¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¦h®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¦h¤G1ªá¨¥¥©»y¡§§A©ÒÁ¿ªº¡AÁ`­n¦X¥G¨º¯Â¥¿ªº¹D²z¡C¡¨¡j
¤@¤H¥Î¼H¯ºªº¤f§k¸ÑÄÀ¶¯ÅG³o­Óµüªº·N«ä¡C¥L»¡¡G¡§°²¦p§A§â¶Â»¡¦¨¥Õ¡A¨º¬O·MÄø¡C¦ý§A­YÁn²Ê¦p¤û¡AÂù®±À»®à¡A»O¤W¥|«¦a§â¶Â»¡¦¨¥Õ¬O¶¯ÅG¤F¡I¡¨
§Ú­Ì«Ü§Ö¬°¤H­Ìªººt»¡¤è¦¡µÛ°g¡A§Y¨Ï¨ä«H®§¦³ºÃÂI¡CµS¤jĵ§i§Ú­Ì­n¤p¤ß¨º¨Ç¡§ªá¨¥¥©»y¡¨ªº¤H¡]µS16¸`¡^¡CºtÁ¿ªº­·®æ©¹©¹¤ñ¤º®e§ó¯à¥´°ÊÅ¥²³¡C
¨Ï®{«Où«ü¥X¡A¤H­Ì±N·|­I±ó¯Â¥¿ªº¹D²z¦Ó¥u±µ¨ü¨º¨Ç¶¶¦ÕµÎ¤ß¤§¨¥¡]´£«á4¡G3~4¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·®Ú¾Ú¸t¸g¤p¤ß¦a¤ÀªR¤Îµû¦ô§Ú­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¤@¤Á¡A§Y¨Ï³o¬O¥Ñ¯à¨¥·|¹DªºÁ¿­û©Ò±Ð¾Éªº¡C§Ú­Ìµ´¤£­n¬°ªá¨¥¥©»y©ÒÂ\§G¡A¤×¨ä¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n½T©w¡A±Ð¾É¦Û¤v¸t¸gªº¦Ñ®v¡§»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¨Ã¤£¬OÁÀ¨¥¡¨¡]´£«e2¡G7¡^
¤Á¤ÅÅý¨º¨Ç¡§»¡µêªÅ¸Ü´Û«¡¤H¡¨ªº¤H°g´b§A¡]¦h1¡G10¡^¡C¶¯ÅGµ´«D¯u²zªº´À¥N«~¡C
§Ú­Ì¥²¶·­n¤p¤ß¨º¨Ç
¦±¸Ñ¨Ã§á¦±¯«¸Ü»yªº¤H¡F
¥L­Ì¥i¯à¨Ï§A¿E°Ê®É¡A
«o§â¯u²zÅܬ°¯îÂÕ¡C
ÃѧO¼»¦ýªºÁÀ¨¥¡A»{©ú¯«ªº¯u²z¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¦h¤G1¡ã8Ãö©ó»¡¸Ü¡j

¦³¦ì¥ý¥ÍºtÁ¿¡A±C±C¶ý¶ýªº»¡­Ó¨S§¹¡A«á¨Ó¦³¤@­Ó¤H§Ô¨ü¤£¤F¡A«K±qÃäªù·È¤F¥X¥h¡C¦b¨«´Y¤W¥L¹J¨£¤@­ÓªB¤Í¡CªB¤Í°Ý¥L¡G¡uºtÁ¿µ²§ô¤F¨S¦³¡H¡v¡u¦­´Nµ²§ô¤F¡A¥i¬O¨º¦ì¦Ñ¥S©ì©ì©Ô©Ô¡A¥L¤£ª¾¹D«ç¼Ëµ²§À¡I¡v§Ú­Ì«Ü¦P±¡³o­Ó¤H¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤]¨£¨ì¹L³\¦h¤@¶}¤f´N¤£ª¾¹D«ç¼Ë³¬¤fªººt»¡®a¡C

¤@½g±Ð¤H«ç¼Ë¼g«Hªº¤å³¹»¡¡A¡uª½ºI¤F·í¡v¬O¼g«Hªº­ì«h¡A±q§A¥²¶·Á¿ªº¶}ÀY¡A¸Ü»¡§¹¤F´Nµ²§ô¡C³o­Ó¡u¶}ªù¨£¤s¡v¦¡ªº­ì«h¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b»¡¸Ü¤W¡C§Ú­Ì©M¤H»¡¸Ü¡A¥²¶·»¡¦³¹ê½è¤º®eªº¸Ü¡A»¡¦³»ù­Èªº¸Ü¡F¦P®É¡A¨¥¥²¤¤ªÖ¡C¥D­C¿qĵ§i§Ú­Ì»¡¡G¡u¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¨C¤H©Ò»¡ªº¼o¸Ü¡A¥y¥y³£­n¨Ñ¥X¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G36¡^¨C¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­n¤Ï¬Ù¤@¤U·í¤Ñ©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡C§Ú­Ì½Í½×¹L¤°»ò¥DÃD¡H¬O§_¨¥µü¹L¦h¡H©Ò»¡ªº¬O§_¹ï§O¤H¦³¯q¡H§ó­«­nªº¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¬O§_¯àºaÄ£¯«¡H§Ú­Ì­YªÖ¸Û¹êÀË°Q¡A´N·|µo²{­ì¨Ó§Ú­Ì©M¥»¤å¶}ÀYªº¬G¨Æ¤¤¨º¦ìºtÁ¿®a¤@¼Ë¡A»¡¤F³\¦hªÅ¸Ü¡I

¨C¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì­n©M¤j½Ã¤@°_¬èë¡G¡u¤W¥D°Ú¡A¨D¥DºÞ¨î§Úªº¤f¡F¨D§A§â¦u§Úªº¼L®B¡C¡v¡]¸Ö¤@¥|¤@3¡^¦p¦¹«K¯àÀ°§U§Ú­Ì»¡¦³¯q©ó¤Hªº¸Ü¡A¦Ó¤£­P©ó¨¥µü¹L¦h¡C¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¦h¤G3¦Ñ¦~°ü¤H¡jªì´Á±Ð·|±N¤@­Ó³Ì´L¶Q¤]¬O³d¥ô³Ì­«ªº¦a¦ìµ¹¦Ñ¦~°ü¤H¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺¨Æ¡C«k®Ô¡]E. F. Brown¡^¥»¨­¬O¤@¦ì´¿¦b¦L«×¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¡F¥L¹ï¹L¥h­^ÄݦL«×ªÀ·|ªº±¡ªp¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡C¥L½Í¨ì¤@¥ó³Ì¦³½ìªº¨Æ¬O¥L¦³¤@¦ìªB¤Í±q¦L«×ªð¦^­^°ê«×°²¡C§O¤H°Ý¥L¡G¡y§A¦b¦L«×³Ì¤í¯Êªº¬O¬Æ»ò¡H¡z¥Lªº¦^µª¥O¤H«D±`¸Ò²§¡G¡y¯ª¥À¡C¡z¹L¥hªº­^¡B¦LªÀ·|«D±`¯Ê¥F¦Ñ¦~°ü¤H¡A¨º¨Ç¨ü¸u¦b¸Ó°ê­t³d¦æ¬F¤u§@ªº¤k¤l¡A¨ì¤F¸u¬ù´Áº¡¡A¶XµÛ¤´µM«Ü¦~»´ªº®É­Ô¡A«K¦^­^°ê¡F¦Ñ¦~°ü¤k¬O·¥«×¯Ê¤Ö¡C«k®ÔÄ~Äò»¡¡G¦Ñ¦~°ü¤H¦bªÀ·|¾á·í«D±`­«­nªº³d¥ô¡A¦o­Ìªº­«­n©Ê¦p¦ó¡Aª½¨ìªÀ¥æ¥Í¬¡¤¤¬Ý¤£¨£¦o­Ìªº®É­Ô¡A¤~·|³Q¤Hµoı¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦h¤G4¡j¡y¤Ö¦~°ü¤H¡A·R¤V¤Ò¡C¡z©d¤l¹ï¤V¤Òªº·R¡A¤D¬O©d¤l¹ï¤V¤Òªº¹ï«ÝùØ­±ªºÆF»î¡C©d¤l­Y¹ï¤V¤Ò¯Ê¥F·R¡A´N¦p¦P¤H¥¢¥hÆF»î¡A¤]¹³¿OùدʤFªo¤@¼Ë¡C

 

¡i¦h¤G7Åã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡j³oùئ³¸tªkÄõ¦è´µ¡]St. Francis¡^ªº¤@­ÓµÛ¦W¬G¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¦a¹ï¤@­Ó¦~»´ªº¹¬«Q»¡¡G¡y§Ú­Ì¤@°_¨ì§ø²øÁ¿¹D¡C¡z©ó¬O¥L­Ì¤G¤H¤@¦P°_µ{¡C¦b³~¤¤¡A¥L­Ì¹J¨£¤H«K°±¤U¨Ó»P¤§¥æ½Í¡C¥L­Ì¤S¦b¤Hªºªù«e°Q¨Ç­¹ª«³ð¡CªkÄõ¦è´µ¦³®É°±¤U¨Ó©M«Ä¤l­Ìª±­A¤@·|¡A¨Ã¥B»P³~¤¤¬Û¹Jªº¦æ¤H©¼¦¹¥æ½Í¡C³Ì«á¡A¤G¤H¤@¦P¦^­×¹D°|¡C¦~»´ªº¨£²ß­×¤h«K°ÝªkÄõ¦è´µ¡G¡y§Ú­Ì¦ó®ÉÁ¿¹D¡H¡zªkÄõ¦è´µ·L¯º¦^µª»¡¡G¡yÁ¿¹D¶Ü¡H§Ú­Ìªº¨C¤@¨B¡A¨C¥y¸Ü¡A©M¨C°µ¤@¥ó¨Æ³£¬O¤@½gÁ¿³¹¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦h¤G10¹²¤Hªº©¾¸Û¡j«k®Ô¡]E. F. Brown¡^Á¿­z¦b¦L«×µo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡G¡y¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¦b¦L«×ªº°ò·þ®{¹²¤H¡AÅ¥¨ì¥D¤HµÛ¥L±a¤f°Tµ¹§O¤H¡C¦ý³o­Ó¹²¤Hª¾¹D¨º¨Ç¤f°T¬O¤£¯u½Tªº¡A©ó¬O¤£ªÖ±a¡C¥D¤H·í®ÉÁöµM¤Q¤À©Á«ã¡A¦ý¨Æ«á¤Ï¦Ó§ó´L·q³o­Ó¹²¤H¡A¨Ã¥Bª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¥i¥H±N¤ß¸¡¨Æ¥æµ¹¥L¿ì²zªº¹²¤H¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦h¤G11¡ã15·Ç³Æ¦n¨Óªï±µ¥L¡j

¦b¼»§JµÜµn¥ý¥Íªº¤@¦¸»·©º«n·¥ªº«_ÀI¦æ°Ê¤O¡A¥L»{¬°¥L¥²¶·¼È®É§â¤@³¡¥÷¤H­û¯d¸m¦b¶H®q¤W¡C¥L§Æ±æ¤£¤[¥H«á¡A¯à¦^¨Ó©M¨ä¥L¤H­û¹Î»E¡A¨ºª¾¥L³º¦]µLªkÁקKªº¯ÔÀÁ¡A¦Ó¥¼¯à·Ó­ì°v­pµeªð¯è¡C«á¨Ó·í¥L¾ã¸Ë¦^¯è®É¡A®ü¤ô«o­áµ²¦¨¦B¡A¨Ï¥L©M¥Lªº¤H­û¹jÂ÷¡C¥L¬°´Á¯à¾¨§Ö¦^¥h©M¤ô¤â·|¦X¡A¥ý«á¹Á¸Õ¤F¤T¦¸¡A¬Ò³Q´H§N©MÃø¥H§JªAªº®ü¬v©Òªý¡C³Ì«á¡A¥L¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ì¡Aµo²{¨ì¤@±ø¯U¯¶ªº¯è¹D¡A²×©ó«D±`§Þ¥©¦a¦w©è¶H®q¡CÂk¨Óªº®É­Ô¡A¥L·¥¨ä°ª¿³¡A¦]µo²{¹Ù¦ñ­Ì³£¥ÍÁÙµÛ¡A¦Ó¥Bºë¯«¤]³£«Ü¦n¡C¥L­Ì¥ß¨è§â¦æ§õ®¹¦n¡A«Ü§Ö¦a¡A¥L­Ì«K±Ò¯èªð°ê¡C·í²î¾pÂ÷¦MÀIªº®ü°ì®É¡A¼»§JµÜµn¸ß°Ý¹Ù¦ñ­Ì¡A·í¥L­Ì¦b©t®q¤W´Á«ÝµÛ²î°¦ªð¯è®É¡A¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ±¡§Î¡C¥L­Ì»¡¡G¨C¤Ñ¦­±á¡A»â¯ZªºÁ`¬O¥ý§â¦Û¤vªº¹ì¨ã®¹¦n¡A¦Ó«á¤jÄW¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ö§â§A­ÌªºªF¦è¦¬¬B¦n¡A¦ÑÁó¥i¯à¦b¤µ¤Ñ´N­n¦^¨Ó¤F¡C¡v

ÁöµM«i´±ªº±´ÀI®a¼»§JµÜµn¤´µM§x¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ì¡A¥Lªºªð´ÁµLªk¹w´ú¡A¦ý¥Lªº¤â¤U³£©êµÛ·¥¤jªº«H¤ß¡C·íª¾¡A­C¿qªº¦AÁ{¹ï«H®{¦Ó¨¥¤]¬O¤@¼Ëªº½T©w¡C­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥H«á¡A­n¦A¦^¨Ó¡A±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|3¡^¦b¥@ºAª¢²Dªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤´¶·Ãh©ê³Ì¤jªº«H¤ß´Á«Ý¥Dªº¦AÁ{¡C¦P®É¡A¥Dªº¦AÁ{¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¤D¬O¤@­Ó¡u¦³ºÖªº¬ß±æ¡v¡A³o¬OµL±e¸mºÃªº¡C§A¬O§_¤w·Ç³Æ¦n¨Óªï±µ¥L¤F©O¡H¡X¡XP.R.V.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n


¡i¦h¤G14ºÉ¤O¦æµ½¡§°ò·þ¬°§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤v¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¨¸´c¡C¡¨¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡j
§Ú©Ò°Ñ¥[ªº±Ð·|¡A¥D¤é²M±áªº±R«ô±`¥H¬ù¿«¡P½Ã´µ²z§@µüªº¤@­º¸Öºq¨Óµ²§ô¡C§Ú­Ì°Û¹D¡G¡§ºÉ§Aªº¯à¤O¦æµ½¡BºÉ§Aªº¥þ¤O¡B¥Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¤èªk¡BÀH®É¡BÀH¦a¦V¥ô¦ó¤H¦æµ½¡B¥u­n§A¯à¦æ――ºÉ§Aªº¯à¤O¦æµ½¡C¡¨§ÚªY½à³o¨Çºqµü¡A¦]¬°§Ú±N¥¦µø¬°¤@ºØ¬D¾Ô¡A­n¹³­C¿q¤@¼Ë¥Í¬¡¡A¡§©P¬y¥|¤è¡A¦æµ½¨Æ¡¨¡]®{10¡G38¡^¡C
«Oùµ¹´£¦hªº®Ñ«H¤¤¡A¦³´X³B´£¨ì¦æµ½¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó±Ð·|ªº»â³SÀ³·í¡§³ßÅw°µ¦n¨Æ¡¨¡]¦h1¡G8¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡C°ò·þ®{À³·í¡§¼ö¤ß¦æµ½¡¨¡]2¡G14¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¨Ã¥B¡§ÀH®ÉÀH¦a¡K¡K°µ¦U¼Ë¦n¨Æ¡¨¡]3¡G1¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡A«H¯«ªº¤HÀ³·í¡§¼ö¤ß¦æµ½¡¨¡]3¡G8¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡C
´÷±æ¹ê²{»P¯«­Ó¤H±µÄ²ªº¤HµL³B¤£¦b¡A¦Ó§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¥i¥H¬°¦¹°µ°^Äm¡C·í§Ú­Ì«H¾a°ò·þ¬°¦Û¤vªº±Ï¥D®É¡A¥Lªº·R§@¬°¬ü¦nªºÂ§ª«´N½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C¦Ó³o§ª«±q¨Ó¤£¥u¬OÅý§Ú­Ì¿W¨Éªº¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÀH®ÉÀH¦a¡A¤Z¨Æ³£¥Î·R¡B¤¯·O¡BÀ°§U©MÂåªv§â³o¥÷§ª«»P¥@¤H¤À¨É¡C
¡§
ºÉ§Aªº¥þ¤O¦æµ½¡¨¬O°ò·þ®{¬Ò©yªº¨C¤é¥DÃDºq¡C
¸òÀH¥Dªº¸}¨B
¥H¥L¬°¦æµ½ªº¨å½d¡A
Åý¥þ¦a¦¨¬°·q«ô¤Ñ¤÷ªº¸t·µ¡A
Åý¨C­Ó·Rªº¥Í©R¦¨¬°¤@­º·P®¦ªº¸Ö½g¡C
¨S¦³µ½¦æªº¤@¤Ñ¬O¥Í¬¡¤¤¥¢¸¨ªº¤@¤Ñ¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n