¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i´£«á¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A·ÓµÛ¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¥Í©RªºÀ³³\¡A§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où¡A¡v

    ¡§©^¡K¡K©R¥O¡¨¦Ó§@¨Ï®{©M¡§©^¡K¡K¦®·N¡¨¦Ó§@¨Ï®{¡A¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¦ýÄY®æ¦a»¡¡G¡§¯«ªº©R¥O¡¨©M¡§¯«ªº¦®·N¡¨¦³§O¡A¡§©R¥O¡¨¬O¯«¤wµoªíªº¦®·N¡A¦ý¡§¦®·N¡¨«o¤£¤@©w¬O¯«©Ò¤wµoªíªº©R¥O¡C

    ¡§¥Í©RªºÀ³³\¡¨¬O«ü­C¿q¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡A¥s«Hªº¤H±o¥Í©RªºÀ³³\¡]¨Ó¤E14 15;¬ù¤T16;¤­24¡^¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡¨¡]¬ù¤Q10¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@2¡j¡u¼g«Hµ¹§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¡GÄ@®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¤÷¯«©M§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿qÂk»P§A¡I¡v

    ±N¡§®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w¡¨©M¡§¤÷¯«¡B§Ú­Ì¡B¥D­C¿q¡¨§@¹ï·Ó¡C¡§®¦´f¡¨¬O¯«©Ò½ç¤Uªº¡A¯«¬O®¦´fªº·½ÀY¡A¡§¼¦¼§¡¨¬O±q¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡A¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¦ÓÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥D­C¿q°ò·þªº³Q½ç»P¥@¤H¡A´N¬O¯«¼¦¼§¤Hªº³Ì¨ãÅéªí²{¡C¡§¥­¦w¡¨¬O¤H«H©^­C¿q°ò·þªºµ²ªG¡A°ò·þ­C¿qªº¶¶ªA¡A¦¨´N¤F¯«ªº±ÏÅ«¡A¯«ªº®¦´f©M¼¦¼§¦³¤F®Ú¾Ú¡AÁ{¨ì¤H®É´N¦¨¬°¤Hªº¥­¦w¡Cª`·N«Où©Ò¯¬ºÖªº´£¼¯¤Ó¨Ã¤£¬O¨S¦³«H¥Dªº¤H¡A¤D¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¥B¦b¤u¼t¤W¤]¦³¤F¸gÅç¡A¦ý§Y¨Ï³o¼Ëªº¤H¥ç¤´¬O»Ý­n¯«ªº®¦´f¼¦¼§©M¥­¦wªº¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@2¡j¡u¼g«Hµ¹§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¡CÄ@®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¤÷¯«©M§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿qÂk»P§A¡I¡v

         ¡u¿Ë·Rªº¨à¤l¡A¡v­ì¤å¨à¤l¦³¨â­Ó¦r¡A¤@­Ó¬O«Où±`¥Îªº¡A°¾­«¦a¦ì©M¦XªkªºÅv§Q¡F¤@­Ó¬O¬ù¿«±`¥Îªº¡A°¾­«¿Ë¥Í¡B¿Ë·R¤è­±¡F³oùجO¥Îªº²Ä¤G­Ó¡A»¡©ú´£¼¯¤Ó¬O«Où¥ÎºÖ­µ©Ò­«¥Íªº¡A³o¤]´N¬O¤÷¿Ë¼gµ¹¿Ë·Rªº¨à¤lªº«H¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£«á¤@3¡j¡u§Ú·PÁ¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è몺®É­Ô¡A¤£¦í¦a·Q©À§A¡A¡v

·PÁ¯«´N¬Oªí¥Ü¤@¤Á¦n³B¬O¥X©ó¯«¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó§Ú­Ìªº¯à¤O¡A·í§Ú­Ì·PÁ¤@­Ó¤H®É¡A´N¬Oªí¥Ü§Ú­Ìªº¦¨¥\¬O¥Ñ©ó¨º¤HªºÀ°§U¡F·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡A´N¬Oªí¥Ü©Ó»{§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¤@¤Á¦n³B³£¬O¯«©Ò½çªº¡C

³o¸Ì¡§¯ª¥ý¡¨À³«üµS¤Ó¤Hªº¦C¯ª¡A¥L´£¨ì³o¦ì¯«¬OµS¤Ó¤H¦C¯ªªº¯«¡Aªí¥Ü³o¦ì¯«±q¥j¥H¨Ó´N¬ÝÅUµÛ¥L¡A¾ú¥N¥H¨Ó±µ¨ü¥L­Ì¦C¯ªªº·q«ô¡A¬O¸g¹Lªø¤[ªº¾ú¥v³QÃÒ©ú¬°«H¹ê¥i¾aªº¯«¡A¤]¬O¯à°÷«OÅ@²²ÅU¥L­Ìªº¯«¡A«Où»¡¥L¬O±µÄò¯ª¥ý¨Ó¨Æ©^³o¦ì±q¥j¥H¨Ó´N¬ÝÅU¥L­Ìªº¯«¡C¡§±µÄò¡¨¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¥Ã»·ªø¦sµL©lµL²×¡A©M¤H¥Íªºµu«P¦³­­¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@4¡j¡u¬ö©À§Aªº²´²\¡A±Þ©]¤Á¤Á¦a·Q­n¨£§A¡A¦n¥s§Úº¡¤ß§Ö¼Ö¡C¡v

    ³o¸Ì¡§§Aªº²´²\¡¨¬O«ü´£¼¯¤Óªº²´²\¡A¦]¬°¦b²Ä3¸`¥½¤F´£¨ì«Où¤£¦íªº·Q©À´£¼¯¤Ó¡A²Ä4¸`´N»¡¡§¬ö©À§Aªº²´²\¡¨¡F©Ò¥H¡A¤¤¤åªº»y®ð«Ü®e©ö¥s¤H¥H¬°¬O¡§«Où¬ö©À´£¼¯¤Ó¦Ó¬y²´²\¡¨¡C«ö­ì¤å¡A³o¡§§A¡¨¦r¬O«ü´£¼¯¤Ó¡A­^¤å¸t¸g¥i¥H¬Ý¥X¡A·s®wĶ¥»§@¡A¡§¦^·Q§Aªº²´²\¡¨¡C³o¸Ì©Ò»¡¡§¬ö©À¡¨ªº·N«ä¬O«ü«Où·Q°_´£¼¯¤Ó«ç¼Ë¬y²´²\ªº¨Æ¡A¥L´N±Þ©]¤Á¤Áªº·Q­n¨£´£¼¯¤Ó¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@5¡j¡u·Q¨ì§A¤ß¸ÌµL°°¤§«H¡A³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H©M§A¥À¿Ë¤Í©g°ò¤ß¸Ìªº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C ¡v

    ±q¥»¸`¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G«Où¤]»{ÃÑ´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À©M¥Lªº¥À¿Ë¡A¨Ã¥B¡Aª¾¹D¦o­Ì¨â¦ì«H¤ßªº±¡§Î¡A³o¡§¦b¡¨¦r¬O¡§¦í¦b¡¨¡A­ì¤åenokeesen¬O©~¦íªº·N«ä¡Aªí¥Ü³o«H¬OùÚ¤[ªº«H¡A¤£¬O¤@®Éªº·P±¡½Ä°Ê¡A³o¼Ëªº«H¤ß´¿¸g¦í¦b¥Lªº¥~¯ª¥Àù¥Hªº¤ß¸Ì¡A«á¨Ó¤]¦í¦b¥L¥À¿Ë¤ß¸Ì¡A«Où¬Û«H³o«H¤ß¤]¦b´£¼¯¤Ó¤ß¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìù¥Hªº«H¤ß«ç¼Ë¼vÅT¤F¤Í¥§°ò¡A¤Í¥§°ò¤S«ç¼Ë¼vÅT¤F´£¼¯¤Ó¡A¥i¨£¤÷¥Àªº«H¤ß¹ï¨à¤kªº¼vÅT¬O¦óµ¥­«­n¡C«Où¦b¦¹¡A¦ü¥G­n¬G·N´£°_¯«¹L¥h«ç¼Ë¦b´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À¤Î¥À¿Ë¨­¤Wªº®¦´f¨Ó¿Eµo´£¼¯¤Ó­è±j°_¨Ó¡C±q¥H¤W´X¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où´£¨ì¥L¦p¦ó±µÄò¯ª¥ý¡A¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A³o¸Ì¦A´£¨ì´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À©M¥À¿Ëªº«H¤ß¡A³o³£¥i¥Î¾ú¥v¨ÓÃÒ¹êÍ¢ªº«H¹ê©M¥i¾a¡A¬G¦b¦¹´£¿ô´£¼¯¤Ó¼Æºâ¯«ªº®¦´f¡C¥BÅý§Ú­Ì§ó¦h¼Æºâ¯«ªº®¦´f¡A¦p¦¹§Ú­Ì´N¯à­«·s±o¤O¡A¯à³Q¿Eµo§Ñ±¼§Ú­Ìªº¯h¥F©M¦Ç¤ß¤F¡C

    ¡§Ã¹¥H¡¨³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡§Åw¤ß¡¨¡A¡§¤Í¥§°ò¡¨·N«ä¬O¡§¬ü¦nªº±o³Ó¡¨¡A¡§´£¼¯¤Ó¡¨´N¬O¡§´L­«¯«¡¨ªº·N«ä¡A³o¤T­Ó¤Hªº¦W¦r¦X°_¨Ó¡A¤]´N¬O¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¤@¥Í¬ü¦n¤§´y¼g¡A¤Z¦³«H¤ßªº¤H³£¬O´L­«¯«ªº¡A±`¯à¥´¬ü¦nªº³Ó¥M¡A¤ß¸Ì±`¦³§Ö¼Ö¡A¥B¯à¥H¯«ªº¦®·N¬°Åw³ß¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@5¡j¡u·Q¨ì§A¤ßùصL°°¤§«H¡A³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H©M§A¥À¿Ë¤Í¥§°ò¤ßùتº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ßùØ¡C¡v

         ³o¸Ü»¡©ú¡A´£¼¯¤Óªº«H¤ß¡A¤D¬O¥L¥~¯ª¥À©M¥À¿Ë¶Çµ¹¥Lªº¡C¥i¨£¤@­Ó°ò·þ®{¦b¯«­±«eªº¥ú´º¡A¹ê¦b¼vÅT¦Û¤vªº«á¥N¡A³o¬O«D±`ÄYµÂªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì·í¾a¥D®¦¨å¡A¦n¦n¬¡¦b¥D«e¡A¤£¦ý¥»¨­»X®¦¡A¨Ã¯à¨Ï«á¥N¤]¦]¦¹»XºÖ¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@6¡j¡u¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡v

    ¡§´£¿ô¡¨ªí¥Ü³o¬O´£¼¯¤Ó¤w¸gª¾¹D¤F¡A«Où¥u¬O¦A´£¿ô¥L¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@6¡j±Ð·|©Ò¦³ªº®¦½ç©M¤u¨ã³£¬O¬°µÛ¹ÎÅ骺¡A¤£¬O¬°µÛ­Ó¤Hªº¡C³o¨Ç®¦½ç¥u¯à¦U¦b¦UªºÃö«Y©M¦a¦ì¤W¡A«ö¯«©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº¬É­­ºÉ¾¡C­Y¦³¤@­ÓªÏÅé¦b°ò·þ¨­ÅéùضV¥X¯«©Ò«ü©w¥Lªº¬É­­¡A¥L´N¥ß¨è§ô¿£¸tÆF©Ò½ç¥Lªº®¦½ç¡C©Ò¥H­n§â¡y®¦½ç¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡z¡C·í«O¦u®¦½ç¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W´xÅv¡A¤£¶V¤À¡A¤£°hÁY¡A§K±o¥¢¥h¥¦――­n§â®¦½ç¬D©ô°_¨Ó¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¡u¬D©ô¡A¡v¦b­ì¤å¬OÅͤ@Åͪº·N«ä¡C¦ýÄ@§Ú­Ì·íªìªº·R¡A²{¦bÅͤ@ÅÍ¡AÅý¥¦¬D©ô°_¨Ó¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i´£«á¤@6¡j¡u¬D©ô¡A¡v¬O´_¿U¡B´_©ôªº·N«ä¡A¦p¿N¤õ¡A¦]·s®ã¤£©ô¡A¦ý¤º¤¤¦³¤õ¡A¥u­n¤@¬D¡A¤º¤¤ªº¤õ´N©ô°_¨Ó¤F¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£«á¤@6¡j«Où¡yÃD¿ô¡z´£¼¯¤Ó¡A¦n¨Ï¥L¤w±oªº¡y®¦½ç¡z¡A¦A¤@¦¸¡y¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡z¡C³o¬O»¡¥X¡G(1)ÄÝÆFªº±a»â¡AÀ³®Ú¾Ú¤H©Ò¤w»X`¤§®¦¡A¦A¥[¥H±Òµo¡B¬D©ô¡F¨Ã«D¥Î¤H¤uµw©¹ùضë¡C(2)§Ú­Ì©Ò¤w¸g±o¨ìªºÄÝÆF®¦¨å¡AÁٻݱ`ÂÇ©¼¦¹¥æ³q¡A¤~¯à¿³©ô¡B¥[¦h¡F­Y¬O±`¤[¤£ÂÇ¥æ³q¥[¥H±Òµo¡B¬D°Ê¡A¤]·|º¥º¥¬\µä¡Bº¶·À¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@7¡j¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v

    ¡§½ç¡¨­ì¤åedoken¬O¹L¥h¦¡¡A­^Ķ§@gaveªí¥Ü¯«¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¡C

    ¡§¤¯·R¡¨­ì¤å´N¬O¡§·R¡¨¡A¤Hªº­è±j©M«i´±±`·|ªí²{±o´Ý§Ô¡A¨S¦³¼¦«ò©M¦P±¡ªº¤ß¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@7¡j¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v

       ¡u­è±j¡A¡v­ì¤å¬O¯à¤O¡BÅv¯à¡C¡u¤ß¡A¡v­ì¤å¬OÆF¡C¸tÆF¬O¯à¤Oªº¸tÆF¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¡A¤]´N¬OºÙ§@¯«ªº¯à¤O¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡uÂÔ¦uªº¤ß¡A¡v­ì¤å¬O¤ßùØ©ú¥Õ¹L¨Ó¡A²M©ú¦Ó¦³¬ö«ßªº·N«ä¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£«á¤@7¡j¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©ÄªºÆF¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªºÆF¡v(­ì¤å)¡CÁx©Ä¬O°O©À¦Û¤v¡A¬ÝÀô¹Ò¡A°hÁY¡A¬È­º¬È§À¡C¯«­n§Ú­Ì§âÍ¢Â\¦b²´«e¡A¾aÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O­è±j§§Áx©¹«e¶i¡C¤¯·RªºÆF¬O·R¤H¡A¦w¼¢¤H¡AÄñ»q¤H¡A¥H®¦«Ý¤H¡A¤£¶Ë®`¤H¡A¤£¶ú妬¤H¡A¤£½î½ñ¤H¡A¤£©w¸o¤H¡A¤£©¯¨a¼Öº×¡CÆF­n¤¯·R¡A¤]­n­è±j¡C¥ú¦³­è±j¦Ó¤£¤¯·R¡A®e©ö¶Ë¤H¡A©w¸o¤H¡A³d³Æ¤H¡A¥s¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡CÆF±j¦Ó¤£ÂÔ¦u¡A©ö¥Í²V¶Ã¡A¦×Åé®e©öÄeÂø¶i¨Ó¬¡°Ê¡C¢w¢w ±i­§´P¡mÆF©R°l¨D¡n

 

¡i´£«á¤@7~12¡j¦b¯î²D¥½¥@¡A±wÃø­«­«¤§¤¤¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¯u¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C©Ò¥H«Où¤£¬O¶È¶È¹ï´£¼¯¤Ó»¡¨ÇªÅ¬}ÄU«jªº¸Ü¡A¥L¤D¬O¨ãÅ骺«ü¥X¡A´£¼¯¤ÓùØ­±©Ò¤w±oªº¡yÆF¡z¬O¦óµ¥¡y­è±j¡z¡A¥L©Ò¤w»Xªº¡y¸t¥l¡z¬O¦óµ¥¶W¶V¡A¥L©Ò¶Çªº¡yºÖ­µ¡z¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¥L¡y©Ò«Hªº¡z¥D¬O¦óµ¥¥i¾a¡C´£¼¯¤Ó­Y¯u¬Ý¨£¥L¤w¸g»X¨ìªº¡A³o¥|¤è­±ªº®¦¨å¡A¥L´N¯à¶V¹L¦Û¨­¤ÑµMªº©Ä®z¡A¦Ó©ñÁx§@¨£ÃÒ¡A©¾¤ß¨ì©³¡C(¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A´£¼¯¤Ó«á¨Óªº½T¬°¥D®î¹D¦Ó¦º¡A³o­ì¬O¥L¾Ì¤ÑµM¯à¤Oµ´¹ïµLªk§@¨ìªº¡C)®@¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Bªº®É¥N¡A¤ñ´£¼¯¤Ó§ó±µªñ¥½¥@¤F¡F©Ò¥H§Ú­Ì§ó¸Ó¦n¦n¸g¾úùØ­±­è±jªºÆF¡A¬Ý­«©Ò»Xªº¯«¸t©I¥l¡A¬Ý¨£©Ò¶ÇªººaÄ£ºÖ­µ¡A»{ÃÑ©Ò«Hªº¨º³Ð©l¦¨²×ªº°ò·þ¡A¤~¯à§@¤@­Ó°÷®æªº¨£ÃÒ¤H¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@8¡j¡u§A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡A¤]¤£­n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡CÁ`­n«ö¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖ­µ¦P¨ü­WÃø¡C¡v

 

¡i´£«á¤@8¡j¡u§A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡A¤]¤£­n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡FÁ`­n«ö¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖ­µ¦P¨ü­WÃø¡C¡v

         ¡y§A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡C¡z§Ú­Ìªìªì¬°¥D¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡A±`¦]¾D¤HÃÕ¯º¤Ï¹ï¡A¤£§K·P¨ìÁx©Ä¡B²Û®¢¡F¦ý­Y·Q¨ì³oºÖ­µªº¤º®e¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¥\®Ä¬O¦óµ¥¯u¹ê¡A´N·|·PıºaÄ£¡B§§Áx¡A¦Ó¤£¥H¬°®¢¤F¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@9¡j¡u¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¥H¸t¥l¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N©M®¦¨å¡F³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¦b°ò·þ­C¿q¸Ì½çµ¹§Ú­Ìªº¡C¡v

    ¡§¸t¡¨ªº¡§¸t¥l¡¨ªº¡§¸t¡¨¦r¡Aªí©ú¯«ªº©I¥l¬O¥X©ó¥þµM¸t¼äªº°Ê¾÷¡C¯«ªº¤@¤Á§@¬°³£¬O¸tªº¡A³o­Ó¡§¸t¥l¡¨ªº¤º®e¥]¬A¡A±o±Ïªº®¦¨å¡B½à½çªº®¦¨å¡B©M±N¨Ó¦b¥Ã¥@¸Ì©MÍ¢¥Ã»·¦P¦bªº®¦´f¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@9~10¡j¯«¨º¡y¸U¥j¤§¥ý¡zªº¥Ã»·¡y®¦¨å¡z¡A³£¬O¡y¦b°ò·þ­C¿qùؽ絹§Ú­Ìªº¡z¡F¤]¬OÂÇ¡y°ò·þ­C¿qªºÅã²{¡A¤~ªí²{¥X¨Ó¡zªº¡C©Ò¥H¦b°ò·þ­C¿q¤§¥~¡Aµ´µL¯«ªº®¦¨å¡F°ò·þ­C¿q¤£Åã²{¡A®¦¨å¤]¤£Åã©ú¡C´«¨¥¤§¡A¤H­Y¤£ºNµÛ°ò·þ­C¿q¡A´NºN¤£µÛ¯«ªº®¦¨å¡F¤H­Y¤£¬Ý¨£°ò·þ­C¿q¡A¤]¤£»{Ãѯ«ªº®¦¨å¡C¬Æ»ò®É­Ô¤Hªº²`³B¯uªº¦³¤F°ò·þ­C¿qªºÅã²{©M±Ò¥Ü¡A¤H¤~¯uªºÄ±±o¯«ªº®¦¨å¬O¦óµ¥¹ê»Ú¡A¦óµ¥Âײ±¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨å´N¬O°ò·þ¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@10¡j¡u¦ý¦p¤µÂǵۧڭ̱ϥD°ò·þ­C¿qªºÅã²{¡A¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡C¥L¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺ֭µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v

    ¡§¹üÅ㡨­ì¤å¬Ophotisantos¡A·N«ä¬O§â¥úÂIµÛ¤F·Ó«G¤@­Ó¦a¤è¡A¨Ï³o¥ú¯à¤Þ°_¤Hªºª`·N¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@10¡j¡u¦ý¦p¤µÂÇú¦§Ú­Ì±Ï¥D°ò·þ­C¿qªºÅã²{¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡CÍ¢¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂÇú¦ºÖ­µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v

         ¡uÍ¢¤w¸g§â¦º¼o¥h¡A¡v¼o¥h©ÎĶ¤U¤u¡B¨Ï¤§¥¢¥h®Ä¤O¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£«á¤@10¡j¡yºÖ­µ¡z¤D¬O°ò·þ³Ó¹L¦º¤`Åv¶Õªº²£«~¢w¢w¡yÍ¢¤w§â¦º¼o¥h¡z¡A©Ò¥HºÖ­µ©ÒÅã¥Xªº¡A¤D¬O´_¬¡ªº¡y¥Í©R©M¤£¦´©Ê¡z(¥½¥y­ì¤å)¡C´_¬¡ªº¥Í©R»¡¥X¥¦¬O¶W¶V¦º¤`¡A¥Ã¤£¤î®§¡F¤£¦´©Ê»¡¥X¥¦¬O²@µL°I±Ñ¡B¬¿¦Ã¡B»G¦´¡A¦Ó¥Ã»·§¹¬ü¡C®@¡A³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº¡yºÖ­µ¡z¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@11¡j¡u§Ú¬°³oºÖ­µ©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@®v³Å¡C¡v

    ¡§§@¶Ç¹D¡¨­ì¤å¬Okeerux¬O¦³¡§«Å§i¡¨ªº·N«ä¡]°Ñ¦Ò¤Ó¤Q¤G11;ù¤»23;ªL«e¤@21;¤Q¤­14;¦h¤@3;©¼«á¤G5¡^¡C

    ¡§§@¨Ï®{¡¨¡A¨Ï®{¬O¥D©Ò³]¥ßªº¡]¤Ó¤Q1¡^¡A¦³¥D©Òµ¹¥L­Ìªº¯S§OÅv¬`¡A¯à¥s¦º¤H´_¬¡¡A¦æ¯«¸ñ¡A¥L­Ìªº¨Ï©R¬O¶Ç´­°ò·þ¡A¬°¥Dªº´_¬¡§@¨£ÃÒ¡]®{¤@23;ªL«e¤G2¡^¡A«OùÁöµM¬O¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§«á¬°¸tÆF©Ò¥ßªº¡A¦ý¬O¥Lªº¤u§@«o¤£¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§¤U¡]°ÑªL«e¤Q¤­8;ªL«á¤Q¤@23¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@12¡j¡u§Ú¡K²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v«Où¦b³oùا@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥æ°Uµ¹Í¢¡C§A¦pªG¬Û«H¯«¯à«O¦u§A¡A§A´NÀ³¸Ó¥æ°Uµ¹Í¢¡C¥D¥u¯à«O¦u¨º¤w¸g¥æ°UÍ¢ªº¤H¡C³\¦h¤H¤£¯à±oµÛ¯««O¦u¯à¤Oªº¦n³B¡A´N¬O¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¤âùØ¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i´£«á¤@12¡j¡u«O¥þ¡A¡v­ì¬O­x¥Î¦Wµü¡A¬O±^½Ã¡B§â¦u¡B¬Ý¦uµ¥·N«ä¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i´£«á¤@12¡j§Ú­Ì«H¥D¤§«á¡A¨ì¥D¤G¦¸¦A¨Ó¥H«e¡A¥i¯à¾D¹J³\¦hÁ}Ãø¡Bµh­W¡A¥»¨­¤]·|¦³³\¦h³n®z¡B¥¢±Ñ¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]¬°ª¾¹D§Ú­Ì©Ò«Hªº³o¦ì¥D¡A¤D¬O«H¹ê¡B¥i¾aªº¡AÍ¢¥²­t³d«O¦u§Ú­Ìªº¤@¤Á¡Aª½¨ìÍ¢¦A¨Óªº¨º¤é¡A³o¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         «Où²`²`¡yª¾¹D¡z¦Û¤v¡y©Ò«Hªº¬O½Ö¡z¡A©Ò¥H¥L´N¯à²`²`ªº¥æ°U¦Ó¦w®§¡C®@¡A³o­ÓÂ׺¡µL­­ªº¡y½Ö¡z¡A¯u»Ý­n§Ú­ÌºÜ¤Oªº¨Ó¡yª¾¹D¡zÍ¢¡I§Ú­Ìª¾¹DÍ¢§ó¦h¡A´N¯à¦w®§©óÍ¢§ó¦h¡C§Ú­Ì·P¨ì±Ã¤ã¤§§x¡A¬y¿º¤§­W¶Ü¡H±©¤@»X¬@±Ïªº¸ô¡A´N¬O§ó¦h¨Ó»{ÃÑ¡A¨Ó¡yª¾¹D¡z§Ú­Ì©Ò«Hªº³o¤@¦ì¶ø¯µªº¡y½Ö¡z¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¤@12§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº©MÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº¦³¦ó¤£¦P¡H¡j

µª¡G¦b³o¤@¸`¸g¤å¤º¡u²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¦«Í¢ªº¡v¤@¥y¸Ü¤UÄÑ¡A¦³¤p¦r©Î§@¡uÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº¡v¡A¨ä­ì¤å¦r¡]¡^¡A·N«ä¬O©Ò°U¥I¤§ª«¡A©ÎĶ¬°¥æ¦«¡]a Deposit´£«á¤@12¡A14¡F´£«e¤»20¡^¡A¤D¬O«ü¬°¤@ºØ¨Ï©R©M¤u§@ªº¥ô°È¦Ó¨¥¡A«h¤Z¬O§Ú©Ò¥æ¦«»P¥Dªº¡A©Î¥D©Ò°U¥I»P§Úªº¡A³£²`«H§A¯à«O¦u¡C¨Ò¦p«Où©Ò¥æ¦«»P¥Dªº¡A¬O¦Ûª¾¥LÂ÷¥@ªº¤é¤l§Y±N¨ÓÁ{¡A´N¬O­n§â¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¸t¤u¡A¨ü­Wªº¥Í©R¡A¨­¤ßÆF³£­n¥æ¦«»P¥D¡A¨D¥D«O¦u¡]°Ñ¸ô¤Ü¤T46¡F®{¤Q¥|23¡A¤Ü32¡F©««e¤­23¡F©¼«e¥|19¡^¡C¦Ó¥D©Ò°U¥I»P«Où©Î´£¼¯¤Óªº¡A¬O¥Dªº¸Ü»y¡A´N¬OÍ¢ªº¥Í©R¤§¹D¡A­n¥L­Ì¥hºÜ¤O¶Ç´­¡A§¹¦¨¨Ï©R¡]´£«á¤@3¡A11¡A¤G15¡A¥|2¡A5¡A7¡F´£«e¤»12¡^¡C¤Z¦¹¦X©ó¥Dªº±Ò¥Ü¡A¦Ó°ª©|­«­nªº¥æ¦«¡A¥D¯à«O¥þ¡Aª½¨ìÍ¢ªº¦AÁ{¤§¤é¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¤@12 ¡§¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¤ä¥I¥Lªº¡¨¡]¤j¦r¡^©M¡§¥L¯à«O¥þ¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡]¤p¦r¡^¦³¦ó¤£¦P¡H¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j

    ·s¬ù¸t¸gĶ¤å¤¤¦p¦b¤j¦r¤§¤U¥t¦³¤p¦r¡Aªí¥Ü¦­¦~Ķ¸gªøªÌ­Ì´¿¹ï¸Ó³B¸g¤å¦³¹Lª§ÅG¡Aª§ÅG¨ìµLµ²ªG®É¡A«K¦b¤j¦r¤U¥[ª`¤p¦r¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ìı±o¦³³\¦h¡§¤p¦r¡¨ªºÄ¶¤å¹ê¦b¤ñ¡§¤j¦r¡¨©ÒĶ¡A¤£¥u¦b¤å¦r¤W¡A¤]¦b¯«¾Ç¤W§ó¦X­ì¤åªº·N¸q¡C

    ³oùتº¸g¤å¤]¬O¦p¦¹¡A­Y·Ó­ì¤å¦r¸q­«Ä¶¤@¦¸¡Al2¸`³Ì«áªº¨â¥y¬O´¦ÅS«Où¦b12¸`»P14¸`¤§¶¡´¿¹B¥Î¼g§@ªº¡§¦r§Þ¡¨¡C

    12¸`¡G¤]²`«H¥L¯à¡§«O¦u¡¨§Úªº¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

    14¸`¡G§A­n¡§«O¦u¡¨¨º¡§¬ü¦nªº¨ü°U¤§ª«¡¨¡C

    «Où¦b12¸`»P14¸`´¿¨â¦¸¥Î¡§«O¦u¡¨¡AFULASS O¡]¡¯¤eaoa¡¥tJ¡^¤Î¡§¨ü°U¤§ª«¡¨pARATHEKE¡]napae©M¡K¡C12¸`¬O»¡¡§¥D¯à«O¦u«Oùªº¨ü°U¤§ª«¡¨¡A¦ý14¸`«hÄU´£¼¯¤Ó­n¡§«O¦u¥Lªº¨ü°U¤§ª«¡¨¡A¦Ó¥B¦b¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¤@µü¤§«e¥[¤@­Ó¡§¬ü¦n¡¨¡]¤¤¤åĶ¬°µ½¹D¡AÅܦ¨¦Wµü¡A¤£¦X­ì¤å¡A¦]¬°³o­Ó¬ü¦n¬O«ü¨ü°U¤§ª«¦Ó¨¥¡^¡C

    ³o´Nªí¥Ü¡A¨º¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¦³¨â¥÷¡C«Où¦³¤@¥÷¡A´£¼¯¤Ó¤]¦³¤@¥÷¡C«OùÄU´£¼¯¤Ó­n¾aµÛ¸tÆF¥h¡§«O¦u¡¨¸Ó¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡A«Où«h¬Û«H¦Û¤v¨º¥÷¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡A¥D¯à«O¦u¡C

    ¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¤SĶ¬°¡§°U¥I¡¨¡A¬O«ü¤@ºØ¤u§@¡A¤@ºØ¨Ï©R¦Ó¨¥¡A¬O©â¶Hªº¡A¤£¬O¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£ªºÄ_ª«¡C³oºØ¡§¨ü°U¡¨µLºÃ¦a¬O¤W¥D©Ò¥æ»P«Où»P´£¼¯¤Ó¡A­n¥L­Ì¥h§¹¦¨ªº¡C

    ©Ò¥H12¸`ªº¤p¦rĶ±o¹ï¡A¬O¡§¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡A¤£¬O«Où¥æ¥I»P¥Dªº¡C

    ¦b´£«e¤»³¹20¸`¡A«Où¤w¥Î³o¼Ëªº¥y¤l»¡¡G¡§´£¼¯¤Óªü¡A§A­n«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡¨¡C­ì¤å¤]¬O¥Î³o¨â­Ó¦r¡A§Y¤W¤åFULAsS O»PPARATHEKE¡C

    ¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¤@µü­ì¤å¬O«ü¤@­Ó®a¥D¥Xªù»·¦æ®É¡A±N¤@¹D¡§±K«Êªº«H¥ó¡¨©Î¤@¥]¡§­«­nª««~¡¨¥æ»P¥LªººÞ®a¡C³oºÞ®a¥²¶·¨ì¼qùØ¥h¦V¥L­Ìªº°²¯«°_»}¡A¬°¥D¤H«O¦u¯µ±K©M©¾¤ß«O¦u¥D¤H©Ò¥æ¦«»P¥Lªº¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡C

    ®Ú¾Ú³o­I´º¡A§Ú­Ì«K¦³¥R¥÷²z¥Ñ¬Û«H¡§¤p¦t¡¨©ÒĶªº¦X¥G­ì¤å¡C

    ¤£¹L¡A¸t¸g¡§¤j¦r¡¨©Ò»¡ªº¡§§Ú©Ò¥æ¦«¥Lªº¡¨¤@»y¡A¤´µM¦³¤H°í«ù¨º¬O«Oùªº­ì·N¡A¥L­Ì©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

    «Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É¡A¦Ûª¾§Ö±NÂ÷¥@ªð¤Ñ®a¡A©Ò¥H¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A­n¥æ¥I»P¥D¡A¨D¥D«O¦u¥L¦b¥@¤W©Ò°µªº¡C

    ¥D¨º¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v®É¡A´¿±N¦Û¤vÆF»î¥æ¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡A«Où§Ö­nÂ÷¶}¥@¬É¡A¤]±N¦Û¤vªº¤@¤Á¸t¤u¥æ»P¥D¡A»P¥D¨º¿qªº°µªk¬Û¦P¡]¸ô¤G¤Q¤T³¹46¸`¡^¡C©¼±o¤]¦³¦P¼ËªººA«×¡AÄU«j¤Z¬°¥D¨ü­Wªº¤H¡A­n±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡]©¼«e¥|³¹19¸`¡^¡C

    «Où»P¤Ú®³¤Ú¦b±Ð·|¤¤¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ¤§«á¡A´N§â¥L­Ì¥æ¦«©Ò«Hªº¥D¡]®{¤Q¥|³¹23¸`¡^¡C

    «Où¦b¦Ì§Q³£»P¥H¥±©Ò²³ªø¦ÑÃã§O®É¡A´¿§â¥L­Ì¥æ¦«¯«¡]®{¤G¤Q³¹32¸`¡^¡C

    ¤Z¦¹ºØºØ¡Aªí¥Ü«Où¬O¹ï¥D¡§¦³©Ò¥æ¥I¡¨¡C¨º¨Ç¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¬O«Oùªº¡A¤]¬O¥L­n¥æ»P¥D«O¦uªº¡C

    ¸t¸g¡§¤j¦r¡¨³Q±Ä¥Î¬°¥¿¤å¡A¨ä²z¥Ñ¦b¦¹¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i´£«á¤@12¤°»ò¥s°µ«H¤ß¡H¡j

¡u«H¤ß¡v³o¨â­Ó¦r´X¥G¦b¤µ¤é¦¨¤F¤@¯ë¤Hªº¤fÀYÁI¡A¦ý¯u¥¿ÁA¸Ñ«H¤ß¬O¤°»òªº¤H¡A§Ú´±¤jÁx¦a»¡¹ê¦b¤£¦h¡CÁ`¬A»¡¨Ó¡A¤@¯ë¤H»¡¨ì«H¤ß¥u¤£¹L¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¤]¥u¤£¹L¬O¦b³o¤£¦w¤Î®£·Wªº®É­ÔÁ¿¤@¨Ç¦Û§Ú¸Ñ¼Jªº¸Ü¡C¤H¹ïÅv¤Oªº³Ì²×³Ó§Q¡B¤H¹ï¦Û¨­ªº´LÄY¡B¤H¹ï¥»¨­µ¥¤è­±¦³«H¤ß¡C°w¹ï¤H±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¥u­n«H´N¦n¡v¡C¦ý§Ú­Ì­n¨Ó°Ý­Ó°ÝÃD¡C¨s³º¬O«H¤°»ò©O¡H¨s³º¬O«H½Ö©O¡H¤]¥i¯à¦³¤H­n»¡¡G¡u©ñÃP§Aªº«H¥õ¡v¡A¦ý¨º¬O­n©Rªº¡I§Ú­Ì¤£¦ý¤£¯à©ñÃP«H¥õ¡A¤Ï¦Ó­n¨c¨c¦a§ìºò¥¦¡A­n§â¥¦±H讬¦b¤@­Ó¤£·|°Ê·nªº¡A¥ß©ó¤£±ÑªºÅv«Â¤W¡C«H¤ß¥²¶·±H°U¨Ã©T©w¦b¤@­Ó¡u°ò¦¡v¤W¡C

¤HÀ³¸Ó­n¦³«H¥õ¡I¤£¿ù¡A¦ý«H¤°»ò©O¡H«H¥õ´«¥y¸Ü»¡´N¬O«H¿à¡A¦ý¤°»ò¬O§A©Ò«H¿àªº©O¡H§AªºªB¤Í¡H§Aªº±¡·P¡H§Aªº±¡ºü¡H¦ý°ß¤@¯à¨Ï§A±o±Ïªº´N¬O¥h¬Û«H¤W«Ò©M¤@¤Á¥X©ó¥Lªº¸Ü¡C¥u¬Û«H¦³¤W«Ò³oÁÙ¤£°÷¡A§Ú­Ì¥²¶·¥h«H¿à¥L¡]ù°¨®Ñ¥|³¹¤T¸`¡^¡X¡X¬Û«H¥L©Ò»¡¦³Ãö¥Lªº¨à¤lªº¸Ü¡]°Ñ¬Ý¬ù¿«¤@®Ñ¤­³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`¡^¡u¨ì¤W«Ò­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·¡]¤@¡^«H¦³¤W«Ò¡A¥B¡]¤G¡^«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`¡^«Où¨S¦³»¡¡G¡u§Ú»{Ãѧڬ۫Hªº¡v¡F¦ý¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Ú«Hªº¬O½Ö¡C¡v

¯u¹êªº«H¥õ¥²¶·«Ø¥ß¦b¤@­Ó¥i¾aªºÅv«Â¤§¤W¡A¦P®É¥¦¥²¶·¬O¤@­Ó¦æ°Êªº«H¤ß¡X¡X°²¦p¦b§A»Ý­nªº®É­Ô¡A§Aªº«H¥õ¤£¯àÀ°§U§A¡A¨ºÁÙ¦³¥Î¶Ü¡H

ªB¤Í¡A§Aªº«H¤ß¨ì©³«ç¼Ë¡H¦b§A»Ý­nªº®É­Ô¡A¥¦¯à¦³§U©ó§A¶Ü¡H

¤µ¤Ñ½Ð§A­I°O§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`¡C«ä·Q¨º±Ï§Aªº¨Ã¤£¬O§Aªº«H¥õ¡A¦Ó¬O§Aªº«H¥õ©Ò¿à¥H«Ø¥ßªº¨º¤@¦ì¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤@12¡A14¡uÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¦«Í¢ªº¡K¡K¨ü°U§Aªºµ½¹D¡A¨c¨c¦uµÛ¡C¡v¡j

³o¸Ìªº¥æ¥I¬OÂù­«ªº¡A¦b­ì·N¤¤§ó¥[¬ð¥X¡C·í§Ú­Ì±N³ÌÄ_¶Qªº²£·~¥æ¦«µ¹­C¿q¡AÍ¢´N´L­«§Ú­Ì¡A±NÍ¢¦Û¤vªº°]´I¥æ¦«§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¹ê¦b«æ¤Á¦a¨Ó«O¥þ¡A¥¿¦pÍ¢¬°§Ú­Ì«O¥þ¤@¼Ë¡C¥H­PÍ¢¤]¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë»¡¡G§Úª¾¹D§Ú¥i¥H«H°U½Ö¡A²`«H¥L­Ì¥²¤£¨Ï§Ú¥¢±æ¡A¦]¬°¥L­Ì§@¤@¤Á¡A³£¬°§Úªº´L¶Q»PºaÄ£¡C

§Ú­Ì¦V¥D¥æ¦«¡X¡X¤°»ò¬O§Ú­Ì¥Í©R¯u¥¿ªº­pµe¡H§Ú¸Ó«ç¼Ëµ½¥Î³o³Ì¦nªº¾÷·|¡HÁÙ¥i¥H§ó¶i¤@¨B¶Ü¡H³o¨Ç³£¬O¸Û¤ß°l¨Dªº¤H©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡C¥L­Ì±N¥Í¬¡ªº¤è¦V©ñ¦b«H¹êªº±Ï¥D¤â¸Ì¡C§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤ÁªºÅv¬`³£¥æµ¹Í¢¤F¡C³o¦n¦ü¤@ºØ«H¤ßªº«_ÀI¡A§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡AµM«á±q¸gÅ礤»{ÃÑÍ¢¡A³Ì«á§Ú­Ì¦³°í±jªº«H¤ß¡A²`«HÍ¢¯à¡C

¥D¦V§Ú­Ì¥æ¦«¡X¡X´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¥H¤Î¥|³¹¤Q¤»¸`µ¹¤©µª®×¡C­C¿q±NÍ¢ªº´Lºa¥æ¦«µ¹¨C­Ó«H®{¡AÍ¢¤]°U¥I§Ú­Ì¡GºÖ­µ¡B¸t¤é¡B§»ö¥H¤Î¤÷­¸ºaÄ£¡C¥H´µ©Ô©R¥O²½¥q±N¸t·µ¾¹¨ã¦w¥þ¦a¹B¦^¡A§Ú­Ìªº¥D¤]©R¥O§Ú­Ì¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤³£³o¼Ë»¡¡G°È­n²M¼ä¡A§A­Ì©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H³£­n¸t¼ä¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i´£«á¤@13¡j¡u§A±q§ÚÅ¥ªº¨º¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡A­n¥Î¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡A±`±`¦uµÛ¡C¡v

    ¡§³W¼Ò¡¨­ì¤åhupotuposin¡A³o¦r¦³¡§¼Ò½d¡¨©Î¡§º]¼Ë¡¨ªº·N«ä¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@13¡B14¡j13¸`¡§±`±`¦uµÛ¡¨¡A³o¬O«ü®É¶¡¤è­±¡A14¸`¡§¨c¨cªº¦uµÛ¡¨¡A§Î®e¦u±o«Ü°í©T¡C¦³¦U¼Ëªº²§ºÝ¡B»¡ªk¡BôÕÁ½¡B¦U¼Ë¥s¤H¦Ç¤ß³à§Óªº¨Æ±¡¡A·í¥¦­ÌÁ{¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¾aµÛ¸tÆF¡A±N§¹¥þ¤£¨ü³o¤@¤Áªº¼vÅT¡C¨c¨cªº¦u¦í¡A¤£¬O¤@®É¯à¯¸¥ß¤£¨ü¼vÅT¡A¤D¬O¤@ª½¤£¨ü¼vÅT¡A³o¤~¬O¡§±`±`¦uµÛ¡¨¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@14¡j¡u±q«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾aµÛ¨º¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¨c¨c¦a¦uµÛ¡C¡v

    ¡§§A­n¾aµÛ¨º¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¡¨ªº¡§¦í¡¨¦r¡A¦b­ì¤å¦³·h¶i¥h¡§ªø¦í¡¨ªº·N«ä¡A§Æþ¤å¬O enoikountos¡A­^¤åĶ§@dwell¡A¤£¬OÁ{®Éªº¦í¡A¤D¬OÄ~Äòªº¦í¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«á¤@14¡j¡u±q«e©Ò¥æ°U§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾aú¦¨º¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆF¨c¨cªº¦uµÛ¡C¡v

½Ķ§@¥æ°Uªº§Æþ¤å¬Oparathe{ke{¡CParathe{ke{ªº­ì·N´N¬O¥æ°Uµ¹»È¦æ©Î¬Y¤H¤@µ§¦s´Ú¡Aú¦§´¬°«OºÞ¡C¦b­ì«h¤W´N¬O±N¨Ó¥²¶·­ìª«ÂkÁÙ¡A©Î­ì«Ê¤£°Êªº¥æ¦^ª«¥D¡C³o¥y¸Ü´N¬O±j½Õ¥¿²Îªº«H¥õ¡]orthodoxy¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤@15¡j¡u¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H³£Â÷±ó§Ú¡A³o¬O§Aª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡v

    ¡§Â÷±ó¡¨³o°Êµü¦b¦h¤@14±Ä¥Î¹L¡A¨º¨à¬O«ü¡§Â÷±ó¯u¹D¡¨¡F¤£¹L¡A¦b¦¹³B«h¬O«üÂ÷±ó«Où¡A¤£¤@©wªí¥Ü³s«H¥õ¤]¥á±ó¤F¡C¤Z¦r¤]¤£¤@©wªí¥Ü¡§¥þ³¡¡¨¨È¦è¨Èªº«H®{³£Â÷±ó«Où¡C³oÅãµM¬O«Où¦b¥¢±æµh­W¤¤¹L¬Æ¨äµüªº»¡ªk¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b·¥ºÝµh­W®É³ÛµÛ»¡¡G¡§µh¦º§Ú¤F¡I¡¨¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤U¤@¸`«Où«K´£¨ì¦b¤p¨È¦è¨È¦³ªü¥§¦â¥±©M¥L¤@®a¤H³£©¾¤ßªA¨Æ«Où¡A¥i¨£³o­Ó¤Z¦rÀ³§@¡§³\¦h¡¨¸Ñ¡A¦Ó¤£À³«ö¨ä¦r­±ªº·N¸qª½¸Ñ¡C¦Ü©ó³o¬O§Aª¾¹Dªº¡A³o¤ù»y¦b§Æþ¤å¬O¡G¡§§A¾å±o³o¨Æ¡¨¡A¦Ó¥BÂ\¦b¥þ¥y¸Üªº¶}ÀY¡Aªí¥Ü¯S§O±j½Õ´£¼¯¤Ó¾å±o³o¤@¤Á¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

 

¡i´£«á¤@15¡j¡u¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H³£Â÷±ó§Ú¡A³o¬O§A©Òª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡v

         ¡u¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H¡A³£Â÷±ó§Ú¡C¡v³\¦h¤HŪ¸t¸g·Ó¦r­±§zÔ¬¥]§]¡A´N¥H¬°¤Z¬O¦b¨È¦è¨Èªº«H®{³£­I¤F¹D¡A¤Z¦b¨È¦è¨Èªº±Ð·|³£¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡C¨ä¹ê¡A³oùجO«ü·í»É¦K¨È¤O¤s¤j¦b¨ºùØ©è¾×«Oùªº®É­Ô¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U«Où¡A¬°¥L¥Ó¶D(´£«á¥|14~16)¡C³»¦h¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A«Où¦b¨È¦è¨È¦n¹³³s¤@­Ó¦P¤u³£¨S¦³¡Aı±o«Ü©t³æ¡C³o¬O¦b¤u§@¤Wªº©t³æ¡A¤£¬O¦b¥Í©R¤Wªº©t³æ¡C«Où¹L¥@´X¤Q¦~«á¡A¦Ñ¬ù¿«¼gµ¹¨È¦è¨È¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤h¨C®³¡B«D©ÔÅK«D¨â¦a±Ð·|¡A¤£´¿³Q¥D³d³Æ¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i´£«á¤@15¡A16µÌ¦N¸ô¡A¶Â¼¯¨ä¥§¡Aªü¥§¦â¥±¬O½Ö¡H»P«OùÃö«Y¦p¦ó¡H¡j

µª¡G①µÌ¦N¸ôphygellus¡X¡X·N«ä¬O¬y¥Ç¡A°k¨«ªÌ¡C¶Â¼¯¨ä¥§Hermogenes¡X¡X·N«ä¬O¶R½æ¯«©Ò¥Íªº¡C·í«Où²Ä¤G¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A¤j·§¤Z¬O©~¦í¦bù°¨¤§¨È¦è¨Èªº«H®{¡A³£Â÷±ó¤F¥L¡]°Ñ¥|16¡^¡A¨ä¤¤´N¦³¦¹¤G¤H¦b³o¦æ¦C¡C¦]¦Û¥§¸S¬Ó¹G­¢°ò·þ®{®É°_¡A¤@®É±¡ªp·¥¬°¥i©Æ¡A¬G¦³³\¦h«HªÌ¡A¨C±Ë±ó°ò·þ®{¤§¦W¸q¡A¥HÁl«O¥þ¨­®a©Ê©R¡A¥u¶·»¡¤@Án¤£©Ó»{±Ï¥D¡A«K¥i§K¨ü­h«Ý¡A¤£·|¥¢¥h®a²£¡A¤£¨ü´Ý»Åªº¦º¦D¡A¬O¥H·N§Ó¤£°í¡A¨£­·¨Ï²ë¡A«H¤ß½§²L¤§®{¡A¤£¦ý¤£´©§U«Où¡A¤Ï¦Ó³£¤£´±¿Ëªñ«Où¦Ó­I±ó¥L®ç¤§¤Ô¤Ô¤F¡C

②ªü¥§¦â¥±Onesiphorus¡X¡X·N«ä¬O±a§Q¯qªÌ¡A³o¤H¬O¥H¥±©Ò±Ð·|ªº«H®{¡A·¥·R«Où¡A¬°«Où¤§¤Í¡A¦]¥L¦b¥H¥±©Ò®É¡A¦h¦hªA¨Æ«Où¡A¹ð¦¸¨Ï«OùºZ§Ö¡A¤£¥H«OùªºÂêÃ쬰®¢¡A¦¹¦¸«Où¦bù°¨³Q®·¤Jº»®É¡A²³¤H³£¦]ÄߩȦӥh¡A±©¿W¥Lªø³~¶[¯A¡A¦Û¥H¥±©Ò¦Üù°¨¡A®ï¶Ô±´³X¡A´X¸g©P§é¡A«_¥Í©R¤§¦MÀI¡A¤~§ä¨ì¤F«Où¡C³oºØµ½¦æªºªí²{¡A¨Ï¥L±o¨ì«OùªººÙÆg©M¬ö©À¡]´£«á¤@16-18¡^¡Cªü¥§¦â¥±ÁöµM»·­uù°¨¡A¨ä®a±Ú¤´¬O¯d¦b¥H¥±©Ò¡C«Où¦b¹w³ÆÂ÷¥@¡A³Ì«áªº°Ý¦w»y¤¤¡A©|©À©À¤£§Ñªü¥§¦â¥±ªº¤@®a¤H°Ý¦w¡A¨Ã¬°¥L­Ìë§i¯¬ºÖ¡]´£«á¥|19¡A22¡^¡A¨ä¿Ë¤Á¤§·P±¡¨¬¥H¬yÅS¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº·R¤ßÃö«Y¡A¦Ü¬°±K¤Á¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¤@15~16µÌ¦N¸ô»P¶Â¼¯¨ä¥§¤Îªü¥§¦â¥±¬°½Ö¡H¥L­Ì¦p¦ó¹ï«Ý«Où¡H¡j

    ¤@¡B¡§µÌ¦N¸ô¡¨¡]PHYGELLUS¡^·N§Y¡§°k¨«ªÌ¡¨¡A¡§¶Â¼¯¨ä¥§¡¨¡]HERMOGENS¡^·N§Y¡§§Æ¦Õ¦Ì©Ò¥ÍªÌ¡¨¡]®{¤Q¥|³¹12¸`¡A´£¤Î§Æ¦Õ¦Ì¡^¡C¦¹¤G¤H¬O¦b¨È¦è¨È»P«Où¤@¦P¶Ç¹Dªº¡C«á¨Ó¦]¬°¥§¸S¬Ó¶}©l¹G­¢°ò·þ®{¡A³\¦h°ò·þ®{¦]©È¬°¥D¨ü­W¡A¥u»¡¤@Án¡§§Ú¤£¬Û«H¨º

¿q¡¨¡A«K¥i§K¨ü¹G­¢¡C·í®É¦bù°¨¤Î¦b¨È¦è¨È¦U¦a¡A¦³¤£¤Ö¤HÂ÷¸g«q¹D¡A¤£¦A©Ó»{¥D¦W¡C³s¶Ç¹D¤H¤]¦³­I¹D©Î¤£¦A´±¶Ç¹Dªº¡AµÌ¦N¸ô»P¶Â¼¯¨ä¥§§Y¨ä¤¤¤G¤H¡C¥L­Ì¤G¤H¥i¯à¦b¨È¦è¨È¦U¦a´¿¬°¥D°µ¹L³\¦h¸t¤u¡C«Où¦b³oùبèS¦³»¡¦¹¤G¤H¤£«H¨º¿q¡A¥u»¡¥L­Ì¡§Â÷±ó¡¨«Où¡F©Ò¿×¡§Â÷±ó¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¥»®Ñ¥|³¹16¸`©Ò»¡ªº¡§§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡¨¦Ó¨¥¡C

    ¦]¦¹¡A«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡§¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H³£Â÷±ó§Ú¡A¨Ã¤£¤@©w«ü·í®É¦í¦b¨È¦è¨È©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¥i¯à¬O«ü®È©~¦bù°¨ªº¨È¦è¨È°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C«Où¦bù°¨³Q®·¨ü¼f¡A¨º¨Ç®È©~¦bù°¨ªº¨È¦è¨È°ò·þ®{¦]Äß©È¥§¸S¬Óªº¹G­¢¡A©Ò¥H³£¤£´±¿Ëªñ«Où¡A§ó¤£´±¦b«Où¬°¦Û¤v¥Ó¶D®É¡A»P«Où¯¸¦b¤@°_¡A©Î¬°«Où§@ÃÒ¤H¡A¦]¦¹«Où»¡¡G¡§±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡¨¡]¥|³¹17¸`¡^¡C

    ¤G¡B¡§ªü¥§¦â¥±¡¨¡]oNESIPTORUS¡^·N§Y¡§±aµÛ§Q¯qªÌ¡¨¡A»P¡§ªü¥§¦è¥À¡¨¡]oNESIMUS¡^·N«äªñ¦ü¡C«Où¦b¦¹²±Æg¥Lªº¦æ°Ê¡A»¡¥L¡§¹ð¦¸¨Ï§ÚºZ§Ö¡¨¡A¡§¤£¥H§ÚªºÂê·Ò¬°®¢¡¨¡A¡§¦bù°¨ªº®É­Ô¡A®ï¶Ôªº§ä§Ú¡A¨Ã¥B§äµÛ¤F¡¨¡A¡§¥L¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªºªA¨Æ§Ú¡¨µ¥¡C

    ªü¥§¦â¥±ªG¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡§±aµÛ§Q¯qªº¤H¡¨¡C¦³¤@¥»¸t¸g¥~¶Ç¡§«Où¦æ¶Ç¡¨»¡ªü¥§¦â¥±¬O¥H­ô©À²Ä¤@­Ó«H­C¿qªº¤H¡A«D±`·R«Où¡A¥H«á¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªA¨Æ«Où¡A¥]¬Aª«½èªº»Pºë¯«ªº¡F©Ò¥H¨Ï«Oùı±oºZ§Ö¡C

    ³o¦¸«Où¦bù°¨³Q®·¡A²³¤H³£©È¦º¦ÓÂ÷±ó«Où¡A¥u¦³ªü¥§¦â¥±ªº¦æ°Ê¥¿¬Û¤Ï¡A¥L¥i¯à¥Ñ¨È¦è¨È»°¨ìù°¨¥h¡A´X¸g§xÃø¤~§ä¨ì«Où¦í¨cº»ªº¨º¤@­Ó©Ð¶¡¡A«Où©Ò»¡¡§®ï¶Ôªº§ä§Ú¡¨«K¬O«ü¦¹¦Ó¨¥¡C

              ù°¨ºÊº»¤¤ªºÂêÃì¡A¤@±øÃìÂêµÛ

            ¥}¥Ç¥ª¤â¡A¤@±øÃìÂêµÛ¤h§L¥k¤â¡C

              SO that my bonds in Christ

              are manifest in all the palace¡C

    °²¦p¥J²Ó¬ã¨s«Où¦b³oùØ©Ò´£¤Îªü¥§¦â¥±ªº¨Æ¡A¦ü¥Gªü¥§¦â¥±¦bù°¨¬Ý¨£«Où¤§«á¡A¤]¤£©¯³Q®·¦Ó³Q®`¡A¬°¥D®î¹D¤F¡C©Ò¥H«Où¦b¥»®Ñ¥|³¹19¸`»¡¡§°Ý­Ôªü¥§¦â¥±¤@®a¤H¡¨¦Ó¤@³¹18¸`¤]»¡¡§Ä@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¡AÅãµM¦a³o¬O¦w¼¢ªü¥§¦â¥±©Ò¿ò¤Uªº®a¤H¦Ó¨¥¡C¦ý«Où¦b¦¹¤£«K»¡¥Xªü¥§¦â¥±®î¹Dªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¦bºÊ¨cùؼg³o«H¡A¦Ó¥B¼g«Hªº®É­Ô¡A¬O¦³³Ì¤Ö¤@­Ó©Î¨â­Óù°¨§L¦b¨­®ÇºÊµøµÛ¡A¨ºÃ¹°¨§L¥k¤â»P«Où¥ª¤â¬O¦³Âê·Ò¬Û³sªº¡C

    «Où¦b18¸`¦³¤@¯¬Ã«»y»¡¡G¡§Ä@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡¨¡C¡§¨º¤é¡¨«ü±N¨Óªº¤é¤l¡A§Y¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡CÅãµM¦a·t¥Üªü¥§¦â¥±¤w¸gÂ÷¥@¡Aµ¥¥D¦A¨Ó®É¥²©w¦³­«¤j½à½ç¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i´£«á¤@16¡j¡uÄ@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡A¦]¥L¹ð¦¸¨Ï§ÚºZ§Ö¡A¤£¥H§ÚªºÂêÃ쬰®¢¡A¡v

    ¡§Ä@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¦b¥»®Ñ¥|19¦A¦¸´£¨ìªü¥§¦â¥±ªº¦W¦r¡A±q¨º¸`°Ý­Ô¸g¤å§Ú­Ì¾å±o¡A¥Lªº®a¤H¡]¤@®aªº¤H­ì¤å§@¡§®a¤H¡¨©Î¡§®aÄÝ¡¨¡^¦í¦b¥H¥±©Ò¡C¨Ì·Ó¤@¨÷¡§·s¬ù®Ç¸g¡¨¡]«Où©M¼w©Ô¦æ¶Ç¡^°O¸ü¡A¥L­ìÄy¥H­ô©À¡A¥Lªº©d¤l¦W²ú§ùÁ¢¡C·í«Où²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D®É¦]Å¥«OùÁ¿¹D¦ÓÂk¥D¡A¼ö¤ß´Ú«Ý«Où©M¤Ú®³¤Ú¡C«Où¦b¦¹»¡¡GÄ@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±ªº®a¤H¡A¦b¥|19¤S¥u°Ý­Ô¨ä®a¤H¡A¦P®É¦b¥»³¹¤Q¤K¸`¤S¥Hë§iªº»y®ð»¡¡G¡§Ä@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡¨¡A³o¤@¤Á³£¦ü¥G·t¥Üªü¥§¦â¥±·í®É¤w¸g¥h¥@¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

 

¡i´£«á¤@17¡j¡u¤Ï­Ë¦bù°¨ªº®É­Ô®ï¶Ô¦a§ä§Ú¡A¨Ã¥B§äµÛ¤F¡C¡v

    ³o¥y¸Ü·t¥Ü¡A·í®É¦bù°¨«°ªº°ò·þ®{¤w¸g»P«Où¥¢¥hÁpô¡A§_«hªü¥§¦â¥±¤£·|¦bªá¤F·¥¤jªº¤u¤Ò¥H«á¡]®ï¶Ôªº§ä§Úªí¥Ü¤£®e©ö§ä¡Aªá¤F«Ü¤jªº¤u¤Ò¡^¤~§ä¨ì«Où¡C³o¸`¸g¤å¤]¶¡±µÅã¥Ü¡A³o¬O«Où²Ä¤G¦¸¦bù°¨³Q¥}¡C¦]¬°«ö·Ó¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¡A«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡A¤]¥i¥H©M·í¦a«H®{Ápµ¸¡]®{¤Ü¤K16¡ã30¡^¡C¦pªG¬O¨º¦¸³Q¥}¡Aªü¥§¦â¥±¥²µM·¥®e©ö§ä¨ì«Où¡A¤£¥²¹³³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¶O¤F¨º»ò¤jªº¤u¤Ò¤~§ä¨ì¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

 

¡i´£«á¤@18¡j¡uÄ@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡C¥L¦b¥H¥±©Ò«ç¼Ë¦h¦h¦aªA¨Æ§Ú¡A¬O§A©ú©úª¾¹Dªº¡C¡v

    ¡§±o¥Dªº¼¦¼§¡¨­ì¤å¬O¡§±q¥D§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡A©Ò¥H¡A³o¥y¸Ü¨Ì­ì¤åª½Ä¶¬O¡G¡§Ä@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±q¥D§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡C³oºØ¥yªk¦³ÂI¥Íµw¡A¦]¦¹·s¬ù¾ÇªÌ­C§Q¦Ì¨È¡]J. Jeremias¡^»{¬°¡A³o¥y¬O¥Ñ¨â¥y¸Ü¦X¨Ö¦Ó¦¨ªº¡G²Ä¤@¥y¬O¡§Ä@¥D¨Ï¥L§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡F²Ä¤G¥y¬O¡§Ä@¥L±q¥D§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡C³o¥¼¹Á¨S¦³¥i¯à¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n 

 

¡i´£«á¤@18¡j¡§¨º¤é¡¨¡A«ü¥D­C¿q¦A¨Ó¡A²³«H®{±o¼ú½à¡B§Ö¼Ö¡BºaÄ£ªº¤é¤l¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n