¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¦ó¿×¶®¦U®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]¶®¤@1¡^¡j

µª¡G①¶®¦U®Ñ¡A¤D¶®¦U¼gµ¹´²¦í¦b¥~¨¹¦U³BµS¤Ó¤Hªº¤@«Ê®Ñ«H¡A¥»®Ñ¦ÜµS¤j®Ñ¦@¤C¨÷¡]¶®¡A©¼«e¡A©¼«á¡A¬ù³ü¡A¬ù¶L¡A¬ù¤T¡AµS¡^¡A¦]¨S¦³¯S©wªº¦¬«H¤H¡A¥i¯à¬O¼gµ¹¤@¯ë«H®{ªº¡A³QºÙ¬°´¶³q®Ñ«H¡C¥»®Ñ¤º®e­n¸q¡A¨t½×¨ìªù®{¦b¸Õ·Ò¤¤ªº³ß¼Ö¡A«H¤ß¤£ºÃªº¬è¨D¡A§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¦³ºÖ¡AÅ¥¹D¦æ¹Dªº»Ý­n¡A¯u¹êµLµêªº°@¸Û¡A¦b«H¤W´I¨¬ªºÀ³³\¡A¥þ¦u¦Ü´Lªº«ßªk¡A«H¤ß»P¦æ¬°ªºªí²{¡A¦ÞÀY¸Ü»yªº¹L¥¢¡A¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A»P¥@«U¬°¤Íªº®`³B¡A¹ï§åµû½×Â_ªºÄµ§Ù¡A¤£¥h¦æµ½¤§¸o¡A´I¤H¿nöã°]ª«ªº±ÑÃa¡A§Ô­@µ¥­Ô¥D¨Óªº¬ß±æ¡A«H¤ß¬è몺¥\®Ä¡A¥H¤Î³Ì«á±j½Õ¸o¤H¦^Âà¡AÆF»î±o±Ïªº­«­nµ¥¨Æ¡C¥»®Ñ¥D­n«H®§¡A¬O¦bª`­««H¤ß¤_¦æ¬°¤Wªºªí²{¡A¬¡¥Xµ½¦æªº¨£ÃÒ¡C

②¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´£¤Î¤T­Ó¶®¦U¡A§Y¬°¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡]¤Ó¤Q2¡^¡A¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡]¤Ó¤Q3¡F¥i¤Q¤­40¡^¡A¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤Q¤T55¡F¥i¤»3¡F°Ñ¤G¤­¥|ÃD¡^¡A¥»®Ñ´¶¹Mªº³Q¤½»{¬°¬O­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡A¦bÁ{²×¤§«e¼g©ó­C¸ô¼»§Nªº¡]¥[¤@19¡A¤G9¡A12¡A¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A°Ñ¤@¤­¤KÃD¡^¡A³Q¥j¥N±Ð·|ºÙ¤§¬°¤½¨ç¡A¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¦~¡C¬Û¶Ç¶®¦U¼ö¤ßë§i¡Aªø¸÷¤£°_¡A¥H­P½¥»\¥Ö¬Æ¬°°í«p¡A¥j¥v¦³¾m½¥¶®¦U¤§ºÙ¡A¨º®É¥L¤w¸g¦bµS¤Ó±Ð·|§@¤F¤Ê¦~ªºªª¦Ï¤u§@¡C¥t¦³¤H®Ú¾Ú¥»®Ñ¤º®e¡A¨Ã¥¼´£¤Î­C¸ô¼»§N¤j·|¨Mijªº¨Æ¡]°Ñ®{¤Q¤­1-21¡^¡Aªí¥ÜµÛ©ó¤@­Ó¸û¦­ªº¤é´Á¡X¡X¥D«á¥|¤Q¤­¦~¡A³o¬O§ó¥i¨úªº¡C

③¥»®ÑµÛ§@ªº­ì¦]¡A¤D¶®¦U¬°­nªÈ¥¿«H®{ªºÂÕ»~¡A°í©T¨º¨Ç¨ü­WÃø¤Hªº«H¤ß¡A»PÄU«j«H®{À³¦³ªºµ½¦æ¡A¥H¤Î¹ïµS¤Ó¤H±q³t®¬§ïÂk¥Dªº­n¨D¡C®Ñ¤¤¥Rº¡¤F³\¦h°ò·þ±Ðªº½e¨¥¡AÃö«Y«H®{¥Í¬¡¨¥¦æ±Ð°V¡A·¥¬°Ä_¶Q¡C¥þ®Ñ¤å¦r²¼ä¡A¹D²z¬Æ²`¡A¬O·s¬ù¤¤·¥±a¦³µS¤Ó¤Hªº¦â±m¡C¨S¦³¯«¾Ç¤Wªº°Q½×¡A¤DÄÝ©ó­Û²z¤Wªº©¾§i¡CÁ`¤§¡A¨ä¥Øªº¬O¦b¥G¥Î¯u«H¤ßªº¦æ¬°¡A¨Ó¸ÕÅç¥L­Ì©Ò©Ó»{ªº«H¥õ¡C

④¥»®Ñ¹ï¹D¦¨¦×¨­¡A´_¬¡­n¹D¡A»PºÖ­µ¤G¦r¥¼¨£´£¤Î¡C¥þ®ÑµÛ­«¦æ¬°¦Ó¤Ö½×±Ð²z¡A¦]¦¹°¨¤B¸ô¼wªì®É¬Æ·PºÃ´b¡AºÙ¦¹®Ñ¬°¡u½_¯ó®Ñ«H¡v¡]°ÑªL«e¤T12¡^¡A¥L¥H¬°¦¹®Ñ«H¯Ê¥FºÖ­µ¯u¹ê»ù­È¡C¦ý¸g¼ô¦~¥H«á¡A¥Lªº¬Ýªk¤~¦³·s§ïÅÜ¡A»{¬°¶®¦U®Ñ¹ê¬°«Où®Ñ«Hªº¸É¥R¡A¤H¦]«HºÙ¸qªºÃÒ¾Ú¡A¬O±q¥Lªº¦æ¬°¬Ý¥X¨Óªº¡C¨ä¹ê«Où©Ò»¡ªº¦]«HºÙ¸q¡A¬O«H¤ßªº¦æ¬°¡C¦b¯««eºÙ¸q¡A¨ä«H¤D¬O¦³¦æ¬°ªº«H¡C¶®¦U©Ò»¡ªº¦æ¬°ºÙ¸q¡A¬O¦æ¬°ªº«H¤ß¡A¨ä¦æ¤D¬O¦³«Hªº¦æ¡A¦b¤H«eºÙ¸q¡C«H¬°¦æ¤§®Ú¡A¯«¤D«H¤§Ä_¡A¤GªÌ¹ê¦b¬O¤@ºØ¹D²z¨âºØÅã©úªº»¡ªk¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Ù¬Þ¡C

⑤¥»®Ñ¬O´L­«Â¬ùªº«ßªk¡]¶®¤@25¡A¤G8¡A10¡A11¡A12¡A¥|11¡A12¡^¡C¦Ó±Ò¥Ü·s¬ù»P¬ù¤§¶¡ªº¹D¼wÆ[©À¡C¨ä¤º®e±Ð°V¡Aª`­««H®{¼w¦æ¦æ¬°ªº¹ê½î¡C¥Bº¡¦³´¼¼zªº¨¥»y¡Aªø©ó¥Î¬üÄRªºÁô³ë¡]¶®¤@6¡A10¡A11¡A17¡A18¡A21¡A23¡A¤T3¡A4¡A5¡A11¡A12¡A¥|14¡A¤­2¡A3¡A7¡^¡C¦³¤H¥H¥»®Ñ¤ñ¤§­C¿qªºµn¤sÄ_°V¡]¤Ó¤­¦Ü¤C³¹¡^¡A¤SºÙ¬°´¼¼z®Ñ¡C¬GŪ¥»®Ñ®É¡A¦P®É»Ý­n¬ãŪ¬ù«ßªk®Ñ¡B½e¨¥®Ñ¡B·s¬ù°¨¤ÓºÖ­µ¡A¥H¤Î«Où®Ñ«H¡A¥H¤Î«Où®Ñ«H¡A´N¥²µM¿Ä·|³e³q¡A§ó¯à©ú´·ºë²`¸q²z¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¤@­Ó¨£¹L¥Dºa¥úªº¤H¡AÁ`·|¦Û¨õ¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨Sªk»P³o¦ìºaÄ£ªº¥D¦A½Í¬Æ»ò¿ËÄÝÃö«Y(°Ñ¤G1¡FªL«á¤­16)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

         Àu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^«O¦s¤F¤@¨Ç¨è¹º¶®¦U©Ê®æªº¦³½ì°_¸ê®Æ¡A³o¨Ç¸ê®Æ¬O²Ä¤G¥@¬ö¦­´Áªº»®®æ¦è¹²¡]Hegesippus¡^¼gªº¡G¡u­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡A³Q²³¤HÅA¤§¬°¤½¸qªº¶®¦U¡A¦]¦¹¦Û±q¥Dªº¤é¤lª½¨ì¦p¤µ¡A¨Ï®{­Ì³£¼Ö·N§âºÞ²z±Ð·|ªºÅv¬`¥æ¦b¥Lªº¤â¤¤¡C¥L¤£³Ü°s¡A¤]¤£¦Y¦×¡F±q¨S¦³¥Î«cÀY¤M«c¹LÀY¡F¤]¨S¦³¥Îªo©Ù¹L¨­¡F¨S¦³¥Î¹L¯D¬û¨Ó¨N¯D¡C¥L¥Ã¤£¬ï¦Ï¤ò¦çªA¡A¥u¬ï²Ó³Â¦ç¡C¥L³ßÅw¿W¦Û¶i¤J¸t·µ¡A¸g±`¸÷¦b¨ºùØë§i¡Cë§iªº¤º®e¦h¬O¬°¦Ê©m¨D³j¸o¡F¬Æ¦Ü½¥»\¦]¸÷±o¤Ó¦hªº½t¬G°_¤F«p«pªº¥Ö¡A¹³Àd¾mªº½¥»\¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°¥L¬°¤H·¥ºÝ¤½¸qªº½t¬G¡A±o²³¤HºÙ³\¬°¡y¤½¸qªº¶®¦U¡z¡A©M¡y¦Ê©mªº³öÅò¡z¡A¥¿¦p¥ýª¾­Ì«üµÛ¥L»¡ªº¤@¼Ë¡v¡C¾¤ºÖ¥D±Ð¡]Bishop  Lightfoot¡^¦b¥L©Ò¼gªº¥[©Ô¤Óª`ÄÀùØ­±Äµ§i§Ú­Ì»¡¡A³o¨Ç¸ê®Æ¤£¥i¥HºÉ«H¡F¦ý°ò¥»·N¸qªº¯u

½T©Ê«o¬OµL¥iÃhºÃªº¡C¢w¢w ¤Ú´µ¼w

 

¡i¨üªÌ¡j°ò·þ¬O§A¥Í¬¡¤¤ªº¥D¤H¡A¥¿¦p¬O§Aªº±Ï¥D¡F¥u¦³¦b§AÄ@·N±µ¨üÍ¢§@§Aªº¥D¤H¡AÅýÍ¢ºÞ²z§A¤é±`¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A§A¤~¬O¯uªº±µ¨üÍ¢§@§Aªº±Ï¥D¡A§â§A±q¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦P®É¯à¯¸¦b¨â°¦²î¤W¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

         ³o¸Ìªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¬O«ü¥H¦â¦Cªº²³¤ä¬£¡C³o«ü©ú¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹µS¤Óªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¬Û«H§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¡]¤G1¡A¡^¥»©ó«H±oºÙ¸q¡A¡]24¡A¡^¦]¯u²zªº¸Ü±o¤F­«¥Í¡A¡]¤@18¡A¡^¬°¯«ªºÆF©Ò¤º¦í¡F¡]¥|5¡F¡^¥L­Ì¤]¬O±Ð·|ªºªÏÅé¡A¡]¤­14¡A¡^µ¥­Ô¥Dªº¦^¨Ó¡C¡]7¡ã8¡C¡^

 

¡i収«H¹ï¶H©M¼g§@¤é´Á¡j¡y´²¦í¡z³oµü¯S«ü´²¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¡Aªì´Á±Ð·|5ªºµS¤Ó°ò·þ®{¦]¹G­¢±wÃø¦Ó¥|´²(®{¤Q¤@19)¡A¶®¦U®Ñªº¹ï¶H¥¿¬O³o¸s´²¦íªºµS¤Ó°ò·þ®{¡C

         ­Õ­Y¥H¤W©Ò­z¤D¶®¦U®Ñ¦¬«H¤Hªº³B¹Ò¡A¨º»ò¶®¦U®Ñ¦b·s¬ù¥þ®Ñ¤¤¬O³Ì¦­¼g¦¨ªº¤@¨÷®Ñ¡A¬ù¦b¥D«á45¦Ü49¦~¤§¶¡¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ·Ó¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¶®¦U¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~®î¹Dªº¡C¦ý¬O¡A±q¥Lªº®Ñ«H¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¦³¥ô¦óÃö©ó±Ð·|¯u²zªº²ª¸ñ¡A¤]¨S¦³´£¤Î¹L¨Ï®{«Où©Ò¶ÇÁ¿¿W¯Sªº®¦¨å±Ð¸q¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³´£¤Î¹LÃö¤_¥~¨¹«H®{»P¼¯¦è«ßªkªºÃö«Y¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o¡A·í¤é­C¸ô¼»§N¨Ï®{ij·|°Q½×³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¶®¦U¬O·|ijªº¥D®u¡]®{¤Q¤­¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì±À·Q³o¨÷®Ñ«H¬O«D±`¦­ªº®É­Ô¼gªº¡A¥i¯à¬O·s¬ù¸t¸g³Ì¦­¼g¦¨ªº¤@¨÷®Ñ«H¡C¡X¡X«Â¤h¹y¡]Weston¡^

 

¡i¼g§@­ì¦]¡j¶®¤@5¡A17¡F¤G13¡A17¡F¥|6¡A8¡A15¡F¤­11¡A14³o¨Ç¸g¤å¨¬¥H¤Ï¬M¶®¦U¬O¥H¯«¬°¨ÌÂk¡A¤]¬O¥H¯«¬°¥»ªº¡C¨ä¹ê¶®¦U³B²z¦]«HºÙ¸q©MÅ¥¦æ¨Ã­«ªº°ÝÃD¤§¶¡ªº±i¤O¡A¬Oªá¤F¤£¤Ö£»¤ß«äªº¡F¶®¤G22³o¸`¸g¤å¨¬¥H¤Ï¬M¶®¦Uªº²`«ä¼ô¼{¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡j¶®¦U®Ñ¤]¦³«Ü¦h»P½e¨¥¬Û¦ü¤§³B¡C¸ò½e¨¥¤@¼Ë¡A¥Lªº­·®æ¬O¾ë¹ê¡B¥Í°Ê¡BÂA©ú©MÃø¥H·§­zªº¡C¡u´¼¼z¡v¤@µü¹ð¦¸¥X²{¡C

¡@¡@¶®¦U®Ñ¥t¤@­Ó¥D­nªº¦r²´´N¬O¡u§Ì¥S¡v¡C³o¦r¥X²{¤F¦@¤Q¤­¦¸¡AÅã¥Ü¶®¦U®Ñªº¹ï¶H¬O«H®{¡AÁa¨Ï¦³®É¥L¤]¹ï¥¼«Hªº¤H»¡¸Ü¡C

¡@¡@±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¶®¦U®Ñ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦h©R¥Oªº¤@¨÷¡C§Y¬O»¡¡A¶®¦U¤ñ¥ô¦ó¸t¸g§@ªÌµo¥X§ó¦h«ü¥Ü¡C¦bµuµu¤@¦Ê¹s¤K¸`¸g¤å¤¤¡A«K¦³¤­¤Q¥|­Ó©R¥O¡]©R¥O¥y¦¡¡^¡C

¥DÃD             ¶®¦U®Ñ                               °¨¤ÓçÄ­µ¤¤ªº¬Û¹ï¸g¤å

±wÃø»P¸Õ·Ò    ¤@2¡A12¡F¤­10              ¤­10¡ã12

ë§i             ¤@5¡F¥|3¡F¤­13¡ã18               ¤»6¡ã13¡F¤C7¡ã12

±Mª`ªº¤ß        ¤@8¡F¥|8                        ¤»22¡A23

°]´I             ¤@10¡A11¡F¤G6¡A7           ¤»19¡ã2l¡A24¡ã34

«ã®ð             ¤@19¡A20¡F¥|1         ¤­22

«ßªk             ¤@25¡F¤G1¡A12¡A13         ¤­17¡ã44

°²«_¬°µ½        ¤@26¡A27                        ¤»1¡ã18

¦Ü´Lªº«ßªk    ¤G8                          ¤C12

¼¦¼§             ¤G13                           ¤­7

«H¤ß»P¦æ¬°    ¤G14¡ã26                        ¤C15¡ã27

·½ÀY»PªG¹ê    ¤G11¡A12                        ¤C16¡ã20

¯u´¼¼z            ¤T13                                ¤C24

©M¥­¨ÏªÌ        ¤T17¡A18                        ¤­9

½×Â_§O¤H        ¥|11¡A12                        ¤C1¡ã5

ù×Ãaªº°]Ä_    ¤­2                          ¤»19

°_»}             ¤­12                           ¤­33¡ã37

¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n


¡i°ò·þ®{¹ê¦æªº§¹¥þ¡j¶®¦U®Ñªº¥DÃD¬O°ò·þ®{¹ê¦æªº§¹¥þ¡C¶®¦U¤£¥u½×¨ì°ò·þ®{ªº§¹¥þ¡A§ó¬O½×¨ì°ò·þ®{¹ê¦æªº§¹¥þ¡F³oºØ§¹¥þ¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£¬O²z½×ªº¡A¤D¬O¹ê»Úªº¡C¶®¦U©Ò±Ð¾É°ò·þ®{¹ê¦æªº§¹¥þ¡A¬O¥»®Ñ¤@­Ó«ÜµÛ­«ªºÂI¡C¥L¦b³o¨÷®ÑÃD¨ì³\¦h¬ü¼w¡A³£»P³oºØ§¹¥þ¦³Ãö«Y¡C¢w¢w WL

         ­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì»Ý­n°ò·þ®{¹ê¦æªº§¹¥þ¡C³o·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤£¥i¥HÀH«K¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦b­x¤¤·í§Lªº¤H¬°¨Ò¨Ó»¡©ú³o¨Æ¡C·í§Lªº¤H¥D­nªºÂ¾³d¡A¦b©ó¬°°êª§¾Ô¡F¦ý¤@­Ó·í§Lªº¤H­n§@­Ó¦n¾Ô¤h¡A´N»Ý­n¦³¥¿·íªº¤é±`¥Í¬¡¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­ÌÁöµM¬O¯«ªººë§L¡B¾Ô¤h¡A§Ú­Ì¤´»Ý­n¦b¤é±`°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤»ô³Æ§¹¾ã¡C¢w¢w WL

¡i»PµS¤Ó¤Q¤G¤ä¬£ªºÃö«Y¡j´¿¦³¤H»{¬°¡A¶®¦U®Ñ­ì¬O¤@¥»µS¤Ó¤HªºµÛ§@¡A¹ï´²¦íªº¤Q¤G¤ä¬£¤§¤Hªºµu½g±Ð°V¶°¡A¬O°Ñ·Ó¬ùªº¶®¦U¿ò¨¥¡]³Ð¥|¤Q¤E¡^¦Ó¼g¦¨ªº¡C³o¥»±Ð°V¶°³Q¤@¤£ª¾¦Wªº°ò·þ®{µo²{¡A¥[¥H­×§ï¦Ó¦¨¡CÁöµM§Ú­Ì²{¦bµLªk§ä¨ì³o¥»±Ð°V¶°¡AµM¦Ó¡A¦³¤ß¤H¤h«o§ä¨ì¤F¤@¨Çµïµ·°¨¸ñ¡C¨Ò¦p¡G¡]¤@¡^³ß¼Ö¡]¤@2¡^¥Nªí¥H¼»¡]°Ñ³Ð¤Q¤C17¡ã19¡A¥H¼»¥Nªí³ß¯º¡^¡C¡]¤G¡^§Ô­@¡]¤@3¡^§Y°í©w¥Nªí§Q¦Ê¥[¡C¡]¤T¡^¸g¹L¸Õ·Òªº¦¨¥\¡]¤@4¡^¥Nªí¶®¦U¡C¡]¥|¡^´I¨¬ªº¤H¡]¤@11¡^¥Nªí¨È³]¡]³Ð¥|¤Q¤E20¡^¡C¡]¤­¡^¬I¦æµ½¦æªº¤H¡]¤@12¡^¥Nªí¥HÂÄ­{¡]³Ð¥|¤Q¤E14¡ã15¡^¡C¡]¤»¡^ªì¼ôªºªG¤l¡]¤@18¡^¥Nªí¬y«K¡]³Ð¥|¤Q¤E3¡^¡C¡]¤C¡^°Ê«ãªÌ¡]¤@19¡ã20¡^¥Nªí¦è½q¡]³Ð¥|¤Q¤E5¡ã7¡^¡C¡]¤K¡^©v±Ð®a¡]¤@26¡ã27¡^¥Nªí§Q¥¼¡]³Ð¥|¤Q¤E5¡^¡C¡]¤E¡^©M¥­¡]¤T18¡^¥Nªí®³¥±¥L§Q¡]³Ð¥|¤Q¤E21¡^¡C¡]¤Q¡^ª§¾Ô°«¼Þ¡]¥|1¡ã2¡^¥Nªí­{±o¡]³Ð¥|¤Q¤E19¡^¡C¡]¤Q¤@¡^µ¥­Ô¬î«B¬K«B¡]±Ï®¦¡^¡]¤­7¡^¥Nªí¦ý¡]³Ð¥|¤Q¤E18¡^¡C¡]¤Q¤G¡^ë§iªÌ¡]¤­14¡ã18¡^¥Nªí¬ù·æ¡]³Ð¥|¤Q¤E22¡ã26¡^¡C¡]¤Q¤T¡^¥Í»P¦º¡]¤­20¡^¥Nªí«K¶®¼§¡]³Ð¥|¤Q¤E27¡^¡C¨ä¤¤«o¨S´£¨ìµS¤j©M¦è¥¬­Û¡]³Ð¥|¤Q¤E8¡ã13¡^¡C¢w¢w ´^¼w­×¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¶®¦U®Ñ¡n

 

¡i¹ï¶®¦U®Ñ¤£¦PªººA«×¡j«H®{¹ï©ó³o¨÷®Ñ«ù¦³¤£¦PªººA«×¡C¬°¥D©Ò¥ÎªºµÛ¦W§ï±Ð®a¸ô¼w°¨¤B»¡¡A¶®¦U®Ñ¬O¤@«Ê¡y½_¯ó®Ñ«H¡z¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¡]¯S§O¬OµØ¤H°ò·þ®{¡^«o«ÜªY½à³o¨÷®Ñ¡A¦]¬°»P¥L­Ìªº¹D¼w­Û²z­I´º§k¦X¡A³oºØ­I´º¤D¬O±j½Õ­Û²z©M¹D¼wªº§¹¥þ¡C³oµ¥°ò·þ®{¯S§OªY½à·s¬ùªº¶®¦U®Ñ©M¬ùªº½e¨¥¡C¦b¦è¤è¡A·s¬ù¸t¸g»P¬ù¸t¸g¤À¶}¥Xª©®É¡A·s¬ù³q±`ªþ±a¸Ö½g¡C¦ý¦bªF¤è¡A¥Xª©·s¬ù¸t¸g®É¡A³q±`ªþ±a½e¨¥¡C¦è¤èªº°ò·þ®{¦ü¥G³ßÅw¸Ö½g¡A¦ÓªF¤èªº°ò·þ®{«h³ßÅw½e¨¥¡C¢w¢w WL

¡i¥»®Ñ§@ªÌ¶®¦U·í®É²`¨ãÅv«Â¡j¥L¬O¤@­Ó«D±`­«­n¦Ó¤S¨ã¼vÅT¤Oªº¤H¡A¤H­Ì³£ºÙ¥L¬°¡y¤½¸qªº¶®¦U¡z¡C·í¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤H­Ì³£°¼¦Õ»´Å¥¡A·í¥L»¡¡G¡y¸õ¡I¡z¤H­Ì¥ß¨è°Ý¡G¡y­n¸õ¦h°ª¡H¡z¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¤ñ³ë»P¨Ò¸Ñ¡j¥»®Ñ¥Rº¡¤F¤ñ³ë¡C¶®¦U¤]¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A«Ü·|¥Î²LÅã¦Ó²{¹êªº¤ñ³ë¬°¨Ò¸Ñ¡Aµoªí§t¦³²`·Nªº¯u²z¡C¨ä¤¤³Ì¬üÄRªº¤ñ³ë¦³¡J

¢°¡D®ü®ö³ë«H¤ß¡]1:6¡^¡A
¢±¡Dªá¯ó³ëÄÝ¥@ªºµêºa¡]
1:10 11¡^¡A
¢²¡DÃè¤l³ë¸t¸gªº¸Ü¡]
1:23¡^¡A
¢³¡DºØ¤l³ë¹D¡]
1:21¡^¡A
¢´¡D¨­Åé»PÆF»î³ë«H¤ß»P¦æ¬°¤§Ãö«Y¡]
2:26¡^¡A
¢µ¡D°¨ªºÄZÀô¡]
3:3¡^¡A
¢¶¡D²îªº²ë¡]
3:4¡^¡A
¢·¡D¤õ¡K¡Kµ¥¡]
3:6¡^³ë¦ÞÀY¡A
¢¸¡D¶³±m³ë¦×¨­¥Í©R¡]
4:14¡^¡A
¢°¢¯¡Dª÷»ÈªºÄóë¸ê¥»®aªº­é«d¡]
5:3¡^¡A
¢°¢°¡D¹A¤Òµ¥­Ô¥X²£³ë«H®{§Ô­@¡]
5:7¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡C

―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡j°¨¤B¸ô¼w¹ï¶®¦U®Ñ·¥¬°»´µø¡A¨ÃºÙ¤§¬°¡§¤@¤å¤£­Èªº®Ñ«H¡¨¡C¨º¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡I°¨¤B¸ô¼w¨­³B¤§¥@¡A¥¿­È©v±Ð§ï­²ªÌ·¥¤O¤Ï¹ï¤H­n¾Ì«H¤ß¥[¤W¦æ¬°¤~¥i¥H±o±Ïªº±Ð°V¤§®É¡A¦]¦¹¥L¤~·|»~¸Ñ¶®¦U¹ï¦n¦æ¬°ªº±Ð¾É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤]¤£³æ¥u¬O¥L¹ï³o«Ê³Ì¦­ªº°ò·þ®{®Ñ«H¦³¿ù»~ªº§PÂ_¡C¦³¤HºÙ³o®Ñ«H¬°¡§¤@¦ê¯]¤l¡¨¡Aªí¥Ü®Ñ«H¤º®e´²¶Ã¤£¤@¡A¥u¬O±N¤@¨Ç¦U¦Û¦¨¤åªº¬q¸¨´ê¦X¦¨®Ñ¦Ó¤w¡I

¡@¡@¨ä¹ê¡A³o«Ê²µuªº®Ñ«H¡A¬O±Ð»£¤å³¹ªº¥Nªí§@¡C®Ñ«H¤º®e±a¦³¿@«pªºµS¤Ó­·®æ¡A¬Æ¦Ü±N°ò·þ®{ªº»E·|¦aÂI§Î®e¬°¡§·|°ó¡¨¡]¶®¤G2¡^¢w¢w³o¦rªº§Æþ­ì¤å¥u¦³¶°·|©Î·|²³ªº§t·N¡A¦ý¤£¤[«Kµ¹¥Î¨Ó³æ«üµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A»P¤µ¤Ñªº¥ÎªkµL²§¡C

¡@¡@¦bµuµuªº¤­³¹¤¤¡A¶®¦U¦³¤T¤Q¦¸¥Î¤j¦ÛµMªº¨Æª«¨Ó»¡©úÄÝÆFªº¯u²z¡C³o¥O¤HÁp·Q°_¥D­C¿q±Ð°Vªº­·®æ¡C

®Ñ«H·¥¬°¹ê½î©Ê¡A¤º®e´£¨ì¤@¨Ç¦h¤£¬°¤H¹DªºÃD¥Ø¡A¨Ò¦p­n±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¤£À³©^©Ó°]¥D¡A©M¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªí²{¥X¯u¹êªº«H¤ß¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h¦W¦r¡A¸g§Æ§B¨Ó¤å¡B§Æþ¤å¡B©Ô¤B¤å¡Bªk¤å©M­^¤åªº³s¦ê½Ķ«á¡A²£¥Í¤FÅܤơC¨ä¤¤¥H¶®¦U¡]James¡^³o¦W¦r»P­ì¤å³Ì¬°¤£¦P¡C³o¦rĶ¦Û§Æþ¤å Iakobos¡A¨ä®Ú·½¬O§Æ§B¨Ó¤åªº Yaakov¡]­^¤åªº Jacob¡^¡C¶®¦U³o¦W¦r¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¤Q¤À´¶¹M¡A·s¬ù¸t¸g¸Ì´N¦³¥|­Ó¶®¦U¡C³o¥|¤H³£´¿³Q»{¬°¬O³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¥u¬O¦b¥i«H©Ê¤è­±¦³²§¡A¨Ã¦b¾Ç³N¤W¦³¤£¦Pµ{«×ªº¤ä«ù¡C

    ¨Ï®{¶®¦U¡C¥L¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¬ù¿«ªº¥S§Ì¡]¤Ó¥|21¡^¡C¦pªG¨Ï®{¶®¦U¯u¬O³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A®Ñ«H´N¦­À³¬°¤H©Ò±µ¨ü¤F¡]°Ñ¤U¤å¡^¡C¦AªÌ¡A¶®¦U¦b¥D«á¥|¤Q¥|¦~®î¹D¡AÀ³¦b³o®Ñ«H¦¨®Ñ¤§«e¡C

    ¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡]¤Ó¤@¡³3¡^¡C¥L°£¤F´¿¦b¨Ï®{ªº¦W³æ¤¤¥X²{¹L¥~¡A´N®t¤£¦h¬OÀqÀqµL»Dªº¤F¡CµM¦Ó¡A§@ªÌ¥u¦ÛºÙ¬O¶®¦U¡A¨S¦³¥Î¨ä¥¦ºÙ¸¹¨Ó¥[¥H¿ëÃÑ¡A¥i¨£¥L¦b·í®É¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C

    µS¤jªº¤÷¿Ë¡]¤£¬O¥[²¤¤HµS¤j¡A¸ô¤»16¡^¶®¦U¡C³o¤H¤£¦h¬°¤Hª¾¡A©Ò¥H¦b¦W³æ¤¤§R°£¤]µL§«¡C

    ¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤@¤T55¡F¥[¤@19¡^¡C®t¤£¦h¥i¥HªÖ©w¡A¥L´N¬O³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡C¥LÁöµMµÛ¦W¡A¦ý«o¬OÁ¾»¹ªº¡A¦]¥L¨Ã¨S¦³´£¨ì¥L»P°ò·þ¦b¦×¨­¤WªºÃö«Y¡]°Ñ¦ÒµS¤j®ÑªºÂ²¤¶¡^¡C¥L¥D«ù­C¸ô¼»§Nªº·|ij¡A¨Ã¦í¦b­C«°ª½¦Ü³u¥@¡C¤H©Ò¦@ª¾¡A¥L¬O­Ó¤Q¤ÀµS¤j¤Æªº°ò·þ®{¡A¦b¥Í¬¡¤W·¥¨äÄYÂÔ¡C²¨¥¤§¡A¥L¦b¾ú¥v¤W¡]¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡^¤Î±Ð·|¶Ç²Î¤¤ªº§Î¶H¡A¸ò³o®Ñ«Hªº­·®æ¤Q¤À§k¦X¡C

¡@¡@¥~ÃÒ¶®¦U®Ñªº¥~Ãҳ̬°¤£¨¬¡A¦­´Áªº±Ð·|»â³S¨Ã¨S¦³¥[¥H¤Þ­z¡A¥u¬O´£¤Î¦Ó¤w¡C¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¤¤¨S¦³³o¨÷®Ñ¡C¤j·§¬O¦]¬°³o¨÷®Ñ¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¡Aª«¥ó¬OªF¤èªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A®Ñ«Hªº±Ð¾É¦ü¬O»P«Où¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¬Û¹H­I¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A­C¸ô¼»§Nªº¼Ú§Qù¡B®³¥ý´µªº¶Q®æ§Q¡B¨È¥L¨º­×©M­C¬X¦Ì³£´¿¤Þ­z¶®¦U®Ñ¡CÀu¦è¤ñ¯Q§i¶D§Ú­Ì¡A¶®¦U®Ñ¬O¤@¥»¾D³¡¤À°ò·þ®{§åµûªº¸g®Ñ¡]ÄÝ¡§¦³ª§°õ¸g¡¨¡eantilegomena¡f¡^¡A¦ý¥L¦Û¤v«oµø¨ä¬°¸t¸g¨Ã¥[¥H¤Þ¥Î¡C

¡@¡@¤ºÃÒ¶®¦U®Ñªº¤ºÃÒ«o»á¬°¦³¤O¡C³o®Ñ«Hªº­·®æ¡A¸ò§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç©M¥[©Ô¤Ó®Ñ©Ò»{ÃѪº¶®¦U¬Û°t¦X¡A¤º®e¥ç»P§Ú­Ì±q¨ä¥¦¨Ó·½©Òª¾Ãö©ó´²©~®É´Áªº¾ú¥v¤@­P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¨Ã¨S¦³²z¥Ñ­n°°°U¶®¦U¤§¦W¼g¦¨³o®Ñ«H¡F®Ñ«Hªº¤º®e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó­«­n±Ð¸qªº¥[²K¡]¦b²Ä¤G¥@¬ö¥X©ó²§ºÝªº°°¸g¡A«o¥²©w¦³±Ð¸q¤Wªº¥[²K¡^¡C¬ù·æ¤Ò§i¶D§Ú­Ì¡A¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¡A¶®¦U¯À¥H©¾©ó«ßªk¦Ó¬°¤H©ÒºÙ¹D¡FµM¦Ó¡Aµ²ªG¦]«ßªk¤£®e¥L¬°¦Û¤vªºÀ±Áɨȧ@¨£ÃÒ¦Ó®î¹D¡C³o¦ìµS¤Ó¾ú¥v®a»¡¡A·í®É¬O¤j²½¥q¨È®³¥§¨È¤U¥O¥Î¥ÛÀY±N¶®¦U¥´¦ºªº¡CÀu¦è¤ñ¯Q«h»¡¡A¶®¦U¬O±q·µ³»³Q¥µ¤U¨Ó¡A³Ì«áµ¹´Ò´Î¥´¦ºªº¡C»®®æ¦è¹²«h±N³o¨âºØ¶Ç²Î»¡ªk¦X¨Ö¡C

    ¦³½×ªÌ¿×¡A¶®¦U®Ñªº§Æþ¤å­·®æ¡A¨Ã«D¤@­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¦aªºµS¤Ó¤H©Ò¯à¦³¡F³o½×ÂI©¿²¤¤F¯«ªº¿ï¥Á¦b´¼¼z¤W©¹©¹¦³¥O¤HÅå³Yªºªí²{¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¶®¦U®Ñªº§@ªÌ·íµM¬O¶®¦U¡A°ÝÃD¬O¥Dªºªù®{¤¤¦³¤T­Ó¶®¦U¡G

    ¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡F

    ¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡F

    ¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡C

    ³o¤T¤H¤¤½Ö¤~¬O¥»®Ñªº§@ªÌ©O¡HªÖ©w¤£¥i¯à¬O­º¥ý®î¹Dªº¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡C¦Ó¦b¤Î¤§¤¤¡A®Ú¾Ú¦U¤è­±ÃÒ¾Ú¡A¥H¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¬°·Ç½T¡C³o­Ó¥Dªº¥S§Ì¶®¦U±Æ¦æ³Ìªø¡A»P­C¿q¦b¦P¤@Àô¹Òªø¤j¡F´¿¦b­C¿q¥Í«e§_»{¥D­C¿q¡A¤£ªÖ¬Û«HÍ¢¡A¦ý¥D¦º«á¤Ï¦Ó¬Û«H¡F«á¨Ó§ó¦¨¤F±Ð·|ªº³Ì°ª»â³S¡A¤@¥Í¥HÂÔ¦u«ßªkµÛ¦W¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡j¬ù·æ¤Ò»¡¡A¶®¦U¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~³Q±þ¡A©Ò¥H¡A³o®Ñ«Hªº¼g¦¨¤é´ÁÀ³¦b¦¹¤§«e¡C®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì­C¸ô¼»§N·|ij¡]¥D«á48©Î49¦~¡^´N«ßªk©Ò§@ªº¨M©w¡A¦Ó¶®¦U¬O¥D«ù³o·|ijªº¤H¡]®{¤@¤­¡^¡A¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¤H±µ¨ü®Ñ«Hªº¦¨®Ñ¤é´Á¤¶¥G¥D«á¥|¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¤K¦~¤§¶¡¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥»®Ñªº§@ªÌ¶®¦U¬O¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¨ü­¢®`®É¤£ÅU¥Í©R¯d¦u±Ð·|ªº¬W¥Û¡F¦P®É´Á¨Ï®{¶®¦U®î¹D¡]®{¤Q¤G2¡^¡F¤S±q¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G8¡ã9¤¤¡A«Où´£¤Î¶®¦U´¿©M¥L¦æ¹L¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§¡]ªí¥Ü¤ä«ù«Où§@¥~¨¹¨Ï®{¡^¡F®Ú¾Ú¤W­z¤T¤j¨Æ±¡µo¥Íªº®É´Áºî¦X¨Ó¬Ý¡A¶®¦U®ÑµÛ©ó¥D«á¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¦~¬O¬Û·í·Ç½Tªº¤F¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¼g«H¤§®É´Á¡B¦aÂI¡j»{¬°¶®¦U®Ñ¼g©ó¸û¦­®É´Áªº¤j¦³¤H¦b¡C¥L­Ì©Ò«ùªº²z¥Ñ¬O¡G

    ®Ñ¤¤±q¥¼´£¨ì¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Í¡AÃö©óµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤¤¦³Ãö«ßªk§»öªºª§½×¡A¥i¨£¬O¦­©ó¦¹¨Æ¥ó©Ò¼gªº¡C

    ¤´µM¼ö¤Á¬ß±æ¥Dªº¦A¨Ó¡]¤­7¡ã9¡^¡C³o¬O¦­´Á±Ð·|ªº²{¶H¡C

    »E·|ªº¦a¤è¤´¥s·|°ó¡A³æ¥u´£¨ìªø¦Ñ¡A¤£´£°õ¨Æ©Î¥D±Ðªº±Ð¾¡C¤S¦³³\¦h¤H§@±Ð®vªº²{¶Hµ¥¡A§ó¹³¬Oªì¥N±Ð·|ªº²Õ´±¡ªp¡C

    ¨S¦³´£¨ì¥D«á¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~¶¡ªºµS¤Ó¾Ôª§©Î¨ä®ðª^¡C

    ¶Ç²Îµø¬°§@ªÌªº¶®¦U¡A¦º©ó¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡C

¡@¡@¬G¥»®Ñ«HÀ³¬O§@©ó¥D«á¤»¤Q¦~¥H«e©Î§ó¦­ªº®É´Á¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A­Y±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡G¶®¦U®Ñ¤¤¥¼´£¨ì«ßªk§»öªºª§½×¡A¥i¯à¬O¤w¦¨©w§½¤§¨Æ¹L¹Ò¾Eªº²{¶H¡C¦Ó´Á«Ý¥D¦A¨Óªº«H¥õ¡A¨Æ¹ê¤W¤w©µÄò³\¤[¡Cª½¨ì¤µ¤é¤H­ÌÁÙ¬O¦bµ¥«Ý¡B¬ß±æ¡C¦AªÌ¡A¨S´£°õ¨Æ©Î¥D±Ð¡A¥i¬O¡A¤]¨S´£¨ì¨Ï®{©Î¨ä¥¦¥ØÀ»ªº¨£ÃÒ¤H¡C¥[¤W¦­´Áªº±Ð·|´X¥G²@µL´I¤H¡A¤×¨ä¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|¬O«Ü½aªº¡F¬G³h´Iªº¿iÀ¿¬OÄݸû±ßªº¨Æ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤£´£­C¿q¤Î±Ð°V¡A«o½×¤@¨Ç­Û²z°ÝÃD¡A³o¤£¬O¦­´Á«Å±Ð®É´Áªº²{¶H¡Cªø¦Ñ¨ü´L·q¡A¬Æ¦Ü¬O³Qµø¬°±µÄò¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A¤£³æ¬O¦­´Áªº¨Æ¡F¦b·s¬ù«á´Áªº¤åÄm¤¤¡A¦p¬ù¿«®Ñ«H¡B©¼±o«e®Ñªº§@ªÌ¡A³£¦ÛºÙªø¦Ñ¡A±Ò¥Ü¿ý¤]µ¹»Pªø¦Ñ´L¶Qªº¦a¦ì¡C¶®¦U®Ñªº«Å¾É«H¤ßµL¦æ¬°¬O¦ºªº¡A¤£½×¬O¥X©ó¤Ï¹ï«Oùªº¦]«HºÙ¸q¡A©Î¬O¬°¤FªÈ¥¿¹ï³oºØ±Ð¸q©Ò¤Þ°_ªº»~¸Ñ¡A³£À³¬O¸û±ß´Áªº¨Æ¡C¦P®É¡A¥u­n½T»{¶®¦U®Ñ¤¤§t¦³¦­´Á¶®¦UªºÁ¿¹D¸ê®Æ¡A©Ò¦³»{¬°¥»®Ñ¼g©ó¦­´Áªº²z¥Ñ¡A´N³£±o¨ì¸ÑÄÀ¤F¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@¥@¬ö¥½¤ñ¸û¥i¯à¬O¥»®Ñªº¼g§@®É´Á¡C

¡@¡@¦Ü©ó¼g§@ªº¦aÂI¡A¦³¤H»{¬°¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡C¦]¬°¶±¤u©Ê½èªº¹A¤Ò¡A¦b¥j¥N¥u¦³¦¹¦a¤è¤~¥i¯à¦³¤§¡C¦ý¬O¡A¥u­n¼g§@ªÌ±Ä¥Î¤F¶®¦UªºÁ¿³¹¡A´N·|¦³³oºØ²{¶H¡C¦óªp¨ä¼g«H¹ï¶H¬O«H©^°ò·þªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¥²©w¤Q¤ÀÁA¸Ñ§@¬°¶±¤uªº¹A¤Ò¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹ê¦bÃø¥HÂ_©w¼g§@ªº¦aÂI¤F¡C¢w¢w ´^¼w­×¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¶®¦U®Ñ¡n

 

¡i¼g«Hªº¥Øªº¡j¥Ñ©ó¶®¦U®Ñªº¤º®e¡A§e²{¥X¤@³s¦ê­Û²zªº¥DÃD¡C¤£½×±q¾ãÅé¤W©Î¦U§O¬q¸¨¬Ý¨Ó¡A¦ü¥GÃø¥H§ä¨ì§Î¦¡¤Wªº­pµe¡A¦n¹³¨S¦³¤@­ÓÁ`¥DÃD¡C©Ò¥H¡A§ä¥X¶®¦U®Ñªº¼g«H¥Øªº¡A¬O¤@¥ó§xÃøªº¨Æ¡A³o¬O¾ÇªÌ´¶¹Mªº¬Ýªk¡C

¡@¡@­Y»¡¥»®Ñ«H¨S¦³Á`¥DÃD¡A©ÎªÌ»¡¼g«H¤H²@µL¼g«H¥Øªº©Î­pµe¡F¥u¬O·J¶°¶®¦UªºÁ¿³¹¡A¤@¨Ç­Û²z±Ð°V¡B½e¨¥µ¥¦Ó¦¨¡C³o¤S¬O«Ü¥O¤H§x´bªº¨Æ¡C¸Û¦p²{¥N¾ÇªÌ©Ò±j½Õ¡A¼g«H¤Hªº§Æþ¤å³y¸Ú¥X©_ªº¦n¡Aºë³q§ÆþªºÅGÃÒÅé½×ªk»P­×Ãã¾Ç¡A¨ä¤º®e¤S¼s¯A¬ùªº»y¥y¡B¨å¬G¡B¨â¬ù¤¤¶¡ªº´¼¼z¤å¾Ç¢w¢w¡§¶Ç¹D¸g¡¨¡B¡§©Òùªù´¼°V¡¨µ¥¡A¬Æ¦Ü²[»\¤F·í¥N´µ¦h¨È¬£¤ü¾§¥D¸q¡]Stoic¡ÐCynic¡^ªº­Û²z¾Ç¡C³o¼Ë³Õ¾Çªº¤@­Ó¤H¡A«ç¯à·Q¹³¥L·|¼g¤@½g¨S¦³Á`¥DÃDªº®Ñ«H©O¡H

¡@¡@¾ÇªÌ­Ì§å§P¶®¦U®Ñªºµ²ªG¡A»{¬°¤G14¡ã26¬O°ß¤@ÄÝ¥L¦Û¤vªº§@«~¡C­Y¥H¦¹¬°¥XµoÂI¡A«h¥Lªº¥ØªºÀ³¬O¬°¤FªÈ¥¿¹ï«Où¦]«HºÙ¸qªº«H±ø¤§¦±¸Ñ¡C¦]¬°«Où©Ò¿×ªº«H¤ß¤D¬O«H¿à¡B«H©À»P©¾¹ê¡A¦ý«o³Q¤H¦±¸Ñ¬°¤@ºØ²z´¼¤Wªº¬Û«H©Î©Ó»{¡Aµ·²@µL¦æ¬°¤WªºÃöÁp¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¦ý¬O¥L§ó±j½ÕºÙ¸qªº¤HÀ³¦³ªº­Û²z¥Í¬¡¡]¨£Ã¹¤Q¤G³¹¥H«á¡^¡A¥L©Ò¿×ªº«H¤ß¬O¡§¨Ï¤H¥Í¾v¤¯·Rªº«H¤ß¡¨¡]¥[¤­6¡^¡C¶®¦U®Ñªº§@ªÌ´N¬O­n¨Ó«ü¥X³o­Ó­nÂI¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡§«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡¨¡A³o¨Ã¤£¬O±j½Õ¥u­n¦³¤F¦æ¬°¡A¤£¥²­n¦³«H¤ß¡C

¡@¡@±q±Ð²z¥v¤W¡A§Ú­Ìµo²{¼vÅTªì¥N±Ð·|«H¥õ³Ì¤jªº²§ºÝ¡B¬D¾Ô¡A¤D¨Ó¦Û´¼¼z¬£ªº¤H¤h¢w¢w·s¬ù«á´Áªº§@«~¡A¦p±Ðªª®Ñ«H¡B¬ù¿«®Ñ«H¡B©¼±o«á®Ñ¡BµS¤Ó®Ñµ¥¡A³£¥i»¡¬O¤ÏÀ»³oºØ²§ºÝªº§@«~¡C¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡A´¼¼z¥D¸q¦­¤wº¯³z¥B¼vÅT¤FµS¤Ó±Ð¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¥¦¹ïµS¤Ó°ò·þ®{ªº½ÄÀ»¬O¦h»òªº¤j¡C

¡@¡@´¼¼z¬£ªº¤H¤h¬Û«H¡A¤@¥¹³Q¬@±Ï¡A²æÂ÷ª«½è¥@¬Éªº¥}¸T¡A¥L­Ì´N³Q«OÃÒ¬O¦Û¥Ñªº¤H¡C¦]¦¹¡A¦³¤@¬£¤H»{¬°¥L­ÌÀ³¹L­W­×ªº¥Í¬¡¡A©Úµ´¤@¤Á¤­©xªº±ý¨D»P¦×Å骺¨É¼Ö¡F¬Û¤Ïªº¡A¥t¤@¬£¤H«o»{¬°¥i¥H©ñÁa±¡±ý¡A¤£¨ü¦×Åé©ë§ô¡C«áªÌªººA«×¬O¤@ºØÀݥΦۥѡB¤Ï«ßªk¥D¸qªº¶É¦V¡C³o¤@¬£ªº¤H¤h¦ÛµM·|©¿µø°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªº¹D¼w«ß¡A¦Ó©ö©ó»P¨ººØ¦±¸Ñ«Où¦]«HºÙ¸qªº¬Ýªk¤¬¬Ûµ²¦X¡CªÈ¥¿¥L­Ì¥¿¬O¶®¦U®Ñªº¥Øªº¤§¤@¡C

¡@¡@¥Ñ©ó´¼¼z¬£¤H¤h¦Û»{¬OÄÝÆFªº¡A¤S¦Û«H±oµÛ¤@ºØ¯«¯µªºª¾ÃÑ¡A¬O§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡A¦]¦¹¡A¥L­ÌºÙ§O¤H¬O¦¸µ¥ªº°ò·þ®{¡C¦AªÌ¡A¥L­Ì»{¬°±Ð·|¤¤§Ì¥S­Ìªº¹Îµ²¡A¬O¾a¨ººØ¯«¯µªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O·R¤ß¡A©Ò¥H¡A¹ï©ó·R¤H¦p¤vªº»|©R¡Aµ·²@¤£¥H¬°·N¡C±Ð¤÷¥ì®æ¨º¥á´y­z³o¨Ç¤H»¡¡G¡§¥L­Ì²@µL·R¤H¤§¤ß¡A¤£¼¦«ò¹è°ü©M©t¨à¡A¤£²²ÅU¨ü­WÃø¨aº×ªº¤H¡A¤]¤£¬ÝÅU¦bº»¤¤ªº¤H¡A©Î¬O±qº»¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Óªº¤H¡A¹ï©óÄÈ´÷ªº¤H¤]¤£¼¦«ò¡C¡¨¡]¥ì®æ¨º¥á­P¤h¨C®³®Ñ¤»2¡^¡C³oºØ¦Û¶Æ¦ÓµL·R¤ßªº§@­·¡A¦b±Ð·|¤¤¤Þ°_ÄY­«ªº¤Àµõ¡C³o¥¿¬O¶®¦U®Ñ¼g§@ªº°Ê¾÷§r¡I

¡@¡@¶®¦U®Ñ¤¤¡A¦A¤T°Q½×¨ì´¼¼zªº°ÝÃD¡A±q¦Ó¨è·N¥¸³d¨º¨Ç»s³y¯Éª§¥B¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡B¦³¨£ÃѪº¤H¡C¤T1¡ã18¡G·t¥Ü¥L­Ì¨ä¹ê¬O³g·R¥@¬ÉªÌ¡A¦Û¸Ø¥B¦n§åµûªÌ¡A¬°´I¤£¤¯ªÌ¡A¨Ãµ¹¤©¥L­ÌÄY¼FªºÄµ§i¡C¥|1¡ã¤­6¡G«ü¥Ü¥L­Ì¯u¥¿ªº·q°@¬O¡]¤@¡^¡§°Ç¦í¦ÞÀY¡¨¡B¡§¤£¥i©¼¦¹§åµû¡¨¡C¡]¤G¡^­n¹ê¦æ¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡A´N¬O¡§¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡¨¡A¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡C¡]¤T¡^­n¡§«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§»P¥@«U¬°¤Í¡¨¡C

¡@¡@¦P®É¡A¦]¬°µS¤Ó·|°ó¤§¤³µø°ò·þ®{¡A¹ï¥L­Ì¬I¥H°Ó·~ªº­­¨î¡A¥B±±¨î¨äªÀ·|¥Í¬¡¡A¥H­P°ò·þ®{±`±`³´©ó³h½a¦Ó©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¥Ñ©óµS¤Ó¤H¶Ç²Îªºµ½´c³øÀ³¤§«H¥õ¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à»Àµø¨º¨Ç¨ü­W»P³h§xªº°ò·þ®{¡A§åµû¥L­Ì¬O¦]®¯°f¯«¦Ó¾D¨ì©G¶A¡C³oºØ±¡ªp¨Ï°ò·þ®{¨ü¨ìµL¥H¨¥³ëªº©e©}¡C¦ÛµMªº¡A¥L­Ì·|¤@¤è­±¬°¦Û¤vÅG½×¡A¬Æ¦Üµo»}¥HÃÒ©ú¦Û¤vªº²M¥Õ»PµL¶d¡F¤@¤è­±®I«è¡@¯«¦b¸Õ±´¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¥Ñ¡§°Ê«ã¡¨¦Ó­P«H¥õ°Ê·n¡A¦¨¤F¡§¥¢°g¯u¹Dªº¡¨¤H¡C¦]¦¹¡A¶®¦U®Ñ¤@¶}©l´N¹ªÀy¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡I¡¨¡§´I¨¬ªº­°¨õ¤]¸Ó¦p¦¹¡]³ß¼Ö¡^¡I¡¨¡§¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡I¡¨¡]¤@2¡B10¡B12¡^¡C¦bµ²½×®É¤S¦A¦¸¹ªÀy¥L­Ì¡A­n§Ô­@µ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó»P¦ù­Þ¡A¹³¬ù§B¤@¼Ë¡I¤£­n©¼¦¹®I«è¡A¤£­nµo»}¡F­n­Ê¾a¥D¦Ó¥Í¬¡¡C¤£½×¨ü­W¡B³ß¼Ö¡B¥Í¯f³£­n©ñ¦bë§i¤¤¡F¤×¨ä­«­nªº¬O­n©¼¦¹»{¸o¡B¤¬¬Û¥N¨D¡C¨Ã¥B­P¤O®¾¦^¨º¨Ç¥¢°g¤F¯u¹Dªº§Ì¥S¡]¤­13¡ã20¡^¡C

¡@¡@ÁöµM¼g§@ªÌ¨S¦³¦b¦r­±¤W©ú¥Õ±Ô­z¼g§@ª«¥óªº±¡ªp¡A¦ý¬O¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¤w¸g«Ü²M·¡«ü¥X·í¥N±Ð·|¤Àª§ªº¦]¥Ñ¨Ó¡C¦P®É¡A°w¹ï¥L­Ìªº§xÂZ¡Aµ¹¤©Äµ§i¡B«ü¥Ü»PÄU¼¢¡I³o¯u¬O¤@½g¤ô·Ç«Ü°ªªº¼g§@¡C¢w¢w ´^¼w­×¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¶®¦U®Ñ¡n

 

¡i¥Øªº¡j·í®Éªº«H®{¥H¬°¤@¤Á¬J¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A¨º»ò¥u­n¦³«H¤ß¡A¦æ¬°´N¤£¥²²z·|¤F¡C¥L­Ì»~¸Ñ«H¤ß¡A¥H­P«H¤ß»P¦æ¬°°t¦X¤£¤W¡C¶®¦U®Ñªº¥Øªº¬O­n§ï¥¿µS¤Ó«H®{ªº³oºØ¿ù»~«ä·Q¡A¨Ãµ¹¤©¥¿½Tªº¤Þ¾É¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j®Ú¾Ú±Ð·|¶Ç²Î¡A¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¬O­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤Q¤T55;¥i¤»3¡^¡C¥D¦b´_¬¡«á¦V¥LÅã²{¡A¥L«KÂk«H¥D¡]ªL«e¤Q¤­7¡^¡A «á¨Ó¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|¤¤ªº¬W¥Û¡]¥[¤@19; ¤G9¡^¡A ¨­©~»â¾É¦a¦ì¡]®{¤Q¤­22¡Ð29¡^¡C ¬Û¶Ç¶®¦U¥Í¬¡·q°@¡A¬Æ±o¤@¯ëµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{·q­«¡C¦ý¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡A¦b¤j²½¥qµ¦¹º¤U¡A¶®¦U²×¦]«H¥õ½t¬G³Q¤½·|³B¦º¡C

    ¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á»¡ªk¤£¤@¡A¦ý¦]¬°®Ñ¤¤ªº±Ð·|»ö¦¡©M¬ö«ß¤´ÄÝÂú§Î¡A¥þ®Ñ¥¼´£¤Î­C¸ô¼»§N¤j·|¡]¥D«á¥|¤Q¤K©Î¥|¤Q¤E¦~¡^ªºÄ³¨M©Î¦³Ãö¨Æ¶µ¡A¬G¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á»á¦­¡A¬ù¥D«á¥|¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¦~¶¡¡C

    ¥»®Ñªº¹ï¶H¬O¡§´²©~¦U¦aªº¤Q¤G¤ä¬£¡¨¡]1¡G1 ª½Ä¶¡^¡C³o¥i¯à«ü¡G

    ²Ä¤@¡A¦U¦aªºµS¤ÓÄy°ò·þ®{¡]¤Q¤G¤ä¬£¥Nªí¥H¦â¦C¡^¡F

    ²Ä¤G¡A¦U¦a©Ò¦³«H®{¡A¥]¬A¥~¨¹¤H¦b¤º¡]¥H°ò·þ®{¬°¡§·s¥H¦â¦C¡¨¡A°Ñù¤G28¡Ð29;¥[¤»16¡^¡C

    ¥Ñ©ó¥»®Ñ¤º®e´£¤Î¡§·|°ó¡¨¡]¤G2¡^¡B¡§¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡¨¡]¤G21¡^¡A¥B¦h³B¤Þ¥Î¬ù¨ÒÃÒ¡]¤G25; ¤­11 17¡^µ¥¡A¥»®Ñ¤]³\¥D­n¥H²Ä¤@ºØ¬°¹ï¶H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥DÃD¯S¦â¡j¥»®Ñ§@ªÌ¥HªªªÌªº¤ß¸z¼g«Hµ¹¨­¨ü¸Õ·Òªº«H®{¡A«jÀy¥L­Ì§Ô­@¤U¥h¡]¤@3¡Ð4 12; ¤­7¡Ð11¡^¡C ¥t¤@¤è­±¡A§@ªÌ¶®¦U©{¦p¬ù®É¥Nªº¥ýª¾¡A±j½Õ«H¤ßªº¹ê½î¡]¤@22; ¤G14¡Ð26¡^¡A«ü¥¸­«´I»´³h¡]¤G1¡Ð12¡^¡B´ÛÀ£½a¤H¡]¤­1¡Ð6¡^ªº°µªk¡A¤O³¯¦ÞÀYªº¦lÀI¡]¤T1¡Ð12¡^¡B°²´¼¼z»P¥@«U¤Æ¡]¤T13¡Ð¥|16¡^ªº¿ùÂÕµ¥¡C

    ®Ñ¤¤«Ü¤Ö´£¤Î¨t²Î©Êªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¡A«oª`­«°ò·þ®{¹ê»Úªº¥Í¬¡°ÝÃD¡C¥»®Ñ¨ÒÃҫܦh¨ú§÷©ó¬ù¡A°Ñ¤G21¡Ð23 25; ¤­11 17¡C ¦¹¥~¡A ¥»®Ñ³ß¥Î²LÅã¦Ó²{¹êªº¤ñ³ë¡A¹D¥X²`Â㪺¯u²z¡A¤S¦h±Ä¥Î¿Î»y¡Bºë²¥y¤lµ¥¡A²`¨ãµS¤Ó¤H´¼¼z¤å¾Çªº¯S¦â¡A¨Ã»P¥D­C¿qªºµn¤sÄ_°V¦³Ãþ¦üªº­·®æ©M¤º®e¡]°Ñ¤@19¡Ð21 26¡Ð27; ¤T1¡Ð12; ¥|11¡Ð12; ¤­1¡Ð3 12¡^¡C

    §@ªÌÁöµM»y±aÅv«Â¡A«o¹ð¹ðºÙ©IŪªÌ¬°¡§§Ì¥S­Ì¡¨¡A¬yÅS¿Ë¤Á¤§±¡¡C¨ä¤åµ§ªºÀu¬ü¬yºZ¡A¬°·s¬ù¤¤ªºªíªíªÌ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡jÁöµM¶®¦U®Ñ¥i¯à¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦­¼g¦¨ªº®Ñ¨÷¡A¤]±a¦³«Ü¿@«pªºµS¤Ó¨ý¹D¡A¦ý®Ñ¤¤ªº±Ð°V«oµ´¤£¹L®É¡C®Ñ«H¤º®e¦b¤µ¤é¤´µM¾A¥Î¡A¬Æ¦ÜÀ³»¡¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

¡@¡@¶®¦U¬°ÅG©ú¹D²zªº½t¬G¡A¤j¶q¤Þ¥Î¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤ªº±Ð°V¡A±q¥kÄ檺¤ñ¸û¥i¨£¤@´³¡C

¡@¡@¥»®Ñ¸g±`´£¨ì«ßªk¡AºÙ¬°¡§¥þ³Æ¡K¡K¤§«ßªk¡¨¡]¤@25¡^¡A¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨¡]¤G8¡^©M¡§¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨¡]¤G12¡^¡C¶®¦Uªº±Ð¾É¨Ã¤£¬O»¡¤H­n¦b«ßªk¤U¤~¥i¥H±o±Ï¡A©Î¥L­Ì­n¥H«ßªk¬°¥L­Ì¥Í¬¡ªº³W½d¡C¶®¦U¥u¬O¤Þ¥Î³¡¤À«ßªk¡Aµ¹¨º¨Ç¤w¸g¦b®¦¨å¤Uªº¤H§@¬°¦æ¸qªº«ü¤Þ¡C

¡@¡@¶®¦U®Ñ¤]¦³«Ü¦h»P½e¨¥¬Û¦ü¤§³B¡C¸ò½e¨¥¤@¼Ë¡A¥Lªº­·®æ¬O¾ë¹ê¡B¥Í°Ê¡BÂA©ú©MÃø¥H·§­zªº¡C¡§´¼¼z¡¨¤@µü¹ð¦¸¥X²{¡C

¡@¡@¶®¦U®Ñ¥t¤@­Ó¥D­nªº¦r²´´N¬O¡§§Ì¥S¡¨¡C³o¦r¥X²{¤F¦@¤Q¤­¦¸¡AÅã¥Ü¶®¦U®Ñªºª«¥ó¬O«H®{¡AÁa¨Ï¦³®É¥L¤]¹ï¥¼«Hªº¤H»¡¸Ü¡C

¡@¡@±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¶®¦U®Ñ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦h©R¥Oªº¤@¨÷¡C§Y¬O»¡¡A¶®¦U¤ñ¥ô¦ó¸t¸g§@ªÌµo¥X§ó¦h«ü¥Ü¡C¦bµuµu¤@¦Ê¹s¤K¸`¸g¤å¤¤¡A«K¦³¤­¤Q¥|­Ó©R¥O¡]©R¥O¥y¦¡¡^¡C

¥DÃD           ¶®¦U®Ñ             °¨¤ÓçÄ­µ¤¤ªº¬Û¹ï¸g¤å

±wÃø»P¸Õ·Ò     ¤@2¡A12¡F¤­10      ¤­10¡ã12

ë§i           ¤@5¡F¥|3¡F¤­13¡ã18     ¤»6¡ã13¡F¤C7¡ã12

±Mª`ªº¤ß       ¤@8¡F¥|8           ¤»22¡A23

°]´I           ¤@10¡A11¡F¤G6¡A7       ¤»19¡ã2l¡A24¡ã34

«ã®ð           ¤@19¡A20¡F¥|1      ¤­22

«ßªk           ¤@25¡F¤G1¡A12¡A13      ¤­17¡ã44

°²«_¬°µ½       ¤@26¡A27           ¤»1¡ã18

¦Ü´Lªº«ßªk     ¤G8            ¤C12

¼¦¼§           ¤G13               ¤­7

«H¤ß»P¦æ¬°     ¤G14¡ã26           ¤C15¡ã27

·½ÀY»PªG¹ê     ¤G11¡A12           ¤C16¡ã20

¯u´¼¼z         ¤T13               ¤C24

©M¥­¨ÏªÌ       ¤T17¡A18           ¤­9

½×Â_§O¤H       ¥|11¡A12           ¤C1¡ã5

ÄÃÃaªº°]Ä_     ¤­2            ¤»19

°_»}           ¤­12               ¤­33¡ã37

¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

­«­n¥DÃD

¥DÃD

¸ÑÄÀ

­«ÂI

¬¡ªº«H¤ß

¶®¦U­n«H®{¤£³æÅ¥¹D¡A¤]­n¦æ¹D¡C¥L§â¦ºªº«H¤ß¡]¨S¦³¦æ°Êªº«H¤ß¡^»P±a¦³¹ê»Ú¦æ°Êªº«H¤ß¹ï·Ó¡C¥ÌÄ@¥h·R»PªA¨Æ´N¬O«H¤ßªºÃÒ¾Ú¡C

¬¡ªº«H¤ß±a¨Ó§ïÅÜ¡AÀ³·í½T©w§Aªº«H¤ß¨Ã¤£¥u¬O¤fÁ¿ªº¢w¢w¥¦À³±a¨Ó¦æ°Ê¡A¥s§Aªº«H¤ß¯u¯à²£¥ÍªG®Ä¡C´M¨D¹ê½î«H¤ßªº¾÷·|§a¡I

¸Õ·Ò

°ò·þ®{¥²·|¹J¨ì¸Õ·Ò©M¤Þ»¤¡C¸g±o°_³o¨Ç¦ÒÅç¡A«H®{«K¯à¦³¦¨¼ô¡B°í±jªº©Ê®æ¡C

§xÃø¨ÓÁ{®É¤£­n®I«è¡A¨D¯«µ¹§A´¼¼z¡AÍ¢·|½çµ¹§A¤@¤Á©Ò»Ýªº¥h­±¹ï¹G­¢©M­WÃø¡CÍ¢·|½çµ¹§A¤@Áû§Ô­@ªº¤ß¡A«O¦u§A¦b¸Õ·Ò¤¤­è±j§§Áx¡C

·Rªº»|©R

§Ú­Ì¬O¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O¾a¿í¦u«ßªk±o±Ï¡C¦ý°ò·þµ¹¤F§Ú­Ì¤@±ø­«­nªº»|©R¡A¥s§Ú­Ì¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡]¤Ó19¡G19¡^¡C§Ú­Ì­n·R©P³òªº¤H¡A¨Ã¥BªA¨Æ¥L­Ì¡C

¿í¦u·Rªº»|©R¥i¥H§â§Ú­Ì¬¡¼â¯u¹êªº«H¤ßªí©ú¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·°£¥h¨p¤ß¡A¤~·|¯u¥¿·R§O¤H¡C

´¼¼zªº¨¥»y

±q¤@­Ó¤Hªº¨¥½Í¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªº´¼¼z¡C§Ú­Ì¥²¶·¬°¤f¦Þ¤§º×­t³d¡C±q¯«¦Ó¨Óªº´¼¼z¥iÀ°§U§Ú­Ì¨î¥ñ¦ÞÀY¡A§Ú­Ì´N¯à±±¨î©Ò¦³ªº¦æ¬°¤F¡C

»â¨ü¯«©Ò½çªº´¼¼z´N¯à§ïÅܧAªº¨¥½Í¡A§A»¡ªº¸Ü´N·|¶Ç¼½¯u¥¿ªºÁ¾¨õ»P©M¥­ªº«H®§¡C»¡¸Ü¤§«e­n¥ý·Q·Q¡A¨D¯«µ¹§A¦Û»sªº¯à¤O¡C

°]´I

¶®¦U±Ð¾É°ò·þ®{¤£­nª¼±q¥@¤H¹ï¿ú°]ªº¬Ýªk¡A¦]¬°ºaµØ´I¶Q¥u¬O¹L²´¶³·Ï¡A°ò·þ®{À³¯u¸Û¨Æ©^¡A¿n¦sÄݤѪº°]Ä_¡C¦P®É¡A«H®{¤]¤£À³­«µø¦³¿ú¤H¦Ó»´µø½a¤H¡C

§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n¹ï¹B¥Î¦Û¤vªº°]´I­t³d¥ô¡C§Ú­ÌÀ³¼Öµ½¦n¬I¡A¦Ó¤£À³§y¿n¿ú°]¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¤£À³Áͪ¢ªþ¶Õ¡A©¿µø½a¤Hªº»Ý­n¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n