤Á¦n处¬O¥X¤_¯«¡A¦Ó¤£¬O¥X¤_§Ú们ªº¯à¤O¡A当§Ú们·P谢¤@个¤H时¡A´N¬Oªí¥Ü§Ú们ªº¦¨¥\¬O¥Ñ¤_¨º¤Hªº帮§U¡F·Ó样¡A§Ú们·P谢¯«¡A´N¬Oªí¥Ü©Ó认§Ú们©Ò±o¨ìªº¤@¤Á¦n处³£¬O¯«©Ò赐ªº¡C

这¨½¡§¯ª¥ý¡¨应«ü犹¤Ó¤Hªº¦C¯ª¡A¥L´£¨ì这¦ì¯«¬O犹¤Ó¤H¦C¯ªªº¯«¡Aªí¥Ü这¦ì¯«从¥j¥H来´N¬Ý顾着¥L¡A历¥N¥H来±µ¨ü¥L们¦C¯ªªº·q«ô¡A¬O经过长¤[ªº历¥v³Q证©ú为«H实¥i¾aªº¯«¡A¤]¬O¯à够«O护²²顾¥L们ªº¯«¡A«O罗说¥L¬O±µ续¯ª¥ý来¨Æ©^这¦ì从¥j¥H来´N¬Ý顾¥L们ªº¯«¡C¡§±µ续¡¨¨Ï§Ú们¬Ý见¯«ªº¥Ã远长¦s无©l无终¡A©M¤H¥Íªºµu«P¦³­­¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@4¡j¡u纪©À§Aªº²´泪¡A昼©]¤Á¤Á¦a·Q­n见§A¡A¦n¥s§Ú满¤ß§Ö乐¡C¡v

    这¨½¡§§Aªº²´泪¡¨¬O«ü´£¼¯¤Óªº²´泪¡A¦]为¦b²Ä3节¥½¤F´£¨ì«O罗¤£¦íªº·Q©À´£¼¯¤Ó¡A²Ä4节´N说¡§纪©À§Aªº²´泪¡¨¡F©Ò¥H¡A¤¤¤åªº语Éa«Ü®e©ö¥s¤H¥H为¬O¡§«O罗纪©À´£¼¯¤Ó¦Ó¬y²´泪¡¨¡C«ö­ì¤å¡A这¡§§A¡¨¦r¬O«ü´£¼¯¤Ó¡A­^¤åÉo经¥i¥H¬Ý¥X¡A·s旧库译¥»§@¡A¡§¦^·Q§Aªº²´泪¡¨¡C这¨½©Ò说¡§纪©À¡¨ªº·N«ä¬O«ü«O罗·Q°_´£¼¯¤Ó«ç样¬y²´泪ªº¨Æ¡A¥L´N昼©]¤Á¤Áªº·Q­n见´£¼¯¤Ó¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@5¡j¡u·Q¨ì§A¤ß¨½无伪¤§«H¡A这«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥À罗¥H©M§A¥À亲¤Í©g°ò¤ß¨½ªº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ß¨½¡C ¡v

    从¥»节¬Ý来¡A¦ü¥G«O罗¤]认识´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À©M¥Lªº¥À亲¡A¦}¥B¡Aª¾¹D¦o们两¦ì«H¤ßªº±¡§Î¡A这¡§¦b¡¨¦r¬O¡§¦í¦b¡¨¡A­ì¤åenokeesen¬O©~¦íªº·N«ä¡Aªí¥Ü这«H¬OùÚ¤[ªº«H¡A¤£¬O¤@时ªº·P±¡冲动¡A这样ªº«H¤ß´¿经¦í¦b¥Lªº¥~¯ª¥À罗¥Hªº¤ß¨½¡A¦Z来¤]¦í¦b¥L¥À亲¤ß¨½¡A«O罗¬Û«H这«H¤ß¤]¦b´£¼¯¤Ó¤ß¨½¡A§Ú们¬Ý¨ì罗¥Hªº«H¤ß«ç样¼v响¤F¤Í¥§°ò¡A¤Í¥§°ò¤S«ç样¼v响¤F´£¼¯¤Ó¡A¥i见¤÷¥Àªº«H¤ß对¤I¤kªº¼v响¬O¦óµ¥­«­n¡C«O罗¦b¦¹¡A¦ü¥G­n¬G·N´£°_¯«过¥h«ç样¦b´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À¤Î¥À亲¨­¤Wªº®¦´f来¿E发´£¼¯¤Ó刚强°_来¡C从¥H¤W¤L节¤¤¡A§Ú们¬Ý¨ì«O罗´£¨ì¥L¦p¦ó±µ续¯ª¥ý¡A¥Î²MÏ¡ªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A这¨½¦A´£¨ì´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À©M¥À亲ªº«H¤ß¡A这³£¥i¥Î历¥v来证实Í¢ªº«H实©M¥i¾a¡A¬G¦b¦¹´£¿ô´£¼¯¤Ó数ºâ¯«ªº®¦´f¡C¥B让§Ú们§ó¦h数ºâ¯«ªº®¦´f¡A¦p¦¹§Ú们´N¯à­«·s±o¤O¡A¯à³Q¿E发§Ñ±¼§Ú们ªº¯h¥F©M¦Ç¤ß¤F¡C

    ¡§罗¥H¡¨这¦W¦rªº·N«ä¬O¡§欢¤ß¡¨¡A¡§¤Í¥§°ò¡¨·N«ä¬O¡§¬ü¦nªº±oÐ`¡¨¡A¡§´£¼¯¤Ó¡¨´N¬O¡§´L­«¯«¡¨ªº·N«ä¡A这¤T个¤Hªº¦W¦r¦X°_来¡A¤]´N¬O¤@个¦³«H¤ßªº¤H¤@¥Í¬ü¦n¤§´y写¡A¤Z¦³«H¤ßªº¤H³£¬O´L­«¯«ªº¡A±`¯à¥´¬ü¦nªºÐ`¥M¡A¤ß¨½±`¦³§Ö乐¡A¥B¯à¥H¯«ªº¦®·N为欢³ß¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@5¡j¡u·Q¨ì§A¤ß¨½无伪¤§«H¡A这«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥À罗¥H©M§A¥À亲¤Í¥§°ò¤ß¨½ªº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ß¨½¡C¡v

         这话说©ú¡A´£¼¯¤Óªº«H¤ß¡A¤D¬O¥L¥~¯ª¥À©M¥À亲传给¥Lªº¡C¥i见¤@个°ò·þ®{¦b¯«­±«eªº¥ú´º¡A实¦b¼v响¦Û¤vªº¦Z¥N¡A这¬O«D±`严肃ªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú们当¾a¥D®¦¨å¡A¦n¦n¬¡¦b¥D«e¡A¤£¦ý¥»¨­»X®¦¡A¦}¯à¨Ï¦Z¥N¤]¦]¦¹»XºÖ¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@6¡j¡u为¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A将¯«Âǧګö¤â©Ò给§Aªº®¦赐¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_来¡C¡v

    ¡§´£¿ô¡¨ªí¥Ü这¬O´£¼¯¤Ó¤w经ª¾¹D¤F¡A«O罗¥u¬O¦A´£¿ô¥L¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@6¡j±Ð会©Ò¦³ªº®¦赐©M¤u¨ã³£¬O为着团Ê^ªº¡A¤£¬O为着个¤Hªº¡C这¨Ç®¦赐¥u¯à¦U¦b¦Uªº关¨t©M¦a¦ì¤W¡A«ö¯«©Ò¶q给¦U¤Hªº¬É­­尽职¡C­Y¦³¤@个ªÏÊ^¦b°ò·þ¨­Ê^¨½¶V¥X¯«©Ò«ü©w¥Lªº¬É­­¡A¥L´N¥ß¨è§ô缚Éo灵©Ò赐¥Lªº®¦赐¡C©Ò¥H­n§â¡y®¦赐¦A¦p¤õ¬D©ô°_来¡z¡C当«O¦u®¦赐¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W´x权¡A¤£¶V¤À¡A¤£°h缩¡A§K±o¥¢¥h¥¦――­n§â®¦赐¬D©ô°_来¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         ¡u¬D©ô¡A¡v¦b­ì¤å¬O搅¤@搅ªº·N«ä¡C¦ýº@§Ú们当ªìªº爱¡A现¦b搅¤@搅¡A让¥¦¬D©ô°_来¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i´£¦Z¤@6¡j¡u¬D©ô¡A¡v¬OÎ`¿U¡BÎ`©ôªº·N«ä¡A¦p烧¤õ¡A¦]·s®ã¤£©ô¡A¦ý内¤¤¦³¤õ¡A¥u­n¤@¬D¡A内¤¤ªº¤õ´N©ô°_来¤F¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£¦Z¤@6¡j«O罗¡y题¿ô¡z´£¼¯¤Ó¡A¦n¨Ï¥L¤w±oªº¡y®¦赐¡z¡A¦A¤@¦¸¡y¦p¤õ¬D©ô°_来¡z¡C这¬O说¥X¡G(1)属灵ªº带领¡A应®ÚÕu¤H©Ò¤w»X`¤§®¦¡A¦A¥[¥H启发¡B¬D©ô¡F¦}«D¥Î¤H¤uµw©¹¨½¶ë¡C(2)§Ú们©Ò¤w经±o¨ìªº属灵®¦¨å¡A还»Ý±`ÂÇ©¼¦¹¥æ³q¡A¤~¯à兴©ô¡B¥[¦h¡F­Y¬O±`¤[¤£ÂÇ¥æ³q¥[¥H启发¡B¬D动¡A¤]会渐渐¬\µä¡Bº¶灭¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@7¡j¡u¦]为¯«赐给§Ú们¤£¬O胆©Äªº¤ß¡A¤D¬O刚强¡B¤¯爱¡B谨¦uªº¤ß¡C¡v

    ¡§赐¡¨­ì¤åedoken¬O过¥h¦¡¡A­^译§@gaveªí¥Ü¯«¤w经赐给§Ú们¡C

    ¡§¤¯爱¡¨­ì¤å´N¬O¡§爱¡¨¡A¤Hªº刚强©M«i´±±`会ªí现±o残§Ô¡A没¦³Ì°«ò©M¦P±¡ªº¤ß¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@7¡j¡u¦]为¯«赐给§Ú们¡A¤£¬O胆©Äªº¤ß¡A¤D¬O刚强¡B¤¯爱¡B谨¦uªº¤ß¡C¡v

       ¡u刚强¡A¡v­ì¤å¬O¯à¤O¡B权¯à¡C¡u¤ß¡A¡v­ì¤å¬O灵¡CÉo灵¬O¯à¤OªºÉo灵¡AÉo灵¦b§Ú们¨­¤W¹ü显¡A¤]´N¬O称§@¯«ªº¯à¤O¡C¢w ¤û­z¥ú

         ¡u谨¦uªº¤ß¡A¡v­ì¤å¬O¤ß¨½©ú¥Õ过来¡A²M©ú¦Ó¦³纪«ßªº·N«ä¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£¦Z¤@7¡j¡u¦]为¯«赐给§Ú们¡A¤£¬O胆©Äªº灵¡A¤D¬O刚强¡B¤¯爱¡B谨¦uªº灵¡v(­ì¤å)¡C胆©Ä¬O记©À¦Û¤v¡A¬Ý环¹Ò¡A°h缩¡A¬È­º¬È§À¡C¯«­n§Ú们§âÍ¢摆¦b²´«e¡A¾aÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O刚强壮胆©¹«e进¡C¤¯爱ªº灵¬O爱¤H¡A¦w¼¢¤H¡A缠»q¤H¡A¥H®¦«Ý¤H¡A¤£伤®`¤H¡A¤£¶ú妬¤H¡A¤£践½ñ¤H¡A¤£©w¸o¤H¡A¤£©¯灾乐祸¡C灵­n¤¯爱¡A¤]­n刚强¡C¥ú¦³刚强¦Ó¤£¤¯爱¡A®e©ö伤¤H¡A©w¸o¤H¡A责备¤H¡A¥s¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C灵强¦Ó¤£谨¦u¡A©ö¥Í²V乱¡A¦×Ê^®e©ö搀杂进来¬¡动¡C¢w¢w 张­§岚¡m灵©R°l¨D¡n

 

¡i´£¦Z¤@7~12¡j¦b¯î凉¥½¥@¡A±w难­«­«¤§¤¤¡A为¥D§@见证¡A¯u¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C©Ò¥H«O罗¤£¬O仅仅对´£¼¯¤Ó说¨ÇªÅ¬}劝«jªº话¡A¥L¤D¬O¨ãÊ^ªº«ü¥X¡A´£¼¯¤Ó¨½­±©Ò¤w±oªº¡y灵¡z¬O¦óµ¥¡y刚强¡z¡A¥L©Ò¤w»Xªº¡yÉo¥l¡z¬O¦óµ¥¶W¶V¡A¥L©Ò传ªº¡yºÖ­µ¡z¬O¦óµ¥荣Ä£¡A¥L¡y©Ò«Hªº¡z¥D¬O¦óµ¥¥i¾a¡C´£¼¯¤Ó­Y¯u¬Ý见¥L¤w经»X¨ìªº¡A这¥|¤è­±ªº®¦¨å¡A¥L´N¯à¶V过¦Û¨­¤ÑµMªº©Ä®z¡A¦Ó©ñ胆§@见证¡A©¾¤ß¨ì©³¡C(历¥v§i诉§Ú们¡A´£¼¯¤Ó¦Z来ªºÚÌ为¥D®î¹D¦Ó¦º¡A这­ì¬O¥L凭¤ÑµM¯à¤O绝对无ªk§@¨ìªº¡C)®@¡A¤µ¤Ñ§Ú们©Ò处ªº时¥N¡A¤ñ´£¼¯¤Ó§ó±µªñ¥½¥@¤F¡F©Ò¥H§Ú们§ó该¦n¦n经历¨½­±刚强ªº灵¡A¬Ý­«©Ò»Xªº¯«Éo©I¥l¡A¬Ý见©Ò传ªº荣Ä£ºÖ­µ¡A认识©Ò«Hªº¨º创©l¦¨终ªº°ò·þ¡A¤~¯à§@¤@个够®æªº见证¤H¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@8¡j¡u§A¤£­n¥H给§Ú们ªº¥D§@见证为耻¡A¤]¤£­n¥H§Ú这为¥D³Q¥}ªº为耻¡C总­n«ö¯«ªº¯à¤O¡AÉO§Ú为ºÖ­µ¦P¨ü­W难¡C¡v

 

¡i´£¦Z¤@8¡j¡u§A¤£­n¥H给§Ú们ªº¥D§@见证为耻¡A¤]¤£­n¥H§Ú这为¥D³Q¥}ªº为耻¡F总­n«ö¯«ªº¯à¤O¡AÉO§Ú为ºÖ­µ¦P¨ü­W难¡C¡v

         ¡y§A¤£­n¥H给§Ú们ªº¥D§@见证为耻¡C¡z§Ú们ªìªì为¥D传ºÖ­µ§@见证¡A±`¦]¾D¤H讥¯º¤Ï对¡A¤£§K·P¨ì胆©Ä¡B²Û耻¡F¦ý­Y·Q¨ì这ºÖ­µªº内®e¬O¦óµ¥荣Ä£¡A¥\®Ä¬O¦óµ¥¯u实¡A´N会·P觉荣Ä£¡B壮胆¡A¦Ó¤£¥H为耻¤F¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@9¡j¡u¯«±Ï¤F§Ú们¡A¥HÉo¥l¥l§Ú们¡A¤£¬O«ö§Ú们ªº¦æ为¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N©M®¦¨å¡F这®¦¨å¬OÉE¥j¤§¥ý¦b°ò·þ­C稣¨½赐给§Ú们ªº¡C¡v

    ¡§Éo¡¨ªº¡§Éo¥l¡¨ªº¡§Éo¡¨¦r¡Aªí©ú¯«ªº©I¥l¬O¥X¤_¥þµMÉoÏ¡ªº动Éó¡C¯«ªº¤@¤Á§@为³£¬OÉoªº¡A这个¡§Éo¥l¡¨ªº内®e¥]¬A¡A±o±Ïªº®¦¨å¡B赏赐ªº®¦¨å¡B©M将来¦b¥Ã¥@¨½©MÍ¢¥Ã远¦P¦bªº®¦´f¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@9~10¡j¯«¨º¡yÉE¥j¤§¥ý¡zªº¥Ã远¡y®¦¨å¡z¡A³£¬O¡y¦b°ò·þ­C稣¨½赐给§Ú们ªº¡z¡F¤]¬OÂÇ¡y°ò·þ­C稣ªº显现¡A¤~ªí现¥X来¡zªº¡C©Ò¥H¦b°ò·þ­C稣¤§¥~¡A绝无¯«ªº®¦¨å¡F°ò·þ­C稣¤£显现¡A®¦¨å¤]¤£显©ú¡C换¨¥¤§¡A¤H­Y¤£ºN着°ò·þ­C稣¡A´NºN¤£着¯«ªº®¦¨å¡F¤H­Y¤£¬Ý见°ò·þ­C稣¡A¤]¤£认识¯«ªº®¦¨å¡C¬Æ¤\时­Ô¤Hªº²`处¯uªº¦³¤F°ò·þ­C稣ªº显现©M启¥Ü¡A¤H¤~¯uªº觉±o¯«ªº®¦¨å¬O¦óµ¥实际¡A¦óµ¥¤¥²±¡A¦]为¯«ªº®¦¨å´N¬O°ò·þ¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@10¡j¡u¦ý¦p¤µ­É着§Ú们±Ï¥D°ò·þ­C稣ªº显现¡A¤~ªí©ú¥X来¤F¡C¥L¤w经§â¦º废¥h¡A­É着ºÖ­µ¡A将¤£¯à§¥ªº¥Í©R¹ü显¥X来¡C¡v

    ¡§¹ü显¡¨­ì¤å¬Ophotisantos¡A·N«ä¬O§â¥ú点着¤F·Ó«G¤@个¦a¤è¡A¨Ï这¥ú¯à¤Þ°_¤Hªºª`·N¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@10¡j¡u¦ý¦p¤µÂÇú¦§Ú们±Ï¥D°ò·þ­C稣ªº显现¤~ªí©ú¥X来¤F¡CÍ¢¤w经§â¦º废¥h¡AÂÇú¦ºÖ­µ¡A将¤£¯à§¥ªº¥Í©R¹ü显¥X来¡C¡v

         ¡uÍ¢¤w经§â¦º废¥h¡A¡v废¥h©Î译¤U¤u¡B¨Ï¤§¥¢¥h®Ä¤O¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£¦Z¤@10¡j¡yºÖ­µ¡z¤D¬O°ò·þÐ`过¦º¤`权势ªº产«~¢w¢w¡yÍ¢¤w§â¦º废¥h¡z¡A©Ò¥HºÖ­µ©Ò显¥Xªº¡A¤D¬OÎ`¬¡ªº¡y¥Í©R©M¤£¦´©Ê¡z(¥½¥y­ì¤å)¡CÎ`¬¡ªº¥Í©R说¥X¥¦¬O¶W¶V¦º¤`¡A¥Ã¤£¤î®§¡F¤£¦´©Ê说¥X¥¦¬O²@无°I败¡B¬¿¦Ã¡B»G¦´¡A¦Ó¥Ã远§¹¬ü¡C®@¡A这¬O¦óµ¥荣Ä£ªº¡yºÖ­µ¡z¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@11¡j¡u§Ú为这ºÖ­µ©^¬£§@传¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@师³Å¡C¡v

    ¡§§@传¹D¡¨­ì¤å¬Okeerux¬O¦³¡§«Å§i¡¨ªº·N«ä¡]参¦Ò¤Ó¤Q¤G11;罗¤»23;ªL«e¤@21;¤Q¤­14;¦h¤@3;©¼¦Z¤G5¡^¡C

    ¡§§@¨Ï®{¡¨¡A¨Ï®{¬O¥D©Ò设¥ßªº¡]¤Ó¤Q1¡^¡A¦³¥D©Ò给¥L们ªº¯S别权¬`¡A¯à¥s¦º¤HÎ`¬¡¡A¦æ¯«迹¡A¥L们ªº¨Ï©R¬O传扬°ò·þ¡A为¥DªºÎ`¬¡§@见证¡]®{¤@23;ªL«e¤G2¡^¡A«O罗虽µM¬O¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§¦Z为Éo灵©Ò¥ßªº¡A¦ý¬O¥Lªº¤u§@却¤£¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§¤U¡]参ªL«e¤Q¤­8;ªL¦Z¤Q¤@23¡^¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@12¡j¡u§Ú¡K²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v«O罗¦b这¨½§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥æ¦«给Í¢¡C§A¦pªG¬Û«H¯«¯à«O¦u§A¡A§A´N应该¥æ¦«给Í¢¡C¥D¥u¯à«O¦u¨º¤w经¥æ¦«Í¢ªº¤H¡C许¦h¤H¤£¯à±o着¯««O¦u¯à¤Oªº¦n处¡A´N¬O¦]为¥L从来没¦³§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¤â¨½¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i´£¦Z¤@12¡j¡u«O¥þ¡A¡v­ì¬O军¥Î¦W词¡A¬O岗卫¡B§â¦u¡B¬Ý¦uµ¥·N«ä¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£¦Z¤@12¡j§Ú们«H¥D¤§¦Z¡A¨ì¥D¤G¦¸¦A来¥H«e¡A¥i¯à¾D¹J许¦h艰难¡Bµh­W¡A¥»¨­¤]会¦³许¦h软®z¡B¥¢败¡C¦ý¬O§Ú们¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]为ª¾¹D§Ú们©Ò«Hªº这¦ì¥D¡A¤D¬O«H实¡B¥i¾aªº¡AÍ¢¥²负责«O¦u§Ú们ªº¤@¤Á¡Aª½¨ìÍ¢¦A来ªº¨º¤é¡A这¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

         «O罗²`²`¡yª¾¹D¡z¦Û¤v¡y©Ò«Hªº¬O谁¡z¡A©Ò¥H¥L´N¯à²`²`ªº¥æ¦«¦Ó¦w®§¡C®@¡A这个¤¥满无­­ªº¡y谁¡z¡A¯u»Ý­n§Ú们ºÜ¤Oªº来¡yª¾¹D¡zÍ¢¡I§Ú们ª¾¹DÍ¢§ó¦h¡A´N¯à¦w®§¤_Í¢§ó¦h¡C§Ú们·P¨ì挣¤ã¤§§x¡A¬y荡¤§­W吗¡H±©¤@»X¬@±Ïªº¸ô¡A´N¬O§ó¦h来认识¡A来¡yª¾¹D¡z§Ú们©Ò«Hªº这¤@¦ì奥¯µªº¡y谁¡z¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡i´£¦Z¤@12§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº©MÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº¦³¦ó¤£¦P¡H¡j

µª¡G¦b这¤@节经¤å内¡u²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¦«Í¢ªº¡v¤@¥y话¤U­±¡A¦³¤p¦r©Î§@¡uÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº¡v¡A¨ä­ì¤å¦r¡]¡^¡A·N«ä¬O©Ò¦«¥I¤§ª«¡A©Î译为¥æ¦«¡]a Deposit´£¦Z¤@12¡A14¡F´£«e¤»20¡^¡A¤D¬O«ü为¤@Ïú¨Ï©R©M¤u§@ªº¥ô务¦Ó¨¥¡A则¤Z¬O§Ú©Ò¥æ¦«ÉO¥Dªº¡A©Î¥D©Ò¦«¥IÉO§Úªº¡A³£²`«H§A¯à«O¦u¡C¨Ò¦p«O罗©Ò¥æ¦«ÉO¥Dªº¡A¬O¦Ûª¾¥LÖÃ¥@ªº¤é¤l§Y将来临¡A´N¬O­n§â¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤ÁÉo¤u¡A¨ü­Wªº¥Í©R¡A¨­¤ß灵³£­n¥æ¦«ÉO¥D¡A¨D¥D«O¦u¡]参¸ô¤Ü¤T46¡F®{¤Q¥|23¡A¤Ü32¡F©««e¤­23¡F©¼«e¥|19¡^¡C¦Ó¥D©Ò¦«¥IÉO«O罗©Î´£¼¯¤Óªº¡A¬O¥Dªº话语¡A´N¬OÍ¢ªº¥Í©R¤§¹D¡A­n¥L们¥hºÜ¤O传扬¡A§¹¦¨¨Ï©R¡]´£¦Z¤@3¡A11¡A¤G15¡A¥|2¡A5¡A7¡F´£«e¤»12¡^¡C¤Z¦¹¦X¤_¥Dªº启¥Ü¡A¦Ó°ª©|­«­nªº¥æ¦«¡A¥D¯à«O¥þ¡Aª½¨ìÍ¢ªº¦A临¤§¤é¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i´£¦Z¤@12 ¡§¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¤ä¥I¥Lªº¡¨¡]¤j¦r¡^©M¡§¥L¯à«O¥þ¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡]¤p¦r¡^¦³¦ó¤£¦P¡H¦p¦ó¸Ñ释¡H¡j

    ·s约Éo经译¤å¤¤¦p¦b¤j¦r¤§¤U¥t¦³¤p¦r¡Aªí¥Ü¦­¦~译经长ªÌ们´¿对该处经¤å¦³过争辩¡A争辩¨ì无结ªG时¡A«K¦b¤j¦r¤U¥[ª`¤p¦r¡C时¦Ü¤µ¤é¡A§Ú们觉±o¦³许¦h¡§¤p¦r¡¨ªº译¤å实¦b¤ñ¡§¤j¦r¡¨©Ò译¡A¤£¥u¦b¤å¦r¤W¡A¤]¦b¯«学¤W§ó¦X­ì¤åªº·N义¡C

    这¨½ªº经¤å¤]¬O¦p¦¹¡A­Y·Ó­ì¤å¦r义­«译¤@¦¸¡Al2节³Ì¦Zªº两¥y¬O´¦ÅS«O罗¦b12节ÉO14节¤§间´¿运¥Î写§@ªº¡§¦r§Þ¡¨¡C

    12节¡G¤]²`«H¥L¯à¡§«O¦u¡¨§Úªº¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

    14节¡G§A­n¡§«O¦u¡¨¨º¡§¬ü¦nªº¨ü¦«¤§ª«¡¨¡C

    «O罗¦b12节ÉO14节´¿两¦¸¥Î¡§«O¦u¡¨¡AFULASS O¡]¡¯¤eaoa¡¥tJ¡^¤Î¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨pARATHEKE¡]napae©M¡K¡C12节¬O说¡§¥D¯à«O¦u«O罗ªº¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A¦ý14节则劝´£¼¯¤Ó­n¡§«O¦u¥Lªº¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A¦Ó¥B¦b¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¤@词¤§«e¥[¤@个¡§¬ü¦n¡¨¡]¤¤¤å译为µ½¹D¡A变¦¨¦W词¡A¤£¦X­ì¤å¡A¦]为这个¬ü¦n¬O«ü¨ü¦«¤§ª«¦Ó¨¥¡^¡C

    这´Nªí¥Ü¡A¨º¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¦³两¥÷¡C«O罗¦³¤@¥÷¡A´£¼¯¤Ó¤]¦³¤@¥÷¡C«O罗劝´£¼¯¤Ó­n¾a着Éo灵¥h¡§«O¦u¡¨该¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A«O罗则¬Û«H¦Û¤v¨º¥÷¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A¥D¯à«O¦u¡C

    ¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¤S译为¡§¦«¥I¡¨¡A¬O«ü¤@Ïú¤u§@¡A¤@Ïú¨Ï©R¦Ó¨¥¡A¬O©â¶Hªº¡A¤£¬O¦×²´©Ò¯à¬Ý见ªº宝ª«¡C这Ïú¡§¨ü¦«¡¨无ºÃ¦a¬O¤W¥D©Ò¥æÉO«O罗ÉO´£¼¯¤Ó¡A­n¥L们¥h§¹¦¨ªº¡C

    ©Ò¥H12节ªº¤p¦r译±o对¡A¬O¡§¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡A¤£¬O«O罗¥æ¥IÉO¥Dªº¡C

    ¦b´£«e¤»³¹20节¡A«O罗¤w¥Î这样ªº¥y¤l说¡G¡§´£¼¯¤Óªü¡A§A­n«O¦u©Ò¦«¥I§Aªº¡¨¡C­ì¤å¤]¬O¥Î这两个¦r¡A§Y¤W¤åFULAsS OÉOPARATHEKE¡C

    ¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¤@词­ì¤å¬O«ü¤@个®a¥D¥X门远¦æ时¡A将¤@¹D¡§±K«Êªº«H¥ó¡¨©Î¤@¥]¡§­«­nª««~¡¨¥æÉO¥LªººÞ®a¡C这ºÞ®a¥²须¨ì庙¨½¥h¦V¥L们ªº°²¯«°_»}¡A为¥D¤H«O¦u¯µ±K©M©¾¤ß«O¦u¥D¤H©Ò¥æ¦«ÉO¥Lªº¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡C

    ®ÚÕu这­I´º¡A§Ú们«K¦³¥R¥÷²z¥Ñ¬Û«H¡§¤p¦t¡¨©Ò译ªº¦X¥G­ì¤å¡C

    ¤£过¡AÉo经¡§¤j¦r¡¨©Ò说ªº¡§§Ú©Ò¥æ¦«¥Lªº¡¨¤@语¡A¤´µM¦³¤H坚«ù¨º¬O«O罗ªº­ì·N¡A¥L们©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

    «O罗写«H给´£¼¯¤Ó时¡A¦Ûª¾§Ö将ÖÃ¥@ªð¤Ñ®a¡A©Ò¥H¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A­n¥æ¥IÉO¥D¡A¨D¥D«O¦u¥L¦b¥@¤W©Ò°µªº¡C

    ¥D¨º稣¦b¤Q¦r¬[¤W³Q钉时¡A´¿将¦Û¤v灵»î¥æ¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡A«O罗§Ö­nÖÃ开¥@¬É¡A¤]将¦Û¤vªº¤@¤ÁÉo¤u¥æÉO¥D¡AÉO¥D¨º稣ªº°µªk¬Û¦P¡]¸ô¤G¤Q¤T³¹46节¡^¡C©¼±o¤]¦³¦P样ªº态«×¡A劝«j¤Z为¥D¨ü­Wªº¤H¡A­n将¦Û¤vªº灵»î¥æÉO¨º«H实ªº³y¤Æ¤§¥D¡]©¼«e¥|³¹19节¡^¡C

    «O罗ÉO¤Ú®³¤Ú¦b±Ð会¤¤选¥ß¤F长¦Ñ¤§¦Z¡A´N§â¥L们¥æ¦«©Ò«Hªº¥D¡]®{¤Q¥|³¹23节¡^¡C

    «O罗¦b¦Ì§Q³£ÉO¥H¥±©Ò众长¦Ñ辞别时¡A´¿§â¥L们¥æ¦«¯«¡]®{¤G¤Q³¹32节¡^¡C

    ¤Z¦¹ÏúÏú¡Aªí¥Ü«O罗¬O对¥D¡§¦³©Ò¥æ¥I¡¨¡C¨º¨Ç¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¬O«O罗ªº¡A¤]¬O¥L­n¥æÉO¥D«O¦uªº¡C

    Éo经¡§¤j¦r¡¨³Qªö¥Î为¥¿¤å¡A¨ä²z¥Ñ¦b¦¹¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i´£¦Z¤@12¤°¤\¥s°µ«H¤ß¡H¡j

¡u«H¤ß¡v这两个¦r¤L¥G¦b¤µ¤é¦¨¤F¤@¯ë¤Hªº¤f头禅¡A¦ý¯u¥¿¤F¸Ñ«H¤ß¬O¤°¤\ªº¤H¡A§Ú´±¤j胆¦a说实¦b¤£¦h¡C总¬A说来¡A¤@¯ë¤H说¨ì«H¤ß¥u¤£过¬O说说¦Ó¤w¡A¤]¥u¤£过¬O¦b这¤£¦w¤Î®£·Wªº时­Ô讲¤@¨Ç¦Û§Ú¸Ñ¼Jªº话¡C¤H对权¤Oªº³Ì终Ð`§Q¡B¤H对¦Û¨­ªº´L严¡B¤H对¥»¨­µ¥¤è­±¦³«H¤ß¡C针对¤H±`说ªº¤@¥y话¡G¡u¥u­n«H´N¦n¡v¡C¦ý§Ú们­n来问个问题¡C¨s³º¬O«H¤°¤\©O¡H¨s³º¬O«H谁©O¡H¤]¥i¯à¦³¤H­n说¡G¡u©ñªQ§Aªº«H¥õ¡v¡A¦ý¨º¬O­n©Rªº¡I§Ú们¤£¦ý¤£¯à©ñªQ«H¥õ¡A¤Ï¦Ó­n¨c¨c¦a§ì紧¥¦¡A­n§â¥¦±H讬¦b¤@个¤£会动摇ªº¡A¥ß¤_¤£败ªº权«Â¤W¡C«H¤ß¥²须±H¦«¦}©T©w¦b¤@个¡u°ò础¡v¤W¡C

¤H应该­n¦³«H¥õ¡I¤£错¡A¦ý«H¤°¤\©O¡H«H¥õ换¥y话说´N¬O«H赖¡A¦ý¤°¤\¬O§A©Ò«H赖ªº©O¡H§AªºªB¤Í¡H§Aªº±¡·P¡H§Aªº±¡绪¡H¦ý°ß¤@¯à¨Ï§A±o±Ïªº´N¬O¥h¬Û«H¤W«Ò©M¤@¤Á¥X¤_¥Lªº话¡C¥u¬Û«H¦³¤W«Ò这还¤£够¡A§Ú们¥²须¥h«H赖¥L¡]罗马书¥|³¹¤T节¡^¡X¡X¬Û«H¥L©Ò说¦³关¥Lªº¤I¤lªº话¡]参¬Ý约¿«¤@书¤­³¹¤E¦Ü¤Q¤G节¡^¡u¨ì¤W«Ò­±«e来ªº¤H¡A¥²须¡]¤@¡^«H¦³¤W«Ò¡A¥B¡]¤G¡^«H¥L赏赐¨º寻¨D¥Lªº¤H¡C¡v¡]§Æ§B来书¤Q¤@³¹¤»节¡^«O罗没¦³说¡G¡u§Ú认识§Ú¬Û«Hªº¡v¡F¦ý¥L说¡G¡u§Úª¾¹D§Ú«Hªº¬O谁¡C¡v

¯u实ªº«H¥õ¥²须«Ø¥ß¦b¤@个¥i¾aªº权«Â¤§¤W¡A¦P时¥¦¥²须¬O¤@个¦æ动ªº«H¤ß¡X¡X°²¦p¦b§A»Ý­nªº时­Ô¡A§Aªº«H¥õ¤£¯à帮§U§A¡A¨º还¦³¥Î吗¡H

ªB¤Í¡A§Aªº«H¤ß¨ì©³«ç样¡H¦b§A»Ý­nªº时­Ô¡A¥¦¯à¦³§U¤_§A吗¡H

¤µ¤Ñ请§A­I记§Æ§B来书¤Q¤@³¹¤»节¡C«ä·Q¨º±Ï§Aªº¦}¤£¬O§Aªº«H¥õ¡A¦Ó¬O§Aªº«H¥õ©Ò赖¥H«Ø¥ßªº¨º¤@¦ì¡C¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£¦Z¤@12¡A14¡uÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¦«Í¢ªº¡K¡K¨ü¦«§Aªºµ½¹D¡A¨c¨c¦u着¡C¡v¡j

这¨½ªº¥æ¥I¬O双­«ªº¡A¦b­ì·N¤¤§ó¥[¬ð¥X¡C当§Ú们将³Ì宝贵ªº产业¥æ¦«给­C稣¡AÍ¢´N´L­«§Ú们¡A将Í¢¦Û¤vªº财´I¥æ¦«§Ú们¡C§Ú们实¦b«æ¤Á¦a来«O¥þ¡A¥¿¦pÍ¢为§Ú们«O¥þ¤@样¡C¥H­PÍ¢¤]¯à¹³§Ú们¤@样说¡G§Úª¾¹D§Ú¥i¥H«H¦«谁¡A²`«H¥L们¥²¤£¨Ï§Ú¥¢±æ¡A¦]为¥L们§@¤@¤Á¡A³£为§Úªº´L贵ÉO荣Ä£¡C

§Ú们¦V¥D¥æ¦«¡X¡X¤°¤\¬O§Ú们¥Í©R¯u¥¿ªº计¦E¡H§Ú该«ç样µ½¥Î这³Ì¦nªºÉó会¡H还¥i¥H§ó进¤@¨B吗¡H这¨Ç³£¬O诚¤ß°l¨Dªº¤H©Ò´£¥Xªº问题¡C¥L们将¥Í¬¡ªº¤è¦V©ñ¦b«H实ªº±Ï¥D¤â¨½¡C§Ú们ª¾¹DÍ¢¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤Áªº权¬`³£¥æ给Í¢¤F¡C这¦n¦ü¤@Ïú«H¤ßªº«_险¡A§Ú们«H¾aÍ¢¡AµM¦Z从经验¤¤认识Í¢¡A³Ì¦Z§Ú们¦³坚强ªº«H¤ß¡A²`«HÍ¢¯à¡C

¥D¦V§Ú们¥æ¦«¡X¡X´£¼¯¤Ó«e书¤»³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|节¥H¤Î¥|³¹¤Q¤»节给¤©µª®×¡C­C稣将Í¢ªº´L荣¥æ¦«给¨C个«H®{¡AÍ¢¤]¦«¥I§Ú们¡GºÖ­µ¡BÉo¤é¡B礼仪¥H¤Î¤÷飞荣Ä£¡C¥H´µ©Ô©R¥O²½¥q将Éo·µ¾¹¨ã¦w¥þ¦a运¦^¡A§Ú们ªº¥D¤]©R¥O§Ú们¡A¦b¥þ³¡Éo经¤¤³£这样说¡G务­n²MÏ¡¡A§A们©ï­C©M华¾¹¥×ªº¤H³£­nÉoÏ¡¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i´£¦Z¤@13¡j¡u§A从§Ú§vªº¨º纯¥¿话语ªº规¼Ò¡A­n¥Î¦b°ò·þ­C稣¨½ªº«H¤ß©M爱¤ß¡A±`±`¦u着¡C¡v

    ¡§规¼Ò¡¨­ì¤åhupotuposin¡A这¦r¦³¡§¼Ò­S¡¨©Î¡§º]样¡¨ªº·N«ä¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@13¡B14¡j13节¡§±`±`¦u着¡¨¡A这¬O«ü时间¤è­±¡A14节¡§¨c¨cªº¦u着¡¨¡A§Î®e¦u±o«Ü坚©T¡C¦³¦U样ªºÉݺݡB说ªk¡B毁谤¡B¦U样¥s¤H¦Ç¤ß丧§Óªº¨Æ±¡¡A当¥¦们临¨ìªº时­Ô¡A§Ú们¾a着Éo灵¡A将§¹¥þ¤£¨ü这¤@¤Áªº¼v响¡C¨c¨cªº¦u¦í¡A¤£¬O¤@时¯à¯¸¥ß¤£¨ü¼v响¡A¤D¬O¤@ª½¤£¨ü¼v响¡A这¤~¬O¡§±`±`¦u着¡¨¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@14¡j¡u从«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾a着¨º¦í¦b§Ú们¨½­±ªºÉo灵¨c¨c¦a¦u着¡C¡v

    ¡§§A­n¾a着¨º¦í¦b§Ú们¨½­±ªºÉo灵¡¨ªº¡§¦í¡¨¦r¡A¦b­ì¤å¦³·h进¥h¡§长¦í¡¨ªº·N«ä¡A§ÆÛK¤å¬O enoikountos¡A­^¤å译§@dwell¡A¤£¬O临时ªº¦í¡A¤D¬O继续ªº¦í¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£¦Z¤@14¡j¡u从«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾aú¦¨º¦í¦b§Ú们¨½­±ªºÉo灵¨c¨cªº¦u着¡C¡v

½译§@¥æ¦«ªº§ÆÛK¤å¬Oparathe{ke{¡CParathe{ke{ªº­ì·N´N¬O¥æ¦«给银¦æ©Î¬Y¤H¤@笔¦s´Ú¡Aú¦§´为«OºÞ¡C¦b­ì则¤W´N¬O将来¥²须­ìª«归还¡A©Î­ì«Ê¤£动ªº¥æ¦^ª«¥D¡C这¥y话´N¬O强调¥¿统ªº«H¥õ¡]orthodoxy¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£¦Z¤@15¡j¡u¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H³£ÖÃ弃§Ú¡A这¬O§Aª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡v

    ¡§ÖÃ弃¡¨这动词¦b¦h¤@14ªö¥Î过¡A¨º¤I¬O«ü¡§ÖÃ弃¯u¹D¡¨¡F¤£过¡A¦b¦¹处则¬O«üÖÃ弃«O罗¡A¤£¤@©wªí¥Ü连«H¥õ¤]丢弃¤F¡C¤Z¦r¤]¤£¤@©wªí¥Ü¡§¥þ³¡¡¨亚¦è亚ªº«H®{³£ÖÃ弃«O罗¡C这显µM¬O«O罗¦b¥¢±æµh­W¤¤过¬Æ¨ä词ªº说ªk¡A¥¿¦p§Ú们¦bÌåºÝµh­W时³Û着说¡G¡§µh¦º§Ú¤F¡I¡¨¨Æ实¤W¡A¦b¤U¤@节«O罗«K´£¨ì¦b¤p亚¦è亚¦³ªü¥§¦â¥±©M¥L¤@®a¤H³£©¾¤ßªA¨Æ«O罗¡A¥i见这个¤Z¦r应§@¡§许¦h¡¨¸Ñ¡A¦Ó¤£应«ö¨ä¦r­±ªº·N义ª½¸Ñ¡C¦Ü¤_这¬O§Aª¾¹Dªº¡A这词组¦b§ÆÛK¤å¬O¡G¡§§A晓±o这¨Æ¡¨¡A¦Ó¥B摆¦b¥þ¥y话ªº开头¡Aªí¥Ü¯S别强调´£¼¯¤Ó晓±o这¤@¤Á¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª书«H¡n

 

¡i´£¦Z¤@15¡j¡u¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H³£ÖÃ弃§Ú¡A这¬O§A©Òª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡v

         ¡u¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H¡A³£ÖÃ弃§Ú¡C¡v许¦h¤H读Éo经·Ó¦r­±§z囵¥]§]¡A´N¥H为¤Z¬O¦b亚¦è亚ªº«H®{³£­I¤F¹D¡A¤Z¦b亚¦è亚ªº±Ð会³£¥¢¥h¤F见证¡C¨ä实¡A这¨½¬O«ü当铜¦K亚¤O¤s¤j¦b¨º¨½©è挡«O罗ªº时­Ô¡A没¦³¤H«e来帮§U«O罗¡A为¥L¥Ó诉(´£¦Z¥|14~16)¡C顶¦h¡A§Ú们¥i¥H说¡A«O罗¦b亚¦è亚¦n¹³连¤@个¦P¤u³£没¦³¡A觉±o«Ü©t单¡C这¬O¦b¤u§@¤Wªº©t单¡A¤£¬O¦b¥Í©R¤Wªº©t单¡C«O罗过¥@¤L¤Q¦~¦Z¡A¦Ñ约¿«写给亚¦è亚¤C个±Ð会ªº书«H¡A¦Ü¤Ö还¦³¤h¨C®³¡B«D©Ô铁«D两¦a±Ð会¡A¤£´¿³Q¥D责备¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i´£¦Z¤@15¡A16µÌ¦N¸ô¡A¶Â¼¯¨ä¥§¡Aªü¥§¦â¥±¬O谁¡HÉO«O罗关¨t¦p¦ó¡H¡j

µª¡G①µÌ¦N¸ôphygellus¡X¡X·N«ä¬O¬y¥Ç¡A°k¨«ªÌ¡C¶Â¼¯¨ä¥§Hermogenes¡X¡X·N«ä¬O买卖¯«©Ò¥Íªº¡C当«O罗²Ä¤G¦¸¦b罗马³Q¥}时¡A¤j·§¤Z¬O©~¦í¦b罗马¤§亚¦è亚ªº«H®{¡A³£ÖÃ弃¤F¥L¡]参¥|16¡^¡A¨ä¤¤´N¦³¦¹¤G¤H¦b这¦æ¦C¡C¦]¦Û¥§罗¬Ó¹G­¢°ò·þ®{时°_¡A¤@时±¡况Ìå为¥i©Æ¡A¬G¦³许¦h«HªÌ¡A¨CªÙ弃°ò·þ®{¤§¦W义¡A¥HÁl«O¥þ¨­®a©Ê©R¡A¥u须说¤@声¤£©Ó认±Ï¥D¡A«K¥i§K¨ü­h«Ý¡A¤£会¥¢¥h®a产¡A¤£¨ü残»Åªº¦º¦D¡A¬O¥H·N§Ó¤£坚¡A见风¨Ï²ë¡A«H¤ß肤浅¤§®{¡A¤£¦ý¤£´©§U«O罗¡A¤Ï¦Ó³£¤£´±亲ªñ«O罗¦Ó­I弃¥L®ç¤§¤Ô¤Ô¤F¡C

②ªü¥§¦â¥±Onesiphorus¡X¡X·N«ä¬O带§Q¯qªÌ¡A这¤H¬O¥H¥±©Ò±Ð会ªº«H®{¡AÌå爱«O罗¡A为«O罗¤§¤Í¡A¦]¥L¦b¥H¥±©Ò时¡A¦h¦hªA¨Æ«O罗¡A屡¦¸¨Ï«O罗畅§Ö¡A¤£¥H«O罗ªº锁链为耻¡A¦¹¦¸«O罗¦b罗马³Q®·¤J狱时¡A众¤H³£¦]惧©È¦Ó¥h¡A±©独¥L长³~¶[¯A¡A¦Û¥H¥±©Ò¦Ü罗马¡A®ï¶Ô±´访¡A¤L经©P§é¡A«_¥Í©R¤§¦M险¡A¤~§ä¨ì¤F«O罗¡C这Ïúµ½¦æªºªí现¡A¨Ï¥L±o¨ì«O罗ªº称赞©M纪©À¡]´£¦Z¤@16-18¡^¡Cªü¥§¦â¥±虽µM远­u罗马¡A¨ä®a±Ú¤´¬O¯d¦b¥H¥±©Ò¡C«O罗¦b预备ÖÃ¥@¡A³Ì¦Zªº问¦w语¤¤¡A©|©À©À¤£§Ñªü¥§¦â¥±ªº¤@®a¤H问¦w¡A¦}为¥L们祷§i¯¬ºÖ¡]´£¦Z¥|19¡A22¡^¡A¨ä亲¤Á¤§·P±¡¨¬¥H¬yÅS¥X来¡A¥L们¤§间ªº爱¤ß关¨t¡A¦Ü为±K¤Á¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i´£¦Z¤@15~16µÌ¦N¸ôÉO¶Â¼¯¨ä¥§¤Îªü¥§¦â¥±为谁¡H¥L们¦p¦ó对«Ý«O罗¡H¡j

    ¤@¡B¡§µÌ¦N¸ô¡¨¡]PHYGELLUS¡^·N§Y¡§°k¨«ªÌ¡¨¡A¡§¶Â¼¯¨ä¥§¡¨¡]HERMOGENS¡^·N§Y¡§§Æ¦Õ¦Ì©Ò¥ÍªÌ¡¨¡]®{¤Q¥|³¹12节¡A´£¤Î§Æ¦Õ¦Ì¡^¡C¦¹¤G¤H¬O¦b亚¦è亚ÉO«O罗¤@¦P传¹Dªº¡C¦Z来¦]为¥§罗¬Ó开©l¹G­¢°ò·þ®{¡A许¦h°ò·þ®{¦]©È为¥D¨ü­W¡A¥u说¤@声¡§§Ú¤£¬Û«H¨º

稣¡¨¡A«K¥i§K¨ü¹G­¢¡C当时¦b罗马¤Î¦b亚¦è亚¦U¦a¡A¦³¤£¤Ö¤HÖÃ经«q¹D¡A¤£¦A©Ó认¥D¦W¡C连传¹D¤H¤]¦³­I¹D©Î¤£¦A´±传¹Dªº¡AµÌ¦N¸ôÉO¶Â¼¯¨ä¥§§Y¨ä¤¤¤G¤H¡C¥L们¤G¤H¥i¯à¦b亚¦è亚¦U¦a´¿为¥D°µ过许¦hÉo¤u¡C«O罗¦b这¨½¦}没¦³说¦¹¤G¤H¤£«H¨º稣¡A¥u说¥L们¡§ÖÃ弃¡¨«O罗¡F©Ò谓¡§ÖÃ弃¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¥»书¥|³¹16节©Ò说ªº¡§§Úªì¦¸¥Ó诉¡A没¦³¤H«e来帮§U¡A³º³£ÖÃ弃§Ú¡¨¦Ó¨¥¡C

    ¦]¦¹¡A«O罗¦b这¨½©Ò说ªº¡§¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H³£ÖÃ弃§Ú¡A¦}¤£¤@©w«ü当时¦í¦b亚¦è亚©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¥i¯à¬O«ü®È©~¦b罗马ªº亚¦è亚°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C«O罗¦b罗马³Q®·¨ü审¡A¨º¨Ç®È©~¦b罗马ªº亚¦è亚°ò·þ®{¦]惧©È¥§罗¬Óªº¹G­¢¡A©Ò¥H³£¤£´±亲ªñ«O罗¡A§ó¤£´±¦b«O罗为¦Û¤v¥Ó诉时¡AÉO«O罗¯¸¦b¤@°_¡A©Î为«O罗§@证¤H¡A¦]¦¹«O罗说¡G¡§±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®Ç边¡A¥[给§Ú¤O¶q¡¨¡]¥|³¹17节¡^¡C

    ¤G¡B¡§ªü¥§¦â¥±¡¨¡]oNESIPTORUS¡^·N§Y¡§带着§Q¯qªÌ¡¨¡AÉO¡§ªü¥§¦è¥À¡¨¡]oNESIMUS¡^·N«äªñ¦ü¡C«O罗¦b¦¹²±赞¥Lªº¦æ动¡A说¥L¡§屡¦¸¨Ï§Ú畅§Ö¡¨¡A¡§¤£¥H§Úªº锁炼为耻¡¨¡A¡§¦b罗马ªº时­Ô¡A®ï¶Ôªº§ä§Ú¡A¦}¥B§ä着¤F¡¨¡A¡§¥L¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªºªA¨Æ§Ú¡¨µ¥¡C

    ªü¥§¦â¥±ªG¯u¬O¦W°Æ¨ä实ªº¡§带着§Q¯qªº¤H¡¨¡C¦³¤@¥»Éo经¥~传¡§«O罗¦æ传¡¨说ªü¥§¦â¥±¬O¥H­ô©À²Ä¤@个«H­C稣ªº¤H¡A«D±`爱«O罗¡A¥H¦Z¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªA¨Æ«O罗¡A¥]¬Aª«质ªºÉOºë¯«ªº¡F©Ò¥H¨Ï«O罗觉±o畅§Ö¡C

    这¦¸«O罗¦b罗马³Q®·¡A众¤H³£©È¦º¦ÓÖÃ弃«O罗¡A¥u¦³ªü¥§¦â¥±ªº¦æ动¥¿¬Û¤Ï¡A¥L¥i¯à¥Ñ亚¦è亚Óã¨ì罗马¥h¡A¤L经§x难¤~§ä¨ì«O罗¦í¨c狱ªº¨º¤@个©Ð间¡A«O罗©Ò说¡§®ï¶Ôªº§ä§Ú¡¨«K¬O«ü¦¹¦Ó¨¥¡C

              罗马监狱¤¤ªº锁链¡A¤@条链锁着

            ¥}¥Ç¥ª¤â¡A¤@条链锁着¤h§L¥k¤â¡C

              SO that my bonds in Christ

              are manifest in all the palace¡C

    °²¦p¥J细¬ã¨s«O罗¦b这¨½©Ò´£¤Îªü¥§¦â¥±ªº¨Æ¡A¦ü¥Gªü¥§¦â¥±¦b罗马¬Ý见«O罗¤§¦Z¡A¤]¤£©¯³Q®·¦Ó³Q®`¡A为¥D®î¹D¤F¡C©Ò¥H«O罗¦b¥»书¥|³¹19节说¡§问­Ôªü¥§¦â¥±¤@®a¤H¡¨¦Ó¤@³¹18节¤]说¡§º@¥DÌ°悯ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¡A显µM¦a这¬O¦w¼¢ªü¥§¦â¥±©Ò遗¤Uªº®a¤H¦Ó¨¥¡C¦ý«O罗¦b¦¹¤£«K说¥Xªü¥§¦â¥±®î¹Dªº¨Æ¡A¦]为¥L¦b监¨c¨½写这«H¡A¦Ó¥B写«Hªº时­Ô¡A¬O¦³³Ì¤Ö¤@个©Î两个罗马§L¦b¨­®Ç监视着¡A¨º罗马§L¥k¤âÉO«O罗¥ª¤â¬O¦³锁炼¬Û连ªº¡C

    «O罗¦b18节¦³¤@¯¬祷语说¡G¡§º@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥DªºÌ°悯¡¨¡C¡§¨º¤é¡¨«ü将来ªº¤é¤l¡A§Y¥D¦A来ªº¤é¤l¡C显µM¦a·t¥Üªü¥§¦â¥±¤w经ÖÃ¥@¡Aµ¥¥D¦A来时¥²©w¦³­«¤j赏赐¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i´£¦Z¤@16¡j¡uº@¥DÌ°悯ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡A¦]¥L屡¦¸¨Ï§Ú畅§Ö¡A¤£¥H§Úªº锁链为耻¡A¡v

    ¡§º@¥DÌ°悯ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¦b¥»书¥|19¦A¦¸´£¨ìªü¥§¦â¥±ªº¦W¦r¡A从¨º节问­Ô经¤å§Ú们晓±o¡A¥Lªº®a¤H¡]¤@®aªº¤H­ì¤å§@¡§®a¤H¡¨©Î¡§®a属¡¨¡^¦í¦b¥H¥±©Ò¡C¨Ì·Ó¤@¨÷¡§·s约®Ç经¡¨¡]«O罗©M¼w©Ô¦æ传¡^记载¡A¥L­ìÄy¥H­ô©À¡A¥Lªº©d¤l¦W²ú§ùÁ¢¡C当«O罗²Ä¤@¦¸®È¦æ¥¬¹D时¦]§v«O罗讲¹D¦Ó归¥D¡A热¤ß´Ú«Ý«O罗©M¤Ú®³¤Ú¡C«O罗¦b¦¹说¡Gº@¥DÌ°悯ªü¥§¦â¥±ªº®a¤H¡A¦b¥|19¤S¥u问­Ô¨ä®a¤H¡A¦P时¦b¥»³¹¤Q¤K节¤S¥H祷§iªº语Éa说¡G¡§º@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥DªºÌ°悯¡¨¡A这¤@¤Á³£¦ü¥G·t¥Üªü¥§¦â¥±当时¤w经¥h¥@¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª书«H¡n

 

¡i´£¦Z¤@17¡j¡u¤Ï­Ë¦b罗马ªº时­Ô®ï¶Ô¦a§ä§Ú¡A¦}¥B§ä着¤F¡C¡v

    这¥y话·t¥Ü¡A当时¦b罗马«°ªº°ò·þ®{¤w经ÉO«O罗¥¢¥h联¨t¡A§_则ªü¥§¦â¥±¤£会¦bªá¤FÌå¤jªº¤u¤Ò¥H¦Z¡]®ï¶Ôªº§ä§Úªí¥Ü¤£®e©ö§ä¡Aªá¤F«Ü¤jªº¤u¤Ò¡^¤~§ä¨ì«O罗¡C这节经¤å¤]间±µ显¥Ü¡A这¬O«O罗²Ä¤G¦¸¦b罗马³Q¥}¡C¦]为«ö·Ó¨Ï®{¦æ传©Ò记¡A«O罗²Ä¤@¦¸¦b罗马³Q¥}时¡A¦³¬Û当ªº¦Û¥Ñ¡A¤]¥i¥H©M当¦a«H®{联络¡]®{¤Ü¤K16¡ã30¡^¡C¦pªG¬O¨º¦¸³Q¥}¡Aªü¥§¦â¥±¥²µMÌå®e©ö§ä¨ì«O罗¡A¤£¥²¹³这¨½©Ò说ªº¡A费¤F¨º¤\¤jªº¤u¤Ò¤~§ä¨ì¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª书«H¡n

 

¡i´£¦Z¤@18¡j¡uº@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥DªºÌ°悯¡C¥L¦b¥H¥±©Ò«ç样¦h¦h¦aªA¨Æ§Ú¡A¬O§A©ú©úª¾¹Dªº¡C¡v

    ¡§±o¥DªºÌ°悯¡¨­ì¤å¬O¡§从¥D§ä¨ìÌ°悯¡¨¡A©Ò¥H¡A这¥y话¨Ì­ì¤åª½译¬O¡G¡§º@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é从¥D§ä¨ìÌ°悯¡¨¡C这Ïú¥yªk¦³点¥Íµw¡A¦]¦¹·s约学ªÌ­C§Q¦Ì亚¡]J. Jeremias¡^认为¡A这¥y¬O¥Ñ两¥y话¦X¦}¦Ó¦¨ªº¡G²Ä¤@¥y¬O¡§º@¥D¨Ï¥L§ä¨ìÌ°悯¡¨¡F²Ä¤G¥y¬O¡§º@¥L从¥D§ä¨ìÌ°悯¡¨¡C这¥¼尝没¦³¥i¯à¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª书«H¡n 

 

¡i´£¦Z¤@18¡j¡§¨º¤é¡¨¡A«ü¥D­C稣¦A来¡A众«H®{±o奖赏¡B§Ö乐¡B荣Ä£ªº¤é¤l¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n