ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¶®¤@1¡j¡u§@¯«©M¥DC¿q°ò·þ¹²¤Hªº¶®¦U¡A½Ð´²¦í¤Q¤GӤ䬣¤§¤Hªº¦w¡C¡v
¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¥u²³æªº¤¶²Ð¦Û¤v¬°¡§¶®¦U¡¨¡]James¡^¡A©Î Jacob¡F§Æþ¤å Iakobos¡F§Æ§B¨Ó¤åYa¡Iqob¡F^¤åªº¡§James¡¨¬Oºt¦Û¸q¤j§Q¤å¡§Giacomo¡¨¡C³o¤@²¼äªº¨¥÷ÃÒ©ú«ü¦VµÛ¦Wªº¡§¤½¸qªº¶®¦U¡¨¡A¥Dªº¥S§Ì¡]¥[¤@19¡^¡A¨º¦ì¦´ÁC¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡]°Ñ®{¤Q¤G17¡A¤Q¤13¡ã21¡A¤Ü¤@18¡ã25¡^¡CÁöµM«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@19ºÙ¶®¦U¬°¡§¨Ï®{¡¨¡A¶®¦U¥»¨¨Ã¤£«ÅºÙ¦Û¤v¨ã¦³¨Ï®{Åv¬`¡A¥L±¡Ä@¿ï¥Î¡§¯«¤Î¥DC¿q°ò·þªº¹²¤H¡¨¨ÓºÙ©I¦Û¤v¡C¶®¦UºÙ¦Û¤v¬°¹²¤H¡]doulos¡A³o¦r¥iĶ¦¨¡§¥£¹²¡¨¡^¡A»¡©ú¦Û¤vªº¨¥÷¬OÁ¾¨õ¦a¨Æ©^¦aªº¥D¤H¥DC¿q¡AµM¦Ó¨¬°¦p¦¹²øÄY¥D¤Hªº¥Nªí¡A¦ÛµM±a¦³¬YºØÅv«Â¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¬ù¤¤¡§¯«ªº¹²¤H¡¨¡B¡§C©MµØªº¹²¤H¡¨¡B¡§§Úªº¹²¤H¡¨µ¥ºÙ©I¡A±`¯S§O¥Î¼¯¦è¡]°Ñ¥Ó¤Ê¥|5¡F¦ý¤E11¡^¡B¤j½Ã¡]C¤Ê¤T21¡Fµ²¤Ê¤C25¡^¡B¥H¦â¦C¡]ÁÉ¥|¤Q¤@8¡Fpassim¡^¤Î¤@¨Ç¥Nªí¯«§¹¦¨¯S®í¨Ï©Rªº¤H¨¤W¡C
¡@¡@·s¬ù¤¤¡A³oÓ¦WºÙ±`¥[¦b¨Ï®{¤Î¨ä¦P¤u¨¤W¡A¡]¨Ï¤Q¤»17¡Fù¤@1¡F¥[¤@10¡FµÌ¤@1¡F¦è¥|12¡F¦h¤@1¡F©¼«á¤@1¡FµS1¡^¡C¶®¦U®Ñ¬O·s¬ù¤¤°ß¤@ºÙÓ¤H¬°¡§¯«¤Î¥DC¿q°ò·þ¡¨ªº¹²¤H¤§³B¡C¦³¤H»{¬°¡§°ò·þ¡¨¦b¦¹¤£¬OÀY»Î¦Ó¬O±M¦³¦Wµü¡A¦ý¶®¦U§ó¥i¯à¦³·N±NC¿qªº¨âºØ¸ê®æ³£½á¤©¯«¾Ç¥÷¶q¡GC¿q¬J¬O¯«À³³\¥H¦â¦C¤HªºÀ±ÁɨȡA¤S¬O¤H¸Ó¨Æ©^ªº¥D¡C«D±`¦³½ìªº¬O¡A¶®¦U°ß¤@´£¤ÎC¿qªº¥t¥~¤@¦¸¡A¤]¥H¦P¼Ëªº¨âÓÀY»Î¡]¤G1¡^¨Ó§Î®eÍ¢¡C
¡@¡@¶®¦U¼g³o«Ê«Hµ¹¡§´²¦í¤Q¤GӤ䬣¤§¤H¡¨¡C´N¹ê»Ú¨Ó»¡¡A¤Q¤G¤ä¬£¤w¤£¦A¦s¦b¡A¦ý³oºÙ©I¤w¦¨¬°¤@Ó»¡ªk¡A§Î®e¯«¦b¡§¥½¥@¡¨©Òn¶ì³yªº¥H¦â¦C¡A±N¤§«·s»E¶°¡AÆF©Ê§ó·s¡]°Ñµ²¥|¤Q¤C13¡F¤Ó¤Q¤E28¡F±Ò¤C4¡ã8¡F¤Ü¤@12¡^¡C´²¦í¡]Diaspora¡^³o¦r±Mªù«ü¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~¦U°ê¤¤ªºµS¤Ó¤H¡]¬Ý°¨³Ø¤ñ«á®Ñ¤@27¡F¬ù¤C35¡^¡C³o¨âÓ¦WºÙ¦b¦¹¬O§_¤´µM±M«üµS¤Ó¤H¡A¥H¤Î¡§´²¦í¡¨À³¥H¦r¸q¸Ñ©Î¥H¤ñ³ë¸Ñ¡A§Ú̧¡¤£½T©w¡C©¼±o«e®Ñ«Ü©úÅã¬O¼gµ¹¥~¨¹¤Hªº¡A¸Ó¨÷®Ñ¤¤¡§´²¦í¡¨«K¬°²Ä¤GºØ¥Îªk¡G°ò·þ®{¬O¬y´²©ó¯u¥¿¤Ñ¤W®a¶m¤§¥~ªº¤H¡]¤@1¡Aª`¡G©M¦X¥»Ä¶¬°¡§¤À´²¡¨¡^¡C¶®¦U®Ñ¸û¦ªº¼g§@¤é´Á¡BµS¤Ó®ðԤ殦U®Ñªº¦¬«Hª«¥ó¡A¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@19¨º¨Ç¦]¢®`¦Ó¡§¤À´²¡¨ªº¡]diaspeiro¡A¦¹°Êµü»Pdiaspora¦P·½¡^«H®{¡A¥L̦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ·N¡A³Ì»·¦Ü¡§µÌ¥§°ò¡BÁÉ´¶°Ç´µ©M¦w´£ªü¡¨¡A¥LÌ·¥¥i¯à´¿¬O¶®¦U±Ð°Ïªº«H®{¡A¦Ó¶®¦U¥H¡§±Ðªª®Ñ«H¡¨¨ÓÄU«j¥LÌ¡C
¡@¡@¶®¦Uªº°ÝÔ¤Q¤À²µu¡G¡§½Ð¦w¡¨¡]chairein¡^¡C³o¬O§Æþ¦¡®Ñ«H¨å«¬°ÝԤ覡¡]°Ñ®{¤Ü¤T26¡^¡A¤ÏÀ³¥X¶®¦U¼ôª¾§Æþ®æ¦¡¡C°£¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤T26¤§¥~¡A³o¯S®íªº°ÝԤ覡¥u¦b·s¬ù¤¤¡A¶®¦U¥NªíC¸ô¼»§N·|ijªº¨M©w©Ò¼gªº«H¨ç¤¤¥X²{¡]®{¤Q¤23¡^¡F³o¥¦æ¤§³B¤ä«ù§@ªÌ¬°¦P¤@¤Hªº¬Ýªk¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@1¡j¶®¦U¼g³o«Ê«Hµ¹¡u´²¦í¤Q¤GӤ䬣¤§¤H¡v¡C´N¹ê»Ú¨Ó»¡¡A¤Q¤G¤ä¬£¤w¤£¦A¦s¦b¡A¦ý³oºÙ©I¤w¦¨¬°¤@Ó»¡ªk¡A§Î®e¯«¦b¡u¥½¥@¡v©Òn¶ì³yªº¥H¦â¦C¡A±N¤§«·s»E¶°¡AÆF©Ê§ó·s¡]°Ñµ²¥|¤Q¤C13¡F¤Ó¤Q¤E28¡F±Ò¤C4¡ã8¡F¤Ü¤@12¡^¡C°ò·þ®{¬O¬y´²©ó¯u¥¿¤Ñ¤W®a¶m¤§¥~ªº¤H¡]¤@1¡Aµù¡G©M¦X¥»Ä¶¬°¡u¤À´²¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@1¡j¡y¹²¤H¡z³oÓ¦Wµü¤£¬O¤@ÓÁȤu¸êªº¤H¡A¤D¬O¤@Ó¥£Áõ¡AÁ¾¨õªº¡A¥X©ó·R¤ßªº¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¨Æ©^¤÷¯«©M¥DC¿q°ò·þ¡C
¤@Ó¨£¹L¥Dºa¥úªº¤H¡AÁ`·|¦Û¨õ¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¨Sªk»P³o¦ìºaÄ£ªº¥D¦A½Í¬Æ»ò¿ËÄÝÃö«Y(°Ñ¤G1¡FªL«á¤16)¡C
°ò·þ¬O§A¥Í¬¡¤¤ªº¥D¤H¡A¥¿¦p¬O§Aªº±Ï¥D¡F¥u¦³¦b§AÄ@·N±µ¨üÍ¢§@§Aªº¥D¤H¡AÅýÍ¢ºÞ²z§A¤é±`¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡A§A¤~¬O¯uªº±µ¨üÍ¢§@§Aªº±Ï¥D¡A§â§A±q¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¨S¦³¤@Ó¤H¦P®É¯à¯¸¦b¨â°¦²î¤W¡C¢w¢w
¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@1~4¡A12~15¸Õ±´»P¸Õ·Ò(¸ÕÅç)¡j ¡y¸Õ±´¡z¬O¥X©óÅ]°¡A¡y¸ÕÅç¡z©Î¡y¸Õ·Ò¡z¬O¥X©ó¯«¡A³oì«h¥²¶·°O±o¡A¤£¥i»¡¿ù¤F¡C
¡y¸Õ±´¡zì¤å¬Opeirazo¡A¸t¸g¦³®É¤]»~Ķ¬°¸ÕÅç¡C³o¦r¦h¥Î©ó´c·N¤è±¡A«Ü¤Ö¥Î¦bµ½·N¤è±¡C¡y¸Õ·Ò¡z©Î¡y¸ÕÅç¡zì¤å¬Odokimazo¡A³o¦r¦³¦Ñ®v¸ÕÅç¾Ç¥Í¡B®v³Å¸Õ¥Î¤u¨ã¡B¥DºÞ¤H¹îÅç¤u§@¡B·Òª÷ªÌ¸ÕÅçª÷ÄÝ¡BÅ¥¼fªÌ¤À¿ë¬O«Dµ¥²[·N¡A¨ä¥Î·N¥uÄݩ󵽪º¤è±¡A¦]¦¹¥Î©ó¡y¯«¹ï«H®{¡z¡A¬O³Ì¾A©y(3¸`¤Î12¸`ªº¸ÕÅç¡Aì¤å¬O³oÓ¦r)¡C
²Ä2¸`ªº¡y¸Õ·Ò¡z¡Aì¤å¬O¡y¸Õ±´¡z¡A³oùØĶ¿ù¤F¡C
¡y¸Õ±´¡z¬O´c·Nªº¡A¥X©ó¨º´cªÌ¡A¥Øªº¬On§Ú̥Ǹo¡A¡y¸Õ·Ò¡z©Î¡y¸ÕÅç¡z¬Oµ½·Nªº¡A¥X©ó¯«¡A¥Øªº¬On§Ú̧ó¸t¼ä¡C¨ü¸Õ±´®ÉÄ@·N±µ¨ü¦Ó¥h¥Ç¸o¡A¬O¥ø¹Ïº¡¨¬Ó¤Hªº¨p¼¤(14¸`)¡Aµ²ªG¤@©w¤ßÆFµhW¡F¦ý¯à§Ô¨ü¸Õ±´¦Ó±o³Óªº¤H¡A¥²¯à¸gÅç¨ì¸tÆF¥Rº¡ªº³ß¼Ö(ªL«á¤K2)¡C
¦ý¨ü¯«¸Õ·Ò¦Ó¤£¦Ç¤ßªº¤H¡A¦b¯«±«e¥²¦³¨}¦nªº°O¿ý¡A¦Ó¥B¦b¨ü¸Õ·Ò¤§«á¡A¥²¦³½à½ç¡C
°ò·þ®{¦³±o³Ó¸Õ±´ªº¥D¬°¼Ò½d¡A¦P®É¸tÆF¤]Ä@·N½çµ¹§Ú̱o³Ó¸o´cªº¤O¶q¡A§ÚÌÀ³¸Ó®É±`¾Ô³Ó¸Õ±´¡C¦ý§Ṳ́]À³¸Ó±µ¨ü¯«µ½·Nªº¸Õ·Ò¡A§@§¹¥þ¤H¡C―― Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n
¡i¶®¤@2¡j¡u§Úªº§Ì¥SÌ¡A§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¡v
¡§§Úªº§Ì¥SÌ¡¨¡A³oºÙ©I¦@¥Î¤F¤Q¥|¦¸¡]¨ä¤¤¤T¦¸¥[¡§¿Ë·Rªº¡¨¡^¡A±`¥Î¨Ó¤Þ¤¶·sªº¬q¸¨¡C³oºØ¿ËÎºÙ©I¬°¶®¦U®Ñ¤º³\¦hÄU«jªþ¤W¤F¿@«pªºªªªÌ»y®ð¡C²Ä¤G¶µ¯S¼x¬O¶®¦Uµo¥Xªº©R¥O¡G¡§n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡¨¡C³oÓ©R¥O¬Oª½ºIªº¡A·t¥ÜŪªÌ¥²¶·¤U©w¨M¤ß±Ä¨ú³ß¼ÖªººA«×¡C§Î®e¡§³ß¼Ö¡¨ªº¡§¤j¡¨¡]^¤å¬°¡§all¡¨¡AÀ³¥iĶ¦¨¡§¥þµM¡¨¡^´£¥Ü³ß¼Ö¤£¯àºUÂø¨ä¥¦±¡ºü¢w¢w¡§n¥H¬°¥u¬O³ß¼Ö¡¨¡A©Î¡§°£¤F³ß¼Ö¤§¥~µL¥L¡¨¢w¢w¦ý±j½Õªº¥i¯à¬O³ß¼Öªº«~½è¡]NEBĶ¦¨¡§Supremely happy¡¨¢w¢w·¥ºÝ§Ö¼Ö¡^¡C³o¶µ©R¥Oªº¯S®í¤§³B¡A¬O¥¦À³¥Î¦b³Ì¤£¥i¯à¦ÛµM¤ÏÀ³¥X³ß¼Öªº®ÉÔ¡G¡§¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡¨¡CĶ¦¨¡§¸Õ·Ò¡¨ªº³o¦rpeirasmos¡A¦b·s¬ù¤¤¦³¨âÓ°ò¥»·N«ä¡A¥¦¥i¥H«ü¤º¦b¨ü¸o´cªº¤Þ»¤¡A¦n¤ñ¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»9¡G¡§¦ý¨º¨Ç·Qnµo°]ªº¤H´N³´¦b°g´b¡B¸¨¦bºôù¡A©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p±ý¸Ì¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤§¤¤¡C¡¨¦ý¥¦¤]¥i«ü¥~¦bªºWÃø¡A¯S§O¬O¹G¢¡]°Ñ©¼«e¥|12¡^¡C¦³¨Ç¸g¤å«Ü¥i¯à§t¬A³o¨âºØ·N¸q¡]¦p¡G¤Ó¤Ü¤»41¤Î¨ä¥¦æ¸g¤å¡^¡C
¡@¡@¦b¥»¸`¤¤¡A¡§¸¨¡¨³o¦rªº¨Ï¥Î¡A¤Î¦b²Ä¤T¸`¥H¡§¸ÕÅ硨´À¥Npeirasmos¡]¸ÕÅç¡^¡A±j¯P¦a«ü¦V²Ä¤GºØ·N¸q¡C¡§¦Ê¯ë¡¨³oӧήeµü¡A¥i¯à¤£¦ý«ü¤@¯ë¤H©Ò·|¾D¹Jªº§xÃø¡A¤]«ü°ò·þ®{¦]«H¤ß¤§¬G·|¸I¨ìªº¯S®í§x¹Ò¡C¦]¦¹¯e¯f¡]°Ñ¤14¡^¡B¿ú°]ªº°_¸¨¡]°Ñ¤@9¡^¤Îé«d¡]¤G6¡^¡A³£¥i¯à¥]¬A¦b¡§¦Ê¯ë¸Õ·Ò¡¨¤§¤º¡C¤£ºÞ¨s³º¬Oþ¤@ºØ¡A°ò·þ®{³£À³µø¸Õ·Ò¬°³ß¼Öªº¾÷·|¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡j·í§A¹J¨£¸Õ·Ò®É¡A³Ì¦n¬O«H¾a¥D¡A¦Ó¤£n¶DW»Pµo«è¨¥(©¼«e¤@6)¡C¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¦³¦Ê¯ëªº®¦¨å(©¼«e¥|10)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
°ò·þ®{À³·í±`±`³ß¼Ö¡A¦bÀô¹Ò¤W§A¤£¯à±`±`³ß¼Ö¡A¦ý¦b¥Dùر§A¯à³ß¼Ö(µÌ¥|4¡F¬ù¤Q¤11¡Fù¤Q¤13¡F¸Ö¤11)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡j¡y¥H¬°¤j³ß¼Ö¡z¬O«ü¤H¥H³ß¼Öªº¤ß¥h¹ï¥I¤@¤Áªº³B¹Ò¡A¬O¿n·¥ªº±¹ï¤£¬O®ø·¥ªºúª_¡A¤@Ó¦³´¼¼zªº¤HÀ´±o¨É¨ü¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªº¨Ã§V¤Oµo®i¤§¡A©Ò¥H¯à§Ö¼Ö¡C¤H¤§©Ò¥H¼~Æ{¬O¦]¬°Á`¬O·Q¦Û¤v©Ò¨S¦³ªº©M©Ò¥¢¥hªº¡A¦Ó¤£¥h·Q¤w¸g¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C³ß¼Öªº¯µ³Z¤D¦b©ó¦³¿n·¥¼ÖÆ[ªº«ä·Q¥h¬Ý¥ú©úªº¤@±¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡jÁöµM¦³®É§Ú̾D¨ü·¥¤j·¥Wªº¸Õ·Ò¡A§ÚÌ¥H¬°¤j¼~·T¡B¤j·Ð´o¡A¦ý¶®¦U§i¶D§ÚÌn¥H¬°¬O¤j³ß¼Ö¡F³o¤£¥u¬O·P±¡¡A¤]¬O·N§Ó¡A¿ï¾Ü¦b±wÃø¤¤¥H¬°¬O¤j³ß¼Ö¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡j§Î®e¡u³ß¼Ö¡vªº¡u¤j¡v¡]^¤å¬°¡§all¡¨¡AÀ³¥iĶ¦¨¡u¥þµM¡v¡^´£¥Ü³ß¼Ö¤£¯àºUÂø¨ä¥L±¡ºü¢w¢w¡un¥H¬°¥u¬O³ß¼Ö¡v¡A©Î¡u°£¤F³ß¼Ö¤§¥~µL¥L¡v¢w¢w¦ý±j½Õªº¥i¯à¬O³ß¼Öªº«~½è¡]NEB
Ķ¦¨¡§Supremely happy¡¨¢w¢w·¥ºÝ§Ö¼Ö¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡j¸Õ·Ò¤D¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡A¤ñ°_±N¨ÓªººaÄ£¬O·L¤£¨¬¹Dªº(°ÑªL«á¥|17)¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡j¡y³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡z¶®¦U¤£¬O¥s§Ú̧@ÄÝÆF¶W¤H¡A¤]¤£¬O¥s§ÚÌÀ£§í¼~¶Ë¡A¸Ë¥X³ß¼Öªº¼Ë¤l¡A¦Ó¬O¥s§ÚÌ´«¤W¥t¤@°Æ²´Ãè¡A±q·sªº¨¤«×¥h¬Ý¡y¸Õ·Ò¡z¡C¢w¢w
Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@2¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡j½Ðª`·N²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¡G¡u¡K¡K§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡K¡K¡v¡Aªº¡u¸¨¡v¦r¡A¤Î¡u³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡vªº¡u¥H¬°¡v¤G¦r¡C¡u¸¨¡v¦r¦bì¤å¤W¬°¤£¹w³Æ¤§¸Õ·Ò¡A¤£¬O¹w³Æªº¡A¤D¥X¤H·N¥~ªº¸Õ·Ò¡A¨º®É¯uÁV¿|¤F¡A¦³®É§Ú̹J¨ì¸Õ·Ò©¿µM¨Ó¨ì¡AµÊ®ð«K¤£¦æ¤F¡A»¡¤Hªøµu¡H½Í¤H¬O«D¡A¦³®É¶Ç¹Dªª®v¤]·|³o¼Ë¥¢±Ñù¡I©¿µM¹J¨ìªº¸Õ·Ò¡A©|¬O©¿µM¡u¸¨¡v¦bªº®ÉÔ¡I
¡@¡@¦h¦~«e¡A§Ú¾Ç¸t¸gì¤å¡A±Ð±Â¸ÑÄÀ¸Õ·Ò¡A»¡½Ö³ßÅwµhW¦p¶¼WªM©O¡H©Ò¥H¡A¸t¸g»¡³£n¥H¬°¡A¯«¥iÅܻĬ°²¢¡A§An¦bWÃø¤¤¥H¬°³ß¼Ö¡A§A¯à¶Ü¡H¦b¸Õ·Ò¤¤¡An¾Ì¥Dªº®¦¨å¥H¬°³ß¼Ö¡C¢w¢w
¼BºÖ¸s¡m«H¤ß¦p¦óÅã©ú¢w¢w¶®¦U®ÑÁ¿¸Ñ¡n
¡i¶®¤@2~3¡j¡uµL½×¦ó®É¡A§A̬ݨ£§A̦ۤv³Q¦U¼Ë¸Õ·Ò³ò§x¤F¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¡v(½Ã²ö´µÄ¶¥»)
¯«±`³ò§xÍ¢¦Û¤vªº¨à¤kÌ¡A¬°µÛn°V½m¥LÌ¡F¥i¬O¤HÁ`¿ù¬ÝÍ¢ªº³ò§x¡A»~·|Í¢ªº§@¬°¡C¬ù§B´N¬O³o¼Ë¡A¥L»¡¡G¡u¤Hªº¹D¸ô¬JµM¾BÁô¡A¯«¤S§â¥L¥|±³ò§x¡A¬°¦ó¦³¥ú½çµ¹¥L©O¡H¡v(§B¤T23)¡C°Ú¡A¯«ªº¨à¤kÌ¡I¸Õ·ÒÁöµM³ò§x§ÚÌ¡A¤´¦³³\¦h»ØÁ_¥i¥H³z¶i¥ú¨Ó¡C¯ð´Æ¤£·|¨Ó¨ë§A¡A°£«D§A¾aµÛ¥¦¡C¨Ã¥B¿ËªBªº±óµ´¡Bª«½èªº¯Ê¥F¡A¥H¤Î¨º¨Ç¶Ë§Aªº¸Ü»y¡B¨Ï§Aµh¤ßªº«H¥¾¡A¯«³£ª¾¹D¡C¦pªG§A´±§¹¥þ«H¾aÍ¢¡AÍ¢¥²»P§Aªí¦P±¡¡A¨Ã¥Bt§A¤@¤Áªº³d¥ô¡C¢w¢w
¿ï
¡i¶®¤@2~4¸g¹L¸Õ·Ò¡u§A̸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡A¡K¡K«H¤ß¡K¡K¥Í§Ô@¡K¡K¦¨¥þ§¹³Æ¡C¡v¡j
§Ú̳£Ä@·N¤£¹J¨£¸Õ·Ò¡AWÃø¡A®À§é¡A¦ÓÄ@·N½Ñ¨Æ¶¶§Q¡A¥¦w¡CµM¦Ó³o¹ï§ÚÌÄÝÆFªº¥Í©R¤£¤@©w¦³¯q³B¡A¥u©ö¨Ï§Ú̳´©ó¥®¸X¡B°±¹y¡B³n®z¤§¤¤¡C³o¤]·|¨Ï§Ú̦b¤µ¥@µL¥Î¡A±N¨Ó¤£±o½à½ç¡A¥@¬É¤W¥ô¦ó¦³¥Îªº¤H³£¬On¸g¹L½Ñ¯ë·Ú·Ò¡BÀJ¨è¡BµZ¿iªº¡AÅ¥¨ä¦ÛµM¡A¥ô©Ê¥Íªø³£¹F¤£¨ì§ó°ªªº¥Øªº¡C
¯«n¥s§Ú̦¨¬°¶Q«ªº¾¹¥×¡A±o¨ì§ó¤jªº¨Ï¥Î¡A¤£¯à¤£¥s§Ú̸g¹L¸Õ·Ò¡AÁöµMÍ¢ª¾¹D¨º·N¨ýµÛ¨üµhW¡A¨ü§é¿i¡A¬Æ¦Ü¬y²\¬y¦å¡AµM¦Ó«D³o¼Ë¤£¯à¹F¨ì©Ò¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡]©¼«e1¡G7¡^¡C¦b³o¨Ç¸Õ·Ò¤¤³Ì¥Dnªº´N¬O«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A¦]¬°«H¤ß¬O§ÚÌÄÝÆF¥Í©Rªº°ò¦©M°Ê¤O¡A«H¤ß³n®z·n°Ê¡A¤°»ò³¡©î·´¡A°±¹y¤F¡A¥u¦³°í©T«H¤ß¤~¯à¨Ï§ÚÌ©¹«e¶i¡A»P¯«¦³§ó±K¤Áªº¥æ³q¡A±o¨ì§ó¤jªº®¦¨å¡A§@¥X§ó¦nªº¨£ÃÒ¡C¦ý«H¤ßªº¹B¥Î¬O¸Õ·Ò¡A¥u¦³¸Õ·Ò¤~¯à¨Ï«H¤ßÅܬ°ºëª÷¡A°£¥hÂø½è¡A¦¨¬°è±j¡A¥Í¥X@¤O¡C¦pªG¤£§Ô@¨ì©³¡A¤£°÷¦¨¼ô¡A´N¤´¦³¯Ê¤í¡A¥H«áÁÙ±o¦A¸g¸Õ·Ò¡Aª½¨ì§Ô@§¹¦¨¥¦ªº¤u§@¡A¨Ï§Ṳ́£¦A¦³ÃhºÃ¡Aµo«è¨¥¡AÅã«æÀê¡A¦Ó¬O·¥¨ä¦wÀR¡A¶¶ªA¡Aµ¥Ô¤@¤Á¡AÄ@¯«ªº¦®·N¦¨´N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¶®¤@2~4¡j§@°ò·þªº¸ò±qªÌ¡A¨Ã«D¨Ï¤H§K°£¸Õ·Ò©Î²æÂ÷¥Í¬¡¤WªººØºØ¦MÃø¢w¢w¦ý§Ú̯àÅý¯«¨Ï¥ÎµhW¡B´d¶Ë¡B©M±wÃø¡A¦¨¬°«P¶iÆF©R¦¨ªøªº¤u¨ã¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n
¡i¶®¤@2¡A3¡A12-15¸Õ·Ò©M¸ÕÅç»P¸Õ±´ªº·N¸q¦³¦ó¤£¦P¡H¡j
µª¡GÃö©ó³o¤TºØĶµü¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³³\¦h¦a¤è¥i¥H¬Ý¨ì¡C¦b³o¸Ì¸Õ·Ò©M¸ÕÅ窺ì¤å¦r¬O¡]¡^¡]¶®¤@2¡A12¡^¸Õ±´ªºì¤å¦r¬O ¡]¡^¡]¶®¤@2Ķ§@¸Õ·Ò¡A12º¥y¡A13¥|¦¸¡A14¡^¡A³o¤G¦r¦bì·N¤W¡A¨t¬Ò§t¦³¸Õ·Ò¡A¸ÕÅç¡A©M¸Õ±´ªº·N«ä¡AApprove¡ATrial¡ATemptation¡A¡]°Ñ¤Q¤ÃD¡^¡C¦ý§ÚÌ¥²¶·±N³o¨âÂI¤£¦Pªº¨Ó·½¡A¤Î¨ä¥Øªº¥[¥H°Ï§O¡C¸Õ·Ò©M¸ÕÅ窺¨Ó·½¬O¥X©ó¯«¡A¬Oµ½·Nªº¡A¨ä¥Øªº¬On¥s¤H±o¯q³B¡C¸Õ±´ªº¨Ó·½¬O¥X©óÅ]°¡A¬O´c·Nªº¡A¨ä¥Øªº¬On³´®`¤H¡A¨Ï¤H¥Ç¸o¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¸Õ±´¦h¥b¬O±q¨p±ý¤è±ªº¤Þ»¤¡]¶®¤@14¡^¡CÅ]°¥s¤H©ñÁa±¡±ý¡A¨Ï¤H¦×Åé©Î¤ß¸Ì¤è±¡A¨ü¨ì¿i½m©ÎµhW¡C¦ý¬O¦³¨Ç®ÉÔ¡A¸Õ·Ò©M¸ÕÅç»P¸Õ±´¦P®ÉÁ{¨ì¡C¦bÅ]°ªº¸Þp¡A¬OnÂǵ۬Y¤@¥ó¨Æ¸Õ±´¤H¡An¤H¨ü¨aº×¡F¦ý¯««onÂǵÛÅ]°ªº¸Õ±´¨Ó¸ÕÅç¤H¡A¨Ï¤Hªº«H¤ß§ó°í©T¡A¯à³Ó¹LÅ]°ªº¸Õ±´¡A§¹¥þªº¶¶ªA¯«¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¸Õ±´ÁöµM¬O¥X©óÅ]°ªº¦æ¬°¡AµM¦Ó©¹©¹¤]¬O¯«©Ò³\¥iªº¡]°Ñ§B¤@6¦Ü¤G10¡^¡C©Ò¥H¶®¦U¦b¦¹ÄU«j¨º¨Ç¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤ªº§Ì¥SÌ¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡C¦]¬°«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡A¤]·í¦¨¥\¡C¦P®É©¾§i¥LÌ¡A§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L̸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡]¶®¤@2¡A4¡A12¡^¡C³oºØ¬ü¦nªº½à½ç¡A¤wÅã©ú¦a§i¶D¤F§ÚÌ¡A¬Ò¬°¸g¾ú¹L¸Õ·Ò¡]¸ÕÅç¡^©M¸Õ±´ªº¤H¡A¤~¯à±oµÛªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¶®¤@3¡j¡u¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¡v
«H®{¦b±¹ï¦Ê¯ë¸Õ·Ò®É¡AÀ³¥H³ß¼ÖÀ³¹ï¡Aì¦]¬O³o¨Ç¸Õ·Ò¤D¬O¯«¥Î¨Ó¦¨¥þ«H¤ßªº¡§¸ÕÅ硨¤èªk¡CĶ¬°¡§¸ÕÅ硨ªºdokimion¬O¨u¨£ªº¤@Ó¦r¡A·s¬ù§O³B¥u¦³©¼±o«e®Ñ¤@7¥X²{¹L¡A¥t¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ö½g¤Q¤@7¡]§Y¸Ö¤Q¤G6¡^¤Î½e¨¥¤Ü¤C21¦³³o¦r¡C¦b©¼±o«e®Ñ¤¤¡A³o¦r¦ü¥G§t¦³¸g¹L¸ÕÅç«áªºµ²ªG¤§·N¡G¡§§AÌ«H¤ßªº¯u¹ê©Ê¡¨¡]RSV¡^¡CµM¦Ó¦b¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¨â³B¡A³o¦r«h¬O«üª÷»È³Q¤õ¼õ·Òªº¡§¹Lµ{¡¨¡F³o¥i¯à¬O¶®¦Uªº¥Î·N¡G¨üW¬O¤@ºØ³~®|¡A«H¤ß¸g°f¹Ò¤§¤õ¦ÒÅç«á¡AÂø½è·Ò²b¡A§ó¦³¤O¶q¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¸Õ·Ò¨Ã«Dnų©w¤@Ó¤H¬O§_¦³«H¤ß¡A¦Ó¬On±j¤Æ¤w¦s¦bªº«H¤ß¡C
¡@¡@§Ô@¡]steadfastness¡A©Î¥iĶ§@éT¡A§Æþ¤å¬°hypomone¡^¬O¸Õ·Ò¹Lµ{«áªº¹w´Áµ²ªG¡C¦¹¦r¦b·s¬ù¤¤¸g±`¥X²{¡A¥Î¨Ó«ü©ú°ò·þ®{±¹ï°f¹Ò¡B¸Õ±´¤Î¹G¢®É¥²¶·¨ã³Æªº«~½è¡]°Ñ¸ô¤K15¡F©««á¤@4¡F±Ò¤G2¡A¤Q¤T10¡^¡C¡§°í§Ô¡¨¡]NEB¡^¡A¡§¨IµÛªº¯à¤O¡¨¡]ù°ö¤h¡^¡A¡§^¶¯¦¡ªº§Ô@¡¨¡]¨f¤ñ¬y¡^µ¥Ä¶ªk³£¸Õ¹Ï®·®»¦¹¦rªº·N¸q¡C¯SÄõ°Ï¡]Trench¡^±N°ò·þ®{¹ï¡§¤H¡¨ªº¡§§Ô@¡¨¡]makrothymia¡^»P¹ï¥~¦b§xÃøªº§Ô@¡]hypomone¡^§@¤F°Ï¤À¡A»á¦³À°§U¡C³oºØ§Ô@hypomone ¨Ã«D«ü¹ï¹Ò¹J¬X¶¶ªº¡B³Q°Êªº©}ªA¡A¦Ó¬O«ü±j¯Pªº¡B¥D°Êªº¡B¬D¾Ô¦¡ªº±¹ï¹Ò¹J¡A¥H¦æ¬°ÃÒ©ú°ò·þ±Ð¯à¯u¥¿±aµ¹¤Hº¡¨¬¡C
¡@¡@¦]¦¹¶®¦Un¨D«H®{¥H³ß¼Ö±¹ï¸Õ·Ò¡A¦]¥Lª¾¹D¡A¦p¦¹¤~¯à²£¥Í²`¨I¦³¤O¡Bº¡¦³½T¾Úªº«H¤ß¡C³o¶µÆ[©Àªº¶¶§Ç¡A¤Îµü·Jªº¨Ï¥Î¡A»P¨â³B·s¬ù¸g¤å±K¤Áªº¥¦æ¡Gù°¨®Ñ¤3¡ã4¤Î©¼±o«e®Ñ¤@6¡ã7¡C¦b«eªÌ¤¤¡A«Où´£¿ôù°¨¤HWÃø¡]thlipsis¡^¥i¥Í§Ô@¡]hypomonen katergazetai¡^¡A§Ô@«h¯à¥Í¦Ñ½m¡]dokimen¡^¡C©¼±o»¡¡AWÃø¥i¸ÕÅç¥X¡§«H¤ßªº¯u¹ê©Ê¡]dokimion¡^¡¨¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ²`«H¡A±©¦³ª½±µÉ¥Î¥i¥H¸ÑÄÀ³o¨Ç«ä·Q¤Î»y¨¥ªº¹p¦P¡]¦p¡AMayor¡Acii¶¡^¡C¦ý¨Ï¥Î³o¨Ç¦r²´¨Óªí¹F«H¤ß¸g¸Õ·Ò¦ÒÅ窺¹Lµ{¤Îµ²ªG¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B«e±¤]´£¹L¡A¬ù¤¤¦¦³«e¨Ò¡]¥ç°Ñ¶Ç¹D¸g¤G1¡ã6¡^¡C¦]¦¹·¥¥i¯à³o¤T¦ì§@ªÌ§¡¨Ï¥Î¤F¦´ÁµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ð³q¦æªº¶Ç²Î¥Î»y¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@3¡j¡y§Ô@¡zªº§Æþ¤å§t·N¬O¡y¦b¥ô¦ó¤@ÓÀ£¤O¤§¤U¤´¯à¯¸¥ß±o¦í¡z¡A°ò·þ®{À³¸Ó¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¾a¥D¯¸¥ß±oáI¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n
¡i¶®¤@3¡j¡y§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¡z§Ú̪º§Ô@¡A¤£¬O¤ÑµM¦³ªº¡A¤D¬O¸g¹LWªº¸ÕÅç¦Ó¦³ªº¡Cn§Ú̪º«H¤ß¯à§Ô@¡A¯à«ù¤[¡A´N¥²¶·¸g¹L¸ÕÅç¡Cn¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥²¶·¸g¹LWÃø¡C
¨C·í¸ÕÅç¨ÓÁ{®É¡AÁ`¬O¥s¤H±¡ºü¤£¦w©M«æļ¡A¦Ó¸g¹L¸ÕÅç©Ò¥Í¥Xªº§Ô@¥i¥H¨Ï³o±¡ºü¨ü¨ì¤ä°t¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@3¡j¤¤¤åĶ§@¡y¸ÕÅç¡z¡Aì¤ådokimion¬O¤@ӫܦ³½ìªº¦r¡A¤D«ü»s³y¯Â¥¿µLÂø½èª÷¹ôªº¹Lµ{¡C·N«ä¬O»¡¡A¸Õ·Òªº¥Øªº¡A¤D¬Oű³y§Ú̪º°ò·þ®{«~®æ¡A¨Ï§ó¯Â¼ä¡A§ó¦ü§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@3~4¡j¡y§Ô@¡z¤£¬O«ü®ø·¥ªº°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¹B¥Î³o¨Ç³B¹Ò¨Ï¦Û¤vªºÆF©Ê¡B«~®æ¹F¨ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡C¦³´¼¼zªº¤HÀ´±o±N®À§éµø¬°¾÷·|¡A³o¬O¨ì¹F§¹¥þ¤§«e¥²×ªº½Òµ{¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@3~4¡j°²¦p§Ú̱aµÛ¥¿½TªººA«×±¹ï¸Õ·Ò¡A¶®¦U§i¶D§ÚÌ¡A«H¤ß¸g¹L¸Õ·Ò´N¥Í¡y§Ô@¡z¡C¡y§Ô@¡z¤@µü·¥¬°¦³½ì¡Aì¤åhupomone¤£¬O¦º§Ô¡A¦Ó¬O¯à§â¸Õ·ÒÂର¯¬ºÖ©MºaÄ£ªº¯à¤O¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@4¡j¡u¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡v
¥L»{¬°¡A«H®{¸ÓÅý¡§§Ô@¦¨¥\¡¨¡A¹ï¡§¦¨¥\¡¨¡]¦r¸q¬°¡§§¹¥þªº¡¨©Î¡§§¹¦¨ªº¡¨ªº¤u§@¢w¢wergon teleion¡^ªº¸ÑÄÀ¦³¦n´XºØ¡A¦p§Ô@¥»¨ªº°ª®p¡]±öº¸¡^¡A§Ô@À³·í¥Í¥Xªº¡§¤@¤Á¦X¾AªºªG¤l¡¨¡]ù°ö¤h¡^¡A©Î«ü¦¹¸`¥½¤F©Ò´£°ò·þ®{¦¨¥þ§¹³Æ¡B²@µL¯Ê¤íªº©Ê®æ¡C©Î³\§Ú̸ӱµ¨ü³Ì«á¤@ºØ¸ÑÄÀ¡G¦¨¼ôªº°ò·þ®{¬O¸Õ·Òªº³Ì²×¦¨ªG¡C¡§¨Ï¡¨¦rhina¡A©ÎĶ¡§¬°n¡¨¡A¤Þ¤¶¥X¡§¦¨¥\¡¨ªº¤º®e¥H¤Î¸Õ·Òªº³Ì²×¥Øªº¡C¡§¦¨¥þ§¹³Æ¡¨¬O¯u¹ê¡§°ò·þ®{¡¨¸g¾ú¸ÕÅç«áÀ³·í¹F¨ìªº¦a¨B¡C¶®¦U³Ì®Ú¥»ªºÃö¤ß¡A¬O°ò·þ®{ªº§¹¬ü©Î§¹¥þ¡A¥L¤£Â_±j½Õ¹ï¯«»PÍ¢ªº¬ü·N¥þ¤ß¥þ·N¡B²@¤£«O¯dªºÄm¨¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¡§¤ßÃh¤G·N¡¨´N¦¨¤F¸o®Ú¡C
¡@¡@¡§¦¨¥\¡¨¡]teleios¡^³o¦r±N³o¸`¸g¤åªº¨â³¡¤À³s¨t°_¨Ó¡G¡§¦¨¥\ªº¡¨¤u§@§Y¬O¡§¦¨¥þªº°ò·þ®{¡¨¡C³oºØ§@¥þ³Æªº¥]¬A¨Ç¤°»ò©O¡H¤u§@§Y»{¬°³o¦r¦³¡§¦¨¼ô¡¨¡A©Î¡§§¹¾ã¡¨ªº·N«ä¡A¨Ã«Øij³o¶µ¬ü¼w¥i¦b¤µ¥Í¹F¨ì¡CµM¦Ó¦¹¦r¬O§_¥i¥H¦p¦¹¡§³n¤Æ¡¨¡A¥O¤HÃhºÃ¡C¶®¦U¥Î¦¹¦r§Î®e¯«ªº½à½ç¡]¤@7¡^¡A¡§¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨¡]¤@25¡^¡A¤Î¨º¯à¡§°Ç¦í¦Û¤v¦ÞÀY¡¨ªº¤H¡]¤T2¡^¡A¦b³o¤T³B·N«ä¦ü¥G³£¬O¡§§¹¬ü¡¨¦Ó¤£¥u¬O¡§¦¨¼ô¡¨¡C¦]¦¹²Ä¥|¸`«á¥b¬q©Ò¼Ð©úªº¥Ø¼Ð¡A¬O¤@¶µ±N¨Óªº½à½ç¢w¢w¬O°ò·þ®{·í¤£Â_¥þ¤O¥Huªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A«o±©¦³¨ì±Ï®¦·s®É¥N¹ê²{®É¤~·|Àò±o¡C¨ì¨º®É¡A°ò·þ®{¬ü¼wªº¥þ°Æ²¯¥Ò¤~·|¡§²@µL¯Ê¤í¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@4¡j¦¨¼ôªº°ò·þ®{¬O¸Õ·Òªº³Ì²×¦¨ªG¡C¡u¨Ï¡v¦r hina¡A©ÎĶ¡u¬°n¡v¡A¤Þ¤¶¥X¡u¦¨¥\¡vªº¤º®e¥H¤Î¸Õ·Òªº³Ì²×¥Øªº¡C¡u¦¨¥þ§¹³Æ¡v¬O¯u¹ê¡u°ò·þ®{¡v¸g¾ú¸ÕÅç«áÀ³·í¹F¨ìªº¦a¨B¡C
¡u¦¨¥\ªº¡v¤u§@§Y¬O¡u¦¨¥þªº°ò·þ®{¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@4¡j¡y§¹³Æ¡z·N«ä¬O¥þ³Æ¡A¦b¨C¤@³¡¤Àùس£¤£¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@4¡j¡y¦¨¥\¡z¨Ã«D«ü¡y§¹¬ü¡z©Î¡y§¹¾ãµL¯Ê¡z¡A³oÓµüªºì·N«ü¦¨ªø¤¤ªº°Êª«¡F¹ï«H®{¨Ó»¡¥i¥H¬O«ü¦¨¼ôªº©Ê®æ©M²z¸Ñ¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®®æ®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@4¡j¡y¦¨¥\¡zì¤åteleios¡A¥iĶ§@§¹¬ü(perfect)¡A¦ý¥»¨Óªº·N«ä¬O«ü¹F¨ì¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡C¾Ç¥Í§¹¦¨¾Ç·~²¦·~¤F¡A§ÚÌ´N»¡¥L¬Oteleios¡C¤Ö¦~´ç¹L¤Ö¦~¶¥¬q¡A¶i¤J¦¨¦~ªº¶¥¬q¡A§Ṳ́]ºÙ¥L¬Oteleios¡C©Ò¥H¡A³oÓ¦r¥iĶ§@¦¨ªø¡B¦¨¼ô¡C·í¤H¸g¹L¸Õ·Ò«á¡A¥Í©R¤@©w·|¦³¦¨ªø¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@4¡j¡y¦¨¥þ§¹³Æ¡zì¤åholokleros¥iĶ§@²@µL¦ÃÂI¡A¥þ³ÆµL¯Ê¡C¥»¨Ó³o¦r¬O§Î®eÄm²½¤§¬¹¯b¡A¥²¶·µL¯eµL¯Ê¡A¥þ³Æ§¹¬ü¡A¤~°t±o¤WÄmµ¹¯«¡A©Ò¥H¡A·í«H®{¸g¾ú¸Õ·Ò«á¡A§óÄ@·N§â¦Û¤vÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¥þ¬°¥D¥Î¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@5¡j¡u§A̤¤¶¡Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡v
¡§´¼¼z¡¨¡]sophia¡^¦b¬ù®Ñ¨÷¡B½e¨¥¡A¤Î¨â¬ù¤§¶¡®Ñ¨÷¦p©Òùªù´¼¼z®Ñ¡B¶Ç¹D¸g¡]©Î³qºÙ¡§¦è©Ô¤§¤lC¿qªº´¼¼z®Ñ¡¨¡A©Î²ºÙ¡§¦è©Ô®Ñ¡¨¤¤¡A§êºt¤F¤¤¤ßn¨¤¡C
¥L´£¿ô§ÚÌ¡A¯«¡§«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤H¡¨¡CĶ¦¨«p½çªº¡§«p¡¨³o¦r¡]haplos¡^¡A·s¬ù¤¤¥u¦b¦¹³B¥X²{¡A¥¦ªº¦r®Ú°ò¥»·N¸q¬°¡§³æ¤@¡¨¡B¡§Â²³æ¡¨¡A«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤»5¡]°Ñ¦è¤T22¡^¨Ï¥Î¦¹¦rªº¦Wµühaplotes®É¡A«O¯d¤F¦¹·N¡G¡§§A̧@¹²¤Hªº¡An¡K¡K¥Î¸Û¹ê¡]³æ¤@¡^ªº¤ßÅ¥±q¡C¡¨¦b¥Î¨Ó§Î®eµ¹¤©®É¡A¡§³æ¤@¡¨ªºÆ[©À«h¦³ºB´nªº§t·N¡]°ÑªL«á¤K2¡A¤E11¡A13¡^¡A¦b½Ķ¶®¦U®Ñ¤@5®É¡A¦h¼ÆĶ¥»±Ä¥Î³o·N«ä¡A³\¦hª`Ķ®a¤]¥D±i³oºØĶªk¡]¯S§O¬Ý Hort®Ñ¤¤¸ÔºÉªº°Q½×¡^¡CµM¦Ó¡§³æ¤@¡¨ªºÆ[©ÀY¸Ñ§@¯«¤£¤À¤ß¡B¤£°Ê·nªº·N¦V¡A¥i¯à§ó±µªñ¶®¦Uªº¥»·N¡C¦¹¦r¬ÛÃö§Î®eµühaplous¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¤@34¡]°Ñ¤Ó¤»22¡^©Î³\¦³¦¹§t·N¡A¦Ó§Ú̪¾¹D¶®¦U¹ïC¿qªº±Ð¾É«D±`¼ô±x¡C¦AªÌ¡A¡§³æ¤@¡¨Y¸Ñ§@¡§²@µL«O¯d¡¨¡A»P¥ß§Y±µ¤U¨Óªº¡§¤£¥¸³d¤Hªº¡¨¤]«Ü¬Û°t¡A¨Ã¥B»P¤C¨ì¤K¸`¨º¡§¤ßÃh¤G·N¡¨ªº¤H§Î¦¨¤À©úªº¹ï¤ñ¡A³o©Î³\¬O¶®¦U¦³·Nªºµ§ªk¡C¦]¦¹¶®¦Uªº¥Î·N¬O¦b±j½Õ¯«²@µL«O¯d¡B¤£pºâ¡B¤£°Ê·nªº¤ß·N¡An±N´¼¼z½çµ¹¤Z¨DÍ¢ªº¤H¡C
¡@¡@¯«ªº½à½ç¤£³æ¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº¡A¤]¤£§t¥¸³d¡C¶Ç¹D¸g»¡¡A¡§·M¬N¤Hªº½à½ç¤£¨Ï§A±o¯q³B¡A¦]¥L²´¥Ø¤£³æ¤@¡A¥Lµ¹±o§[±¤¦Ó¥w³d¡]Oneidizei¡^¦h¦h¡K¡K¡¨¡]¤G¤Q14¡ã15a¡^¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¯«¥Î¡§³æ¯Âªº²´¥Ø¡¨¡]¡§singly¡¨¡^½à½ç¡A¨Ã¥B¡§²@µL¥¸³d¡¨¡]oneidizontes¡^¢w¢wÍ¢¤£·|¦]¹L¥hªº¥¢±ÑÄþ³d§ÚÌ¡A¤]¤£¦Ñ´£¿ô§ÚÌÍ¢©Ò½ç§ª«ªº»ùÈ¡C³o¸`¸g¤å»PC¿qªº±Ð¾É¦³Ãö¡]¤Ó¤C7¡ã11¡^¡A¤]¦P¼Ë¹ªÀy§ÚÌ¡A¤j¥i©ñÁx¦a¨Ó¨ì²@¤£·n°Êªº¬I®¦¤§¯«±«e¨Ó¨D¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@5¡j´¼¼z³Ì¥Dn¬O¤@ºØ¥H¹ê¥Î¬°¥»ªº¬ü¼w¡A¬°Äݯ«¤§¤H´£¨Ñ¥Í¬¡ªº¤è¦V¡F´¼¼z¯à¡u¬}±x¡v¯«ªº¦®·N¡A¨Ã±N¨äÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡]¬Ý½e¤G10¡ã19¡A¤T13¡ã14¡A¤E1¡ã6¡^¡C
¶®¦Uªº¥Î·N¬O¦b±j½Õ¯«²@µL«O¯d¡B¤£pºâ¡B¤£°Ê·nªº¤ß·N¡An±N´¼¼z½çµ¹¤Z¨DÍ¢ªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@5¡j¯«¨M¤£¥¸³d§Ų́D±o¤Ó¶Ô©Î¤Ó¦h¡A¦ýÍ¢«o¥¸³d§Ų́D±o¤Ó¤Ö©Î¤Ó¤p¡CÍ¢¤]¥¸³d§Ú̪ººÃ´b©M§Ú̪º¤p«H(¥i¥|40¡F¤Ó¤Q¥|31)¡C¡z¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¶®¤@5¡j¥@¤H©Ò¿×ªº´¼¼z¡A©Î¬O«ü¡y¿ô¥Ø¡z¡A¤£·|¬°¤H©Ò³Ó¡A©Î¬O«üIQ°ª¤H¤@µ¥¡A¹ï¨Æª«ªº¤F¸Ñ¬J·Ç¤S§Ö¡CµM¦Ó¡A¸t¸g©Ò¿×ªº´¼¼z¡A¬O¥Í©Rªº´¼¼z¡AÀ´±o«ç¼Ë¹L¦³·N¸q¡B¦³²`«×¡B¤S¤è¦V¡B¤Î¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¡C¢w¢w
Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@5¡j¯«¥²·|Åý§Aª¾¾å¦bÆF©R¤W©Ò»Ýn¾Ç²ßªº¥\½Ò¡AÍ¢¤]¥²µ¹§A¤O¶q¾Ô³Ó¸Õ·Ò¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®®æ®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@5~6¡j¡uÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡v
©Ò¥H§ÚÌÀ³·í¬è¨D¡A¦h¦h¬è¨D¡C¦]¬°¥D³ßÅw¤H¦VÍ¢¬è¨D¡CÍ¢¬O¤@¦ì·¥Â×´Iªº½ç¤©ªÌ¡A©Ò¥HÍ¢n¤H¬è¨D¡C―― Ù¬lÁn
¡i¶®¤@6¡j¡u¥un¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¤@ÂI¤£ºÃ´b¡F¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡A´N¹³®ü¤¤ªºªi®ö¡A³Q·§j°Ê½ÄË¡C¡v
¶®¦U»¡¦Û¨p¡BÄݦ×Å骺¬è¨D¡A¯«¤£·|Å¥¡]¬Ý¥|1¡ã3¡^¡A¦ý¬O¡§¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¤@ÂI¤£ºÃ´b¡¨¡AÍ¢«K·|µªÀ³¡CC¿q¦b±Ð¾Éªù®{Ìë§i®É¡A¤]¦P¼Ë¨Ï¥Î³o´XÓ¦r¡AÍ¢µo©R¥O¥sµLªáªG¾ð¬\°®®É¡A¹ïªù®{¾_Å媺¦^À³¦p¦¹»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A§AÌY¦³«H¤ß¤£ºÃ´b¡A¤£¦ý¯à¦æµLªáªG¾ð¤W©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡A§A®¿¶}¦¹¦a¡A§ë¦b®ü¸Ì¡A¤]¥²¦¨´N¡C§AÌë§i¡AµL½×¨D¤°»ò¡A¥un«H¡A´N¥²±oµÛ¡¨¡]¤Ó¤Ü¤@21¡ã22¡^¡C¦b³o¨â³B¸g¤å¤¤¡AÆ_¦r¡§«H¤ß¡¨©M¡§ºÃ´b¡¨¦³Ãþ¦üªº·N¸q¡C¡§«H¤ß¡¨¤£¶È¬Û«H¯«·|½ç¤©©Ò¨D¡A§ó¥]¬A¹ï¯«¥þ¤ß¥þ·N¡B¤£°Ê·nªº¨Ì¾a¡C¡§ºÃ´b¡¨Ä¶¦Û¤@Ó¦r¡]diakrino¡^¡A°ò¥»·N¸q¬°¡§°Ï§O¡¨¡C±q³o¦r®Ú©µ¦ùªº·N«ä¥]¬A¡§©úÅG¡¨¡]ªL«e¤Q¥|29¡^¡B¡§ª§ÅG¡¨¡]®{¤Q¤@2¡^µ¥¡A¦Ó¨äÃö¨»yºA¡]middle
voice¡^¦³¡§¦Û§Úª§ÅG¡¨¡B¡§·nÂ\¡¨¡B¡§ºÃ´b¡¨µ¥·N«ä¡C¶®¦U¦b¤G4¤¤¨Ï¥Î¦¹¦r¡A´y¼g¦b±Ð·|¹ï´I¤H¤£·íªºª`·N¤O©Ò³y¦¨ªº¡§Â_©w¡¨©Î¡§¤À¤Æ¡¨¡C¦]¦¹³o¦rªº·N«ä¤ñ¸û¤£¬O«ü«ä·Q¤WªººÃ´b¡A¦Ó¬O«ü©¾¸Û¤è±ªº½Ä¬ð¡A¦p®Ä©¾¯«ÁÙ¬O¡§º¿ªù¡¨¡]¤Ó¤»24¡^¡A©Î¯«ÁÙ¬O¡§¥@¬É¡¨¡]¶®¥|4¡^¡C
¡@¡@¦¹¸`¤U¥b¬qªº¡§¦]¬°¡¨¡]gar¡^¡A±a¤J¤»¸`¤U¥b¦Ü¤K¸`ªº¾ãÅé°Q½×¡C³o´X¸`¸g¤å¥Î¤@t±ªº¨Ò¤l¡A§i¶D§ÚÌ¥²¶·¾Ì«H¤ß¨Dªº¡§ì¦]¡¨¡G¨º¯Ê¥F«H¤ß¡B¡§¤ßÃh¤G·N¡¨ªº¤H¡A±q¥D±o¤£µÛ¤°»ò¡C²Ä¤»¸`ªº¥½¤F±N³o¤H»P®üªºªi°Ê¨Ó¬Û¤ñ¡A³oÓ¤ñ³ë«ÂI¤£¦b®ü®ö´é¦V®ü©¤¡A¦Ó¦b®ü¤ô¤£Â_ªºÂ½Äˤ£©w¡C¥¿¦p®üªºªí±¤@®É¤@¨è³£¨S¦³¦P¼Ëªº§Îª¬¡AÀHµÛ·¦V©M·¤OÅÜ´«ÄÆ°Ê¡A¤ßÃh¤G·Nªº¤H¤]¨S¦³©T©wªº«H¥õ©M¤è¦V¡C¥L¯Ê¤Ö¡§ÆF»îªºÁ㡨¡]¨Ó¤»19¡^¡A¦¨¤F¦UºØ±Ð¸q¤§·©M¹G¢·¼Éªº±°ª«¡A¹ï¯«ªº©¾¸Û®É±`¹¡¨ü«Â¯Ù¡C³o¼Ëªº¤H¹ï¯«¨S¦³¤£°Ê·nªº«H¤ß¡A¨ü°f¹Ò¤Î¦UºØÆ[©Àªº¼vÅT¡A¦]¦¹±q¥D±o¤£µÛ©Ò¨Dªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@6¡j¡y¥un¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡C¡zë§i¬O¨D¥¼¨£ªº¨Æ¡A¥²¶·¾ÌµÛ«H¤ß¡C§Ṳ́£¥un¾ÌµÛ«H¤ßë§i¡A¤]në§i¨ì¦³«H¤ß¡Aë§i¨ì¯à«H¡C
¡yÃhºÃ¡z¤@µü¬O¥Ñ¡yµn¤¤¡z©M¡y¤ÀÂ÷¡z©Ò²Õ¦¨¡A·N«ä´N¬O¦b¦Û§Ú¤¤¤¬¬Û¤Àª§¡A¨S¦³©w¨£¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@6~7¡j¡yºÃ´bªº¤H¡A¡K¤£n·Q±q¥D¨ºùرo¬Æ»ò¡C¡z
ë§i±oµªÀ³¦³¤@Ó©w«ß¡A´N¬O«H¡C«H¬O´L«¯«¡AºaÄ£¯«¡FºÃ´b¬O»´¬Ý¯«¡A²Û¤J¯«¡A©Ò¥H¥s¯«¨SªkµªÀ³§Ú̪ºÃ«§i¡C
¡i¶®¤@8¡j¡u¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W³£¨S¦³©w¨£¡C¡v
¤ßÃh¤G·Nªº¡]dipsychos¡^¦r¸q¬°¡§¨âÓÆF»îªº¡¨¡]double¡Ðsouled¡^¡A·t¥Ü¦¹¤H¤Àµõªº²`«×¡C¦b§Æþ¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¦¹¦r¦b³o¸Ì¬O²Ä¤@¦¸¥X²{¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¶®¦U¦Û¤v³Ð³y¤F³o¦r¡CµM¦Ó¤£ºÞ¦¹¦r¦h·s¡A¨äÆ[©À¥¼¥²¬O·sªº¡C¬ù±N¸o¤Hªº¯S¼x´y¼g¬°¡§¤ß¤£±M¤@¡¨¡]divided heart¡^¡]¸Ö¤Q2¡F¦ó¤Q2¡^«o«Å§i¨º¨Ç¡§¤@¤ß¡¨´M¨D¯«ªº¤H¬°¦³ºÖ¡]¸Ö¤@¤@¤E2¡^¡CµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñÂÇ´y¼g¤H¨ã¦³¨âºØ¶É¦V¢w¢wµ½©M´c¢w¢w¦bÆF»î¤¤¥æ¾Ô¡A¨Ó¨è¹º¤H°ò¥»ªº¸o¡C·í¤å¤h°ÝC¿q¤°»ò¬O³Ì¤jªº»|©R®É¡AC¿q¤Þz¥Ó©R°O¤»5¡G¡§§AnºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡¨¡]¤Ó¤Ü¤G37¡^¡CY¹ï¯«ªº°ò¥»ºA«×¦³±ø²ª¡A¤@¤U³o¼Ë¬Û«H¡A¤@¤U¤SÅܦ¨¨º¼Ë¢w¢w³o¬O¶®¦U³Ì¤Ï¹ïªº¡A¥LÄU«j§Ú̦bë§i¤¤¨M¤£¥i¦³³oºØ«H¤ß¡]6¸`¤W¬q¡^¡A¯«·íµM¤£·|À³¤¹µo¦Û¤£«Hªº¬èë¡C§ÚÌÀ³¸Óª`·N¡A¡§¤ßÃh¤G·N¡¨¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡§¦¨¥þ§¹³Æ¡¨¡]teleios¡A4¸`¡^ªº¦º¼Ä¡A¤]»P¯«¡§³æ¤@¡¨¡B¡§¥þ¤ß¥þ·N¡¨ªº©Ê®æ¹ï¥ß¡]5¸`¡^¡C2¡ã8¸`ªººn¥DÃD¡A«K¬O´÷±æ°Ê¾÷¯à³æ¤@¡B¯Â¼ä¡A¥þ®Ñ«H¤¤³oºØ´÷±æ¤Ï´_¥X²{¡]¯S§O¬Ý¥|4¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@8¤ßÃh¤G·N¡u¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W¡A³£¨S¦³©w¨£¡C¡v¡j
¦pªG§Ú̬ݨ£¤@Ó¤H¡A¨«¸ôªº®ÉÔ¡A¤@·|¨à¦V«e¨«¡A¤@·|¦V«á°h¡F©ÎªÌ¬Ý¨£¤@Ó¤H¡A¤@·|¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡A¤@·|¤S¨«¨ì¥t¤@±ø¸ô¤W¡A¤Ï¤ÏÂÐÂСA§Ṳ́@©wı±o«Ü©_©Ç¡A¥H¬°³oÓ¤H¬O¯«¸g¤£¥¿±`¡A¬O¤@Ó·MÄø¥i¯ºªº¤H¡AµM¦Ó¦bÄÝÆFªº¸ô¤W¡A³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£¤Ö¡C
¦³¨Ç«H®{´N¬O³o¼Ë¡A¤@·|¨«¦VÄݤѥåͪº¸ô¡A¤@·|¨«¦VÄÝ¥@·À¤`ªº¸ô¡F¤@·|°l¨D¦V«e¶i¡A¤@·|¤S¦V«á°h¡AÁ`¬O¤Ï¤ÏÂÐÂСA¨«¨Ó¨«¥h²@µL¶i¨B¡A²@µL¦¨´N¡Aµê«×¤@¥Í¡A¶dt¥D®¦¡A¸¨±o¥i¼¦¥i®¢ªº²×µ²¡C³o¬O¤°»òì¦]©O¡H¤D¬O¤ßÃh¤G·Nªº½t¬G¡C
¤@Ó¤ßÃh¤G·Nªº¤H´N¤£¯à°í©w¦a¨«¤@±ø¥¿¸ôª½¸ô¡A´N¤£¯à±M¤@¦a©b¨«¤Ñ¸ô¡A¥Lªº¤ß¤´³gÅÊ¥@¬É¡A¤´·Q¦b¤µ¥Í¦×Å餤¦³©Ò±oµÛ¡A¨É¨ü¡AÁöµM¥L¤£Ä@·N§¹¥þ©ñ±ó¥D¡A¦ý¤]¤£ªÖºJ¤U©Ò¦³ªº¡C¦]¦¹¡A¤GÓ·N«ä¤@ª½¦b¤ß¥æ¤å¾Ô¨Ï¥L´å²¾¤£©w¡A¨ä¹ê³oºØ±¡ªp¬O¤£¹ïªº¡C¥¿¦p¤@Ó©d¤l¹ï¤V¤Ò¤ßÃh¤G·N¡A¤£±M·RÍ¢¡A¸ò±q¥L¤@¼Ë¡A§O¦³¥ø¹Ï¶É¦V´N¬O¤£©¾¤£s¡A©Ò¥H¸g¤W»¡¡u¤ßÃh¤G·Nªº¤Hþ¡An²M¼ä§A̪º¤ß¡C¡v¡]¶®4¡G8¡FªL«á11¡G3¡^¤ß¥²¶·±M¤@¡A²M¼ä¡A¸Û¹ê¡C¡]©¼«e1¡G13¡F¤Ó5¡G8¡F¸Ö51¡G6¡^¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¶®¤@8¡j¡y¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡z³o¬O»¡¤@Ó¤H¨S¦³¤@©wªº¥Ø¼Ð¡A¥u¤£¹L¨ü·P±¡ªº¤ä°t¦Ó¤w(°Ñ¥|8)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@8¡j¥iª½Ä¶¬°¦³¨âÓ¤ßÆFªº¤H¡C¤@«h¬Û«H¡A¥t¤@«h¤£«H¡F¦¹µ¥¤Hªº¤º¤ß¦³¦p¾Ô³õ¡A¡y¬O§_¨Ì¿à¯«¡z«h¬O¤Þ°_ª§¾Ôªº¥D¦]¡A¨âӤߺA¦b¤H¤º¤ß¤£Â_ª§°«¡C¢w¢w ¤Ú§JµÜ¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¢w¢w¶®¦U®Ñª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@9¡j¡u¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡A´N¸Ó³ß¼Ö¡F¡v
±N§Ì¥S§Î®e¬°¨õ·Lªº¡]tapeinos¡^¡A«üªº¬OªÀ·|¸gÀÙª¬ªp¨õ·Lªº°ò·þ®{¡A§Y¨S¿ú¨S¶Õªº¤H¡Ctapeinos ³o¦rªº·N«ä«Ü²M·¡¡A¦]¬ù¸g±`¥H¦¹·N¨Ï¥Î³o¦r¡]°Ñ¸Ö¤Q18¡F¤Ê¥|18¡F¤@¡³¤G17¡FÁɤQ¤@4¡F¼¯¤G7¡^¡A¥Btapeinos¦b¦¹»P¡§´I¨¬¡¨ plousios¡]10¸`¡^§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¦pªG¶®¦U®Ñ¬O¼gµ¹¤Ú°Ç´µ©Z©M±Ô§Q¨ÈªºµS¤Ó°ò·þ®{¡A³\¦hŪªÌ¡A¥i¯à¥e¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¡A³£¬O³h½a¤H¡C§Ú̪¾¹D¤j¬ù³o®Éµo¥Í¾j¯î¡A°ò·þ®{¬J³QªÀ·|¤j²³ìè±ó¡A¥i¯à¾D¨ü§óÄY«ªºW±¡¡]°Ñ¬Ý®{¤Q¤@28¡ã29¡^¡C¦bWÃø·í¤¤¡C°ò·þ®{ªºªÀ·|¦a¦ì©TµM§C·L¡A«on¦]¡§¤É°ª¡¨¦Ó¡§³ß¼Ö¡¨¡]RSVĶ¬° boast¡A¸Ø¤f¡FNEBĶ¬° be proud¡A¤Þ¥H¬°¶Æ¡^¦b³o¬q¤W¤U¤å¤¤¤£¬O«ü¦Û§Ú«µøªº°ª¶Æ¡A¦Ó¬O«ü¤@Ó¤H¦]¬Ý«¯«©Ò¬Ý«ªº¡A¦Ó¦³ªº³ß¼Ö¸ØÄ£¡C¤É°ª¡]hypsos¡^³o¦r·s¬ù§O³B¤]´¿¥Î¨ì¡A§Î®e°ò·þ¤É¤JªºÄݤѻâ°ì¡]¥±¥|8¡^¤Î¸tÆF°¦Ûªº©Ò¦b¡]¸ô¤Ü¥|49¡^¡C«H®{ɵ۫H¤ßÂk¤JÄݤѻâ°ì¡A¦¨¬°¤Ñ¤W°ê¥Á¡]µÌ¤T21¡^¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¡§¤É°ª¡¨¥]¬A«H®{¥Ø«e©Ò¨É¦³ªºÄÝÆF¶W¶V¦a¦ì¡A¤]¥]¬A¥L¹ï±N¨Ó¦³¥÷¤_°ò·þ¨ººaÄ£¥Ã»·°ê«×ªº¬ß±æ¡C³oºØ¥Ø«eªº¦a¦ì»P±N¨Óªº²£·~ªº²Õ¦X¡A¶®¦U¦b¥t¤@¸`¸g¤å¤¤¯S§O´£¥X¨Ó¡A±Nhypsosªº·N¸q§@¤F§ó©ú¥Õªº¸àÄÀ¡G¡§¯«°Z¤£¬O´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H¡A¥s¥L̦b«H¤W´I¨¬¡A¨Ã©Ó¨ü¥L©ÒÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº°ê»ò¡H¡¨¡]¤G5¡^¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@9¡j¡y¨õ·Lªº¡z§Ì¥S¦ÛµM¬O³h½aªº¡F³oùØ©ÒµÛ«ªº¬O¥L¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº³h½a¡C¤@Ó¤Hªº°]²£¤§¦³µL¡A´N¨M©w¥LªºªÀ·|¦a¦ì¤§°ª¤U¡F¦b¶®¦Uªº®É¥N¬O¦p¦¹¡A¦b¤µ¤é§ó¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¶®¤@9~10¡j³h½aªº«H®{À³·í¥H¦Û¤v¦b°ò·þùØ´L¶Qªº¦a¦ì¬°ºa¡F´I¨¬ªº«H®{«hÀ³¥Hµo²{¤F¤ñ°]Ä_§ó«nªº¨Æª«¬°¼Ö¡C¢w¢w
³¯´fºa¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n
¡i¶®¤@10¡j¡u´I¨¬ªº°¨õ¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C¦]¬°¥L¥²n¹L¥h¡A¦p¦P¯ó¤Wªºªá¤@¼Ë¡A¡v
¶®¦U®Ñ¤¤±q¨Ó¨S¥Î¡§´I¤H¡¨¡]plousios¡^¨ÓºÙ°ò·þ®{¡]°£¤FÄÝÆFªº·N¸q¤§¥~¡^¡A¨Ã¥B¶®¦U®Ñ¤1¡ã6¹ï´I¤H¼sªx«Å§G¼f§P¡A¦Ó10b¡ã11¨º´I¨¬¤Hªº¡§°¨õ¡¨§Y¬O«ü¥L¦b¥½¤é©Ò¨üªº¼f§P¡C±Ä¨ú¦¹ºØ¬Ýªkªº¤H¤@¯ë³£«Øij¡A¦b°¨õ®É¸Ó¸Ø¤fªºÄU«j¬O±a¿Ø¨ëªº»¡ªk¡G¡§´I¨¬¤H¹L¨¬¤F¦n¤é¤l¡A¥L¯à¹ï±N¨Ó´Á±æªº´N¬O°¨õ¡A¨º¬O°ß¤@³Ñ¤U¨ÓÅý¥L¦n¡¥¸Ø¤fªº¡¦¡C¡¨µM¦Ó³o¸Ì¤Ï¿Øªºµ§½Õ¨Ã¤£©úÅã¡A¨Ã¥B¦ü¥G¦³ÂI®æ®æ¤£¤J¡C¥H³o¬q¬°ÄY¥¿ªº«jÀy¦ü¥G§ó«ê·í¡AY¬O¦p¦¹¡A³o¡§´I¤H¡¨¥²¬O«H®{¡C´N¤åªk¨Ó»¡³oºØ¬Ýªk¤]¸ûÀò¤ä«ù¡A¦]9¸`¡§§Ì¥S¡¨¡]adelphos¡^¬O¦b¡§¨õ·Lªº¡¨¡]tapeinos¡^¤@¦r¤§«e¡A¦]¦¹¦ÛµM¥¦¤]²[»\10¸`ªº¡§´I¤H¡¨¡]plousios¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@11¡j¡u¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¼ö·¨í°_¡A¯ó´N¬\°®¡Aªá¤]äÁ¡A¬ü®e´N®ø¨S¤F¡F¨º´I¨¬ªº¤H¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A¤]n³o¼Ë°I´Ý¡C¡v
³o¸`¸g¤åÄ~Äò¤Þ¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q6¡ã7¡A§ó¸Ô²Óªº§Î®e10¸`¤¤´£¨ìªº¡§¹L¥h¡¨¡CRSV¥Î²{¦b¦¡Â½Ä¶¦¹¸`«e¬qªº¥|Ó¥Dn°Êµü¡A¤ÏÀ³¥X¦¹³B§Æþ¤å¹L¥h¦¡®æ¨¥¦¡¡B©w«ß¦¡ªº»y®ð¡C¦ý³oºØ®ÉºA¤]¥i¯à·N«ü°Ê§@ªº¬ðµo©Ê¡C«Ü§ÖäÁªºªá¤§¤ñ¤è¡A¹ï¤¤ªFŪªÌ¨Ó»¡¬O«Ü¼ô±xªº¡A¥L̨C¦~¬Ý¨£¦¬Kªºªá¦bµL±¡ª¢¶§¤U¨³§YäÁ¡C¦b RSVĶ¦¨ª¥¯Pªº¼ö·¡]Scorching heat
Kauson¡^©Î³\¸ÓĶ¦¨¡§ª¥¼öªº·¡¨¡]¦p©M¦X¥»¡G¼ö·¡A¦p NASBªºÄ¶ªk¡^¡F¦¹¦r¦b¤C¤QĶ¥»¥X²{´X¦¸¡A«ü¡§ªF·¡¨¡A§Y¼ö¨Fºz·¡F¤]±`¥Î§@¼f§Pªº¤ñ¤è¡A°Ñ¦ó¦èªü¤Q¤T15¡G¡§¥L¡]¥Hªk½¬¡^Áö¦b§Ì¥S¤¤Z²±¡A¥²¦³ªF·¨í¨Ó¡A´N¬OC©MµØªº·±qÃm³¥¤W¨Ó¡A¥Lªº¬u·½¥²ºÜ¡A¤³¼Ä¥²¾Û±°¥L©Ò¿n»Wªº¤@¤ÁÄ_¾¹¡C¡¨
¡@¡@³oÓ´Óª«ªº¤ñ¤è©Òn»¡©úªº«ÂI¡A11b§@¤F²©úªººKn¡G¥¿¦pªá¤@¼Ë¡A¤@¤Ñ¬Ý¨Ó²±¶}¡A¹j¤Ñ¥ß¨è¬\µä¡A´I¤H¡§¦b¥Lªº°l¨D¤¤¡]©M¦X¥»¬°¡G©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¤W¡^¤]n³o¼Ë°I´Ý¡¨¡C¡§°I´Ý¡¨³o°Êµü¡]maraino¡^¦b¦¹ÅãµM¦³¦º¤`ªº§t·N¡C¡§°l¨D¡¨§â poreia³o¦r§@¤F«Ü¾A·íªºÂ½Ä¶¡A¥¦ªº·N«ä¥i¥H¥u¬O¡§¤è¦¡¡¨¡A§Y¡§¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¡A¦ý¤]±`¨ã¦³¡§®È³~¡¨ªº¯S§O·N¸q¡C±q¥»³B¤W¤U¤å¡A¤Î¶®¦U®Ñ¥|13¨Ó¬Ý¡A¦¹¦r¥i¯à¬O«ü¥H¨D§Q¬°°Ê¾÷ªº¥Í·N®È³~¡A¦b¨ä¤¤´I¦³ªº°ò·þ®{¬ðµM¡§³Q¯«¨ú¥h¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@12¡j¡u§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡A³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº¡C¡v
¡§«a°Ã¡¨¡]Stephanos¡^³o¦r¦³®É«ü¬Ó«a¡A¦ý§ó±`¥Î§@¹{µ¹±o³Ó¹B°Êûªº®Û«a¡]°Ñ¬ÝªL«e¤E25¡^¡A¦Ó¨ä´J·N¬°¶H¼xºaÄ£©M´L¶Q¡C³Ì«á³o¼h·N¸q³Ì¾A¦X³o¸Ì¡A¦]¡§«a°Ã¡¨¬OÆF©Ê¦¨¥\ªºªí°O¡A¥Ñ¦t©z¤§¤ý¹{µ¹¨º¨Ç¦bWÃø»P¸Õ±´¤¤¡§«ù¦u«H¤ß¡¨ªº¤H¡C¡§¥Í©R¡¨À³§Y«ü¼ú½à¢w¢w¡§±o¼ú½à¡A§Y¥Í©R¡¨¡C³o¡§¥Í©R¡¨·íµM¤£¬O«ü¦×¨ªº¥Í©R¡A¦Ó¬O«ü¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¦b¥Ã«í¤¤¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡CC¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¤G10¦b¹ï¨üW°ò·þ®{»¡ªº¸Ü¡A»P¦¹¸`ªºÆ[©À±K¤Á¦P¦æ¡G¡§§A°Èn¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡¨§Y¨Ï§Ô¨ü¸Õ·Ò·N¿×µÛ¨Å骺¦º¤`¡A¨º¨Ç·R¯«¤§¤Hªº¼ú½àÁÙ¬O¡§¥Í©R¡¨¡F§Ú̹ﯫªº·RɵÛÄ@·N¬°°ò·þ¨üWªí¹ü¥X¨Ó¡A¨ÃÂÇ¥H±oµÛ¦¨¥þ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@12¡j¡u§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡F¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡A³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·RÍ¢¤§¤Hªº¡C¡v
³\¦h®ÉÔ§ÚÌ·Q¡An±o¤@¥Í©Rªº«a°Ã¤£ª¾n§@¦h¤Öªº¤u¡C¦ý¬O¦b³oùØn±o¥Í©R«a°Ãªº¡A¦³¤@±ø¥ó¡A´N¬O·R¥D¡C®@¡A§Ú̹ﯫ¤Ó¯Ê¥F·R¤ß¤F¡I―― Ù¬lÁn
¡i¶®¤@12¡j¡y¥Í©Rªº«a°Ã¡z¬Oªí©ú§Ú̪º¥Í©R´N¦p«a°Ã¡A³o¥Í©R¬O¥Rº¡¤F´L¶Q¡BºaÄ£©MÅwªY¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@13¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡j¡y¸Õ·Ò¡z»P¡y¸Õ±´¡z¤GªÌ¤§¶¡·N¸q¦p¦ó°Ï¤À©O¡H¾ÇªÌ¶Oº¸¤Ú(Fairbarn)¦³¤U±ªº¸Ñ»¡¡G¡y¸Õ·Òªº§@¥Î¬O¸ÕÅç¡Anµo±¸¤H«~®æ»P¹D¼wªº¯S½è¡F¦ý¸Õ±´«o¼£±v¤H¥Ç¸o¡B°g´b¤H¡B¨Ï¤H¼Z¸¨¡C¸Õ·Ò¨S¦³´ÛÄFªº¦¨¤À¡F¸Õ±´«o¦³¡C¸Õ·Ò¶°¤¤¦b¤H¬üµ½ªº¤@±¡A¨Ï¤H½Tª¾¦Û¤v«~®æ¤Wªº¼w©Ê¡A¦ý¸Õ±´«o°w¹ï¤H¨¸´cªº¤@±¡A»¤¾É¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡³´¤J¸o¤¤¡C¯«¸ÕÅç¡A¼»¦ý¸Õ±´¡C¡z¢w¢w ¿àY¿«¡m¥Ã¬¡ªº«H¥õ¢w¢w¶®¦U®Ñ¸àÄÀ¡n
¡i¶®¤@13¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡j¡y¸Õ·Ò¡z©M¡y¸Õ±´¡zì¤å¦PÄݤ@Ó¦rpeirasmos¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O»¡¸Õ·Ò´N¬O¸Õ±´¡C¯«·|¸Õ·Ò§ÚÌ¡A¦ý¥Ã¤£·|¸Õ±´§ÚÌ¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@14¡j¡u¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ¡B»¤´bªº¡C¡v
±ý±æ¡]epithymia¡^¨Ã¤£Á`¬O¦³¤£¦nªº·N¸q¡]°Ñ¸ô¤Ü¤G15¡FµÌ¤@23¡^¡A¦ý´N¹³¦h¦¸·s¬ù¤¤¤@¯ë¡A¦b¦¹¥¦«üªº¬OÄݦ×Åé¡B¦Û¨p¡A¤£¦Xªkªº±ý±æ¡C³o¦r¸g±`¯S§O«üªº¬O©Ê±ý¡A¦ý¦b¦¹¥Î³æ¼Æ¡A¥i¨£¨ä²[·N§ó¼s¡C©Ô¤ñÌ´¿»¡¡§¸o´cªº½Ä°Ê¡¨¡]yeser hara¡^¬O¨CÓ¤H³£¦³ªº¡A¶®¦U¤]¦ü¥G¦b¦¹·Q¨ì¤H¤º¦b¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¸Õ±´·½¦Û¦¹¡§¸o´cªº½Ä°Ê¡¨¡A¦]¬°¥¦·|¡§²o¤Þ¡¨¤H¡A¡§»¤´b¡¨¤H¡C¡§²o¤Þ¡¨¡]exelko¡^§t¦³±j¦³¤Oªº©Ô¨«©Î©Ô¶}ªº·N«ä¡A¡§»¤´b¡¨¡]deleazo¡^«h«ØijÂÇ´£¨Ñ»ç¨Ó§l¤Þ¡C³o¨âӰʵü§¡´¿³Q´J·N¦¡ªº¨Ï¥Î¡A§Î®e¨É¼Öªº§l¤Þ¤O©Î»¡ªA¤O±j¤§±Ð®vªº§l¤Þ¤O¡C¦ý¬O³o¨â¦r³Ìªì¬O¥Î¦b³¨³½ªº¤ñ³ë¤¤¡A¦Ó¦b¦¹¥i¯à¤´¦³¦¹·N¡G¡§±ý±æ¡¨¦n¦ü¤W¤F»çªº¹_¡A¥ý»¤´b¥¦ªºÂyª«¡AµM«á±N¥¦©Ô¨«¡C°²Y¤@Ó¤H¤£¥þ¤O©Úµ´¡§±ý±æ¡¨ªí±ªº§l¤Þ¤O¡A¥L´N·|¡§¤W³¨¡¨¡A¦ÓµLªk°kÂ÷¥¦¤j¤Oªº²o¤Þ¡C¶®¦U¥¼´£¼»¥¹¬°¸Õ±´ªº·½ÀY¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L©¿µø³o³Ì²×ªº¡§¸Õ±´ªÌ¡¨¡]°Ñ¥|7¡^¡A¥L¦b¦¹ªº¥Øªº¬O±j½ÕÓ¤H¹ï¸oªº³d¥ô¡A¨Ã¥B¦p¯Zº¸¡]Bengel¡^©Òµû¡G¡§¨Ó¦ÛÅ]°ªº«Øij¨Ã¤£·|³y¦¨¦MÀI¡A¦ýµ¥¨ì¥¦ÌÅܦ¨¡¥§Ú̦ۤvªº·Qªk¡¦¡A´NÁV¤F¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@14¡j¡u²o¤Þ»¤´b¡A¡vì¤å¬O±Ä¨ú¥Î³½»ç³¨³½ªº¤ñ¤è¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡y²o¤Þ¡z³o¤@µü¬O¥Î¦b¤Þ»¤³¥Ã~¤J³´¨Àªº¡C¡y»¤´b¡z¬O«üµÛ¤@ºØ³¨³½ªº»ç(°Ñ©¼«á¤G14)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@14ÂÇ©^Äm³Ó¹L¨p¼¤¡j¡u²o¤Þ¡v¡]exelko{¡^§t¦³±j¦³¤Oªº©Ô¨«©Î©Ô¶}ªº·N«ä¡A¡u»¤´b¡v¡]deleazo{¡^«h«ØijÂÇ´£¨Ñ»ç¨Ó§l¤Þ¡C³o¨âӰʵü§¡´¿³Q´J·N¦¡ªº¨Ï¥Î¡A§Î®e¨É¼Öªº§l¤Þ¤O©Î»¡ªA¤O±j¤§±Ð®vªº§l¤Þ¤O82¡C¦ý¬O³o¨â¦r³Ìªì¬O¥Î¦b³¨³½ªº¤ñ³ë¤¤¡A¦Ó¦b¦¹¥i¯à¤´¦³¦¹·N¡G¡u¼¤±æ¡v¦n¦ü¤W¤F»çªº¹_¡A¥ý»¤´b¥¦ªºÂyª«¡AµM«á±N¥¦©Ô¨«¡C°²Y¤@Ó¤H¤£¥þ¤O©Úµ´¡u¼¤±æ¡vªí±ªº§l¤Þ¤O¡A¥L´N·|¡u¤W³¨¡v¡A¦ÓµLªk°kÂ÷¥¦¤j¤Oªº²o¤Þ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@15¡j¤H©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¬O¨ü¤F¨Å骺Ãö«Y¡Cn©ú¥Õ¨ä¤¤ªºì¦]¨Ã¤]¤£Ãø¡A¦]¬°¡y¨p¼¤¬JÃa¤FL¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡z¡C¸oªº®Ú¥»¦b¥G¨p¼¤¡A¨p¼¤ªº®I¥ñ³B´N¬O¦b¨Åé¡C¡y¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡z(¥[¤24)¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤Öªº¸o¡A³£¬O¦]µÛ¨Åé(¥Í²z)ªºÃö«Y¦Óµo¥Íªº¡A³£¬O¦]¬°¨Åéùئ³¤F³o¤@ºØªº¨p¼¤¡A©Ò¥H¥Í¥X³o¤@ºØªº¸o¡C―― Ù¬lÁn
¡i¶®¤@15¨p¼¤¥Í¥X¸o¨Ó¡j´c²ßºD¬O¤@Ó¥O¤H®`©Èªº°Êª«¡A§A°Q¹½¨e¡A¦ý¤S¥²¶·¬Ý¨£¨e¡A¬ÝºD¤F¡A§A©M¨e¦³ÂI¼ôÃÑ¡A³Ìªì¬O§Ô¨ü¦A¦¸¬O¦P±¡¡A³Ì«á©M¨e¾Ö©ê¨ä¨Ó¤F¡C¡z¢w¢w
Àj´¶
¡i¶®¤@16¡j¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A¤£n¬Ý¿ù¤F¡C¡v
³o¤@¸`¬°12¡ã15¸`¤Î17¡ã18¸`ªºÂà±µ¡C±N¥Ç¸oªº·N¹ÏÂkµ¹¯«¢w¢w»¡Í¢¸Õ±´¤H¢w¢w¬O¥óÄY«ªº¨Æ¡C¶®¦Un½Tª¾¥LªºÅªªÌ¦b³o¥ó¨Æ¤W¤£P¨ü´ÛÄF¡C¯«¤£¦ý¤£·|¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡AÍ¢¬O©Ò¦³¬ü³ßµ½½à½çªº·½ÀY¡]17¸`¡^¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº½à½ç¤§¤@´N¬O·s¥Í©R¡]18¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@16~21®¦½ç©M½à½ç¡j¡y®¦½ç¡zì¤å¬Odosis¡Aì·N¬°¡y¨Ñµ¹¡z¡A¡y«ö®É½ç¤©¡z¡A©Ò¥H¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹15¸`Ķ¬°¡y¨Ñµ¹¡z¡C
¡y½à½ç¡zì¤å¬Odorema¡Aì·N¬°¡y¨Ñµ¹¤§¥~ªº¯S§O½ç¤©¡z¡A¦³¡y¥´½à¡z·N¨ý¡C
ÁöµM³o¨âÓ¦r¬O±q¦P¤@¦r®Údidomi(µ¹¤©)¦Ó¨Ó¡A¦ý¥¦Ì·N¸qªº¤À§O¤D¦bì¤å¤po»P¤jO¡A¤Z¦³¤jOªº³£§t¦³¡yÃB¥~¡zµ¹¤©¤§·N¡C¥DC¿q¹ïªù®{»¡¡G¡y§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è(ÄÝ¥@ªº¤@¤Á)³£n¥[µ¹§A̤F¡z¡C¡y¥[µ¹¡z¤G¦r«K¦³¡yÃB¥~µ¹¤©¡zªº·N¨ý¡C
¯«ª¾¹D§Ṳ́@¤Áªº»Ýn¡AÍ¢¬°§Ṳ́@¥Íªº»Ýn¦³¤@Ó¤w¸gÀÀ¦nªº¹wºâªí¡AÍ¢«ö®É§â¡y®¦½ç¡zµ¹§ÚÌ¡A¨Ñµ¹§Ú̥ͬ¡¤@¤Á©Ò»Ý¡A¨Ï§Ú̲@µL¯Ê¥F¡C
¦ý¦pªG§Ú̼ö¤ß·RÍ¢¡A©¾¤ß¨Æ©^Í¢¡AÍ¢¤@©w¨Ì·ÓÍ¢½à½çªº¼Ð·Ç¡AÃB¥~¦aµ¹¤©§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦³¯S®íªº§Ö¼Ö¤Î¨£ÃÒ¡C
«Où»¡¡G·PÁ¯«¡A¦]Í¢¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡C³oùØ®¦½ç¤G¦rÀ³§ïĶ¬°¡y½çÃØ¡z¡Aì¤å¬°dorea¡A»P½à½ç¤@µü¦P¡y¦rÅÜ¡z¡C§Ú̦󥲳g¨DÄÝ¥@ªº¤@¤Á©O¡HÍ¢¦³«Ü¦hªº½à½ç¡Aµ¹¤©¤@¤Á©¾¤ß¨Æ©^Í¢ªº¤H¡C―― Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n
¡i¶®¤@17¡j¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨º¸Ì°¤U¨Óªº¡F¦b¥L¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡v
³o¤@¸`ªº¤j·N«Ü²M·¡¡G¯«¡AÍ¢¤¯·Oªº©Ê®æ¤£·|§ïÅÜ¡A¤]µLªk§ïÅÜ¡A¬O©Ò¦³¬üµ½ªº®Ú·½¡C¦Ü©ó³o¸`ªº³\¦h²Ó¸`«h¼Ò½k¤£²M¡C²Ä¤@Ó°ÝÃD¬O¡A¶®¦U¬°¦ó¦P®É´£¥X¡§¬üµ½ªº®¦½ç¡¨¤Î¡§¥þ³Æªº½à½ç¡¨¡C¶ð´µ§J«Øij¡A§Ú̱N¡§¬üµ½ªº¡¨µø§@zµü§Î®eµü¡A¥L¤Þ¤¶¤F³o¨âÓ¦Wµüªº¹ï¤ñ¡G©Ò¦³ªº½à½ç³£¬O¡§¬üµ½ªº¡¨¡A¦ý¬O¨C¤@¶µ¡§¥þ³Æªº¡¨½à½ç«h¨Ó¦Û¯«¡]°Ñ NEB¤p¦r¡^¡CY¥H¤W¸ÑÄÀ¬°¯u¡A¦b³o¨âÓ¦Wµü¤§¶¡¡AÀ³·í¦³¤@¬Û¤Ï³s±µµü¡§¦ý¬O¡¨¡]alla©Îde¡^¡C©Ò¥H¥i¯à³o¨âÓ¦Wµü¨ÃµL·N¸q¤Wªº®t§O¡A¶®¦U¥i¯à¬°¤F¤åµ§ªº®ÄªG¡A¦Ó§@«½Æ¥[±j¡A©Î³\¥L¤D¬O¤Þ¥Î¤£ª¾¥~ªº¨Ó·½¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ°ÝÃD¥X¦b¦¹¸`ªº¼ÐÂI¡CRSV»P¤j¦h¼ÆĶ¥»¤@¼Ë¡A±N³rÂI¸m©ó¡§±q¤UÀY¨Ó¡¨¤§«á¡A¨Ï¡§°¤U¨Ó¡K¡K¡¨¦¨¬°¤@ÃB¥~ªº¿W¥ß¤Àµü¥y¤l¡C¦ý¬O
NEB±N¡§±q¤UÀY¨Óªº¡¨»P¡§°¤U¨Ó¡¨Áp¦X°_¨Ó¡G¡§©Ò¦³¬üµ½ªºµ¹»P¤Î¨C¤@¶µ°¦Û¤WÀYªº¥þ³Æ½à½ç¡K¡K¡¨¡C¥i¯à RSVªºÄ¶ªk¤ñ¸û¾A¤Á¡A¦]¬°NEBĶªk±N¤¶µü¥y¤l¡]¡§±q²³¥ú¤§¤÷¡¨¡^¦³¨Ç²Â©å¦a¦Q¦b¨º¸Ì¡C
¡@¡@±N¯«§Î®e¦¨¡§²³¥ú¤§¤÷¡¨¡A¦b¸t¸g¤¤¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡§²³¥ú¡¨´X¥G¥i¥H½T©w¬O«ü¤ÑÅé¡A¥i¯à¥]¬A¤Ó¶§¡B¤ë«G¤Î¬P¬P¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤@¤T¤»7¡ã9¡FC¤Ê¤@36¡£¤C¤Q¤hĶ¥»¤Ê¤K36¡¤¡^¡C¸t¸g±`¥H¤Ñ¹õ§@ÃÒ©ú¡A¨£ÃÒ¯«ªº³Ð³y¤âÃÀ¤Î¤£Â_¹B§@ªº¤j¯à¡]¯S§O¬Ý§B¤Ê¤K4¡ã15¡B19¡Ð21¡B31¡Ð33¡F¸Ö¤@¤T¤»4¡ã9¡FÁÉ¥|¤Q22¡B26¡F¤ÎµS¤Ó§@«~¶Ç¹D¸g¥|¤Q¤T1¡ã12¡^¡C±N¯«´y¼g¦¨¡§¤÷¡¨¡A¤]¬O«üÍ¢ªº³Ð³y¤§¤u¡]°Ñ§B¤Ê¤K28¡^¡C¦]¦¹¶®¦Uªº¥Î·N¬O´£¿ô§Ú̯«·O·Rªº¤j¯à¡A¹üÅã¦bÍ¢¡§¬üµ½ªº¡¨³Ð³y¤§¤u¤¤¡]°Ñ³Ð¤@¡^¡C
¡@¡@³oÓ¤ÑÅ骺¤ñ³ë¤@ª½©µ¥Î¦Ü¦¹¸`³Ì«á¤@Ó¥y¤l¡CRSVªº¤p¦rª`©ú¦¹³B§Æþì¤å¤£½T©w¡C¤j¦h¼Æ§Û¥»³£¬O¼g¨âÓ¥D®æ¦Wµü¡A§ïÅÜ¡]parallage¡^¤Î¼v¨à¡]aposkiasma¡^¡A³o¨â¦Wµü³Q¡§©Î¡¨¡]e¡^¦r¤Î¤@©Ò¦³®æ¦Wµü¡§Âà°Ê¡¨¡]tropes¡^¤À¶}¡A³o¦Wµü¬OªþÄݤ_¡§¼v¨à¡¨¡C¦pªG±Ä¥Î³oºØŪªk¡A¨º»ò©Ò¦³®ætropes ¥²¶·³Qµø¬°¨Ó·½©Î¥D®æ¡A¦]¦¹
RSVĶ¬°¡§¦]µÛÂà°Ê¦Ó¦³§ïÅܩμv¨à¡¨¡]Variation or Shadow due to change¡^¡CµM¦Ó¬Y¨Ç¦´Á¥B«nªº§Û¥»¡A±N¡§¼v¨à¡¨¼g¦¨©Ò¦³®æ¡]aposkiasmatos¡^¡F¦pªG±Ä¥Î³oºØŪªk¡A«h
e ³oÓ¦r´N¥i¯àÀ³¸Ó¥[¤W¡§¦³®ð¸¹¡¨ªº¡A¨Ï¥¦Åܦ¨ªþÄÝ©ó
parallageªº¬ÛÃö¥N¦Wµü¡C¦p¦¹³o¥y¤l´N¥iĶ¦¨¡§¦]¬°¼v¨àÂà°Ê¦Ó¦³ªº§ïÅÜ¡¨¡]variation
that belongs to the turning of the shadow85¡^¡C¥H¤W¨âºØŪªkªº·N«ä³£¤£ºâ³»¦n¡AµM¦Ó¤ä«ù«eªÌ¸û¦h¡A©Ò¥H³Ì¦n±Ä¥Î«eªÌ¡C¦¹¥y¤¤©Ò¥Îªº¨âÓ¦r
trope©M
parallage ±`¥Î©ó¬P²y¤è±¡A³o¨Æ¹ê¦A¥[¤W«e¥y¤¤ªº¡§²³¥ú¡¨¬Ý¨Ó¡A«Ü¥i¯à³o¸Ì«üªº¬O¬YºØ¤Ñ¤å²{¶H¡C¡§§ïÅÜ¡¨¦ÛµM¬O«ü¤ÑÅé©w´Áªº¹BÂà¡C¦ý¡§Âà°Êªº¼v¨à¡¨¬O§_¬O«ü¤ë«Gªº¬ÕÁ«¡A©Î¥Ñ¤ë»k²£¥Íªº¼v¨à¡A©Î¤é©]¤£Â_ªºÂà´«¡A«h¤£²M·¡¡CµM¦Ó¶®¦Uªº»y¨¥¨Ã¤£¬O±M¥Î³N»y¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H²q·Q¡A¥Lªº¥Î·N¤£¥~¬O«ü¥Ñ¨ü³yª«¤¤Æ[¹î¦Óª¾ªºùÚ±`ÅܤơC¦¹ºØ¨ü³yª«ªºÅܤƩʱ`³Q¥Î¨ÓŨ¦«¡B¹ï¤ñ¡A³Ð³y¤§¯«¤£Åܪº¥»©Ê¡]°Ñ
Philo
Allegorical Interpretation
2¡G33¡G¡§¨C¤@ºØ¨ü³yª«¥²¶·¸g¹L§ïÅÜ¡A¦]³o¬O¥¦ªº¥»½è¡A´N¶H¤£ÅܩʬO¯«ªº¥»½è¤@¼Ë¡C¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@17²³¥ú¤§¤÷¡j¶®¦U¥Î¡y²³¥ú¤§¤÷¡z¨Ó§Î®e¯«¡Aªí©úÍ¢ªº®¦¨å¹³¥ú½u¤@¼Ë¨ã¦³¦UºØ¦â¿A¡A¦h«º¦hªö¡C¦]¦¹¦b¹J¨£¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A¤£»ÝnÅý¦Û¤v³´¤JÄÝÆFªºÅõºÈª¬ºA¤§¤¤¡C¢w¢w
¿àY¿«¡m¥Ã¬¡ªº«H¥õ¢w¢w¶®¦U®Ñ¸àÄÀ¡n
¡i¶®¤@17²³¥ú¤§¤÷¡j¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢ªº«H¹ê¹³¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¼v¤l¤Ï¬M¹êÅ骺¦s¦b©M¯u¹ê©Ê¡A¼v¤l¤£Âà°Ê¡B¤£Åܰʪí©ú¨ä¥i¾a©Ê¡C¥¿©Ò¿×¥ß¬ñ¨£¼v¡A¯«ªº«H¹ê´N¬O³o¯ë¯u¹ê¡A¦b§Ú̹J¨ì¸Õ±´®É¡A§@§ÚÌÀH®ÉªºÀ°§U¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@17®¦½ç¡j°Ý¡G·Ó¶®¦U®Ñ¤@³¹¤Q¤C¸`¥¼¦³¨¥¤Ñ¤÷½ç¤£§¹¥þ¤§®¦½ç¡C³\¦h§Ì¥S«H¥D¤£§¹¥þ¡A¦ý»áÚ¯q³n®z¤§«H®{¡F·Q¥ç¤Ñ¤÷©Ò½ç¤§¤H®¦½ç¥G¡H
µª¡G¶®¦U®Ñ¤@³¹¤Q¤C¸`»¡¤Ñ¤÷¤§½à½çªº¥»¨¬O¥þ³Æªº¡CÁöµM¡A¯«¹Á¥HÍ¢³\¦hªº¹²¤H¡A½çµ¹Í¢ªº±Ð·|(¥±¥|11)¡A¦ý§Ú¤£¥HÚ¯q³n®z«H®{ªº§Ì¥S¡A¬O¯«½ç¦oªº¤j®¦½ç¡C¥L¤£¹L¬°¯«©Ò¥Î¡AÚ¯q¥L¤H¦Ó¤w¡C¯«©ÎªÌ¥i¥H¸g¥L½çµ¹¤H¥H®¦½ç¡A¦ý¥L¦Û¤v¤£´N¬O¯«ªº®¦½ç¡C―― Ù¬lÁn
¡i¶®¤@17±q¤÷¨Óªº¡u¤£n¬Ý¿ù¤F¡A¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨º¸Ì°¤U¨Óªº¡C¡v¡j
¦a²y¤Wªº¤@¤Á¥Í©R¡A¥Í¬¡§¹¥þ¾a¤W±ªº¶§¥ú¡C¦t©z¨S¦³¥ú¤°»ò³£§¹¤F¡A¦Ó¯«¬O²³¥ú¤§¤÷¡A¨ü³y¤§ª«ªº¤@¤Á¦n³BµL¤£±q¯«¦Ó¨Ó¡A¤H§ó¬O¦p¦¹¡C¨S¦³¯«¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥ú¡A¤H¤]¤£¯à¥Í¦s¡A¦Ó¦UºØ¬üµ½ªº®¦½ç©M¥þ³Æªº½à½ç§ó¬O±q¯«¸Ì¨Óªº¡A¦¹¥~µL³B¥i±o¡C
¦ý¤H±`¬Ý¿ù¤F¡A¥H¬°¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¤O¶q©ÎªÌ¾a§O¤HªºÀ°§U¯à±o¨ì¤°»ò¦n³B¡A¨É¨ü©¯ºÖ¡A«o¤£ª¾¤@¤Á³£¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤¤¡A¯«³ß®®·|½ç¤U¦U¼Ëªº®¦½ç¡F¯«¤£³ß®®¡A¤H±oµÛªº¤]·|¥¢¥h¡C¥Í¬¡¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A·|»X¯«½ç¤U¥þ³Æªº½à½ç¡A¦Ó¦b¯«ªº¦®·N¤§¥~·Q±o¤°»ò¡A¤£¦ý®{³Ò¦k·Q¡A´N¬O±o¨ì¤]¹ï¦Û¤vµL¯q¡A¤Ï¦³®`¡C
©Ò¥HÀ³·í¬Ý²M·¡¡A§Ú̪º¦n³B¤£¦b¯«¥H¥~¡A¡]¸Ö16¡G1¡^¤d¸U¤£n·Q¦b¯«¥H¥~¨D¤°»ò¡A±o¤°»ò¡C¥u¦³·q¬È¯«¡A´M¨DÍ¢ªº¤°»ò¦n³B¤£¯Ê¡]¸Ö34¡G9¡A10¡^¡C¦]¬°¦b¯«±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦bÍ¢¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡]¸Ö16¡G11¡^¡A¯à°÷¹ý®©³o¥ó¨Æ¡A¨ä¥L°ÝÃD´N³£¸Ñ¨M¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¶®¤@18¡j¡u¥L«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§ÚÌ¡A¥s§Ú̦b¥L©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C¡v
¶®¦U«ü¥X¯«¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú̪º¨Æ¹ê¡A§@¬°Í¢¬üµ½®¦½çªº¤@Ó½d¨Ò¡C³o¬O¯«¤v¨Ì¾ÚÍ¢¦Û¤v¡§®¦´fªº¡B¦Ûµoªº¨M¤ß¡¨¡]bouletheis¡^¦æ¥X¨Óªº¡C¦ý³o¸Ì¡§¥Í¡¨«üªº¬O¤°»ò¡H¬O«ü¤HÃþ¤§¥Í¢w¢w¨Ì¯«¸Ü»yªº¿Ù¥O¦Ó¥Í¡HÁÙ¬OÍ¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤§¥Í¡]°Ñ¥Ó¤Ê¤G18¡^¡H©Î¬O°ò·þ®{¤§¥Í¢w¢wÂǺֵ¯u¹D¦Ó¥Í¡HÃÙ¦¨²Ä¤@ºØ¸Ñªkªº¤H«ü¥X¡A17¸`¦³²M·¡´£¨ì¨ü³y¤§ª«¡A´´Ã¹¨Ï¥Î¡§¥Í¡¨¡]apokyeo¡^³oӰʵü§Î®e³Ð³y¡A¥B¡§©Ò³yªºª«¡¨¡]Ktismata¡^³o¦r¥i¯à¬O«ü«D¤H¿ìªºÀç³yª«¡CÃÙ¦¨²Ä¤GºØ¸Ñªkªº¤H¶D½Ñ¬ù¸ê®Æ¡A«ü¥H¦â¦C¬O¯«ªº¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡CµM¦Ó¦³¤@¨Ç¨M©w©Êªº¦]¯À¤ä«ù²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡Cº¥ý¡A¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡]aparche¡^¤@µü¡A·s¬ùºD¥Î©óºÙ°ò·þ®{¡]¯S§O¬Ý©««á¤G13¡F±Ò¤Q¥|4¡^¡A¥B°ò·þ®{»X±ÏÅ«¤§¨ü³y¤§ª«¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡A³oÓÆ[©À»Pù°¨®Ñ¤K³¹19¡ã23¦³¥¦æ¤§³B¡C¨ä¦¸¡A18¸`¤¤¡§¥Í¡¨³o°Êµü²M·¡ªº»P15¸`ªº¥Îªk¹ï¦¹¥¦æ¡]³o¬O·s¬ù¤¤°ß¤@¥X²{ªº¨â³B¡^¡A©Ò¥H³o¸Ì¡§ÄÝÆFªº¡¨·s¥Íª«»P15¸`ÄÝÆFªº¦º¤`¦¨¹ï¤ñ¡C¦A¬Ý¡A¤]¬O³Ì¨ã¨M©w©Êªº¡A¬O¡§¯u²zªº¹D¡¨³Ì¦³¥i¯à¬O«üºÖµ¡C·s¬ù¨ä¥¦¥|³B¥Î¦¹¤@µü·J¡A¬O«üºÖµ¡]ªL«á¤»7¡F¥±¤@13¡F¦è¤@5¡F´£«á¤G15¡^¡A¦Ó¦b¶®¦U®Ñ¤¤¦¹µü»P21¸`¡§¯à±Ï§AÌÆF»îªº¹D¡¨¬ÛÃö¡C¦]¦¹§ÚÌ»{¬°¶®¦U®Ñ¥H°ò·þ®{ªºÆF©Ê¡§·s¥Í¡¨¬°¯«©Ò½ç¤§¬ü¦n¨Æª«³Ì¦³¤Oªº¨ÒÃÒ¡C¦¹·s¥Í¬O¯«¿Ë¦Û¨M©wªº¡AÍ¢ªº¡§¦®·N¡¨¤D¬O¤£§ïÅܪº¤£¹³Í¢©Ò³yªº¸Uª«¤@¼Ë¡C¯«©Ò¥Î¨Ó¦¨´N¦¹ÄÝÆF·s¥Í©Rªº¤u¨ã´N¬OºÖµ¡A¡§¯u²zªº¹D¡¨¡C³o·s¥Íªº¥Øªº¡A¤D¬On°ò·þ®{¦b¯«¦t©z±ÏÅ«pµe¤¤¦¨¬°¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¢w¢w¨ä¾l¡§¬üµ½ªº®¦½ç¡¨¯«ÁÙnÄ~Äò½ç¤U¨Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@18§Ú̦bÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¦ó·N¡H¡j
µª¡G³oªì¼ôªºªG¤l¤@µüì¤å¡]¡^§Y¦³ªì¼ô¤§ªG¡Aªì¼ô¤§À»¡AºÄm¤§Ä묹¡A©Îªì«H¥DªÌ¤§·N¡C»Pù¤K23¸`ªì¼ôªºªG¤l¦P¦rFirst fruit¡A¦b·s¬ù¤¤¦@¥Î¹L¤K¦¸¡]ù¤K23¡A¤Q¤@16¡A¤Q¤»5¡FªL«e¤Q¤20¡A23¡A¤Q¤»15¡F¡F¶®¤@18¡F±Ò¤Q¥|4¡^¡C«ö¬ù¸t¸g°O¸ü¡A¯«´¿§h©J¥H¦â¦C¤H¡An§âªì¼ôªºªG¤lÄmµ¹¯«¡]§Q¤Ü¤T9¡A10¡^¡C¶®¦U½Ì¥²·Q¨ì¡A³o¨ÇµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¡A¦p¤µ¤w¦b°ò·þ¸Ì¡A¦¨¬°·sªº±ÚÃþ¡A¬O³Q¯«©Ò´z¿ïªº¤@¸s¡C¯«n§â§Ú̦ۤv¹³¬O§@¬°ªì¼ôªºªG¤lÄmµ¹¯«¡Aªí©ú¨ü³yªº¸Uª«¡A¥HP¸Uª«¤]¦]¦a¨ü¤F©G¶A¡]³Ð¤T18¡^¡A¦Ó¤@¦P¼Û®§³ÒW¡]ù¤K22¡^¡C¦ý¦b¯«ªº±ÏÅ«§¹¦¨¤F¥H«á¡A¤H«o¥ý»X¤F±ÏÅ«¡A¬OÂk©ó°ò·þªìµ²ªºªG¤l¡]ù¤Q¤»5¡FªL«e¤Q¤»15¡^¡C¥Ñ©ó¤H»X¤F±ÏÅ«¡A¸Uª«¤]n²æÂ÷±ÑÃa¡]ù¤K21¡^¡A¦^´_¥¿±`ªºª¬ºA¡A¬O¥HÅã©ú¤F¦b¸Uª«¤¤¬°¥D¤F¡C¶·ª¾°ò·þªº´_¬¡¡A¬O¤w¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡]ªL«e¤Q¤20¡F°Ñ¤G¤G¤KÃD¡^¡CÍ¢¬°¤@¤Á±oÅ«¤§¤Hªº«O»Ù¡A¥iª¾³oªì¼ôªG¤lªºÄ´³ë¡A¬O¨ã¦³ÄÝÆFªº·N¸qªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¶®¤@19¡j¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A³o¬O§AÌ©Òª¾¹Dªº¡C¦ý§A̦U¤Hn§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡A¡v
RSV»P¦h¼ÆĶ¥»¤@¼Ë¡A±N¦¹¸`ªºÀY¤@Ó¦r¬Ý§@¬O©R¥O¥y¡G§AÌnª¾¹D¡AµM¦Ó´N§Î¦¡¦Ó¨¥¡A¦¹¦r¤]¥i¥H¬Oª½z¥y¡F°Ñ NEB¡A¡§¹ï©ó¨º¨Æ§A̬Oª¾¹Dªº¡¨¡C¶®¦U³ß¦n¥Î©R¥O¥y¡A¯S§O¬O°V«jŪªÌ®É¡A¦]¦¹³o¸Ì©R¥O¥y¸û¦³¥i¯à¡C±±¨îÓ¤H¨¥»yªº«n©Ê¡A¬O´¼¼z¤å¾Ç¤¤¯À¨É²±¦Wªº¥DÃD¡]°Ñ½e¤Q19¡A¤Q¤1¡A¤Q¤C27¡ã28¡F¶Ç¹D¸g¤9¡ã¤E1¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¨¥»yªº©ñÃP³q±`»P¤£¨ü±±¨îªº¼««ã³s¦b¤@°_¡A®Ú¾Ú½e¨¥¤Q¤C27¡G¡§¹è¤Ö¨¥»yªº¦³ª¾ÃÑ¡A©Ê±¡·Å¨}ªº¦³Áo©ú¡¨¡C§Ú̱`¦]¹ï¤Hµo«ã¡A¦Ó¾ÉP«æ«Pªº¦h¨¥¦h»y¡A¶®¦UÁö¤£¸T¤î©Ò¦³ªº¼««ã¡]¡§¸q«ã¡¨¬°¤@¨Ò¡^¡A«o¸T¤î¤£Åé¶K¡B¤£¨ü¬ù§ôªºµÊ®ð±a¨Óªº»´²v¡B¦³®`¥BµLªk¦¬¦^ªº¸Ü»y¡]°Ñ¶Ç¤C9¡^¡C¶®¦U¦b¤T1¡ã12·|´N¦¹ÃD¥Ø§@§ó¦h°Q½×¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@19n§Ö§ÖªºÅ¥¡j§ÚÌ©Ò¥H¶·n¡y§Ö§ÖªºÅ¥¡z¡A¤D¦]¬°¡y«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡z(ù¤Q17)¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¶®¤@19n§Ö§ÖªºÅ¥¡j^¤å¸t¸gĶ§@¦h¦hªºÅ¥Listen much¡A¦³¨âÓ·N«ä¡C¤@¬O¡A¦h¦hªºÅ¥²M·¡¡F¤Hªº¤ò¯f´N¬O»´«H¤ù±¤§µü¡AÅ¥¤F¤@¤è±ªº¸Ü¡A´NÂ_©w¨Æ±¡ªº¦n¤ï¡C¦pªG§A·Q§@¤@Ӥ߲zªvÀø±M®a¡A´À¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§A¥²¶·n¦³³o¤@ºØ×¾i¡A´N¬O¯à¦hÅ¥ªº¤H¡A^¤å»¡a good Ready Listener¡C
¥t¦³¤@Ó§ó¿n·¥¤Î«nªº·N«ä¡A´N¬OnªÖ¦hÅ¥¯«ªº¸Ü(°Ñ¼»¤W¤T10¡F¸ô¤Q39)¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@19ºCºCªº»¡¡j^¤å¸t¸gĶ§@¤Ö»¡¸ÜSpeak little¡C¤Ö»¡¸Ü®É±`³£¬O¤Wºâªº(°Ñ½e¤Q19)¡C¦³¤H»¡¥@¤W¦³¤TºØ¤H¡C¤@¬O¡A¥u·|»¡¡A¤£·|§@¡F¤G¬O¡A»¡±o¨ì¡A§@±o¨ì¡F¤T¬O¡A§@¤F¨Æ¡A¤£»¡¸Ü¡C¢w¢w
±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@19ºCºCªº°Ê«ã¡j³oÓ¨BÆJ¬Oµo®i§Ú̳B²zèè°Ê«ã¶¥¬qªº«ã®ðªº¯à¤O¡C¥Lµ¹§Ú̮ɶ¡¨Óµû¦ô¤wµo¥Íªº¨Æ©M§ÚÌ©ÒÀ³«ù¦³ªº¤ÏÀ³¡C
³o¬O¶®¦U¹ï¦b¾D¨ü¢®`©M¸Õ±´ªº«H®{ªº©R¥O¡A¬O¬Û·í©ó¡y¼Æ¨ì¤Q¡zªº¦Ñ³W¯xªº¸t¸g±Ð¾É¡C¦r¸q¤W¨Ó»¡¡AºCºCªº·N«ä¬O¿ðºÃ©Î©µ¿ð¡C³oÓ`©ú´¼ªº«Øij¯uªº¬On¨D§ÚÌn¦³@¤ß¡C¥¦·þ«P§Ú̦bÀ£¤O¤Un¥H¨}¦nªº¤ßÆFµ¥«Ý©M´M§ä«Ø³]©Êªº¦^À³¡C¿ðºÃªº®É¶¡ªø±o¨¬°÷¥J²Óªºµû¦ôª¬ªp¡A¦]¦Ó¨Ï¥÷«ãªº³t«×¿ð½w¡C¢w¢w
±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@19ºCºCªº°Ê«ã¡j¡y¤£»´©öµo«ãªº¡A±j¦p¨ú«°¡z(½e¤Q¤»32)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@19ºCºCªº°Ê«ã¡j©Ò¿×¡y§Ö¡z¨Ã¤£³æ¬O«ü®É¶¡¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O¯d¤ßªºÅ¥¡A¼Ö·NªºÅ¥¡C¤¤¤å¡yÅ¥¡z¤@¦r«Ü¦³·N«ä¡A§Ṳ́£¦ýn¥Î¦Õ¦·¥hÅ¥¡A¤]n¥Î¤ß(¤@Ó¤ß)¤Î²´·ú(¥Ø)¥hÅ¥¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡y«ã®ð¡z¬O«ü¼ÉµoµÊ®ð¡A¤]«ü§t«ã©ó¤ß¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@19¡jõ¿Õ(Zeno)´¿»¡¡G¡y§Ú̦³¨âÓ¦Õ¦·¡A¦ý¥u¦³¤@Ó¼L¤Ú¡A³o´N¬On§Ú̦hÅ¥¦Ó¤Ö»¡¡C¡z¢w¢w
¤Ú§JµÜ¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¢w¢w¶®¦U®Ñª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@19°Ê«ã¶Ë¨¶Ë¤H¡j°Ê«ã¬O¤Hªº³q¯f¡A¥¦ªº®`³B¬Æ¤j¡G¤@«h¥i¥H¶Ë¨¡A¤G«h¥i¥H¶Ë¤H¡CÂå¾Ç®aÃÒ©ú´o«ë¬O³\¦hºë¯«¯f±wªÌ¯f¦]¤§¤@¡Cµo«ãªÌ±`±wÀYµh¡A®ø¤Æ¤£¨}¡B¥¢¯v¡B©MÄY«ªº¯h¯g¡C³\¦h©Ê±¡¼Éļ¡A±`±`°Ê«ãªº¤H¡A«Ü©ö±w°ª¦åÀ£¤ÎG¼ìºÅµ¥¯f¡CÄY«ªÌ¡A¥i¥H¤@«ã¦Ó¸£¥R¦å¡AÆJµM³u¥@¡C¢w¢w
±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@19¶ÉÅ¥¡§¦ý§A̦U¤Hn§Ö§Ö¦aÅ¥¡AºCºC¦a»¡¡C¡¨¡j
¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A°Ê§@ºCªº¤H¦ü¥G¤£¤Ó¨üÅwªï¡C¤Þ¤Hª`¥Øªº±`¬O¨º¨Ç°Ê§@§Öªº¤H¡A¥L̤]¦]¦¹¦Ó®e©ö±o¨ì¤É¾Eªº¾÷·|¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o¨Ç§Ö¸`«µªº¤H©¹©¹¤]§Ö¤f¦p¦Þ¡A¤]´N¬O»¡±o§Ö¡AÅ¥±oºC¡C¶®¦U¦b¦¹§@¥X¬Û¤ÏªºÄU«j¡A±Ð¾É§ÚÌn¡§§Ö§ÖªºÅ¥¡¨»P¡§ºCºCªº»¡¡¨¡]¶®1¡G19¡^¡C
§ÚÌÁ`³ßÅw§Ö§Ö¦aµoªí·N¨£¦Óı±o²âÅ¥¬O¥ó§xÃøªº¨Æ©O¡Hì¦]¤§¤@¬O§ÚÌ»{¬°¯àµ¹§O¤H³Ì¦nªºÀ°§U´N¬O´£¨Ñ¸Ñµª©M«Øij¡C¦pªG¥u¬O¶ÉÅ¥¡A¦n¹³¬O¦b³S¤â®ÇÆ[¦üªº¡C
´X¦~«e¡A§Ú¬Ý¨ì¦³½g¤å³¹¡A¥Î¸Ö¤@¯ëªº»y¨¥´yz¤@Ӱʧ@ªñ¦ü¿ð¶wªº¤H¡A³oÓ¤Hºë³q¡§Å¥ªºÃÀ³N¡¨¡G¥L¨IÀq¹è¨¥¡A±q¤£¦b¤H«e¬¯Ä£¦Û¤v¡A©Ò¦³ªºªB¤Í³£³ßÅw¥L¡C§A¯u¸Ó¡§Å¥Å¥¡¨¥L¬O¦p¦ó¡§¶ÉÅ¥¡¨ªº¡I
³o¬O¯uªº¡A¶ÉÅ¥¬O¤@ºØ·¾³qªº¤è¦¡¡A¯àµ¹¤@ÁûµJ¨`ªº¤ß±a¨Ó¦w¼¢¡C§Ų́ëD¨C¦¸³£¯à¬°¥L¤H´£¨Ñ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¦ý¬O¶È¶È¬O¶ÉÅ¥´N¯àµ¹¹ï¤è±a¨Ó¬ß±æ¡C§ó«nªº¬O¡A¶ÉÅ¥¤]¬O¦V§ÚÌ©P³òªº¤Hªí¹F·Rªº¤@ºØ¤è¦¡¡C
¤µ¤Ñ´N¥Î¶ÉÅ¥ªº¤è¦¡¥h·R¤H§a¡I
·í§Ú̦í¤f²âÅ¥®É¡A
´N¶Ç¹F§Ú̪ºÃö¤ß¡F
¹ïµ´±æªº¤ßÆF¦Ó¨¥¡A
¶ÉÅ¥µ¥©ó¤d¨¥¸U»y¡C
³Ì¤jªº¦w¼¢¬O¦b©ó§A¦³¦hÃö¤ß¡A
¦Ó«D»¡¦h¤Ö¸Ü¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n
¡i¶®¤@20¡j¡u¦]¬°¤Hªº«ã®ð¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡C¡v
¼««ã¤£¥iµL¸`¨î¡A¬O®Ú¾Ú¤Hªº«ã®ð¡§¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡¨³o¶µ¨Æ¹ê¡C¦b¦¹n¥¿½Tªº«ü©ú¡§¯«ªº¸q¡¨¨s³º¦ó·N¡A¬Û·í§xÃø¡C§ÚÌ¥i¦Ò¼{¤TÓ¥i¯à©Ê¡C²Ä¤@¡A³o¥y¤l¥i¯à¬O«ü¡§¯«©Ò½ç¤©§Ṳ́½¸qªº¦a¦ì¡¨¡]±N©Ò¦³®ætheou·í§@¥D®æ¡^¡C¦¹ºØ¸qªº¸ÑÄÀ¡A¥i±q«Où®Ñ«H¤¤¦³«Ü¦h¨ÒÃÒ¡]°ÑµÌ¤T9¡^¡A¦Ó¶®¦U¦b¤G14¡ã26ÅãµM¥H¦¹¤@¯ë·N¸q¨Ï¥Î¡§¸q¡¨¤Î¨ä¦P·½µü¡§ºÙ¸q¡¨¤G¦r¡C²Ä¤G¡A¡§¸q¡¨³o¦r¥i¯à·N¬°¡§¤½¥¡¨¡]°Ñ NEB¡^¡A¦p¦¹¡A¶®¦U´N¬O¦bĵ§iŪªÌ¡A¤£n»{¬°¤Hªº«ã®ð§äÂǤf¡A¥H¥¦¬°¯«¤½¥¼f§Pªº¤u¨ã¡]³oÓ¸ÑÄÀ¥H©Ò¦³®ætheou¬°²¤¨ã¥e¦³¤O¡^¡C³oºØ¡§¸q¡¨ªº·N¸q¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¦³«Ü¦h¨ÒÃÒ¡A¥B¡§¦æ¤F¤½¸q¡¨³o¥y¤l¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@33¡]°Ñ
RSV¡^¤¤¥ç¥i¯à¦³¦¹·N¸q¡C²Ä¤TÓ¥i¯à©Ê¬O±N¡§¸q¡¨ÁA¸Ñ¬°¡§¯«©ÒÃÙ¦Pªº¤½¸q¬¡°Ê¡¨¡]±N©Ò¦³®æ theou ¬Ý§@¨ü®æ¡F°Ñ NIV¡^¡C¡§¦æ¡¨¡]poieo¡^©Î¡§¹ê½î¡¨¡]ergazomai¡^¤½¸q¦b¸t¸g§Æþ¤å¤¤¯À¦³¦¹·N¡]°Ñ ergazomai¡A¸Õ¤Q¤2¡F®{¤Q35¡F¨Ó¤Q¤@33¤]¥i¯à¾A¥Î¦¹·N¡^¡C³Ì«á³o¶µ¸ÑÄÀ¦ü¥G³Ì¦³¤O¡A¤×¨ä·í§Ú̬ݨ£±©¤@²M·¡¥H¡§¸q¡¨«ü¦b¯«±«eªº¦a¦ì¡]§Y²Ä¤@ºØ¸Ñªk¡A¬O¦b¤@¥y¤Þ¨¥¤§¤¤¡]¤Þ¥Î³Ð¤Q¤6¡^¡C¦]¦¹°ò©ó¦¹¶µ¸ÑÄÀ¡A¡§¦¨´N¸q¡¨«K¬O¡§¥Ç¸o¡¨¡]¤G9¡^ªº¤Ï±¡C«æ«P¡AµL¸`¨îªº¼««ã¬O¸o¡A¦]¬°¹H¤Ï¤F¯«n¨DÍ¢¦Ê©mªº¦æ¬°·Ç«h¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»°ß¤@±N¡§¦æ¬°¡¨¡]ergazomai¡^¤Î¡§¸q¡¨¦X°_¨Ó¨Ï¥Îªº¦a¤è¡]¸Ö¤Q¤2¡^¡A¨ä¤W¤U¤åÁ¿ªº¬O¨¥»y¤Wªº¸o¡F³oÁöµM¦³¨Ç¥©¦X¡A¦ý»á¥O¤HÅå³Y¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@21¡j¡u©Ò¥H¡A§AÌn²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾lªº¨¸´c¡A¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§AÌÆF»îªº¹D¡C¡v
¶®¦U¹ï¡§²æ¥h¡¨¡]opotithemai¡^³o¦rªº¨Ï¥Î¡A§ó¶i¤@¨B¤ä«ù¤F¥L¬Oªu¥Î³q¦æ¶Ç²Îªº¬Ýªk¡C³o¦r³q±`¬O«ü¡§²æ¥h¡¨¤@®M¦çªA¡]°Ñ®{¤C58¡^¡A¦b·s¬ù¤¤¼sªx¥Î¥H«ü¡§²æ¥h¡¨¦¨¬°°ò·þ®{¤§«eªºÂªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡]°Ñù¤Q¤T12¡F¥±¥|22¡A25¡F¦è¤T8¡F¨Ó¤Q¤G1¡F©¼«e¤G1¡^¡C®Ú¾Ú¶®¦Uªº¬Ýªk¡AÀ³¸Ó²æ¥hªº¬O¡§¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾lªº¨¸´c¡¨¡C¦Ã©¡]rhyparia¡^«h¦b¤G2¥Î¤Î¡A¥H§Î®e½a¤Hªº¦çªA¡FµM«á¥Dªº¨ÏªÌ¤~¯àµ¹¥L¬ï¤W¤@®M¹ñ·sªºµØªA¡C¦]¦¹¡§²æ¥h¡¨³o¦r¦b³o¸Ì«O¦³¬ï²æ¦çªAªº³ë·N¡C¡§¬Õ¾l¡¨³oÄÀªk¬O±q¤@·N¬°¡§³Ñ¾l¡¨©Î¡§Â×´I¡¨ªº¦r¡]perisseia¡^¦Ó¨Ó¡A¶ð´µ§J«Øij¡A¦b¦¹¥¦»Pperisseuma¦P¸q¡A·N«ä¬°¡§¾l³Ñªº¨¸´c¡¨¡C¦ý¦bù°¨®Ñ¤17¤ÎôªL¦h«á®Ñ¤K2³o¦rÅãµM¥u«ü¡§Â×´I¡¨¡A©Ò¥H³Ì¦n»{¬°¶®¦U±N³o¦r¥[¤J¡A¬On±j½Õ°ò·þ®{¥²¶·»Pªá¼Ë²³¦h¡B¶Õ¤O´¶¤Îªº¸oª§¾Ô¡]°Ñ NIV¡A¡§the evil that is so prevalent¡¨¡^¡C
¡@¡@¡§²æ¥h¡¨¸o´cªº¦P®É¡An¡§±µ¨ü¡¨¥t¤@ºØªF¦è¡G¡§©Ò®âºØªº¹D¡¨¡C¦ó¯SÅGºÙ¡AĶ¦¨¡§©Ò®âºØªº¡¨¡]emphytos¡^¨º¦r·N«äÀ³¬°¡§¤Ñ¥Íªº¡¨¡]´¼¼z®Ñ¤Q¤G10¡A¨º¬O¦¹¦r¦b©Ò¿×¡§¸t¸g¡¨§Æþ¤å°ß¤@¥t¤@¦¸¥X²{¡^¡A¦Ó¶®¦U«üªº¬O¤H¦ÛµMªº¡A¡§¤Ñ¥Íªº¡¨±µ¨ü¯«ªº±Ò¥Üªº¯à¤O¢w¢w¡§§Y¨º«ö·Ó¯«§Î¹³©Ò³yªº¨ü³yªÌ©Ò¨ã¤§¤ÑµM¥»¯à¡A¨Ï¤HÃþ¯à°÷©ú¥Õ±Ò¥Ü¡¨¡C¦ý¦¹Æ[©À¤£¦ý¸t¸g®Ú¾Ú¥iºÃ¡A¥B¹ï¤W¤U¤å¨Ó»¡¤]¤ÓÅ¢²Î¡A¦]¬°¡§¹D¡¨¦b¦¹³B³Q§Î®e¦¨¦³¬@±Ïªº¯à¤O¡]21¸`¡^¥B¯à±a¨Ó«¥Í¡]18¸`¡^¡C³o¨Ç¸ê®Æ«Ü¥¥Õªº«ü©ú¡A¡§©Ò®âºØªº¹D¡¨¥²¬O«ü©Ò«Å´ªº¯«ªº¹D¡A¦Ó¤£¬O¤H»P¥ÍѨӪº¥»½è¡C
¡@¡@¨Ì¦¹¦Ó¨¥¡Aemphytos«üªº¬O¡§¤w¸g¡¨®âºØ¦nªºªF¦è¡C³oÓ¹ï¹Dªº¯S®íÆ[©À¡A©Î³\¬O¨Ì¾ÚC§Q¦Ì®Ñ¤¤µÛ¦Wªº¡§·s¬ù¡¨¹w¨¥¦Ó¨Ó¡A¦b¨º¨à¯«À³³\»¡¡G¡§§Ún±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥Ḻ̸¡A¼g¦b¥L̤ߤW¡¨¡]C¤Ê¤@33¡F°Ñ¤@25¤¤´£¤Îªº¡§¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨¤Î¾É½×¤¤¡§«ßªk¡¨³¡¤À¡Aì®Ñ²Ä37¡ã39¶¡^¡C¶®¦U¦p¦¹§Î®e¡§¹D¡¨¡Aªí©ú¥L»{¬°°ò·þ®{¤£¥i¥H¬°±o±Ï«á´N»P¡§¹D¡¨µLÃö¤F¡A¦]³o¹D¤w¦¨¬°°ò·þ®{¥Ã¤[ªº¡B¤£¥i¤Àªº¤@³¡¤À¡AùÚ±`¦b¥L¸Ì±§h©J¥L¡B¤Þ¾É¥L¡C¦]¦¹¡§»â¨ü©Ò®âºØªº¹D¡¨ªº§h©J¡A«üªº¤£¬O®¬§ï±o±Ï¡]¦b·s¬ù§O³B±µ¨ü³o¡§¹D¡¨«üªº¬O®¬§ï¡^¡A¦Ó¬O«ü±µ¨ü¹Dªº°V»£¬ù§ô¡A«ö·Ó¨ä·Ç«h¦Ó¬¡¡C¯u¥¿¡§«¥Í¡¨ªº°ò·þ®{¡]18¸`¡^¡AɵÛÁ¾¨õ±µ¨ü¹D§@¥Í¬¡ªºÅv¬`¤Î«ü«n¡Aªí¹ü³o¹D¤w§ïÅܤF¥LÌ¡C©ÎªÌ¡A§ÚÌ¥i¨Ï¥Î¥D¦Û¤v¨Ï¥Îªº¤ñ³ë¡A¨Ó§@¦P¼Ëªº»¡©ú¡G«H®{n¦b¤ß¤¤·Ç³Æ¡§¦n¤g¡¨¡A¨Ï¤w®âºØ¤§¹Dªº¡§ºØ¤l¡¨¯à¦hµ²ªG¹ê¡]°Ñ¥i¥|3¡ã20¡^¡C¶®¦U¥H¡§§AÌÆF»îªº±o±Ï¡¨¬°¨äªG¹ê¡C¡§ÆF»î¡¨¦b¦¹¥u¬O«ü¡§¤H¦Û¤v¡¨¡A³o»P¬ùªº¨Ï¥Î¤@P¡A¦Ó±Ï®¦«h¬O«ü¦V±N¨Ó¡G¡§»â¨ü³o¹D¡¨¯à¦b¼f§P¤§¤é±oÄÀ©ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@21¯à±Ï§ÚÌÆF»îªº¹D¡j§An°Ý¡G°²¦p¯«ªº¹D¤w¸g±Ï¤F§ÚÌ(°Ñ¤@18)¡A¬°¦ó¶®¦UÁÙ»¡¯«ªº¹D¬O¯à±Ï§ÚÌ©O¡H«e«á¬O§_¥Ù¬Þ¡H¤@©w¤£¥Ù¬Þ¡C¶®¦U¶È¬O²³æ¦a±q¨â¤è±Á¿»¡±Ï®¦¡C¥DC¿q¤]¥Î¹LÃþ¦üªº¸Ü¡G¡y«H¦Ó¨ü¬~ªº¥²µM±o±Ï¡z(¥i¤Q¤»16)¡F³o¬O²{¦bªº¬@±Ï¡A¬O¤@¥ó¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¨Æ¡C¡y±©¦³§Ô@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡z(¤Ó¤Q22)¡F¨º¬O±N¨Óªº©Î¥½¤Fªº¬@±Ï(¤ñ¸û¥±¤G8©M¨Ó¤C25)¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¶®¤@21n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©¡j¬°¦ón²æ¥h¡H¦]¬°¨º¬O¡y¤H¡zªº¤@¨Çªí²{¡A¨ä¥»©Ê¬O©M§ÚÌÆF»îª§¾Ô¨Ã§«®`§ÚÌ«O«ù°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w
¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¶®¤@21n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©¡j¡y¦Ã©¡z¬O«ü¸o´cªº«ä·Q¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡i¶®¤@21n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©¡j¡y°£¥h¡z¤@µüªº§Æþ¤å¬O¥Î¨Ó´yz¤H²æ¤U¦çªAªºÁ|°Ê¡F³oùئn¹³¤H²æ¤U»êżªº¦çªA¡A¤S¦p³D²æ¥hÂÂ¥Ö¤@¯ë¡C¡y¦Ã©¡z¤@µüªº§Æþ¤å¥ÑÂå¾Ç¤W¥Îµü¦Õ«¯Âà¨Ó¡A¬G«üÀ³°£¥h¦Õ¦·¤¤¤@¤ÁÄdªý¤H²âÅ¥¯«¸Ü»yªºªF¦è¡C¢w¢w
¤Ú§JµÜ¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¢w¢w¶®¦U®Ñª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@21n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©¡j¡y²æ¥h¡z¬O¤@Ó§â¦çªA²æ¤Uªº¥Îµü¡AÕY¤£§â³o¨Ç¦Ã©©M¨¸´c¦p¦P¦çªA²æ¥h¡A´N¤£¯à¬ï¤W·s¦ç¡A´«¨¥¤§¡A¥Í¬¡´N¨S¦³§ó·s(¥±¥|20~24¡F¦è¤T8~10)¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@21n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©¡j¡y¬Õ¾l¡zì¤åperisseia¬O«üªÈÄñ¤£²M¡A¹³ÄñµÛ¾ð·F¯ëªº¨º¨Ç³¥ÃáA³o¨Ç¨¸´cªýê¤F§Ú̪º¦¨ªø¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡y·Å¬X¡z§Æþ¤åprautes¥»¸Ñ§@¤¤±e¤§¹D¡A¤£¨«·¥ºÝ¡A³oùظѧ@¨ü±Ð¡B¸ÛÀµ¡BµL°¾¨£¡B¦³¬ö«ßµ¥¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡y®âºØ¡z¤@¦remphutos¦³¨âÓ·N«ä¡A¤@¬O¤º¦b¡B¤º¦sªº·N«ä(innate)¡C¤£¬O¦V¥~¨ú±oªº¡F¤G¬O®âºØ(inplant)¡A¼»¦b¤H¤ßùØ·|µoªÞªø¤j¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¶®¤@21´_줤ªº¸o¤H¡§©Ò¥H¡A§AÌn²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾lªº¨¸´c¡K¡K¡¨¡j
¨º¨Ç·Qn±Ã²æ¬rÅ}©Î°sÅ}ªº¤H³£©ú¥Õ¤@Ó«Ü«nªºÆ[©À¡C¥L̪¾¹D¥ḺN¤@ª½¦b¡§«ì´_¤¤¡¨¡C
¨º¨ÇªF¦èªº»¤´b¬O¦ø¾÷¦Ó«Ýªº¡A¨º¨Ç§ÙÅ}ªº¤H³£«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A¦b¦óºØ±¡ªp¤§¤U¡A¥LÌ®e©ö¨ü¼vÅT¦A«×¤WÅ}¡C©Ò¥H¥LÌ¥²¶·¤@ª½«O«ùĵı¡C§Ú̱`±`¬Ý¨£¨º¨Ç¤H¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¦ü¥G¤w¸g¦n¤F¡A¨ä¹ê¥L̦¤w¤S³´¤JÂÂÅ}¤§¤¤¡C
³oÓì«h¬O¯u¹êªº¡A¥¦¤£¥u¾A¥Î¦bÀÝ¥ÎÃĪ«ªº¤H¨¤W¡A¤]¾A¥Î¤_©Ò¦³ªº¸o¤H¡C§Ú̳o¨ÇÂǵÛC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹¦Ó±o»X±ÏÅ«ªº¤H¡A¤£¬O¤w½Æ¤¸ªº¸o¤H¡A¦Ó¬O¥¿¦b½Æ¤¸¤¤ªº¸o¤H¡C§ÚÌ¥u¬O¤@ÓÁקK¸¨¤J¦Û§Ú·´·À¦æ¬°¼Ò¦¡ªº¸o¤H¦Ó¤w¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌ¥²¶·¤Q¤Àĵ±§¡AnÁקK¨º¨Ç·|»¤´b§Ú̦A¶i¤J§ÚÌ©Ò«ë´cªº¸o´c¬¡°Ê©ÎÃö«Y¤¤¡C
§Ú̦VµÛ¸o¾aªñ´N·|³Q»¤´b¡C¤H¤§©Ò¥H·|¥Ç¸o¬O¥Ñ©ó¡§¨p±ý¬JÃh¤FL¡¨¡]¶®1¡G15¡^¡C¦Ó§Ú̺©¤£¸g¤ß¦a§â¦Û¤v¼ÉÅS¦b¤Þ»¤¤§¤¤¡A´N·|«d®z§Ú̪º©è§Ü¤O¡C
¦]¬°§Ú̳£¬O¦b½Æ¤¸¤¤ªº¸o¤H¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·»P¸o«O«ù¬Û·íªº¶ZÂ÷¡C¦pªG§Ú̳o¼Ë°µ¡A§Ú̦A¶^˪º¥i¯à©Ê´N¤j¤j°§C¤F¡C
·í§Ú̳Q¤Þ»¤n±q¥¿¹D¤WÂàÂ÷®É¡F
¥D°Ú¡IÀ°§U§ÚÌ©è¾×¸o´cªº²o¤Þ¡A
¨Ã¥Bı¹î¨ì³oÓª§¾Ô¡C
³Ó¹L¸o´c¨Ã¤Þ¥H¬°»¨¡A´N¬O¦nªº¶}©l¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n
¡i¶®¤@21¡j¥LÄU«jŪªÌÌÀ³¸Ó²æ¥h¤@¤Á¦Ã©©M¨¸´c¡C¡y²æ¥h¡z¤@µüªº§Æþ¤å¬O¥Î¨Ó´yz¤H²æ¤U¦çªAªºÁ|°Ê¡C¥LWÄU¨äŪªÌÀ³²æ¥h¦Ã©©M¨¸´c¡A¦n¹³¤H²æ¤U»êżªº¦çªA¡A¤S¦p³D²æ¥hÂÂ¥Ö¤@¯ë¡C¸g¤å¤¤§Î®e¸o´c»êżªº¦r²´¬O«D±`¥Í°Êªº¡C¦Ã©¤@µüªº§Æþ¤å¬Oruparia¡A³o¦r¥i¥Î¥H´yz¦çªA¤W©Î¤ßÆFùتº¦Ã©¡C§ó¦³·N¸qªº¡A¬O³o¦r¤D±qrupos¦Ó¨Ó¡A¦Órupos¦bÂå¾Ç¤W¨Ó»¡¡A¨ä·N¸q«h«ü¦Õ«¯¦Ó¨¥¡C¥»¸`¸g¤å¤¤¦¹¦rªº·N¸q¡A«Ü¦³¥i¯à¬O«ü¦Õ«¯¡F¶®¦UÄU«jŪªÌÀ³°£¥h¦Õ¦·¤¤¤@¤ÁÄdªý¤H²âÅ¥¤W«Ò¸Ü»yªºªF¦è¡C·í¦Õ«¯¶ëº¡¦Õ¹D®É¡A¤H¥i¯à¦]¦¹¦Ó¦¨Å¤¤l¡F¦Ó¤Hªº¸o¤]¯à¨Ï¤HÅ¥¤£¨£¤W«Òªº¥mÀ{¡C¦AªÌ¡A¶®¦U¤]½×¤Î¬Õ¾l¡]perisseia¡^ªº¨¸´c¡A¦b¥Lªº«ä·QùØ¡A¨¸´c´þ¥Í¡A½¯©µ³B³B¡A¦³¦p¬rÀù¤@¯ë¡A«D¥[¥H³Î°£¤£¥i¡C¡Ð¡Ð¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¶®¤@22¥u¬O§AÌn¦æ¹D¡j§ÚÌY¤£Åý¯«ªº¸Ü¦¨¬°§Ų́M©w¦æ¬°«ä·Q¡B©ÎÄ@±æªº¥Dn³¡¤À¡A´N¬O´ÛÁÀ¦Û¤v¤F¡C§ÚÌY¤£¿í·Ó¯«ªº¸Ü¦Ó¦æ¡Aµ¥©ó¨S¦³¥¦¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n
¡i¶®¤@22¥u¬O§AÌn¦æ¹D¡j¡y¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡z¦bì¤å¥u¬O¤@Ó¦r¡A·N«ä¬O´Û«¡ªº¤H§â¦æ°Ê§@¦b¦Û¤v¨¤W¡I¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@22~27µL¦â¦Ã»PµL¦ÃÂI¡j27¸`ÃD¨ì¡y¨S¦³¬¿¦Ã¡z¡A¸t¸g¥t¦³¡y²@¤£¬¿¦Ã¡z(´£«e¤»14)¡A³o¨âÓ¦r¦bì¤å¬O¤£¦Pªº¡C²Ä¤@Ó¡y¨S¦³¬¿¦Ã¡z¡Aì¤åamiantos¬O«ü¡y¤£³Q§OªºÃC¦âªg¬V¡z©Î¡y¤£³Q¦Ã¤gªgµÛ¡z¦Ó¨¥¡A·N¬°¡y¤£³QÃC¦â©Ò¬¿¦Ã¡z¡A¹³¤p¾Ç¥Í§âž¥¤ô§Ë¦Ã¤F®ÕªA¤@¼Ë¡A¥iĶ¬°¡y¦â¦Ã¡z¡C
²Ä¤GÓ¡y²@¤£¬¿¦Ã¡zì¤åaspilos¡A«ü¤£¦]§Ëż¦Ó¨Ï¦çªA©ÎªF¦è¬V¦³¤£¯à°£¥hªº¡y¦ÃÂI¡z¦Ó¨¥¡AĶ¬°¡y²@µL¬¿¦Ã¡z³Ì¨Î¡C
³o¨â¦r¦b¦P¤@¸g¤å¥X²{ªÌ¬O©¼«e¤@³¹4¸`ªº¬¿¦Ã¬O¡y¦â¦Ã¡z¡A19¸`ªº¬¿¦Ã¬O¡y¦ÃÂI¡z¡C§Ú̦b¤ÑÀx³Æªº²£·~¬O¤£±a¡yÄÝ¥@ªº¦â¦Ã¡zªº¡A§Ú̪º¥D«o¹³µL¡y¦ÃÂI¡z(µL·å²«)ªº¯Ì¦Ï¡C
°ò·þ®{¤£À³ªg¬V¡yÄÝ¥@ªºÃC¦â¡z¡A¤£À³À¹µÛ¡y¦×Å骺¦³¦â²´Ãè¡z¡A¤£À³ªg¬V¡y¥@«Uªº¦Ãªd¡z¡C§Ṳ́]¤£¥i¨Ï±o±Ïªº¸q³Tµo¾`¡A¥HP¦³°£¤£¥hªº¡y¦ÃÂI¡z¡F¤]¤£À³¨Ï¤w©¹ªº¦ÃÂI¦s¯d¡AÀ³³]ªk¬~°£¡C·í§Ú̵o²{¦Û¤v¦³¦ÃÂI»P¬¿¦Ã¤§®É¡AÀ³¸Ó»{¸o®¬§ï¡A¨D¥D¥ÎÄ_¦å¦A¬~²b§ÚÌ¡A§Ṳ́]À³¸Ó®É¨è»P¸tÆF¦X§@¡A«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C
°ò·þ®{¥²¶·¹L¡y¤â¼ä¤ß²M¡zªº¤H¥Í¡A¨º¬O»XºÖªº¤H¥Í¡C
°ò·þ®{¤]¥²¶·¤£Â_¡y¼ä²b¦Û¤v¡z¡A«O¦u¦Û¤v¸t¼äªº¨¥÷¡C――
Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n
¡i¶®¤@23¡ã25¡j¶®¦U¥Î¤@¤ñ¤è¨Ó¸ÔºÉ»¡©ú¥uÅ¥¹D¤§¤H»PÅ¥¥B¦æ¤§¤H¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¡§¥uÅ¥¹Dªº¤H¡¨³Q¤ñ§@¨º¡§¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº±¥Ø¡¨¡AµM«á¥ß¨è§Ñ°O¥L©Ò¬Ýªº¤H¡C¦Ó¦æ¹Dªº¤H«o¡§¸Ô²Ó¹î¬Ý¨º¥þ³Æ¡B¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨¡A¨Ã¥B¡§®É±`¦p¦¹¡¨¡F¥L¤D¬O¡§¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡¨¡C³oÓ¤ñ¤è¨ì©³¦b¤ñ¸û¤°»ò©O¡H¬Y¨Ç¤H«Øij¡A¶®¦U¥H¬Ýªº¤è¦¡§@¹ï¤ñ¡G¡§¥uÅ¥¹Dªº¤H¡¨Ü«Pªº¿h¤@¤U¨º¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡A¨Ã¤£¯d¤ß¡A¦Ó¦æ¹Dªº¤H«h»{¯u«ä·Q«ßªk¡]°Ñ NEB¡^¡C³o¶µ¬Ýªk°²³]23¸`ªº¡§Ãè¤l¡¨»P25¸`ªº¡§¥þ³Æ«ßªk¡¨¬Û·í¡C¤£¹L¡A¦b¥j¦Ñªºõ¾Ç¤Î©v±Ð¤¤¡AÃè¤lÁöµM¸g±`¨ã¦¹¤ñ³ëªº·N¸q¡A¦ý¶®¦Uªº¥Î·N¦ü¥G¨Ã«D¦p¦¹¡C§ó«nªº¬O§Ų́S¦³²z¥Ñ±N23¡ã24¸`¤¤Katanoeo¡]¬Ý¡^³o°Êµü¸Ñ§@Ü«P©Î¯ó²vªº¬Ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o°Êµü³q±`§t¦³¥J²Óªº¡Aª`·Nªº«ä¦Òªº·N¸q¡]¦p¸ô¤Q¤G27¡AC¿qn§ÚÌ¡§·Q¦Ê¦Xªá¡¨¡^¡C³Ò´µª`·N¨ì³oÂI¡A«K«Øij±N¤ñ¸û¤§ÂI§¹¥þËÂà¨Ó¬Ý¡C¦o»{¬°¡A¶®¦U¥i¯à·N«ü¡A§Y¨Ï¥J²Ó¬ÝÃè¤l¦L¶H«o¨³³t¸³u¡A»Pµu¼È¤@¿h¡§¥þ³Æªº«ßªk¡¨«o¦³ªø¤[ªº®ÄªG¡A¨âªÌ¦¨¦y¾U¹ï¤ñ¡CµM¦Ó25¸`ªº¬Ý¡]parakypto¡^Áö¥i¥H«ü§Ö³tªº¬Ý¡A¥¦³Ì±`¨£ªº·N«ä¬°¨ä¦r®Ú·N¸q¡]para¡A¡§¦b®Ç¡¨¤Îkypto¡A¡§Ås¦±¡¨¡^¡AÅã¥Ü¤@Ó¦±¨¤U¥h¥J²Ó¬Ý¬Yª«®Éªº¨Åé°Ê§@¡]¬Ý©¼«e¤@12¡^¡C©Ò¥H§Ú̬ݤ£¥X¶®¦UÅÜ´«°Êµü±a¦³¥ô¦ó¯S®í¹ï¤ñ¤§¥Î·N¡A¥²¶·¦A±q§Oªº¨¤«×¨Ó¤À¿ë¶®¦Uªº·N«ä¡C
¡@¡@³o¬q¸g¤å¤¤¤@Ó«Ü©úÅ㪺«ÂI¬O24¸`¡§§Ñ¤F¡¨¤Î25¸`¡§¦s¯d¡¨¡]©M¦X¥»Ä¶¡§®É±`¦p¦¹¡¨¡^¶¡ªº¹ï¤ñ¡C³oÓ«ÂI¦b25¸`¥½¤F¦A¦¸¥X²{¡A¨º¨à¡§Å¥¦Ó§Ñªº¤H¡¨»P¡§¦æªº¤H¡¨¦A¦¸¦¨¬°¹ï¤ñ¡C³o¶µ±j½Õ«Øij¡A¶®¦U¥i¯à¨Ï¥Î·ÓÃè¤l¨Ó´yø¯«ªº¹D¹ï¨º¨Ç¥uÅ¥¤£¦æ¤§¤H¨¤Wªí±ªº¡B¼È®Éªº¼vÅT¡A¥Ḻq¯«ªº¸Ü»y¤W±o¤£¨ìªø¤[ªº§Q¯q¡A´N¦n¤ñ®ÞÀY®É·ÓÃè¤lªº®ÄªG¡C¥t¤@¤è±¡A¦æ¹Dªº¤H¡§¦s¯d¡¨©Î¡§«ùÄò¤£Â_¡¨¡]parameinas¡^¡A·N«ü¥L±µµÛ¥h¡§¦æ¡¨¯«ªº¹D¡]°Ñ NEB¡^¡A©ÎÄ~ÄòÀq·Q¯«ªº¸Ü»y¡]°Ñ GNB¡^¡CµL½×¬Oþ¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A³£¬OÃÙ³\¦æ¹Dªº¤HÂǦ欰ªí²{¥X¯«ªº¸Ü»y¹ï¥Lªº¥Í¬¡¤£Â_²£¥Í½ÄÀ»¡C
¡@¡@§Ú̪`·N¨ì22¸`ªº¡§¹D¡¨¦b25¸`¤¤Åܦ¨¥þ³Æ¢w¢w¦Û¥Ñªº«ßªk¡C¡§«ßªk¡¨¡]Nomos¡^ªº·N¸q¦b¶®¦U®Ñ¤¤¤£®e©ö¤À¿ë¡]¬Ý¤Þ¨¥¤¤¡§«ßªk¡¨³¡¤Àªº°Q½×¡^¡C¹ï¶®¦U³o¤@ÃþªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A«ßªk¤@¯ë«üªº¬O¼¯¦èªº«ßªk¡A³o«ßªk¸g±`³QºÙ¬°¡§¥þ³Æªº¡¨¡]°Ñ¸Ö¤Q¤E7¡^¡A¦³®É¨Ã³QºÙ§@½ç¯u¦Û¥Ñªº¤O¶q¡]°Ñ Mishnah
Abot 6¡G2¡^¡C¦ý¦¹³B¤W¤U¤å¨Ï§Ú̵SºÃ¡AµLªk±µ¨ü¡§¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡¨§Y¬O«ü¬ù«ßªk¡A¦]¬°¦Û¸g¤åªº«ä¸ô¨Ó¬Ý¡A25¸`ªº¡§¥þ³Æ«ßªk¡¨¥²»P22¸`ªº¡§¹D¡¨¬Û¦P¡F¦Ó³o¡§¹D¡¨¡A¤S¬O¨º±a¨ÓÄÝÆF·s¥Í¡]18¸`¡^¡A¤Þ¦Ü±Ï®¦¡]21¸`¡^ªº¯u²zªº¹D¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ¥²¶·±N¡§¥þ³Æ¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨»PºÖµ±K¤Áªº¬ÛÁp¡C¦Ó±qC¿qªº±Ð¾É¹ï¶®¦U¤§Û²zÆ[¥¨¤jªº¼vÅT¬Ý¨Ó¡A³o¡§«ßªk¡¨¥i¯à¯S§O¥]¬AC¿qªºÛ²zn¨D¡C¶®¦Un¦VŪªÌ±j½Õ¡AÀH±Ï®¦ªº¡§¦n®ø®§¡¨¦Ó¨Óªº¡A¬O¹ï§¹¥þ¶¶ªAªº¹ý©³n¨D¡A³o¬OµLªkÁקKªº¡C¥Î¡§«ßªk¡¨¨Ó§Î®e°ò·þ±Ð¡§¯u¹D¡¨¤¤©R¥Oªº¼h±¡A¥H¶®¦Uªº¨¥÷¨Ó»¡¬O§¹¥þ¦ÛµMªº¡]¦Ó¦b¬YºØ·N¸q¤W¬°«á¨Óªº¯«¾Ç®a¡A±N«ßªk»PºÖµ¤À§O³B²z¦Ó¶}¸ô¡^¡A³o¡§«ßªk¡¨¥]¬A¬ùªº§h©J¡A¦b¤G8¡ã11»¡±o²M·¡¡C¦ý¥Ñ¶®¦U¥Î¡§¥þ³Æ¡¨¨Óªí©ú«ßªkªº¯S¼x¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç§h©J¥²¶·±qC¿q¦¨¥þ¤F¬ù«ßªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡]¤Ó¤17¡^¡C¨Ã¥B¡AÁöµM¤´¬O¡§«ßªk¡¨¡A¨ä¹ï¶¶ªAªº©I¥l«o¬O¡§¦Û¥Ñªº¡¨¡A¦]¬°¡A¥¿¦pC§Q¦Ì¹ï·s¬ùªº¹w¨¥¡]¤Ê¤@31¡ã34¡^¡A¥¦¬O¼g¦b¤ß¤Wªº¡]°Ñ21¸`¡§©Ò®âºØªº¡¨¡^¡CÀHµÛºÖµ¹ý©³¡Bµ´¹ïªºn¨D¦Ó¨Óªº¡A¬O¯«¨Ï¤H¯à±o¨ì®¦¨å¡CC¿q©I¥l¤H¡§¨Ó¡¨´N¥L¡At°_¥Lªº¡§³m¡¨¡A¥LÀ³³\¹D¡G¡§§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡¨¡]¤Ó¤Q¤@28¡ã30¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@24¡j³oùاήe¤F´X¶µ¦Û¤v´Û«¡¦Û¤vªº¦æ°Ê¡G(1)¡y¬Ý¨£¡z¢w¢w¦æ°Ê¬Oµu¼Èªº¡A¨Ó¨ì¯«ªº¸Ü»y±«e¬Oµu¼Èªº¡F(2)¡y¨««á¡z¢w¢w¦æ°Ê¬O§¹¥þÂ÷¶}¡A¬Ý§¹Ãè¤l«á´N§¹¥þÂ÷¶}¤F¡F(3)¡yÀH§Y§Ñ¤F¡z¢w¢w§Ñ°O¥ý«e¦]¬°Ãè¤l¦Ó¬Ý¨ì¦Û¤v¬O«ç¼Ëªº¤H¡A½Ð¯S§O¯d·N¡y¥»¨Óªº±¥Ø¡z(23¸`)¹ï¤ñ¡y«ç¼Ëªº¤H¡z(24¸`)¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@25¡j¡u±©¦³¸Ô²Ó¹î¬Ý¨º¥þ³Æ¡B¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªkªº¡A¨Ã¥B®É±`¦p¦¹¡A³o¤H¬J¤£¬OÅ¥¤F´N§Ñ¡A¤D¬O¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡A´N¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¥²µM±oºÖ¡C¡v
¡i¶®¤@25¡j¡y¦Û¥Ñªº«ßªk¡C¡z¦Û¥Ñªº«ßªk¡A´N¬O·s¬ù¤¤ªº©R¥O©M±Ð°V¡C¬ùªº«ßªk¬O¦b¤H¥~±ªº¦r¥y¡A¥¦©Ò§h©J¨Ãn¨D¤Hªº¡A©M¤H¼Z¸¨ªº¤Ñ©Ê©M·N§Ó¬O¬Û¤Ïªº¡A©Ò¥H¬O¥s¤H·Pı¨ü®¹¸jªº¡C¦ý·s¬ù¤¤ªº©R¥O©M±Ð°V¡A¬O¥D¥Í©Rªº¸Ü¡AÁöµM¬O¦b§ÚÌ¥~±¡A¦ý¥¦ªº©Ê½è«o©M§ÚÌùر¦]±µ¨ü¥Dªº¸Ü¡A±oµÛ¥Dªº¥Í©R¡A¦Ó¦³ªº·s©Ê±¡©M·sÁͦV¬O¬Û¦Pªº¡A©Ò¥H¬O¥s§ÚÌùر±oµÛ¦Û¥Ñªº¡C
¡y¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡z¤£¬O«üµÛ¬Y¤@¬q±Ôz¡A¤D¬O¥]¬A¥þ³¡¸t¸gªº±Ð°V¡C¡y¸Ô²Ó¹î¬Ý¡z·N«ä¬O§CÀY²Ó²Óªº¹î¬Ý(°Ñ¸ô¤Ü¥|12¡F¬ù¤Ü5~11¡F©¼«e¤@12)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡y¤D¬O¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡C¡zº¿¼»²¦±o»¡¡G¡y¹ê¦æ¥X¨Óªº¤p¨Æ¡A¤ñ¸û¥u¦³p¹ºªº¤j¨Æ§ó¦n¡A§A¤£¯à¼Ë¼Ë³£§@±o¨ì¡A¦ý§A¯à§@¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¡z¢w¢w
¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n
¡y¸Ô²Ó¹î¬Ý¡z³oÓµü¥»¨Ó¬O¥Î¨Ó§Î®e®a¤¤ªº¹²¤H¦b©Ð«Î¥³»¤WÅs¸yÆ[¬Ý¶é¤¤ªºªí²´¡C¦b¥»¸`¬O«ü¯d¤ß¡B²Ó¤ß¦aÆ[¹î(°Ñ©¼«e¤@12)¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡y®É±`¦p¦¹¡z³o¬O¤@Ó²Õ¦Xµü¡A¦rºªº·N«ä¬O¡y¤@°_¡z©Î¡y¨ÃÀç¡z¡A¦Ó¥t¤@³¡¤À¬O¡y¦í¦b¡z©Î¡y±`¦b¡zªº·N«ä¡A¾ãÓµüªº·N«ä¬O®É±`»P¯«ªº¸Ü»y¦b¤@°_¡A¤S©Î¦í¦b¯«ªº¸Ü»yùØ¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡y¸Ô²Ó¹î¬Ý¡z¤@Ãã¡A«ü©ú§¹³Æªº«ßªk¬O¥iŪªº¡C³o«ü©ú§¹³Æªº«ßªk¤£¶È¬O«ü§Ú̸̱ªº¥Í©R¤§«ß¡A¦P®É¤]¬O«ü·s¬ù¡C¥Í©R¤§«ß¥i¥H·Pı±o¨ì¡A«o¤£¥iŪ¡C§¹³Æªº«ßªk¬O¥iŪªº¡A³o¨Æ¹ê«ü©ú¨e¤£¶È¬O«ü¥Í©R¤§«ß¡A¤]¬O«ü¾ã¥»·s¬ù¡C¢w¢w WL
¡i¶®¤@25 ¥þ³Æ¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªk¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j
µª¡G¸t¸g´N¬O¤@¥»¨Ï¤H¦Û¥Ñ¦Ó¥þ³Æªº«ßªk¡A¦]¶®¦U¦b³o¸Ì»¡¨ì¡G¡u±©¦³¸Ô²Ó¹î¬Ý¨º¥þ³Æ¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªkªº¡A¨Ã¥B®É±`¦p¦¹¡C¡v·N«ä§Y¬O§i¶D§ÚÌ¡An²Ó¤ßŪ²ß¸t¸g¡C®É±`¬d¦Ò¯«ªº¸Ü¡A¤£Â_¦a°l¨D¡C´¢¼¯¯«ªº«ßªk¡A¯à¦b¥Í¬¡¤W¦æ¥X¨Ó¡A³o¼Ë¦æªº¤H¬O¦³ºÖªº¡]¶®¤@25¤U¡^¡C©Ò¿×¡u¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡v¡A¬O¹ï¯«ªº«ßªk©Ê½è¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C¶®¦U»{¬°¤@Ó¯u¥¿¯à¿í¦u¯««ßªkªº¤H¡A«K¤£·|¥Ç¸o¡C¬JµM¤£·|¥Ç¸o¡A¥L«K¬O¤@ӦۥѪº¤H¡C«Où»¡¡G¡u«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº³£±oµÛ¯«ªº¸q¡C¡v¡]ù¤Q4¡^¡C¶®¦Uªº·N«ä¡A¤@¤è±¤]¬On§â¨º¤@¯ë®{¦³«ßªk»{ÃѪºµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¡Aº¥º¥¤Þ¨ì°ò·þ±«e¡A¥s¥LÌÁ`n¶¶ªA°ò·þ¡A¿í¦æ¯«ªº¹D¡C¨Ï¥L̦b°ò·þ¸Ì³QÄÀ©ñ¡A¤~¯à±oµÛ¯u¦Û¥Ñ¡]ù¤K1-4¡F¬ù¤K31-36¡F¥[¤1¡^¡C¦p¦¹¡A°ò·þ¤D¬°«ßªkªº¥Nªí¡AÍ¢¨Ó¬On¦¨¥þ«ßªk¡]¤Ó¤17¡A18¡^¡CÍ¢ªº«ßªk¬O¥þ³Æ¦Û¥Ñªº¡A³o¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡A´N¬O·Rªº«ßªk¡C¦]¬°·R¬O¥Dªº©R¥O¡]¤Ó¤44¡A¤Q¤E19¡A¤Ü¤G37-40¡F§Q¤Q¤E18¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¶®¤@26¡j¡uY¦³¤H¦Û¥H¬°°@¸Û¡A«o¤£°Ç¦í¥Lªº¦ÞÀY¡A¤Ï´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡A³o¤Hªº°@¸Û¬Oµêªº¡C¡v
¶®¦U«Øij¦ÞÀY¦n¦ü³¥Ã~¡AY«ê·íªº±±¨î¡B¤Þ¾É¥¦¡]¡§°Ç¦í¡¨¡^«K¯à§¹¦¨¤jµ½¨Æ¡A¦ýY¨äµo´§¡A¯}Ãa¤O´NÃe¤jµL¤ñ¡C¤@ÓµLªk±±¨î¦Û¤v¦ÞÀYªº¤H¡A´N¬O¦b¦Û¤vªº¡§°@¸Û¡¨¤W¡§´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡¨¡C¥L¥u¤£¹L¬O¡§Å¥¡¨¹Dªº¤H¡A¦]¬°µLªk±NÅ¥¨£ªº¥I½Ñ¹ê¦æ¡Aªí©ú¥Lªº«H¥õ¬OªÅ¬}ªº¡C¡§«H¥õ¡¨¡]Religion¡^¡A©M¦X¥»¬°¡§°@¸Û¡¨³o¦r±N§Æþ¤åthreskeiaªº·N¸q¤Î¨ä¦³µ}¦³ªº§Î®eµü
threskos Ķ±o«Ü¶Ç¯«¡C³oÓ¦Wµü¨Ã¤£¥u¥Î¦b§Î®e°ò·þ®{¡A¦Ó¬O´¶¹M¦a¥Î¦b§Æþ©v±Ð¸Ì¡Aªí¥Ü¹ï¤@¯«¡]©Î²³¯«¡^ªº·q¥õ¤Î±R«ô¡A¥¦¸g±`§t¦³¥~¦b·q«ô¦æ¬°ªº·N«ä¡C¶®¦U«Øij¯u¥¿«H¥õªº¸Õª÷¤£¬O¥~¦bªº·q«ô»ö¦¡¡A¦]§ÚÌ¥i¯à¦b»ö¦¡¤¤®Ú¥»¤£¥Î«ä·Q¡A¤ßµL¸Û·N¡F«H¥õ¯u¥¿ªº¸Õª÷¥Û¤D¬O¶¶ªA¢w¢w¯Ê¥F¤F¥¦¡A«H¥õ«K¬O¡§µêªº¡¨¡GªÅ¬}¡BµL¥Î¥BµL¯q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@26¡j¦pªG§ÚÌn§@¤@Ó°@¸Û¤H¡A§ÚÌ¥²¶·nÂÔ·V¨¥»y¡A¥B¨Ãn¨¥¦æ¬Û²Å¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n
¡i¶®¤@26¯u¹êªº©e¨¡j
¤H¦óµ¥¸g±`¥H¶®¦U®Ñ¤@³¹¤G¤Q¤»¸`©Òzµê°²ªº°@¸Û¦Û´Û¡C¦³¨Ç¤H»{¬°°@¸Û¦b©ó³\¦hë§i¡A¦³¤H»{¬°¬O°µ³\¦h¬°ºaÄ£¯«¡BªA°È¤Hªº¥~¦bµ½¦æ¡AÁÙ¦³¤H»{¬°¬O±`±`´÷±æ±Ï®¦¡A©Î¬O¸T±ýWסC³o¨Ç³£¦b¬YÓµ{«×¤¤¬O¦nªº¡A¬Æ¦Ü¬O¥²¶·ªº¡A«o³£¤£¬O¯u¹ê°@¸Ûªº®Ö¤ß¡C¯à¨Ï§Ú̦¨¸t¨Ã¦V¯«¥þµM©e¨ªº°@¸Û¡A¬O¦b©ó¦b¤@¤Á¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤§¡¥¿½T¦a¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡CµL½×§A°µ¤°»òµ½¤u¡A°£«D§A¬O¿í¦æ¦Ü°ª¤§¥Dªº¦®·N¡A§_«h«ç¯à±o½à½ç©O¡IÕY§Aªº¹²¤H¯à¦æ©_¨Æ¡A«o¤£¬O·Ó§Aªº§h©J¦æ¨Æ¡A§A¥²¤£·|Ä_¶Q¥L©Ò°µªº¡A¬Æ¦Ü·|©ê«è»¡¥L¬OÓ¤£¦nªº¹²¤H¡C
¦V¯«¥þµM©e¨n¨D§Ṳ́£¥u¿í¦æ¯«¦®·N¡A¥B¦b·R¤¤¿í¦æ¡C¡§®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡]ªL«á9∶7¡^¶¶ªAY«Dµo¦Û¤º¤ß¡A´N¤£·|»XÍ¢®®¯Ç¡C§ÚÌÀ³µø¨Æ©^³o¼Ë¤@¦ì¥D¬°§Ú̪º§Ö¼Ö¡CÅý§Ú§ó¶i¤@¨B»¡¡G¦V¯«©e¨¥²¶·¦¨¬°¤@ºØ²ß©Ê¡A¦b¤@¤Á±¡ªp¤¤¡A§Ú̳£·íùÚ±`¦a©e¨¡A§Y¨Ï»P§Ú̪ºÆ[ÂI¡B·NÄ@¡B©Îpµe¬ÛI¡C³o¼Ëªº©e¨¥]¬A¤F§ÚÌ·íÀH®É¹w³Æ¦n©ñ¤U§Ú̪º²£·~¡B®É¶¡¡B¦Û¥Ñ¡B¥Í©R¡B¥H¤Î¦WÅA¡A¦Ó¥u¦³¯u¹êªº©e¨¤~¯à¦p¦¹¡CµM¦Ó¦]µÛ¯«ªº¦®·N±`¹ï§Ú̬OÁôÂ꺡A¦b³o±óµ´¤vªº¸ô¤WÁÙn¸ó«e¤@¨B¡G§Ú̬O§_·íª¼¥Ø¦a¶¶±q¯«ªº¦®·N¡H§Úªº¦^µª¬O¡G§Aªº¶¶ªA¥²¶·¬Oª¼¥Ø¥Bºë©úªº¡C³o¬O¨C¤@Ó¤Hªº³d¥ô¡A§Y¨Ï¨º¨Ç³Ì¦³«G¥ú¡B³Ì¯à¤Þ§O¤HÂk¦V¯«ªº¤H¡A¥L̦ۤv¤]¥²¶·¥þµM©e¨¡AÅýÍ¢¨Ó¤Þ¾É¥LÌ¡C¡Ð¡Ð ªâ¤DÛ¡mÆF«äÀq·Q¡n
¡i¶®¤@26~27¡y°@¸Û¡zªº·N«ä¡j¡y©v±Ð¡zªº^¤åreligion¥]§t¤F¨âÓ©Ô¤B¦r¡Greªº·N«ä¬O¡y¦A«×¡z¡Aligeoªº·N«ä¬O¡y³sµ²°_¨Ó¡z¡C^¤åªº¡y¶´±a¡z(ligament)´N¬O±q¥¦¨Óªº¡C©Ò¥H©v±Ðªº·N«ä´N¬O¡y¦A«×§â¨Æª«³sµ²°_¨Ó¡z¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O«H¤ßªº¤u§@¡A¬O«H¤ßªº¹B¥Î¡C©v±Ðªº¥»½è´N¬O«H¤ß¶}©l¹B§@¡A«·s§â¦U¼Ë¨Æª«§´·í¦a³sµ²°_¨Ó¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n
¡i¶®¤@26~27¡y°@¸Û¡zªº·N«ä¡j¡y°@¸Û¡zªºÄ¶¤å¤£¯à§¹¥þ¦a§âì·NĶ¥X¨Ó¡C¾ÇªÌÌ»{¬°³oµüªºì·N¬O±q¡yµo§Ý¡z¤@µü¦Ó¨Ó¡A¬G¦Ó¥Í¬ÈÄß¡F¤]¦³¾ÇªÌ¥D±i§â³o¦rĶ¦¨¡y·q«ô¡z¡C¢w¢w©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã«¡n
¡i¶®¤@26~27¡y°@¸Û¡zªº·N«ä¡j¡y°@·qªº¡z¬O§Î®eµü¡A¦Wµü¬O¡y°@·q¡z¡Aì¤å«ü§«ôªº»ö¦¡©M¹ï¯«ªº·q«ô¡]§t¹ï¯«ªº·q¬È¡^¡C§Î®eµü¥u¦b³o¸Ì¥Î¨ì¡A¦Wµü¦b³o¸Ì©M¤G¤Q¤C¸`¬O¥Î¦b¿n·¥ªº·N¸q¤W¡A¦bºqù¦è¤G³¹¤Q¤K¸`¡]·q«ô¡^¬O¥Î¦b®ø·¥ªº·N¸q¤W¡A¦b¦æ¶Ç¤G¤Q¤»³¹¤¸`¡]©v±Ð¡^¬O¥Î¦b¤@¯ëªº·N¸q¤W¡C¢w¢w WL
¡i¶®¤@27¡j¡u¦b¯«§Ú̪º¤÷±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C¡v
¦¹¸g¤å´£¨ì¡A§Ú̥ͬ¡¤¤¯àªí¥Ü¹ï¯«¸Ü»y¯u¸Ûªº¡§Å¥¡¨¡AÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ¡GÃöÃhªÀ·|¤Î«ù¦u¹D¼w¡C¬ù§h©J¤H·ÓÅU¡§©t¨à¹è°ü¡¨¡A¥é®Ä¯«¹ï¥L̪ºÃö¤ß¢w¢w¯«n¡§§@©t¨àªº¤÷¡A§@¹è°üªº¦ùÞ¡]«O^ªÌ¡¨¡]¸Ö¤»¤Q¤K5¡^¡C¥HÁɨȮѦ³¤@¸`¸g¤å»P¶®¦U®Ñ³o¸Ì¤Q¤À¬Û¦ü¡A»¡¯«¤£·|¦A©Ó»{Í¢¦Ê©mÄm¤Wªº·q«ô¡]¥L̪º¡§©v±Ð¡¨¡^¡F°£«D¥LÌ¡§¬~ÀÞ¦Û¼ä¡K¡K¾Ç²ß¦æµ½¡A´M¨D¤½¥¡B¸Ñ±Ï¨ü´ÛÀ£ªº¡Aµ¹©t¨à¦ùÞ¡A¬°¹è°ü¿ë©}¡¨¡]Áɤ@10¡ã17¡^¡C©t¨à¹è°üÅܦ¨¥@¤WµL§U¤§¤Hªº¥Nªí¡A¦³¡§²M¼ä¡¨«H¥õªº°ò·þ®{·|¥é®Ä¥L̪º¤Ñ¤÷¡A¥hÀ°§U¨º¨ÇµL§U¤§¤H¡C¦b²Ä¤T¥@¬É©Î¤j³£¥«¤¤ªº³h½a¤H¡A¥¢·~©Î¨µL¤À¤åªº¤H¡A¤£¨ü¬F©²¤Îªk«ß«O»Ùªº¤H¡A³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¬Ý¨£°ò·þ®{¡§¯u¹ê«H¥õ¡¨ªºÂ×´Iªí²{¡C
¡@¡@¹D¼w²M¥Õ¬O¯u¹ê«H¥õªº¥t¤@ÃÒ©ú¡C¡§«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡¨·N¬°ÁקK¦b«ä·Q¤W¤Î¦æ¬°¤W»P³ò¶§Ú̪ºªÀ·|»ùȨt²Î¦P¬y¦X¦Ã¡C³oÓªÀ·|¦h¦h¤Ö¤Ö¤Ï¬M¥X«D°ò·þ®{¡]Y¤£¬O¤Ï°ò·þ®{ªº¸Ü¡^ªº«H¥õ¤Î¦æ¬°¡A«H®{¥Í¬¡¦b¦¹¥@¬É¤W¡A¸g±`¦³¨ü¦¹¨t²Î·P¬Vªº¦MÀI¡C¶®¦U±N³o³Ì«á¤@¤è±¦C¤J¡A¬O«Ü«n¡A«Ü¦³»ùȪº¡A¦]¬°³o¤@ÂI¶W¶V¤F¦æ¬°¡A³z¤J§Ú̪ººA«×¤Î«H©À¡A´N¬O¦æ¬°ªºµo·½¦a¡C¡§¥þ³Æ°ò·þ®{¡¨¡]4¸`¡^ªº¡§²M¼ä«H¥õ¡¨¥]¬A¤ß¦aªº²M¥Õ¤Î¦æ¬°ªº²M¥Õ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¶®¤@27¡u¤£ªg¬V¥@«U¡C¡v¡j
¥Í©R¨S¦³ªg¦¾ªº¥Õªá¡I«H¥õ¯Â¥¿¤£³Qªg¬V¡A¬O¶®¦U¯S§OµÛ«ªº¡C¶®¦U³QºÙ¬°¸qªÌ¡A¦]¬°¥Lªº·q°@¡A³sµS¤Ó¤H¤]¤Q¤À´L·q¡C¥L³æ¯Âªº¸t¼ä¡A¤×¨ä¬O¥L¤ßÆF¥¼³Qªg¦¾¥¿¬O¥L¸t¼äªº¶H¼x¡A§Ú̹ï°ò·þ±Ð¸qµL½×«ç¼Ë¬Ý¡A¦ý¨äªG®Ä«o¸Ó¬O¯Â¥¿¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«H¥õ¥¿²ÎÁÙ¤£°÷¡A¥Í¬¡¥¿²Î¤~»P«H¥õ°t¦X¡C³o¤è±ªº¯u²z¤~¬O¶®¦U©Ò°í«ùªº¡C
³o¸Ì¦³«Ü¬üªºÆ[©À¡AµLªg¬Vªº¥Í©R¡I¨S¦³¤ñ¸t¸g§ó²M·¡»¡©ú¸oªºÆ[©À¡A¸o´cªº«ä©À¦b¯«±«e¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C¸t¸g¹ï¥Í©R«o¦³±R°ªªº²z·Q¡A·í¥Í©RÂk¶¶°ò·þ¡A´N¦³¤@Ó²M¼äªº¤ß¡A¤£ªg¦¾ªº¦ç³T¡A¤£®e¸o¶i¤J¤ß¤¤¡A¤£®e¸o´cªº²ßºD¨Ó±±¨î¥Í©R¡C
§ÚÌ«ç»ò¥i¥H¦³³o¼Ëªº¥Í©R©O¡H²Ä¤@¡AÂÇ°ò·þªº¼X¹Ó®I¸®§Aªº¥Í©R¡A¹ï¥@¬Éªº¤@¤Áºâ¬O³£¦º¤F¡C³o¤@¤Á¬OÀH±¡±ý¥Í¬¡¡A¤]±±¨î¨ä¥Lªº¥~¨¹¤H¡C²Ä¤G¡A¹B¥Î§AÄÝÆFªº·N©À¡A¨Ï§A±Ó¾U¦Ó¨³³t¦aÃѧO¸Õ±´ªº«Iŧ¡A¥HP§A¸úÂæb´_¬¡¥Ã¥Íªº±Ï¥D¸Ì±¡C²Ä¤T¡AÀ³¥õ±æ¥DC¿qªºÄ_¦å¡A¨Ï§A¦ç³T¤W³Ì¤pªº¦ÃÂI¤]§¹¥þ²M°£¡C²Ä¥|¡A¥Dªº²´·ú¡B¨¥»y¤Î¸}¨B³£nÂàÂ÷¤@¤Á·|¨Ï§Aªg¦¾ªºÀô¹Ò¡C
¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¶®¤@27²z·Qªº°ò·þ®{¤H¥Í¡j¤@Ó§¹¥þªº°ò·þ®{¡A¥²¶·¦³¤T¨¤§Îªº¥Í¬¡¡G¤@¬O¡A¤º¦bªºÆFץͬ¡¡A´N¬O¦³°@¸ÛªºÄÝÆF¥Í¬¡¡F¤G¬O¡A¦V¥~ªºªA¨Æ¥Í¬¡¡A´N¬On¦V¤H¦³¿n·¥ªºªA¨Æ¡F¤T¬O¡A¶W¶Vªº²z´¼¥Í¬¡¡A´N¬On¥[¤W²z´¼ªº¹B¥Î¡C¥i¥Î¤TÓ¦r¨Ó¥Nªí³o¤T¤è±ªº¥Í¬¡¡GTo Pray¬èë¡ATo ServeªA¨Æ¡ATo Think«ä·Q¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤@Ó°ò·þ®{¥²¶·¦³¼ö¤ßªºÆF©Ê¡AªA¨Æªº¦æ°Ê¡A©M²M¿ôªºÀY¸£¡C¦pªG³o¼Ë¡A´N¤£·|Åܦ¨¦UºØ·¥ºÝªº¥÷¤l¤F¡C¢w¢w Dr. True-blood
¡i¶®¤@27¯u¹êªºÂ§«ô¡j½Ðª`·N¯u¹êªºÂ§«ô¤D¬O§ÚÌ¥þ³¡¥Í¬¡ªºªí²{¡C¡y«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡z¡A·N«ä¨Ã¤£¬On©M«D°ò·þ®{¥ô¦ó¨Æ³£¤£¨Ó©¹¡C³oùؤ]À³¥H·R©~¥ý¡G¹ï¤Hªº·R¥²¿EÀy§Ú̦h»P¤H̨ө¹¡A¨Ã¤£¬OÁ׶}¡F¹ï¯«ªº·R¥²¿EÀy§Úٰ̧£¤@¤Á¯à¥H¬¿¦Ã§Ú̦ۤv©Î¬¿¦Ã§Ì¥S©n©fªº¨Æ¡C¢w¢w
¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n
¡i¶®¤@³¹¦³Ãö¯«ªº¸Ü¡j¹ê»Ú¤W¡A¥»³¹ªº¤º²[¥Ñ¯«¸t¸Ü»yªº¤T¤è±©Ò²Õ¦¨¡G¯u²zªº¸Ü¬°µÛ«¥Í¡A®âºØªº¸Ü¬°µÛ»îªº±o±Ï¡A¥H¤Î¾ã¥»·s¬ù¡]¯«ªº¸Ü¡^§@¬°¦Û¥Ñªº«ßªk¡C§Ú̬ݨ£¡A¦Û¥Ñªº«ßªk¤D¬O«ü¥Í©R¤§«ß¡A³o«ß¤w¸gºØ¨ì§Ú̸̱¡A¦¨¬°¤@ºØªk«h¡C³o¤º¸Ìªº«ßªkÀ°§U§Ú̹L¤@ºØ·R»P¸t§Oªº¥Í¬¡¡A´N¬O·ÓµÛ¯«ªº¤ß©M¯«ªº©Ê±¡ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w WL