ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¬ù³ü¤1¡j¡u¤Z«HC¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡A¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡C¡v
¡§¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡¨¡C¡§¤Z¡K¡K¤]¥²¡K¡K¡¨ªí©ú³o¬O¤@¶µÄÝÆFì²z¡A¬O·R¡§¥Í¥L¤§¯«¡¨ªº¤H¥²¦³ªºªí²{¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤1¡j¡u¤Z«HC¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡A¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡C¡v
¬ù¿«§â«H©M·RÁp¦X°_¨Ó¡A¤S±N·R¯«©M·R¤HÁp¦b¤@°_¡C¥L²M·¡ªí©ú«H¥DC¿qªº¤H¥²¶··R¯«¡C¤S²M·¡ªí©ú°ò·þ®{¬JµM¦]«H¦Ó±q¯«±o¥Í¡A´NÀ³·íÃö·R¤@¤Á±q¯«¦Ó¥Íªº¤H¡C¤@Ó°ò·þ®{¬O§_¦³«H·Rªº¦X¤@¡A¤S¬O§_¦³·R¯«©M·R§Ì¥Sªº¦X¤@©O¡H³o³£¥i¥H¥Î¬°°ò·þ®{¯u¥¿·R¤ßªº¦ÒÅç¡C¢w¢w
®}ªQ¥Û¡m·s¬ù¤C¤½«HÂ^µØ¡n
¡i¬ù³ü¤1¡j¡u¤Z...³£¬O...¡v»¡©ú§Ú̳£¬O¾ÌµÛ¦P¼Ëªº¡u«H¡v¦Ó±o¦P¼Ëªº¥Í©R¡A§Ú̳£¦³¦P¤@ªºÄÝÆFªº¡u¦å²Î¡vÃö«Y¡C
¡u¤Z...¤]¥²...¡vªí©ú³o¬O¤@¶µÄÝÆFì²z¡A¬O·R¡u¥Í¥L¤§¯«¡vªº¤H¥²¦³ªºªí²{¡C
¡u¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡v³o¥y¸Ü¤]¥]§tµÛ¤@Ó·N«ä¡A´N¬O¡G¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥L¥²Åé·|¯«ªº¤ß¦Ó·R¯«©Ò·Rªº¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤1¡j¡y¤Z«HC¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡F¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡C¡z«H¤ß¸É¥u¨Ï§A¹J¨£¤÷¡A«H¤ß¤]¨Ï§A¹J¨£§Ì¥S¡Cnª¾¹D¤@Ó¤H¬O¤£¬O¯u°ò·þ®{¡A¥un¬Ý¥L¹ï©ó¯«¨ä¥Lªº¨à¤k¡A¦³¨S¦³¤@ºØ¯S§Oªº¨ý¹D¡A¯S§Oªº§l¤Þ¤O¡C¯«©Òµ¹§Ú̪º¥Í©R¡A¦ÛµM¦ÓµMn§ÚÌ»P§Oªº±oµÛ¦P¼Ë¥Í©Rªº¤H¬Û·R¡A¦³¤¬¬Û¿Ë±Kªº·Pı¡C¦b§Aùر¦³¤@Ó¡y·R¡z¡AÃÒ©ú§A±q«e¨º¤@Ó¡y«H¡z¬O¯uªº¡F¦]¬°§A±q«e¨º¤@Ó¡y«H¡z¬O¯uªº¡A©Ò¥H§A´N¦³¤F³o¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¡y·R¡z¡C³o¤@Ó·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤£¬O¦]¬°§Oªº½t¬G¦Ó·R¡A¤£¬O¦]¬°¥L»P§A·N®ð¬Û§ë¡A¥u¬O¦]¬°¥L¬O§Aªº§Ì¥S¦Ó·R¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n
¡i¬ù³ü¤1¡j±`±`¦³¤H»¡¡G¡y¤H¤§¥Í¤£¥u¬°·R¤H¡F¤H¤§¥Í¤]¬O¬°¤H©Ò·R¡C¡z«k¾|§J»¡¡G¡y¤Z¥Ñ¤W«Ò©Ò¥Íªº¤H¡A¥²µM¤]·R¨º¨Ç©M¥L¤@¼Ë¥Ñ¤W«ÒÀò±o³o´L¶Q¦a¦ìªº¤H¡C¡z
¦b¦¹¦n¤[¥H«e¡A¼g¸Öªº¤H¤w¸g»¡¡A¡y¤W«Ò¥s©t¿Wªº¦³®a¡C¡z
°ò·þ®{¥Ñ©ó«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò®aùتº¤H¡A¥L·R¤W«Ò¡A¥L¤]¥²¶··R¤W«Ò®aùؤ@¤Áªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤1¡j¬Æ»ò¬O¯u«H¥Dªº¤H¡H¬O¤@Ó¯u·R¥Dªº¤H¡AY¨S¦³¯u·R¡A«K¤£¬O¯u«H¡A»\Å]°¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡A±¤¨ä¨S¦³·R¡A¬GÁö«H¤]¬OªPµM¡C¬G«H¥D»P·R¥D¡A¬O¦X¤@ªº¡A¨S¦³·Rªº«H¡A¬OÅ]°ªº«H¡F¦³·Rªº«H¡A¤~¬O¥Dnªº«H¤ß¡C¢w¢w
ÄY¶®¦U¡mµS¤j®Ñ»P¬ù¿«¤@®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤1©¼¦¹¬Û·R¡u¤Z«HC¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¥Íªº¡A¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡C¡v¡j
°ò·þ®{©¼¦¹¬Û·R¡A¤£¦ý¬O¥Dªº©R¥O¡]¬ù³ü3¡G23~24¡^¡A¤]¬O¥Í©R¦ÛµMªº¶É¦V¡A¦]¬°¦P¬O¯«©Ò¥Íªº¡A¦P¦³¤@ºØ¥Í©R¡A¦PÄݤ@Ó®a®x¡A©Ò¥H·R¯«ªº¤]¥²·R§Ì¥S¡A¤HY¤£·R©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡]¬ù³ü4¡G20
~ 21¡^¡C¨âÓ¯u«H¥Dªº¤H½í¨ì¤@°_¡A¯u¹³¨âºw¤ô¨º¼Ë¦X¦Ó¬°¤@¡A©¼¦¹¬Û³q¡A¦b·R¸Ì¥æ·»¡A«D±`¥Ì²¢¡A¤]¬O«D±`¬ü¡Aµ½¡]¸Ö133¡G1¡^¡C
¥i¬O¦³ªº«H®{©¼¦¹¬Û¨£«o©M¯¥Íªº¤H¤@¼Ë¡A¨S¦³¬Û¿Ë¬Û·Rªº·Pı¡A¤]¤£¯à¦³¯u¥¿ÄÝÆFªº¥æ³q¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¦]¬°¦³ªº«H®{
¨Ã«D¯u¥¿«¥Íªº¤H¡A ¨Ã¤£¬Ò¬O¯«ªº¨à¤k¡A¨S¦³¦@¦Pªº¥Í©R©M¦X¤@ªº¸tÆF¡C³o¼Ë¸Ì±´N·|Áp±µ¤£¤W¡A¥æ¦Ó¤£³q¡A¸Ì±ªº¸tÆF¤£¬°¤£«HªÌ§@¨£ÃÒ¡A¦ü¥GÆF¸Ì¦³Ädªý¡A³o´N¥u¯à§@¬°«U¥@ªº¨Ó©¹¡C
¦A¦³¤@ºØ¥i¯à´N¬OÁöµM³£¬O¯«ªº¨à¤k¡A³£¬O¤w¸g«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¦ýY¦³¤@Ó¤H¡A¬OÆF©Ê¤w¸g¼Z¸¨¤F¡C¬Æ¦Ü¬¡¦b¸o¤¤¡A¦¨¬°Äݦ×Å骺¡A³o¼Ë¡A¤]¤£¯à¦³«Ü¦nªº¥æ³q¡A¦]¬°¤@Ó¤HªºÆF«o½íµÛ¥t¤@Ó¤Hªº¦×Åé¡A¤@Óª`·NÆF¬Éªº¨Æ¡A¤@Ó¬Oª`·N¥@¬Éªº¨Æ¡A©¼¦¹´N¨S¦³¦@¦Pªº·Pı¡A¤£¹LÄÝÆFªº«H®{¥i¥H¥Î·Å¬X®¾±Ï¥L¡]¥[6¡G1¡F¶®5¡G19¡A20¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¬ù³ü¤1«HC¿q¬O°ò·þ¡j§ÚÌ©Ò§@ªº¨M©w¡A«Ü¦h³£¹ï§Ú̪º¥Í¬¡²£¥Í«¤jªº¼vÅT¡A§Y¦p¡G§Ṳ́Wªº¾Ç®Õ¡Aµ²±Bªº¹ï¶H¡B©Ò¿ïªºÂ¾·~¡B©Ò±µ¨üªºÂ¾¦ì¡CµM¦Ó¡A¨S¦³¤@Ó§à¾Ü¡A¤ñ±o¤W¹ïC¿q°ò·þªº§à¾Ü¹ï§Ṳ́µ¥Í©M¨Ó¥@¦³³o»ò²`»·ªº¼vÅT¡C¢w¢w
´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡i¬ù³ü¤1«HC¿q¬O°ò·þ¡j¡u¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡C¡v·R¤£¥i¯àµo¦ÛÄݦa¤§¤Hªº¤ß¡A¦]¬°¥L̬O¦Û¨pªº¡A¥L̪º·R¤]¬O¤º¦Vªº¡C·í¤@Ó¤Hªº·R¶W¶VÄݦaªº½d³ò¡A¦Ó¹üÅã¥X¯«ªº·R¡A·í¥L¯à°÷¤£¦Û¨p¦a¥h·R¤Hªº®ÉÔ¡A³o´NÃÒ©ú¥L¤w¸g¥Í¦b¯«ªº®a®x¤¤¤F¡C¢w¢w
´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡i¬ù³ü¤2¡j¡u§ÚÌY·R¯«¡A¤S¿í¦u¥Lªº»|©R¡A±q¦¹´Nª¾¹D§ÚÌ·R¯«ªº¨à¤k¡C¡v
¡§ª¾¹D¡¨ì¤åginoskomen«öW. E. Vine·s¬ù¦r¸Ñ¡A¦³ª¾¹D¡B»{ÃÑ¡BÁA¸Ñ¡B©ú¾éµ¥·N«ä¡C¦b¬ù¤Q¤T12³QĶ§@¡§©ú¥Õ¡¨¡A¬ù¤G¤Q¤@17;ªL«á¤K9Ķ§@¡§ª¾¹D¡¨¡C¦b¬ù¿«®Ñ«H¤¤¦³¤Ü¸`¸g¤å¥Î¹L³o¦r¡Aµ´¤j¦h¼ÆĶ§@¡§»{ÃÑ¡¨¡A¦p¬ù³ü¤G3
4
13
14;¤T1
6;¥|2
6
7
8
¤20µ¥¡C
¥»¸`ªº¡§ª¾¹D¡¨¬O©ú¥Õ¡BÁA¸Ñ¡B»â®©ªº·N«ä¡C«ç»òª¾¹D§Ú̬O¯u·R¯«ªº¨à¤k¢w¢w·R§Ì¥S©nÌE¢w¢w¦Ó¤£¬O¦Û´Ûªº©O¡H´N¬O·R¯«¤S¿í¦uÍ¢ªº¡§»|©R¡¨¡C¡]»|©R¬O¦h¼Æ¦¡¡A«ü¯«©Ò±Ò¥Üªº¤@¤Á¯u²z¡C¡^³o·N«ä´N¬O¡G§ÚÌ«ö·Ó¯«©Ò±Ò¥Üªº¤@¤Á¯u²z¦Ó¦æ¡A¥»µÛ·R¯«ªº¤ß¦Ó·RÄݯ«ªº¨à¤k¡A³o¼Ë´N¬O·R§Ì¥S¤F¡A¥H³o¼Ë¥¿½TªººA«×¹ê¦æ¬Û·R¡A§ÚÌ´N¡§ª¾¹D¡¨©ú¥Õ¡§·R±q¯«¥Íªº¡¨ªº¯u¿Í¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤2¡j¤@¥ó¯S§Oªº¨Æ¡A´N¬O»¡¡A§ÚÌ·R¯«¡A§ÚÌ©w³W¦uÍ¢ªº»|©R¡C¯«¦pªG¦³©R¥O¡A§A¦pªG¤£¿í¦u¡A§A¤£¯à»¡§A·R¯«ªº¨à¤k¡C©Ò¦³¯«ªº»|©R¡A§A¦pªG¿í¦u¡A±q¦¹´Nª¾¹D§A·R¯«ªº¨à¤k¡C¦]¬°§A¨«³o±ø¸ô¡A¯«ªº¨à¤k´N¤]¦³¸ô¨«¡F¦]¬°§A¨«¶¶ªAªº¸ô¡A¨ä¥Lªº¨à¤k´N¤]¦³¶¶ªAªº¸ô¨«¡C§A¦pªG¥H¬°§A³o¼Ë§@·|¶Ë¥L̦Ӥ£§@¡A¥LÌ´N¨S¦³¸ô¨«¡C¥L̦]µLª¾¦Ó¤Ï¹ï§A¶¶ªA¯u²z¡A¥L̦pªG¯à°÷Ädªý§A¡A¥LÌ´N§ó¯à°÷Ädªý¦Û¤v¡A¥LÌ´N¨S¦³¾÷·|¶¶ªA¯«¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n
¡i¬ù³ü¤2~3¡jªA±q¬O·Rªº°ß¤@ÃÒ©ú¡C§ÚÌ·R¤@Ó¤H¡A°£¤F°l¨D¨ú®®©ó¥L¡A¨Ã¥B¥s¥L¤ßùاּ֥~¡A¨S¦³¨ä¥L¤èªk¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤3¡j¡u§ÚÌ¿í¦u¯«ªº»|©R¡A³o´N¬O·R¥L¤F¡A¨Ã¥B¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¡v
¡§»|©R¡¨ì¤åentole®Ú¾Ú·¨¤ó¸g¤å·J½s¡A·s¬ù¦@¥Î¹L¤C¤Q¤@¦¸¡A¨ä¤¤¤»¤Q¤E¦¸Ä¶§@commandment¡]©R¥O¡B»|©R¡^¡A¦³¨â¦¸Ä¶§@precept¡]½e¨¥¡B°V¥Ü¡^¡]°Ñ¥i¤Q5;¨Ó¤E19¡^¡A«öArndt¡& Gingrich·s¬ù§Æ^¦r·Jªº¸ÑÄÀ¡A³o¦r³Ìªìªº·N«ä¬O«ü©x¦¡ªºªk¥O¡F¦ý¦b¸t¸g¤¤¥Î§@«ü¯«ªº©R¥O©Î¨ã¦³¯«ªºÅv«Âªº©R¥O¡A¦b·s¬ù¦³®É¥Î¥H«ü¾ãÓ°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡]¾ãÓºÖµªº°ò¥»¯u²z¡^¡C¦p´£«e¤»14ªº¡§©R¥O¡¨¡F©¼«á¤G21ªº¡§¸t©R¡¨¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤3¡j¡y§ÚÌ¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A³o´N¬O·RÍ¢¤F¡z(·sĶ)¡C¢w¢w ¤ûz¥ú
¡i¬ù³ü¤3¡j·í¬ù¿«»¡¡A¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡A¥Lªº·N«ä¤£¬O»¡«H®{¿í¦u»|©R®É¤£·|¹J¨ì¥ô¦óÃø³B¡F¦Ó¬O»¡¡A»|©R¥¿¬O«¥Íªº¤H©Ò³ß·R°µªº¡C§AY§h©J¤@¦ì¥À¿Ën§´µ½·ÓÅU¦Û¤vªº¨à¤k¡A§A´N¬O§h©J¦o°µ¤@¥ó³ßÅw°µªº¨Æ¡C¥Dªº»|©R¹ï§Ų́ӻ¡¬O³Ì¬°¦³¯qªº¡A¤]¬O§ÚÌùرªº·s¤H³Ì¬°³ß·Rªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤3¡j½T¹êµLºÃªº¡A¥Lªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A¶¶ªA¤W«Òªº»|©R¬O¤@¥ó®e©ö¦¨´Nªº¨Æ¡C°ò·þ±Ðªº·R¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡Cn·R¤@Ó§Ṳ́£³ßÅwªº¤H¡A©Î¬O¤@Ó·l®`§Ú̩ζˮ`§Ú̱¡·Pªº¤H¡A¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡A¤HÃþ¦@¦P¥Í¬¡©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¬O¤£¤Ó®e©ö¸Ñ¨Mªº¡F¦pªGn¨Ì·Ó°ò·þ±Ðªº¼Ð·Ç¡A¸Ñ¨M¦@¦P¥Í¬¡©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¡A¨ä§xÃø¤]´N·UÃø¡C
¡]¤@¡^¤W«Ò±q¨Ó¤£µ¹¤H»|©R¦Ó¤£¦P®É¤]µ¹¥L¹ê¦æªº¤O¶q¡CÀHú¦»·¶H¬O¯à¤O¡FÀHú¦»Ýn¬O¤O¶q¡C¤W«Ò±q¤£µ¹§ÚÌ©R¥O¡A´NÂ÷¶}§ÚÌ¡AÅý§Ú̦ۤv¥h¿ì¡CÍ¢¦b§ÚÌ®ÇÃä¡A¨ó§U§Ú̹ê¦æ¡C¥u¾a§ÚÌ¡AµL¯à¬°¤Oªº¨Æ¡F¦³Í¢¦P¦b¡A´å¤b¦³¾l¡C
¡]¤G¡^¦b³oùؤS¦³¥t¥~¤@Ó«nªº¯u²z¡C§Ú̹ï¤W«Òªº¤ÏÀ³¬O·Rªº¤ÏÀ³¡F¬°ú¦·R¡A¨S¦³³d¥ô¤Ó¨I«¡A¨S¦³¤u§@¤ÓÁ}¹d¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤4¦]«H±o³Ó¡u¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡A¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C¡v¡j
¥@¬É¹ï¤H¦³«Ü¤jªº§l¤O¡BÀ£¤O¡BÅ]¤O¡A³o¤@Ó¤p¤pªº¥@¬É©M¨ä¤Wªº¤@¨Ç¨Æ³º¯à¬ù§ô¡B§l¤Þ¡B°g´b¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡A¥s¤H¤@¥Í´N«ä¼}³o¨Ç¡A¤]¦]¤§Äß©È¡B¼~¼{¡A¦Ó³Q¥@¬É§¹¥þ´x´¤¡AµLªkÂ\²æ¡A¤£±o¦Û¥Ñ¡Cµ²ªG¬O±q¥@¬É¤@µL©Ò±o¡A¥B³Q¥@¬É©ß±ó¡C
µM¦Ó¦³¤@¯Z¤H¦]«HC¿q°ò·þ¦Ó«¥Í¤F¡A±o¨ìÄݤѪº¥Í©R¡A¥L̳Q¥t¤@¦a¤è¡A¥t¤@¨Ç¨Æ©Ò§l¦í¡A¨º´N¬O»P¯«©M¤Ñ¤W¥H¤Î¥Ã¥@ªº¨Æºòºò¦aÁpô¦b¤@°_¡C¦]¬°³o·sªº¥Í©R¬OÄݯ«ªº¡A¥Ã»·ªº¡A¥¦»P¥@¬É¨S¦³Ãö«Y¡A¥¦¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤]¤£·R¥@¬É¡A¥¦¬Ý¥@¬É¬°µêªÅµL¯q¡A¹ï¤§²@µL¿³½ì¡C³o¤]¬O¯«¨à¤k̪º«H¤ß¡A¤Z±q¯«¥Íªº³£¦³³oÓ¥ô©R©M«H¤ß¦b¸Ì±¡C
¦×Åé¬O»Pª«½èªº¥@¬ÉºòºòÁp¦b¤@°_ªº¡A¥¦»P¯«ªº°êµLÃöµL¤À¡A¦×Åé¥u¨D¥Ø«eªº¦n³B¡A¥¦¹ï©ó¥¼¨£ªºÄÝÆFªº¨Æ²@µL¿³½ì©M§Æ±æ¡A¦b«H®{¨¤W¡A³oÓ¦×Å骺¤O¶q©M«ä·Q¤´µM¦s¦b¡A®É±`»P¥@¬É¬Û°t¦X¡A¥s§Ṳ́´µM¥h³g·R¥@¬É¡A°l¨D¥@¨Æ¡CY¶¶µÛ¦×Å骺±¡±ý©M«ä·Q´N·|³Q©ì¨ì¥@¬Éªºªd§|©M²`²W¸Ì¡AºR·´¤F¦³¥Îªº¤@¥Í¡A¥¢¥h¯«°êªººaÄ£¡A±o³Óªº¯µ³Z¥u¦b©ó«H¤ß¡A¾Ì«H¤ß¡A¤£¾Ì²´¨£¡]ªL«á5¡G7¡F¨Ó11¡G1¡FªL«á4¡G18¡^¡A«H¤ß¬Ý¨£±N¨Óªº¯u¹ê¡A¦ÛµM·|©ß±óµêÁÀªº¤@¤Á¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¬ù³ü¤4¡j¡u¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C¡v
¡§¦]¬°¡¨ªí©ú¥»¸`¬O¦b¸ÑÄÀ¤W¤å¡C§ÚÌ¿í¦u¯«ªº»|©R¤£Ãøªº¥t¤@Óì¦]¡A´N¬O¦]¬°§Ú̬O±q¯«¥Íªº¡AÄdªý§ÚÌ¿í¦u¯«©R¥Oªº¬O¡§¥@¬É¡¨¡A¦ý§Ṳ́w¸g¦³¤F¤@Ó¯à³Ó¹L¥@¬Éªº¥Í©R¡C³o§i¶D§ÚÌ°ò·þ®{°ò¥»¤W¤w¸g¦³¤F³Ó¹L¥@¬Éªº¥Í©R©M¦a¦ì¡C
«ö¦ó½é¸ÖĶ¥»³o¸`Ķ¬°¡G¡§¦]¬°¤Z¤w¸g¥Ñ¯«¦Ó¥Íªº¥Í©R®É±`³Ó¥@¬É¡A§Ú̪º«H¤ß¬O¨º´¿³Ó¹L¥@¬Éªº³Ó§Q¡C¡¨^¤åN.A.S.B.¥»¸`§@'For
whatever is born of God overcomes the world and this is the victory that has
overcome the world¡Ðour faith'·N§Y¡G¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡C³o´¿³Ó¹L¥@¬Éªº³Ó§Q´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C
¦b³o¸Ì©Ò«ü¡§´¿³Ó¹L¥@¬Éªº³Ó§Q¡¨¡A¬O¯S«ü¬Y¤@¦¸ªº³Ó§Q¡C§Ú̥ΫH¤ß±µ¨ü°ò·þ¤Q¬[ªº±ÏÅ«¡A´N¬O¨º¤@¦¸¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A°ò·þ¦b¤Q¬[¤W¤w¸g³Ó¹L»ò°¡B¥@¬É¡B¦×Åé©M¸o´cªºÅv¶Õ¡A¨º¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A¤£¬O§Ú̦ۤvŨúªº¡A¬O°ò·þŨúªº¡C¦ý§Ų́M©w±µ¨ü°ò·þªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú̦¨¤F¯¸¦b³Ó¹L¥@¬Éªº¤@Ãä¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤4¡j¡u¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡C¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C¡v
§A¹ï©ó¯«ªº«H¿à¡A¤£ºÞ«e³~¦p¦ó´ù¯í¡A¤£ºÞ§A©Ò¨D±o¤£¨ì¦^µ¡A¤£ºÞ¤Ñ¦ü¥G¬O¸mYªÉ»D¡A§Aªº«H¤ß¡A«o¤´µMµ·²@¤£²¾¡AnÄ~Äò¦V¤Ñ©I¨D¡C³o¥@¬É¦n¹³¤@³¡¾÷¾¹¡A¦æÂण°±¡A¥¦¬J¤£Ãö¤ß¥ô¦ó¥Í©R¡A¤]¤£²z¸B¥ô¦óÀµ¨D¡A§A¤´µM¬Û«H¯«¬O¿ôµÛªº¡A¨Ã¥B¬O¥þµM·O·Rªº¡F°£¯«¿Ë¤âµ¹§AªºªF¦è¥H¥~¡A¨Ã¤£Ä@±æ§Oªº¡F§Ô@µ¥Ô¡A¹çÄ@¾j¦º¤]¤£Ä@¥¢¥hµ·²@«H¤ß¢w¢w³o´N¬O³Ó¤F¥@¬É¡A³o´N¬O¯u¹êªº«H¤ß¡C¢w¢w
³Áð¯Ç
¦b°ò·þ®{ªº¸ôµ{¤¤¡A¨C¤@³B³£¦³ºôù©M³´¨À¡A¨Ï¥L¶^Ë¡B¼Z¸¨¡B¥¢¥h³Ó§Q¡B¥¢¥h¥¦w¡C¼»¦ý±q¤£ªÖ§i°h¡A©ñ±ó¨e§ðÀ»¡B»¤´b¡B·´·À¯«¨à¤kªº¨Æ·~ªº¡C©Ò¥H¡A§Ú̸Ӧb³~¤¤ÀH®ÉÀˬd¦Û¤v¦³§_¥¢¥h±o³Ó¡C
¦³®É§Ú̯à¡AY¬O§ÚÌÄ@·N¡A¦b·à¤lªº¤f¤¤¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A¦pªG§Ú̦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¹B¥Î«H¤ß¡C
«H¤ß¯à³y®É¶Õ¡A§ïÀô¹Ò¡CµL½×¦p¦ó¶Â¡AµL½×¦p¦ó¤¿¦M¡A¥un¥Î«H¤ß©M¯«§@¤@±Ó±¶ªºÁp¦X¡A³Ó±Ñ¥ß¨è¦]¤§¤@ÅÜ¡C
¯«©l²×¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W¡AÍ¢¯à¦b¤@¬íÄÁ¤§¤ºÂà±Ñ¬°³Ó¡A¦pªG§Ú̯u«H¾aÍ¢¡C
¤@Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A±q¤£¦V«á°hªº¡F¥L¦b¹J¨£¤³¼Äªº¦a¤è¡A¥ß¨èÄdªý¤³¼Ä«e¶i¡C¢w¢w
ºÖ·Ö
¡i¬ù³ü¤4¡j«ö¦ó½é¸ÖĶ¥»³o¸`Ķ¬°¡G¡u¦]¬°¤Z¤w¸g¥Ñ¯«¦Ó¥Íªº¥Í©R®É±`³Ó¥@¬É¡A§Ú̪º«H¤ß¬O¨º´¿³Ó¹L¥@¬Éªº³Ó§Q¡C¡v^¤åN.A.S.B.¥»¸`§@'For whatever is born
of God overcomes the world and this is the victory that has overcome the
world-our faith'·N§Y¡G¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡C³o´¿³Ó¹L¥@¬Éªº³Ó§Q´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤4¡j¡y¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡C¡z§ÚÌùر¯«ªº¥Í©R¡An¨D§Ú̲æÂ÷¥@¬É¡A¤]¨Ï§Ú̯à³Ó¹L¥@¬É¡C¥un§Ú̵ªÀ³³o¥Í©R¦b§ÚÌùرªºn¨D¡A¶¶µÛ³o¥Í©R¦b§ÚÌùر©Òµ¹§Ú̪º·Pı¦Ó¥Í¬¡¦æ°Ê¡A³o¥Í©R´N¦ÛµMªº±a»â§Ú̲æÂ÷¥@¬É¡A³Ó¹L¥@¬É¡C³o¬O»Ýn§Ú̬۫Hªº¡C§Ú̸Ӭ۫H¨º¦b§ÚÌùرªº¡A´N¬O¯«©MÍ¢ªº¥Í©R¡A¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡A©Ò¥H¯à¥s§Ú̳ӹL¥@¬É(¬ù³ü¥|4)¡C¦]¦¹¡A³oºØ«H¤ß¡A´N¬O¨Ï§Ú̳ӤF¥@¬Éªº¡C
¡i¬ù³ü¤4¡j¥u¦³±q¯«¥Íªº¤H¤~¯à°÷¯u¥¿³Ó¹L¥@¬É¡A¦]¬°¥L̫̾H¤ß¡A²´¥ú¯à°÷¶W¶V³o¥@¤W¤@¤ÁÂ಴§Y³uªº¨Æª«¡A±q¹ê½è¡B¥Ã«íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Æª«¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿³Ó¹L¥@¬Éªº¤H¡A¨Ã¤£¬O°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡Bõ¾Ç®a©Î¤ß²z¾Ç®a¡A¦Ó¬O¾ë¹êªº«H®{¡C¥L̪¾¹D¬Ý±o¨£ªº¨Æª«¬Oµu¼Èªº¡A¬Ý¤£¨£ªº¤~¬O¥Ã«íªº¡C¥un¤@¿h±qC¿qÁy¤W¤Ï®g¥X¨Óªº¯«ªººa¬ü¡A´N¨¬¥H¥s¥@¤Wªº¤@¤ÁºaµØÅfµM¥¢¦â¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤4~5¡j©Ò»¡ªº¥@¬É¡]kosmos¡^¤D¬O«ü¨ºÂ÷±ó¤W«Ò»PÍ¢¬°¼Äªº¥@¬É¡C¬ù¿«»¡©ú³o©ºªAªº«H¤ß¬O¬Û«HC¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C³o´N¬O¬Û«H¹D¦¨¦×¨¡C¬°¤°»ò³o¦³©ºªAªº¤O¶q©O¡H¦pªG§Ú̬۫H¹D¦¨¦×¨¡A³o·N«ä´N¬O§Ú̬۫H¦bC¿qùØ¡A¤W«Ò¶i¤J¤F¥@¬É¡A¨Ã¥B¨ú¤F¹³§Ṳ́@¼Ëªº¤H¨¡C
¡i¬ù³ü¤4~5¡j³Ó¹L¥@¬É·N§Y¡A¤H¹üÅ㯫ªº·R¡A¥H¤Î³ß·R¯«ªº¯u²z¡A¦Ó¨Ã«D¦p¥@¤H¤@¼Ëªí²{¥X«ëªº¥Í¬¡¡C¬ù¿«¦b¦¹¤£¬O«ü¦b¥@¬É¤Wªº¨Æª«¡A´N¬O¨º¨Ç§Ú̱`»{¬°¥NªíÄÝ¥@¬Éªº¡C¥L¬O«ü¥@¤H¹ïC¿q°ò·þªº¼¨«ë¡A¦Ó¤H¯à°÷¶W¶V³oºØÄÝ¥@ªººA«×¡A¶W¶V³oºØ»P¥ÍѨӪº°ò¥»¸o©Êªº¡A´N¬O¦b«H¤ß¤¤¦æ¡C¢w¢w
´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡i¬ù³ü¤4~5¡j¥DC¿q¦b¤Q¬[¤W±o³Ó¡A¤]´N¬O§ÚÌ«Hªº¤Hªº³Ó§Q¡A¤Z«HC¿q°ò·þªº¡A³£¤w¸g¦³¤À©ó¥DC¿q¤Q¬[ªº³Ó§Q¤F¡C§ÚÌn¦b³o¼Ëªº«H¤ß³Ó§Q¤¤¡AÄ~Äò¾Ô³Ó¥@¬É¡C――
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤4~12¡j¡y«H¤ß¡z¡J(1)«HC¿q¬O°ò·þ¡A§Ú̦bC¿q¨¤W»{¥X°ò·þ¨Ó¡A±q°ò·þùØ´N±o¨ì¬ùªº¤@¤ÁÀ³³\¡F(2)«HC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A±q¯«ªº¨à¤l§ÚÌ´N»{Ãѯ«¡A§ä¨ì¤F¥Ã¥Í(5¡A11¸`)¡C¢w¢w ¤ûz¥ú
¡i¬ù³ü¤6¡j¡u³oÂǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡F¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡A¡v
¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ¬Û«H°ò·þ¬O¦bC¿q¨ü¬~ªº®ÉÔÁ{¨ìШ¤W¡AµM«á¦bШüÃø¤§«e¡A§Y¦b«È¦è°¨¥§¶éªº®ÉÔÂ÷¶}СC´«¥y¸Ü»¡¡A¥LÌ»{¬°¡G¡u¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¨Ã¤£¬O°ò·þ¡A¦Ó¬OC¿q³oÓ¤H¡C¡v³o¼Ë»¡µLºÃ¬O§_©w¤FЬ°¤HÅ«¸oªº¥\³Ò¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ»{¬°¡A¬ù¿«¬O¥Î¤ô¨Ó¶H¼xC¿qªº¨ü®û¡A¥Î¦å¨Ó¥NªíЬ°¤HÅ«¸o¨ü¦º¡C³o¨â¥ó¨Æ¡A¬OФ½¶}¶Ç¹Dªº°_ÂI©M²×ÂI¡C¬ù¿«n»¡©ú¡A¦b¬ù¦ýªe¨ü®ûªºC¿q¡A»P¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦ºªº¡A¦P¼Ë¬O¤£§é¤£¦©ªº°ò·þ¡C³oÂÇú¦¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡F¤£¬O³æ¥Î¤ô¡]¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ·|¦P·N³o¤@ÂI¡^¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C¦ü¥G¤H¤ßÁ`¬On·¥¤O§_©wÅ«¸oªº¯u²z¡C¤H¤£¤¶·N±µ¨üC¿q¬O¤@Ó§¹¬üªº¤H¡A¬O²z·Qªº¨å½d¡A¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F±R°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥i¬O¡A¬ù¿«¦b³oùØ«on°í«ù¡A¥DC¿q¤£³æ¬O§¹¬üªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¯«¡A¦Ó¦b¬ù¦ýªeùبü®ûªº¨º¤@¦ì¡A¤]¬°©Ò¦³¸o¤H¥I¥X¤F¥Í©RªºÅ«»ù¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤6¤ô»P¦å¡j
°Ý¡G¬Q¦³¤Í¤H°Ý¤Î¬ù¿«¤@®Ñ¤³¹¤»¸`¡G¡u³oÂÇú¦¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº´N¬OC¿q°ò·þ¡F¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C¡v¤ô¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A§Ì¤£¯àµª¡C
µª¡G¸Ñ¸gn¥¿Å¡C¦¹¸`ªº¦å´N¬O¦å¡A©Ò¥H¡A¦¹¸`ªº¤ô¥²©w´N¬O¤ô¡C¦å¤£¯àÆFµM¸Ñ¡A©Ò¥H¡A¤ô¤]¤£À³·íÆFµM¸Ñ¡C¤ô¬O¼ä²b¡A¦å¬OÅ«¸o¡C¥DC¿q¤£¥u³æ¨Ó¼ä²b¡A¤]¬O¨ÓÅ«¸o¡C―― Ù¬lÁn
¡i¬ù³ü¤6Âǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº¬OC¿q¡A³o¤ô©M¦å¬O«ü¤°»ò¡H¡j
µª¡GÃö©ó³o¤@¸`ªº¸g¤å¡A¤@¯ë¸Ñ¸gªÌ¤@¥ó¯É¯Æ¡A»{¬°³o¸Ì©Ò»¡ªº¦å©M¤ô¡A¥i¦³¥|ºØªº¸ÑÄÀ¡G
①¥H¤ô»P¦å¬°Â¬ùªº¼ä²b»PÅ«¸o²½¡X¡XC¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬On¦¨¥þ¬ù«ßªk¤@¤Á¥ô°È¡AÍ¢¬Ot¦³¼ä²b©M±ÏÅ«¥@¤Hªº«¥ô¡A§Ú̬OÂǵ۫¥Íªº®û§±o¼ä²b¡A¬O¦]°ò·þªº¦å±o»X±ÏÅ«¡]¬ù¤T5¡F¦h¤T5¡F¨Ó¤E18-22¡^¡C
②¥H¤ô»P¦å¹wªí®û§»P¸tÀ\¡X¡X³o¨â¼Ë³£¬O°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¥H«á©Ò³]¥ßªº¸t§¡AÍ¢§h©J¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A³£n¨ü®û§¤Î¦Y¸tÀ\¡A¨Ó¬ö©ÀÍ¢ªº±Ï®¦¡C
③¥H¤ô»P¦å¹wªíC¿qªº¨ü¦º¡X¡X¤D«üÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¤§®É¡AÍ¢ªº¦Ø®Ç©Ò¬yªº¦å©M¤ô¡]¬ù¤Q¤E34¡^¡A¬O¦]Í¢¬°§Ú̪º¸o¥N´À¨ü¦º¡A¤~¯à»X®¦±o±Ï¡F¦ý¦b¬ù¤Q¤E34¸`¡A¬O¥ý´£¦å«á´£¤ô¡A¥u¬O¤@¶µ¨£ÃÒ¡A©M¦¹³B¤ô»P¦å¦¸§ÇÄAË¡C
④¥H¤ô»P¦å«ü¬°C¿qªº¨ü®û»P¨ü¦º¡X¡X¤ô§Yªí¥ÜC¿q´¿¦b¬ù¥¹ªe¤¤¨ü®û¡A¦å¤Dªí¥ÜÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´¿¬°¥@¤H¬y¦åªº¨ü¦º¡A³o¬Oº³Ð¤_¥j±Ð¤÷¯S¤g¨}Tertullian¡]¤@¤»O¦Ü¤G¤GO¦~¡^ªº¸ÑÄÀ¡A¬O¸û¶êº¡ªºµª®×¡C¨äì¦]¬O¥D¨Ó¨ì¥@¤Wº¥ý¨ü®û¡A¦³¸tÆF°¦b¨¤W¡A¨£ÃÒÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬OÍ¢¬°À±ÁɨȰò·þ¶Ç¹D¤u§@ªº¶}©l¡Aª½¨ìÍ¢³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¬y¦å®É¡A«K¤w§¹¦¨Í¢ªº±ÏÅ«¤u§@¡CÂǵ۳o¨â¥ó¨Æ¦Ó¨Ó¡A§¹¦¨Í¢¦b¥@¤Wªº¤@¤Á¥ô°È¡A¨Ï®{¬ù¿«¦P®É´£¨ì¡A¤£¦ý¬O¥Î¤ô»P¦åªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡]¬ù³ü¤7¡F°Ñù¤@14¡^¡A³o¬O²M·¡«ü¥X¤T¼Ëªº¨£ÃÒ¡]¬ù³ü¤8¡^¡A¨Ã«D¤@¼Ë¡C³o·N«ä´N¬O¸tÆF©M¥D¨ü®û»PÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A©Ò§Î¦¨¹ï¸t¤lC¿q¦ì®æªº¤T«¨£ÃÒ¡A¤©¤H·¥²`¦Ó§¹¾ãªº¦L¶H¡A¦]¡u³o¤T¼Ë¨£ÃÒ¤]³£Âk©ó¤@¡v¡]¬ù³ü¤8¤U¡^¡A§Y¨ä¨£ÃÒ¤@P¡A¥Ø¼Ð¤@P¡A³£¦³¦Pµ¥ªºÅv«Â¡A³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¨£ÃÒ¡]¬ù³ü¤9¡^¡A©Ò¥H¦¹¶µªº¸ÑÄÀ¬O¬°§ÚÌ©Ò¯à»â¨üªº¡C
¦AªÌ¡A§ÚÌ¥²¶·ÁA¸Ñªº¡A¬ù¿«©Ò»¡³o¤T¼Ë¨£ÃÒ¡A¬O¬°C¿qªº¯«©Ê»P¤H©ÊªºÂ²n»¡©ú¡A¬O¹ï¥I·í®É¨º¨Çª¾ÃѬ£©Ò¶Çªº²§ºÝ¡C¦]¥L̤£«HC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥H¬°¯«¸tªº°ò·þ¡A¦bC¿q¨ü®ûªº®ÉÔ¡AÂǵ۸tÆFªº°Á{¦bÍ¢¨¤W¡A¦ý¦b°v¤Q¦r¬[¥H«e´NÂ÷¶}¤FÍ¢¡A©Ò¥H¥LÌ¥u±µ¨üÂǵۤô¦Ó¨ÓªºC¿q¡A«o¤£±µ¨üÂǦå¦Ó¨Óªº°ò·þ¡Cª¾ÃѬ£»{¬°¥L¥u¬O´¶³qªº¤@Ó¤H¡A¦p¦¹¥L̤S¬O§_©w¤F°ò·þªº±ÏÅ«¥\®Ä¡A©Ò¥H¬ù¿«¦b¦¹¯S¦a¥[¤W¡u¤£³æ¬O¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡v¡]¬ù³ü¤6¡^¡A¨Ã¥B«ü¥X¸tÆF¥ç¬°¦¹¨Æ§@¨£ÃÒ¡A»¡©ú³o¤T¼Ë³£¬OÂk©ó¤@ªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤ 6¡§Âǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº´N¬OC¿q°ò·þ¡¨¤@»y¤¤ªº¡§¤ô©M¦å¡¨«ü¤°»ò¦Ó¨¥¡H¡j
¡§¤ô©M¦å¡¨ªº¸ÑÄÀ¦³¥|¡G
¤@¡B¤ô«ü¬ùªº¼ä²b§¡A¦å«ü¬ùªºÅ«¸o²½¡C¥DC¿q¨ì¥@¤W¨Ón§¹¦¨Â¬ù«ßªk¤@¤Á¥ô°È¡A¥L¦³¼ä²b©M±ÏÅ«¥@¤Hªº«³d¡C
¤G¡B¤ô¹wªí¬~§¡A¦å¹wªí¸tÀ\¡A¥DC¿q§h©J¤Z«H¥Lªº¤H³£n¨ü¬~¡A¤]§h©J«H¥Lªº¤H¦Y¸tÀ\¡A¨Ó°O©À¥Lªº±Ï®¦¡C¸ô±o°¨¤B»P¥[º¸¤å§¡Ò¦¹»¡¡C
¤T¡B¤ô»P¦å¬O®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖµ¤Q¤E³¹34¸`©Ò°O¸ü¡G¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¥h¤§®É¡A³Qù°¨§L¤F¥Îºj²Ï¥Lªº§U®Ç¡AÀH§Y¦³¡§¦å©M¤ô¡¨¬y¥X¨Ó¡C©Ò¥H¤ô»P¦å¬O¹wªí¥DC¿qªº¦º¡A§ÚÌÂǵۥLªº¦º¤~¯à±o¥Ã¥Í¡C¶ø¥j´µ¤B»P¥j¥N±Ð¤÷Ì«h±Ä¥Î¦¹¸ÑÄÀ¡G
¥i¬O¬ù¿«ºÖµ©Ò°Oªº¦¸§Ç¬°¡§¦å©M¤ô¡¨¡A¦b¬ù¿«®Ñ«H©Ò¼gªº¬O¡§¤ô©M¦å¡¨¡A¦¸§Ç¤£²Å¡C
¥|¡B¡§¤ô¡¨ªí¥ÜC¿q¦b¬ù¦ýªe´¿±µ¨ü¬~§¡C¡§¦å¡¨ªí¥ÜC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W´¿¬°¥@¤H¬y¦å¦Ó¦º¡C³o²Ä¥|¸ÑÄÀº³Ð¤_¥j±Ð¤÷¯S§ù³s¡]TER¡ÐTULLIAN¡^¡A¦h¼Æªº¸Ñ¸g®a¤]¼Ö©ó±Ä¥Î¦¹¸ÑÄÀ¡A¨ä³Ì¥Dnì¦]¬O¬ù¿«©Ò¥Îªº¡§¨Ó¡¨¦r¡C¥DC¿q¨ì¥@¤W¨Óº¥ý¬O¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~¡Aªí¥Ü¥L¬°À±ÁɨȪº²Ä¤@ÃÒ©ú¡Cµ¥¨ì¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤H¬y¦å¥N¦º®É¡A«K¤w§¹¦¨À±ÁɨȪºªì´Á¥ô°È¡C³o¡§¨Ó¡¨¦r¬Oªí¥ÜC¿qÂǵ۳o¨â¥ó¨Æ¡§¨Ó¡¨§¹¦¨¥L¦b¥@¤Wªº¨Ï©R¡C
¬ù¿«¤S¸É¥R»¡¡G¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C³o¨â¥y¸É¥Rªº¸Ü¬O¹ï¥I·í®É©Ò¿×ª¾ÃѬ£ªº²§ºÝ¡A¥L̤£¬Û«H¡§C¿q¡¨¬O¯«ªº¨à¤l¡A»{¬°C¿q¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~®É¡A¡§°ò·þ¡¨ªºÆF§Y¶i¤JC¿q¤ß¤¤¡A·N§Y°ò·þ»PC¿q¦X¦Ó¬°¤@¡C¦ý·íC¿q¦b«È¦è°¨¥§¬èë®É¡]¤@»¡¥DC¿q¦b¤W¤Q¦r¬[¥H«e¡^¡A°ò·þªºÆF§YÂ÷¶}C¿q¡A©Ò¥H¦b¤Q¦r¬[¬y¦å¦Ó¦ºªº¤D¬OC¿q¡A¤£¬O°ò·þ¡Aª¾ÃѬ£»{¬°¨º¥u¬O¤@Ó´¶³q¤H¡C
¬ù¿««h±j½Õ»¡¡AC¿q§Y°ò·þ¡A©Ò¥H¤³¹1¸`»¡¡G¡§¤Z«HC¿q¬O°ò·þ¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡¨¡A¦Ó¥B¤S¸É¥R»¡¡AC¿q°ò·þ¬O¥Î¤ô¡]§Y¨ü¬~¡^¤S¥Î¦å¡]§Y¦b¤Q¬[¤W¬y¦å¡^¡A¨ÓÃÒ©ú¥L¬°À±ÁɨȪº¨¥÷¡C
µM«á¦Aµo®i¤U¥h»¡¡A¡§¨Ã¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡¨¡]7¸`¡^¡A³o¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A«Ü²M·¡¦a¬O«ü¤¦¯¸`ªº¸tÆF°Á{¦Ó¨¥¡C
©Ò¥H¬ù¿«¦b²Ä8¸`Âk¯Ç°_¨Ó»¡¡G¡§§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡A´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡¨¡A¤S»¡¡G¡§³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡¨¡C
¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n
¡i¬ù³ü¤6¡A8¡j³oùØ»¡¦å§@¨£ÃÒ¡C¦å¦³¨âºØ¥\¥Î¡J¤@¬O¦b¯«±«e¬°§ÚÌÅ«¸o¡A¤@¬O¦b¯«±«e¬°§ÚÌ«OÃÒ¡C³\¦h¤H¥u¬Ý¨£«eªÌ¡A¦Ó¨S¦³¬Ý¨£«áªÌ¡C¥Dªº¦å¦b¦a¤W¬O¬°µÛÅ«¸o¡A¦b¤Ñ¤W¬O¬°µÛ¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¦b¦a¤W©Ò¦¨¥\ªºÅ«¸o¡C¦å¦b¯«±«e¡A´N¬OÅ«¸oªº¨Æ¹ê¦b¯«±«e¡C¦å´N¬OµLÁnªº¦b¯«±«e§@¨£¥¿¡A«OÃÒ§Ú̪º¥Ã»·¥¦w¡C¦å´À§A§@¨£ÃÒ¡A´N¬O»¡§A¬O±o±Ï¤F¡C¦å´À¯«§@¨£ÃÒ¡A´N¬O»¡¯«·R§A¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡i¬ù³ü¤6¡A8¡j»PC¿q¦³Ãöªº¤ô»P¦åªº¡A¦b¨ä¤@¥Í¤¤¡A¥u¦³¨â¥ó¨Æ¡C¤ô¥²µM«üÍ¢ªº¨ü¬~¡F¦å«üÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡C¬ù¿«¬O»¡¡AC¿qªº¨ü¬~©M¤Q¦r¬[¬OÍ¢¬°À±ÁɨȪº¥Dn³¡¤À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤6¡A8¡j§Ṳ́@¦Aªº¬Ý¨ì¦b³o®Ñ«Hªº«á±¡A¦³¿Õ´µ©³¬£ªº²§ºÝ¡C§Ṳ́]¬Ý¨ì¿Õ´µ©³¬£¡A¥L̬۫HÆF¬O¥þµ½ªº¡Aª«½è¬O¥þ´cªº¡A¤]§_»{¹D¦¨¦×¨¡C¥L̦³¤@ºØ«H¥õ¬O·R¥ô¯Ã§i¶D§ÚÌ¡A¦³Ãö¤@Ó¦W¥s§JªL§´¡]Cerinthus¡^ªº¡A¥L¬O³oºØ«ä·Q¥Dn¥Nªí¤§¤@¡A¤]¬O»P¬ù¿«¦P®É¥Nªº¤H¡C§JªL§´±Ð¾É»¡¡A¦b¨ü¬~ªº®ÉÔ¡A¯«©Êªº°ò·þ¡A¨ú¤WÂF¤lªº§Îª¬¡A°¦b¤H©ÊªºC¿q¨¤W¡F¦bC¿q»P°¦b¨¤Wªº°ò·þÁp¦X¥H«á¡AÍ¢±aµ¹§ÚÌ¥H«e¥¼´¿ª¾¹Dªº¤W«Òªº°T®§¡A¨Ã¥B¹L§¹µ½ªº¥Í¬¡¡F©ó¬O°ò·þÂ÷¶}¤F¤H©ÊªºC¿q¡A¦^¨ìºaÄ£ùØ¥h¡A¥u¦s¤U¤H©ÊªºC¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡A¥H«á´_¬¡¡C§ÚÌ¥i¥H²³æªº»¡¡A§JªL§´±Ð¾É¡AC¿q¦b¨ü¬~ªº®ÉÔ¦³¤F¯«©Ê¡A¦b°v¤Q¬[¥H«e¯«©Ê´NÂ÷¶}¤F¡AÍ¢¹³¤@Ó¥±`¤H¯ë¦º¥h¡C
«Ü²M·¡ªº¡A³oºØ±Ð°V³à¥¢¤FC¿q¬°§Ú̬¡©M¬°§Ú̦ºªº»ùÈ¡C¬°ú¦nÁקK¤W«Ò¨üW¡A´N¥¢¥h¤F¬@±Ïªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤6¡A8¡j·í®É¬y¶Ç¤@Ó¿ù»~ªº±Ð¾É¡A»¡C¿q¬O°ò·þ¡A¦ý¥u©óÍ¢ªº¬~§©M¨ü¦º¤§¶¡ªº¤@¬q®É¶¡¡C³o´N¬O»¡¡AÍ¢¥»¥u¬O¤@Ó¤Z¤H¡A¦b¨ü¬~®É¡A¡§°ò·þ¡¨°Á{¦bÍ¢¨¤W¡F¦bÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤§«e¡A¡§°ò·þ¡¨«KÂ÷Í¢¦Ó¥h¡C¦ý¬OÕYC¿q¥u¬O¥H¤Hªº¨¤À¨ü¦º¡AÍ¢´N¤£¯àªÓt¥þ¥@¬Éªº¸o¾á¡A°ò·þ±Ð¤]´N¥u¬O¤@ӪŬ}ªº©v±Ð¡C§Ú̥ǸoÀ³¸Ó¨ü¨ì¦D»@¡A±©¦³¯«ªº§@¬°¤~¥i¥H°£¥h§Ú̪º¦D»@¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤7¡j¡u¨Ã¥B¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡C¡v
¡§¸tÆF´N¬O¯u²z¡¨·N§Y¸tÆF©Ò§@ªº§¹¥þ¦X¥G¯u²z¡C¸tÆFªº¥»©Ê´N¬O¯u²z¡C·í¥DC¿q¦b¥@®É±`ºÙ¸tÆF¬°¡§¯u²zªº¸tÆF¡¨¡]¬ù¤Q¥|17;¤Q¤»13¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤7¡j¨Ã¥B¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O¯u²z¡C·N«ä¬O¡A¯«ªºÆF¤£Â_¬°»P¥DC¿q¦³Ãöªº¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¬ù¿«¥¿¦b¸ÑÄÀªº´N¬O³o¯u²z¡CЧ@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú°ò·þ¤£¬O³æÂÇú¦¤ô¦Ó¨Ó¡A¤D¬OÂÇú¦¤ô©MÂÇú¦¦å¦Ó¨Ó¡A¦]¬°³o´N¬O¯«ªº¯u²z¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤7~8¦ó¥H^¤å´Üq¥»¸t¸g¦b¥»®Ñ7¡X8¸`¤¤¤å¸t¸g¤£¦P¡H¡j
^¤å´Üq¥»¸t¸g¡A§YKING JAMES©Ò¹{§Gªº¦U±Ð·|»wŪªº©Ò¿×Åv«Â¥»¡]A' JTHORIZED VERSION¡^¡A¬O1611¦~©Ò¥Xª©¡A¦Ü¤µ¤´¬°¥þ²y¦U¦a»¡^»yªº°ò·þ«P©Ò·R¥Î¡C¸Ó¸t¸g§â¤¤¤å²Ä7¸`ªº¸ÜÂk¤J²Ä6¸`ªº¥½¬q¡AµM«á¡A¦b²Ä7¡X8¸`¦p¦¹»¡¡G¡]¦Û¥ÑĶ¡^
7¸`¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤W¦³¤T¼Ë§@¨£ÃÒªº¡A´N¬O¤÷¡B¹D©M¸tÆF¡A³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡C
8¸`¡G¦b¦a¤W¤]¦³¤T¼Ë§@¨£ÃÒªº¡A´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡A³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡C
³\¦h³ßÅw¾\Ū^¤å¸t¸gªº¤¤°ê«H®{¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¤¤¤å¸t¸gº|¤F^¤å¸t¸g¸Ó³Bªº¸Ü¡A¥H¬°¤¤°ê¸t¸gĶ±o¤£§¹¥þ¡C©Ò¥H§Ú¦b³o¸Ìn¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¤¤¤å¸t¸g¤ñ^¤å´Üq¥»Ä¶±o¸û¿ð¡A¦ý¥¦¬O®Ú¾Ú³Ì¥i¾a¤Î³Ì¥j¸t¸g¥j¨÷¥hĶªº¡A¨Ã¨S¦³¿ù¡C^¤å´Üq¥»¸t¸g«o¬O¨ü¤F¤Ñ¥D±Ð©Ô¤B¤å¸t¸gªº¼vÅT¡A¦Óµo¥Í¤F¿ù»~¡A¨ä¹Lµ{¦p¤U¡G
¤@¡B¦b³Ì¨Îªº§Æ©Ô¤å¸t¸g¥j¨÷¡A§Y²Ä¤T¡B¥|¥@¬öªº¥j¨÷¡A¨ÃµL^¤å¸t¸g©Ò¥[¤Wªº²Ä7¸`¡§¤Ñ¤W¦³¤T¼Ëªº¨£ÃÒ¡K¡K¡¨µ¥»y¡C
¤G¡Bº¦¸µo²{¦³³o¨Ç¸Üªº§Æ©Ô¤å¥j¨÷§Û¥»¿ð¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡C
¤T¡B±Ð¤÷C¬X¦Ì©Ò¥Xª©ªº²Ä¤@¥»©Ô¤B¤å³q«U·s¬ù¸t¸g¡]VUL¡ÐGATE¡^¡A¨Ã¤£¥]¬A³o¨Ç¸Ü¦b¤º¡C
¥|¡B³o¨Ç¸Üº¦¸³Q¤H¤Þ¥Îªº¬O¦³¤@¦ì¦è¯Z¤ú¤H¡§¤ñ²z¦è³s¡¨¡]PRISCILLIAN¡^¡A¦b¥Lªº©Ô¤B¤å©Ç½×¤¤´¿¤Þ¥Î¹L¡C©ó¬O³o¨Ç¸Üº¥º¥¦ê¤J¥H«áªº©Ô¤B¤å¸t¸g¤¤¡C
¤¡B¤@¯ë±M®a¬Û«H³o¨Ç¸Ü¨Ã«D¥X©ó¬ù¿«¤âµ§¡A¦ý¥i¯à¦b¥j¥NÅG½×¦³Ãö¡§¤T¦ì¤@¤¸¡¨¯u²zªº¤H̤¤¡A¦³¤Hµo©úÁA³o¨Ç¸Ü¡Aªí¥Ü¤÷¡B¤l¡BÆF¤T¦ì¦X§@ªº±¡§Î¡C«á¨Ó³Q§Û¸gªÌ§Û¦b¥j¨÷¤§¤U¡A§@¬°°Ñ¦Ò¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A³Q§Û¸gªÌ§Û¶i¥¿¤å¤¤¡]°Ñ¾\¬ù¿«ºÖµ¤³¹4¸`ªº¤p¦r¡A¥ç¬O¥»¨Óªº¸}ª`¡A¤£¬O¥¿¤å¡^¡C
¤»¡B¬ö¤¸«á1516¦~µÛ¦W²üÄõ¾ÇªÌ¡§¥ì©Ô´µ¼Ò¡¨¡]ERASMUS¡^¥Xª©²Ä¤@¥»§Æ©Ô¤å·s¬ù¸t¸g¡A¸Ó¸t¸g¨Ã¤£¥]¬A³o¨Ç¸Ü¦b¤º¡C¦ý1514¦~¡]§Y¦¤G¦~¡^©Ò¥Xª©©Ô¤B¤å¸t¸g«o¥]¬A³o¨Ç¸Ü¦b¤º¡A¦Ó¥B¤w¦h¦¸³Q¼Ú¬w¯«¾Ç®a©Ò±Ä¥Î¡C¦]¦¹¥ì©Ô´µ¼Ò¨ü¤H§åµû¡A¿×¤£À³§R¥h³o¨Ç¦³·N¸qªº¸Ü¡C¥ì©Ô´µ¼Ò¦^µª»¡¡G¦pªG¦³¤H§ä¨ì¤@¨÷§Æ©Ô¤å¸t¸g·s¬ù¥j¨÷¥]¬A³o¨Ç¦b¤ºªº¡A§ÚÄ@·N¦b¦Aª©®É§ó¥¿¡C
¤§«á¡A¦³¤H§ä¨ì¤@¨÷¤S¿ð¤S´Ý¯Ê¤£¥þªº·s¬ù¤â§Û¥»¡A¨ä¤¤¥]¬A³o¨Ç¸Ü¡A©ó¬O¥H©Ô´µ¼Ò¤£±o¤w¦b¦Aª©®É¥[¤J³o¨Ç¸Ü¡A¦b1522¦~¥Xª©¡C
¤C¡B¦b1550¦~^°ê¡§Ã¹©Þ¡P¥q´£¤Ï¡¨¡]ROBERT STEPHAN¡^´¿¥Xª©¤@¥»¤À³¹¤À¸`ªº§Æ©Ô¤å¸t¸g¡]«e¦¹¡A©Ò¦³¸t¸g§¡¤£¤À¸`¡^¡A¸Ó¸t¸g¥]¬A¤F³o¨Ç¸Ü¦b¤º¡A¦¨¬°¥H«á©Ò¦³§Æ©Ô¤åª©¥»¸t¸g¤§¯ª¡C
¤K¡B^¤å´Üq¥»¸t¸g¬O®Ú¾Ú¥q´£¤Ï©Ò¥Xª©ªº§Æ©Ô¤å¸t¸g¦ÓĶ¡A©Ò¥H¤]¥]¬A³o¨Ç¦b¤º¡C±q1611¦~¤@ª½¬y¶Ç¨ì¦p¤µ¡C
¤E¡B¦ý¬ü°ê¸t¸g«q¥»¡]REVISED VERSION¡^¤Î¥H«á©Ò¦³^¤å¸t¸g·sĶ¥»¡A§¡§R¥h³o¨Ç¸Ü¡A¤¤¤å¸t¸g¤]§R¥h¡A¦]¬°³\¦h¯«¾Ç®a¤ÎĶ¸g®a§¡»{¬°¬JµM³Ì¥j¤Î³Ì¨Îªº§Æ©Ô¤å¸t¸g¥j¨÷¨ÃµL³o¨Ç¸Ü¡AÃÒ©ú¤£¬O¥X©ó¬ù¿«¤âµ§¡A¤]¤£¬OÆF·P¤§¨¥¡A¤£À³©ñ¦b¸t¸g¥¿¤å¤§¤¤¡C
¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n
¡i¬ù³ü¤8¡j¡u§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡G´N¬O¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡A³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡C¡v
¡§§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡¨ªí¥Ü¯«¬°Í¢ªº¨à¤l©Ò§@ªº¨£ÃÒ¬O¥R¨¬ªº¡C¡§¤]³£Âk©ó¤@¡¨¬O¦]³o¤T¤è±ªº¨£ÃÒ³£¬O¤@Pªº¡A¦³¦P¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¦Pµ¥ªºÅv«Â©M®ÄªG¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤8¡j¡y§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡A´N¬O¸tÆF¡B¤ô©M¦å¡C¡z¡J(1)¸tÆF·P°Ê¤HºÙC¿q¬°¥D¡B¬°¯«ªº¨à¤l¡A¸tÆF¬O¬°¥D§@¨£ÃÒªº¡F(2)¤ô¡A¥D¨ü¬~®É¸tÆF°¤U¦³Ánµ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡F(3)¦å¡A¥D¨ü¦º®É¡A¦Ê¤Òªø»¡³o¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦å¤]À³Åç¤F°ò·þ¥²¶·¨ü®`ªº¹w¨¥¡C±q¤ô¨ì¦å¡A¤£¬OC¿q¬OC¿q¡A°ò·þ¬O°ò·þ¡A¦U¤£¬ÛÃö¡A¤D¬OC¿q°ò·þ¡A¬O¤£¥i¤À¶}ªº¤@Ó¡C¢w¢w
¤ûz¥ú
¡i¬ù³ü¤8¡j·ÓµÛ¬ùªº¹wªí¡G(1)¦å¬~¢w¢w¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦å(¥X¤Q¤G21~27¡F©¼«e¤@2)¡F(2)ÆF¬~¢w¢w¨«¹D¸ô´N¦³¶³¬W(¥X¤Q¤T21)¡F(3)¤ô¬~¢w¢w±µµÛ¹L¬õ®ü(¥X¤Q¥|22)¡C¢w¢w §d®¦·Á¡m¸tÆF¥Rº¡ªº¯u¸q¡n
¡i¬ù³ü¤8¡jº¥ý¡A¯«ªºÆF¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©úC¿q°ò·þ¬O¯«¡A¬O¥@¤Hªº°ß¤@±Ï¥D¡C¸tÆFªº¨£ÃÒ¤w°O¿ý¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡C
¡@¡@µM«á¬O¤ôªº¨£ÃÒ¡C§Ú̬۫H¡A³o¬O«ü¥DC¿q¨ü®û®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡C·í®É¡A¯«¨Ï¤Ñ¶}¤F¡A¨Ã¤½¶}«Å§i¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v¦]¦¹¡A¦b°ò·þªº¦ì®æ¤è±¡A°£¤F¸tÆFªº¨£ÃÒ¥~¡A¤÷¯«¤]¿Ë¦Û¥[¤WЪº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¬O¦åªº¨£ÃÒ¡C¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©úЬO¯«ªº¨à¤l¡C¨S¦³¤H±NЪº¥Í©R¹Ü¥h¡A¬OÐ¥ÌÄ@±Ë±óªº¡C¦pªGÐ¥u¬O¤@Ó¤H¡AЮڥ»´N¿ì¤£¨ì³o¨Æ¡C¥DC¿q°ò·þªº¦å§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¸oªº°ÝÃD¤w¤@¦¸¹L¸Ñ¨M¤F¡A¥B¬O¯«©Òº¡·Nªº¡C³o¤T¼Ë¨£ÃÒ¤]³£Âk©ó¤@¡C§Y¬O»¡¡A¦³Ãö°ò·þ§¹¬üªº¦ì®æ©M§¹¥þªº§@¬°¡A¥LÌ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¬O¤@Pªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤9¡j¡u§Ú̬J»â¨ü¤Hªº¨£ÃÒ
¯«ªº¨£ÃÒ§ó¸Ó»â¨ü¤F¡]ª`¡G¡§¸Ó»â¨ü¡¨ì¤å§@¡§¤j¡¨¡^¡A¦]¯«ªº¨£ÃÒ¬O¬°¥L¨à¤l§@ªº¡C¡v
¡§§Ú̬J»â¨ü¤Hªº¨£ÃÒ¡¨«ü¨ü®Ñ¤H©Ò±µ¨üªº¨Ï®{̪º¨£ÃÒ¡C¥L̬J¬O«H®{¡A·íµM¬O¤w¸g»â¨ü¤F¡§¤Hªº¨£ÃÒ¡¨¤F¡C³o¼Ë¡A¯«ª½±µ¬°Í¢¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¡A´N§ó¸Ó±µ¨ü¤F¡C¡§§ó¸Ó¡¨ªºì¤åmeizon¡A¬O¡§§ó¤j¡¨ªº·N«ä¡CK.J.V.
N.A.S.B.
R.V.
R.S.V.
¦P¼ËĶ§@ greater¡]§Y§ó¤j¡^¡AWilliamsĶ¥»§@stronger¡]§Y§ó±j¡^¡C¥þ¥yªº¹ê»Ú·N«ä¬O¡G¯«¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¬J¤ñ¤Hªº¨£ÃÒ§ó¤j¡B§ó¦³¤O¡A§ÚÌ´N¸Ó»â¨ü¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤9¡j¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú̱`n¬Û«H§O¤Hªº¸Ü¡C§_«h¡A°Ó·~¬¡°Ê´Nn°±¹y¡AªÀ¥æ¥Í¬¡¤]Åܦ¨¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú̱µ¨ü§O¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦ý¥LÌ¥i¯à·|§Ë¿ù¡A¤]¥i¯à·|´ÛÄF§ÚÌ¡C§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¬J¬O³o¼Ë¡A°Z¤£§óÀ³¬Û«H¯«ªº¸Ü¶Ü¡H¦]¬°Ð¤£·|¥X¿ù¡A¤]¤£·|»¡ÁÀ¡C¤£¬Û«H¯«¡A¬O³Ì¤£¦X²zªº¨Æ¡CЪº¨£ÃÒ¬Oµ´¹ï¥i«Hªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤9¡ã15¸tÆFªº¨£ÃÒ¡j
¤°»ò¬O¸tÆFªº¨£ÃÒ©O¡H¦h¼Æªº«H®{·d¤£²M·¡³oÓ°ÝÃD¡A»~¥H¬°¥²¶·¦³¯S®íªºª¾Ä±©l¯à»â®©¸tÆFªº¨£ÃÒ¡C¦³¤Hµw§â¤Û¹Ú¡B²§¶H©Î¯S§OªºÁnµ·í§@¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A¨Æ¹ê¤W³oºØ¨£¸Ñ¬O¤£§´ªº¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³§â´¤¨ì±Ï®¦ªº½T¾Ú¡C¦]¬°¤Hªº±¡·P·|ÅÜ¡A±¡ºü¥ç¤íéw¡C¦³®ÉÔ§Ṳ́߱¡´r§Ö¡A¦³®ÉÔ«h§§í¤£¼Ö¡A³o¨Ç³£·|ÀHµÛÀô¹Ò©M¨Åé°·±dª¬ªp¦ÓÅܤơCµM¦Ó¸tÆFªº¨£ÃÒ¥²¶·±q¤W«Òªº¸Ü»y¥»¨¥h§ä´M¡I§Ṳ́£¯àʾa©öÅܪº¡A¾a¤£¦íªº±¡·P¡A¦ÓÀ³·íʾa¸t¸g¡C¸t¸g¤W°Z¤£¬O»¡¡G¡u¤Z©I¨D¥D¦Wªº¤H¡A¥²©w±o±Ï¡v»ò¡H¡]ù¤Q13¡^³o´N¬O¸tÆFªº¨£ÃÒ¡C·í¤@Ó¤H¸Û¤ß¸Û·Nªº©I¨D¥D¦Wªº®ÉÔ¡A¸tÆF»¡¥L´N¥²©w±o±Ï¡CÁöµM§Ú̪º±¡·P·|§ïÅÜ¡A¦ýù°¨®Ñ¤Q³¹¤Q¤T¸`ªº¸Ü¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú̬JµM±µ¨ü¤Hªº¨£ÃÒ¡A¤W«Òªº¨£ÃÒ·íµM§ó¦³®Ä¤O¡A¦Ó³o¨£ÃÒ¬O¤W«Ò¬°¥L¨à¤l©Ò§@ªº¡C©Ò¥H¡A½Ö«H¤W«Òªº¨à¤l¡A½Ö¤ß¸Ì´N¦³³o¨£ÃÒ¡C¡v¡]¬ù³ü¤9¡ã10¡^§Ú¬ß±æ¤j®a§â²Ä¤Q¸`²Ó²Ó¦a¦AŪ¤@¹M¡A«Kª¾¹D§â´¤¸tÆFªº¨£ÃÒªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¤D¬O¬Û«H¥DC¿q¡C¡u½Ö¤£«H¤W«Ò¡A´N¬O§â¤W«Ò·í§@¼»ÁÀªº¡A¦]¬°¥L¤£«H¤W«Ò´¿¸g¬°¥Lªº¨à¤l§@ÃÒ¡C³o¨£ÃÒ´N¬O¡G¤W«Ò½çµ¹§ÚÌ¥Ã«íªº¥Í©R¡A¦Ó³o¥Í©R¬OÂǵۥLªº¨à¤l½ç¤Uªº¡C¡v·íµM¡A³o¡u¨£ÃÒ¡v¬O°O¸ü¦b¸t¸g¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̱q¸t¸g´N¯à´M±o¸tÆFªº¨£ÃÒ¡I¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¬ù³ü¤10¡j¡u«H¯«¨à¤lªº¡A´N¦³³o¨£ÃÒ¦b¥L¤ß¸Ì¡F¤£«H¯«ªº¡A´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡A¦]¤£«H¯«¬°¥L¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¡C¡v
¤H¥H¬°¥i¥HÀH·N±µ¨ü©Î©Úµ´¯«¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¦ý¬ù¿«n¥L̪¾¹D¡A©Úµ´¯«ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O«ü±±¯«¬O»¡ÁÀªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤11~12¡j¡u³o¥Ã¥Í¤]¬O¦bÍ¢¨à¤l¸Ì±¡A¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡C¡v
¦pªG§Ú̯à°÷µo²{°ò·þªº®¦¨å©M°ò·þ¦Û¤vªº¤À§O¡A¨º¬O¤@¥ó«D±`»XºÖªº¨Æ¡IÄ´¦p»¡¡AÁ¾¨õ©M°ò·þªº¤À§O¡A§Ô@©M°ò·þªº¤À§O¡A·R¤ß©M°ò·þªº¤À§Oµ¥µ¥¡C¯«¤£·|§âÁ¾¨õ¡B§Ô@¡B¸t¼ä¡B©Î·R¤ß¡A§@¬°Í¢¦b®¦¨å¤¤Ó§Oªº®¦½ç¨Óµ¹§A¡A¯«¤£¬O¤@¦ì¹s°â°Ó¡A±NÍ¢ªº®¦¨å¤@¥]¤@¥]ªº¤À°tµ¹§ÚÌ¡X¡X±N¤@¨Ç§Ô@¤Àµ¹¨º¤£¯à§Ô@ªº¤H¡A±N¤@¨Ç·R¤ß¤Àµ¹¨º¨S¦³·R¤ßªº¤H¡A±N¤@¨ÇÁ¾¨õ¤Àµ¹¨ºÅº¶Æªº¤H¡A©Î«öµÛ§ÚÌ©Ò¯à¨úªº¼Æ¶q¡A¤Àµ¹§Ú̧@¬°¤@ºØÄÝÆF¸ê¥»¥h°µ¤u¡C¯«¥u¦³¤@Ó®¦½ç¨ÓÀ³¥I§Ú̪º»Ýn¡A¨º´N¬OÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡C
¤@¯ë¤H¹ï¸t¼äªºÆ[©À¡A¥H¬°¬O«ü¥Í¬¡¤W¨C¤@²Ó¸`³£n¸t¼ä¡A¨º¥u¬O¸t¼äªºªG¤l¡C¯u¹êªº¸t¼ä¤D¬O°ò·þ¡A¥DC¿q¦Û¤v¦¨¬°§Ú̪º¸t¼ä¡]ªL«e1∶30¡^¡C¦]¦¹¡A§A¥i¥H±N¸t¼ä¨â¦r§ï¬°·R¤ß¡BÁ¾¨õ¡B¯à¤O¡B¦Ûªvµ¥¡C¤µ¤Ñþ¸Ì¦³§Ô@ªºn¨D¡AÍ¢´N¬O§Ú̪º§Ô@¡I©ú¤Ñ¥i¯à¦³¯Â¼äªºn¨D¡AÍ¢´N¬O§Ú̪º¯Â¼ä¡I§ÚÌÓ¤Hªº´Ý¯Êºâ¤£±o¤°»ò¡A¤d¦Ê¼Ë¤£¦Pªº¨Æª«¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡AÍ¢Á`¬O§Ų́C¤@Ó»Ýnªº¸Ñµª¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¬ù³ü¤12¡j¡u¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡v
¤H¦³¤F¤l¡]°Ñ¤G23¡A°Êµü echein ¤]¥X²{¦b¨º¸Ì¡A§Î®e§Ú̳z¹L©Ó»{¤l¦Ó¾Ö¦³¤÷¡^´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«¨à¤lªº¡A´N¨S¦³¥Í©R¡]¨â¦¸¬Ò¥iª½Ä¶¬°¡§³o¥Í©R¡¨¡ARV¡^¡C³o¨âºØ¿ï¾Ü«Ü²M·¡¡A²@µL§´¨ó¾l¦a¡A¨äÅÞ¿èµL¥i±À½Ó¡C¥Ã¥Í¬O¦b¯«¨à¤l¸Ì±¡A¤£¦b§O³B¡C¦³¥Í©R«o¨S¦³°ò·þ¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¦³°ò·þ«o¨S¦³¥Í©R¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°¤l´N¬O¥Í©R¡]¤@2¡F¬ù¤Q¤@25¡A¤Q¥|6¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤12¡j¡y¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡A¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡z
°ò·þ®{¬O±q¥D±µ¨ü¤F¥Í©R¡C¦ý³o¥Í©R¨Ã¥¼Â÷¶}¥D¡C¦³¤lªº¤H´N¦³¥Í©R¡A¦ý³o¥Í©R¬O¦b¤lùر¡A³o¥Í©R¨S¦³¤@¤ÀÄÁÂ÷¶}¥D¡C§Ú̦pªGÂ÷¤F¥D¡A´N¬¡¤£¦¨¡C¯«¤£¬O¤À¤@¶ô°ò·þµ¹§A¡A¥s§A¥i¥H®³µÛ¨«¶}¡A¯«¤D¬O±N¾ãÓ°ò·þµ¹§A¡A¥s§A©M°ò·þºòºò³s¦b¤@°_¡C§Ṳ́@¤Á¥Í¦sªº¯à¤O¡A³£±H¦b°ò·þ¨¤W¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡i¬ù³ü¤12¡j¥Ã¥Íªº¨Ó·½¡A¨Ã¤£¬O±Ð¨|¡A©Îõ¾Ç¡A©Î¬ì¾Ç¡A©Îµ½¦æ¡A©Î©v±Ð¡A¤]¤£¬O±Ð·|¡C¤Hn¦³¥Í©R¡A´N¥²¶·¦³¯«ªº¨à¤l¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡A´N¬O¨S¦³¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¥Ã»·ªº¥Í©R¬O¤£¥i¯à»PC¿q°ò·þ¤À³Îªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤12¡j¯«µ¹§Ú̥ͩR¡A¤£¬O³æ§âÃħ÷µ¹§ÚÌ¡A¤D¬O³s¤j¤Ò³£µ¹¤F§ÚÌ¡C¯«¤£¬O³æ³æ§â¥Í©Rµ¹§ÚÌ¡A¯«¬O¦b¨à¤lùاâ¥Í©R½çµ¹§ÚÌ(11¸`)¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ©M°ò·þªºÃö«Y¬Æ»ò®ÉÔ¥X¤ò¯f¡A§Ú̬ƻò®ÉÔ´Nn¥X¨Æ±¡¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n
¡i¬ù³ü¤13¡j¡u§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡An¥s§A̪¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡v
¡yª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡A¡z¤£¬O«H¤D¬Oª¾¹D¡C«H¤ß¦³¤F¸g¾ú´NÅܦ¨¤Fª¾ÃÑ¡Aª¾ÃÑ´N¦A¤]¤£·|¨ü°g´b¤F¡C¢w¢w
¤ûz¥ú
¡i¬ù³ü¤13¡j¬ù¿«¼g¤U³o¤@¤Á¡A¦n¥s«H®{ª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¼g¸t¸gªº¥Øªº¡A¬On¨Ï¤@¤Á¬Û«H¥DC¿qªº¡A¯à°÷¦³½T¾Úª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡C¥L̤𶷤@´[±¡Ä@¦a¾¬±æ¡A©ÎJ¶Ã¦a½M²q¡A©Î¶D½Ñ·Pı¡A©Î¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡C»¡¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡A¨Ã«D¦kÂ_¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤14¡j¡u§ÚÌY·Ó¥Lªº¦®·N¨D¤°»ò¡A¥L´NÅ¥§ÚÌ¡A³o¬O§Ú̦V¥L©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¡v
±©¦³¦b³oºØë§i¸Ì¡AÍ¢´NÅ¥§ÚÌ¡C·N§Y¡GÍ¢·|ª`·N§Ú̪º¬è¨D¡A¨Ã¥B¥H¬I®¦ªººA«×²âÅ¥¡]¦p¬ù¤E31¡A¤Q¤@41¡ã42¡^¡C°ò·þ®{ªº½T¾Úµ¥©óÂù«§â´¤¡]oidamen¡K¡Koidamen¡^¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«h¬O¤@Ó¡CY»¡¡A§Ú̪¾¹D͢ť§ÚÌ¡A´Nµ¥©ó»¡¡A§Ú̪¾¹D§ÚÌ©Ò¨D©óÍ¢ªºµL¤£±oµÛ¡C§Ú̱oµÛ¡Aechomen¡A¡]¡§§Ṳ́w¸g±o¨ì¡¨¡ARSV¡^¬O²{¦b¦¡¡A¤Q¤À¦³¤O¡AÅý¤H·Q¨ì°¨¥iºÖµ¤Q¤@24¡A¨º¸Ì»¡¡A¥un¬Û«H§Ṳ́w¸g±oµÛ¡]elabete¡^©Ò¨Dªº¨Æ¡A´N¤@©w·|±oµÛ¡]estai¡^¡C¡§§Ú̪º¬è¨D¥ß¨è»XÀ³¤¹¡F¦ÓÀ³¤¹ªºµ²ªG¡A§ÚÌ¥¼¨Ó¤~·|ª¾¹D¡¨¡]Plummer¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤14¡j¡u§ÚÌY·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¤°»ò¡AÍ¢´NÅ¥§ÚÌ¡A³o¬O§Ú̦VÍ¢©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¡v
«H¤ß¥u¯à¦b¯«¦®·Nªº½d³ò¸Ì¡A¦Û¥Ñµo´§¥¦ªº¥\®Ä¡C¦b¯«¦®·N¤§¥~¡A§Ú̾¨ºÞ¾Ì«H¤ß¥h©I³Û¡B¥h¬Û«H¡B¥h¦æ°Ê¡B¨Ã¥h§@¨ä¥¦ªº¬¡°Ê¡A¦ý«o¨£¤£¨ìÅãµMªº®ÄªG¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¯«¨Ã¤£¤ä«ù§ÚÌ¡C¦pªG§Ú̵̾ۦۤvªº¤èªk¨Ó¸ÕµÛ¬Û«H¡A§ÚÌ¥u·|ÃÒ©ú¡G§Y«K¦³¹³¤s¨º»ò¤jªº«H¤ß¡A¤]¤£¯à²¾¥h¹³ªãµæºØ¨º¼Ë¤pªº§xÃø¡I§Ú̵̾ۦۤv¬ü¦nªº·N«ä©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A¯«¥²¤£t³d¡C¯«ªº¯à¤O¬OÀx³Æ¦bÍ¢ªº¦®·N¸Ì¡C¥un¤@¤Áªº¨Æ±¡³£½T¹ê¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A´NÁa¨Ï¹J¨ì³Ì¤jªº¸Õ·Ò¡A§Ṳ́´µM¥i¥H©ZµMµLÄß¡A¦]¡uÍ¢¥¿¦b««Å¥§ÚÌ¡I¡v¡]¬ù³ü5∶14¡^
¨C¤@¦¸«H®{¦³¯Ê¥Fªº®ÉÔ¡A¥²¶·¥ý¬d°Ý¡G³o¼Ëªº¯Ê¥F¼vÅT¨ì¯«§_¡H¬O§_¯«n§Ú³o¼Ëªº¯Ê¥F¡I·í§A¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¬On¨Ñµ¹§Aªº»Ýn¤§«á¡A§A´N¥i¥H¦¨¥\Í¢ªº¦®·N¡C·í§A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N«á¡A§A²{¦b´NÀ³·í¦]µÛ§A©Ò©ú¥Õªº¯«ªº¦®·N¦Óë§i¡An¯«¦¨¥\Í¢ªº¦®·N¡C²{¦bªº°ÝÃD¨Ã«D§A¦³¯Ê¥F¡A§A·í±oµÛ¨Ñµ¹¡A¤D¬O¯«ªº¦®·N·í±oµÛ¦¨¥\¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡y§ÚÌY·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡AÍ¢´NÅ¥§ÚÌ¡C¡z¯u¹êÄÝÆFªºÃ«§i¡A¤D¬O¨D¯«¦¨¥þÍ¢ªº¦®·N¡C·í¤é¥D¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¡A´N¬O¦p¦¹(¤Ó¤Ü¤»39)¡C
¡i¬ù³ü¤14¡jë§iYn»P¯«ªº¦®·N°t¦X¡A´N¥²¶·»P¯«ªº¸Ü»y·»¦X¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡i¬ù³ü¤14¡j¬è몺®Ú°ò¬O¾Ìú¦³o¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡A¤W«ÒÅ¥§Ú̪º¬èë¡C¬ù¿«©Ò¥Îªº©ZµMµLÄߪº¤ß¬O«Ü¦³½ì¨ý¡C³o¦r¬Oparre{sia¡A¨äì¨Óªº·N¸q¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¦b¯u¥¿ªº¥Á¥D¬FªvùØ¡A¤H¥i¥H©ZµMµLÄߪº»¡¸Ü¡C¥H«á³o¦r¥i¥H¥Î©ó¨ä¥L¥ô¦ó³õ¦X¡C§Ú̦V¤W«Ò¥i¥H¦Û¥Ñªº»¡¸Ü¡CÍ¢±`±`Å¥ú¦¡A¦¤w·Ç³Æ¦n¤F¡AÅ¥§Ú̪º¬èë¡C§Ú̥Τ£¨ì¬Æ»ò¤O®ðÀ½¨ìÍ¢±«e¡A¤]¥Î¤£¨ì¬Æ»ò¶Ê«PÍ¢ª`·N¡CÍ¢µ¥ú¦§Ų́ìÍ¢±«e¡C§Ú̪¾¹D§ÚÌ«ç¼Ë®É±`±æ²´±ý¬ïªº¡Aµ¥Ô¶l®tªº¥nªùÁn¡A©Î¬O¹q¸Üªº¹aÁn¡A§Æ±æÀò±o¿Ë¤Hªº®ø®§¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¤W«Ò¤]¬O©M§Ṳ́@¼Ë¡C¬è몺ì«h¬On±o¨ì¤W«ÒªºµªÀ³¡A§Ú̪º¬è륲¶·n¿í·Ó¤W«Òªº¦®·N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤14¡j³³¼w»¡¡A¡y¯u¥¿ªº¬èë¡A¨Ã«D¬On±q¨º¥þ¯à·½ÀY¡A¤ä¨ú¯à¤O¡A§¹¦¨§Ú̦ۤvªº¤ßÄ@¡F¥¦¤D¬OÂàÅܧÚ̪º¤ßÄ@¡A²Å¦X¤W«Òªº¤ß·N¡AÚÍ¢ªº¯à¤O¯à¸g¹L§ÚÌ¡A¦¨¥þÍ¢ªº¦®·N¡C¡z«k¾|§J»¡¡A¬èë¦b¬ù¿«ªº«ä·QùØ¡A¥u¡y¥]¬An¨D©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A¤@¤ßªº¶¶ªA¥¦¡C¡z´N¬O«D°ò·þ®{ªº°¶¤j«ä·Q®a¤]¬Ý¨ì¦¹ÂI¡C¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^»¡¡A¡yn¦³«i®ðªº¥õµø¤W«Ò»¡¡F±q¤µ¥H«áÀH§Aªº·N«ä¹ï«Ý§Ú¡C§Ú»P§A¬°¤@¡F§Ú¬O§Aªº¡F§A»{¬°µ½ªº¡A§Ú¨M¤£¬ÈÁY¤£«e¡C»â§Ú¨ì§An§Ú¥hªº¦a¤è¡F¬ï¤W§An§Ú¬ïú¦ªºªA¸Ë¡C¥ô¾©ÎÂ÷¾¡A¯d¦í©Î°kÁסA´I¶Q©Î³h½a¡A§An§Ú«ç¼Ë°µ¡H³o¤@¤Á¥X©ó§Aªº¦®·N¡A§Ún¦b²³¤H±«e¡A¬°§AÅGÅ@¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤14~15¡j¨Æ¹ê¤W¡A§ÚÌÀ³¤p¤ßÁקK¬°¥ô¦ó¤£¦XЦ®·Nªº¨Æ¬è¨D¡C©Î³\¦³¤H·|°Ý¡G¡u§Ú¤S¦ó¥H±oª¾¯«ªº¦®·N©O¡H¡v¤@¯ë¨Ó»¡¡A¯«ªº¦®·N¤w³z¹L¸t¸g¦V§ÚÌÅã©ú¡F¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¬ãŪ¸t¸g¡A¥HP§ÚÌ¥i¥H§ó²M·¡ª¾¹D¯«ªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A¨Ãª¾¹D«ç¼Ë§ó¦³´¼¼z¦a¬è¨D¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤14~15¡j³o¬q¸g¤å©Ò±j½Õªº¬O¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O§Ú̪º·N¦V¡C§ÚÌ»P¯«¥æ³q®É¡A¨Ã¤£¬O¨D§ÚÌ·QnªºªF¦è¡A¦Ó¬On¦VÍ¢¨D°Ý¡AÍ¢¹ï§Ú̪º´Á±æ¬O¬Æ»ò¡C§Ų̷́ÓÍ¢ªº¦®·N¬è¨D¡AÍ¢·|««Å¥§ÚÌ¡F¥un͢ť§Ú̪º¬è¨D¡AÍ¢«K·|µ¹§Ú̪֩wªºµª®×¡C²{¦b´N¶}©l±aµÛ«H¤ß¬è¨D§a¡I¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤15¡j¡u¬JµMª¾¹D¥LÅ¥§Ṳ́@¤Á©Ò¨Dªº¡A´Nª¾¹D§ÚÌ©Ò¨D©ó¥Lªº¡AµL¤£±oµÛ¡C¡v
ë§i¬O§¹¥þʾa¯«ªººA«×¡Cë§i¤£¬O¦V¯«ªº¦Õ¦··¥¤O¶É¶Dn¨D¡A¦]¬°¯«¦¤wª¾¹D¨º¨Ç»Ýn¡Cë§i¤D¬O²z´¼¦aʾa¯«¡A«öµÛÍ¢¸Ü»yªºÀ³³\¡Aº¡¨¬§Ú̪º»Ýn¡C·í¯«¨à¤kʾa¯«ªº®ÉÔ¡A¯«ªº¤â´N³Q±À°Ê¤F¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡i¬ù³ü¤15¡u§Ú̪¾¹D§Ú̵L¤£±oµÛ¡C¡v¡j
¥»®Ñ«H¤¤¥Rº¡ªÖ©wªº¸Ü¡C¦h¦¸¦³³o¼Ë¦r¥y¡G¡u§Ú̪¾¹D¡v¡C³o¨Ç¸Ü±Ð¾É§Ú̦bë§iªº¨Æ¤WnªÖ©w¡C¦b«H®{¥Í¬¡¤¤¡A¥i¯à³Ì¤£ªÖ©wªº¬O¦bë§i¤è±¡A³o´N¬O©Ò¥H§Ú̯ʤÖë§i¡C¥Ñ©ó§ÚÌ®g½b«ÜÃø¥´¤¤¡A©Ò¥H´N¤Ö¥Î®É¶¡¨Ó®g¤F¡C
ë§i²Ä¤@Ó±ø¥ó¬On·Ó¯«ªº¦®·N¡X¡X§ÚÌY®Ú¾Ú¯«ªºÀ³³\ë§i¡AÀ³¸Ó¤£·|§xÃø¡C©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·´MµÛ½T¹êªº¤ß¡A¤÷³Ì³ß®®ªº¬OÍ¢ªº¨à¤k¦bë§i¤¤¾ÌÍ¢ªºÀ³³\¨D¡G¤÷°Ú¡A¨D§A·ÓµÛ©Ò»¡ªº¦¨´N¡C¦ý¬O¦³®É¨S¦³À³³\¤Þ¾É§ÚÌ¡A¤´¶·¦Aë§i®Éµo²{Í¢ªº¦®·N¡C
ë§i²Ä¤GÓ±ø¥ónµ¹¯«««Å¥¡X¡X§Ṳ́£»Ýnªø¤[ë§i¡Aª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¥un¦bÍ¢±«e¦wÀR¡A¥Ñ¸tÆFªº¤Þ¾É¡AÍ¢¥²À±º©§Aªº¤ß¡A§AnÅ¥¤Ñ¤÷ªº¸Ü¡AÅé·|Í¢ªº¤ß·N¡CÍ¢¥²¶ÉÅ¥§ÚÌ¡A¦]¬°Í¢¦b¦t©z¤¤¨S¦³¤°»ò¤ñ§Ú̧óÃö¤ßªº¡C
ë§i²Ä¤TÓ±ø¥ónµ¥¯«½çµ¹¡X¡X³o¥¼¥²¥ß§Y¨ì¤â¡A¤]¤£¤@©w·Ó§Ú©Ò¨Dªº¬è¨D§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦ýÍ¢¥²½çµ¹§ÚÌ¡A§ÚÌ¥²¶·´±«H¡A±N©Ò¨Dªº¼Ð¤W¦W¦r¡A¨ì®É¥²°e¨ì§Ú̳o¸Ì¡AÁöµM³o¤£¬O¥ß§Y¨Ó¨ì¡C
¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¬ù³ü¤16¡j¡u¤HY¬Ý¨£§Ì¥S¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N·í¬°¥L¬è¨D
¯«¥²±N¥Í©R½çµ¹¥L¡F¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A§Ú¤£»¡·í¬°³o¸o¬è¨D¡C¡v
¡y¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡K¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¡z¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N¬O¥Ç¤F¥H«á¡AÁÙ¥i¥H¬¡¦b¥@¤W¡C¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N¬O¥Ç¤F¥H«á¡A´N¥²n¦º¥h¡A¤£±o¦A¬¡¦b¥@¤W¡C¨ì©³¬Æ»ò¸o¬O¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¬Æ»ò¸o¬O¦Ü©ó¦ºªº¸o?³o¬O¯«·Ó¦U¤H»X®¦ªºµ{«×©M¦a¦ì¦Ó©wªº¡A¤£¬O§ÚÌ©Ò¯à©w³Wªº¡C
¡i¬ù³ü¤16¡j¦b¸t¸g¤¤¦³¤£¤Ö¥Ç¸o¥H¦Ü©ó¦ºªº¨Ò¤l(§Q¤Q³¹¡F¥Á¤Q¤»³¹¡F®{¤³¹¡FªL«e¤Q¤@29~30)¡C³o¨Ç¤Hªº¦º¤`¬O¦³¨âӥتº¡A²Ä¤@¡An¨Ï¨º¤£®¬®©ªº¤H¡A¥ß¨è³Æ±a¨ì»P¯«§¹¥þªº¬Û¥æùØ¥h¡F²Ä¤G¡An±Ð°V¸t®{¡A©ú¥Õ¥¼¸g©Ó»{ªº¸oªº¦MÀI¡C¯«¤£·|µ¥¶¢¬Ý«ÝÂ_µ´¤Fªº¬Û¥æªº¡A¥Í¬¡¦b¥¼¸g©Ó»{ªº¸o¤§¤¤¡A«ù¦·|©ÛP¯«ªººÞ±Ð¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡i¬ù³ü¤16¡j¡u§Ú¤£»¡·í¬°³o¸o¬è¨D¡C¡v¦¹³B¡u¬è¨D¡v¤@µü»P¤W¤åªº¡u¬è¨D¡v¤@µü¡A¦bì¤å¬O¤£¦Pªº¡CY±N¤Q¤»¸`Ū¦¨¡G¡u¦³©Ò¿×¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A§Ú¤£»¡·í¬d°Ý³o¸o¡C¡v§ÚÌ´N¯à»â®©¬ù¿«»¡³o¥y¸Üªººë¯«¡CY¦³¤@Ó«H®{ÃxÁ{¦º¤`¡A¤S¨S¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¥L¦³¥¼¸g©Ó»{ªº¸o¡A§Ṳ́£n°Ý¡G¡u¥L§@¤F¦ó¨Æ¥H¦Ü¦p¦¹¦¬³õ©O¡H¡v³o¬O°²³]©Ò¦³ªº¯e¯f³£¬O¯«ªººÞ±Ð¡AµM¦Ó³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡CÁaµM¨º«H®{¦º¤F¡A§Ṳ́]¤£¥i°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡C³o¬O¯«»P¨º«H®{¤§¶¡ªº¨Æ¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n
¡@
¡i¬ù³ü¤16¦Ü©ó¦ºªº¸o¡jµL¤H¯à½T©w¦a»¡©ú¦Ü©ó¦ºªº¸o¬O«ü¬Æ»ò¡A¦]¦¹¡A³Ì§´µ½ªº¤èªk¡A´N¬O§â´XÓ³Q±µ¨üªº¸ÑÄÀ¦C¥X¡AµM«á¿ï¾Ü§ÚÌ»{¬°³Ì¥i¨úªº¤@Ó¡C
¡@¡@1¡D¦³¤H»{¬°¦Ü©ó¦ºªº¸o¬O«ü«H®{«ùÄò¦A¥Ç¦Ó¤S¤£ªÖ©Ó»{ªº¸o¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹30¸`§i¶D§ÚÌ¡A¦³«H®{¥Ñ©ó¦b¦u¥DÀ\®É¡A¨S¦³¥ý¬Ù¹î¦Û¤v¡Aµ²ªG«K¦º¤F¡C
¡@¡@2¡D¤S¦³¤H»{¬°³o¬O«ü±þ¤Hªº¸o¡C¦pªG¦³°ò·þ®{¦b½Ä°Ê¤§¤U±þ¤F¤H¡A§ÚÌ´N¤£¯à°÷©ñÁx¬°¥Lë§i¡A¬è¨D¥L±o²æ¦º¸o¡A¦]¬°¯«¤w²M·¡»¡©úЪº¦®·N¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡C¡v
¡@¡@3¡D¥t¦³¤H»{¬°¡A³oùØ©Ò«üªº¸o¬OÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡C¥DC¿q»¡¡A¶CôÕФ£¬O¾a¸tÆF¯à¤O¦Ó¬O¾a§O¦è¤R¦æ¯«Âݪº¤H¡A¬O¥Ç¤F¤£±o³j§Kªº¸o¡A³o¸o¦b¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C
¡@¡@4¡D¦³¬Û«H³o¬O«ü¬YºØ¯S§Oªº¸o¡A¨Ò¦p¼¯¦è©Î¨ÈÛ¡A¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â©Ò¥Çªº¸o¡A¯«¬I¥H§Y®Éªº¼f§P¡C
¡@¡@5¡D³Ì«áªº¤@ºØ¸ÑÄÀ»{¬°¡A³oùØ©Ò«üªº¬OÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¸o¡C§ÚÌ»{¬°¡A±q¤W¤å¤U²z¬Ý¡A³o¬O³Ì¦X¾Aªº¸ÑÄÀ¡CÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¤H¡AÅ¥¹L°ò·þ«H¥õªº¦UÓ°¶¤j¯u²z¡A¦b²z©Ê¤W»{¦PC¿q´N¬O°ò·þ¡A¬Æ¦Ü´¿©Ó»{Âk«H°ò·þ¡A¦ý¥L«o±q¥¼¯u¥¿±o±Ï¡C¥L¦b¹Á¹L°ò·þ«H¥õªº¦UºØ¬üµ½¤§«á¡A«o§¹¥þ§_©w³o¤@¤Á¡A¨Ã§_»{¥DC¿q°ò·þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹§i¶D§ÚÌ¡A³o¥¿¬O¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¥Ç³oºØ¸oªº¤H¬O¤£¯à°k¸oªº¡A¦]¬°¡u¥Ļ⯫ªº¨à¤l«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡v¡C¦b¾ã¨÷®Ñ¤¤¡A¬ù¿«¤@ª½³£¥H¿Õ´µ©³¥D¸q¬°°w¹ï¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç°²®v³Å¤]´¿¦b°ò·þ®{¬Û¥æªº¤¤¶¡¡C¥LÌ´¿ÁnºÙ¦Û¤v¬O«H®{¡C¥LÌ»{ÃÑ«H¥õªº¤º®e¡A¦ý«á¨Ó«oI±ó¥DC¿q¡A±µ¨ü¥t¤@®M¹D²z¡A§¹¥þ§_©wC¿qªº¯«©Ê¡A§_»{Ъº±ÏÅ«¤u§@¦³¥R¨¬ªºªG®Ä¡C±¹ï³o¨Ç¤H¡A°ò·þ®{¨S¦³±ø¥ó¬°¥LÌë§i¡A¬è¨D¥L̪º¦^Âà¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦bЪº¸Ü»y¤¤»¡©ú¡A¥L̤w¥Ç¤F¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤16~17¡j¬è륲¤£¥i¥H±MÅU¦Û¤v¡F¬è륲¤£¥i¥H§¹¥þ¶°¤¤§Ú̦ۤv¨¤W¡A§Ú̦ۤvªº°ÝÃD¡A§Ú̦ۤvªº»Ýn¡C³o¥²¶·¬O¤@ºØ¦V¥~ªº¬¡°Ê¡CÃQ´µ¬ì»¡¡A¡y¬è몺¥Øªº¬On¨Ï¾ãӱз|¨Åé±o¥H§¹¥þ¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤16~17¡jº¥ý¡AÅý§Ú̽T©w¦Ü©ó¦ºªº¸oªº·N¸q¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A³o¬Opros thanatonªº¸o¡C³o¬O¨«¦V¦º¤`ªº¸o¡C³oºØ¸o¡A¥¦ªº²×µ²¬O¦º¤`¡F³oºØ¸o¡A¦pªGÄ~Äòªº°µ¤U¥h¡A¥²¦ºµLºÃ¡C³oºØ¸oªº¥i©È³B¨Ã«D¸oªº¥»¨¬O¬Æ»ò¡A¨ä¥i©È³B¦b¨H·Ä¤£¯à¦Û©Þ¡Aµ²ªG¬O¦º¡C
®Ú¾Ú¸gÅ窺¨Æ¹ê¡A¦³¨âºØ¸o¤H¡C¦³ªº¤H¥i¥H»¡¬O¹H¤Ï¥Lªº·NÄ@¥Ç¸o¡F¥L¥Ç¸o¬O¬°±¡·P©Î±ý±æ±½¥h¡A¤Ó±j¯P¥HP¥¢¥h±±¨î¡F¥Lªº¸o¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤D¬O¥X©ó¤£¯à©è¿mªº½Ä°Ê¡C¥t¤@ºØ¡A¦³ªº¤H¦³·Nªº¥Ç¸o¡A©úª¾³o¬O¿ù»~ªº¡A¥L«o¦³¥Øªº¦aÀH¤v·N¦Ó¦æ¡C¦Ü©ó¦ºªº¸o¬O¤Hªº¤@ºØª¬ºA¡A¥L¥uÅ¥¸oªºÁnµ¡A¤£Å¥¤W«ÒªºÁnµ¡F¥L·R¸o¡A»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì¦³§Qªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤16~17§Ì¥S¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o©M¦Ü©ó¦ºªº¸o¬°¦ó¸o¡H¡j
µª¡G¬ù¿«¦b³o¸Ì»¡¨ì¤£¦Ü©ó¦ºªº¡A©M¦Ü©ó¦ºªº¨âºØ¸o¡A¦ý¨Ã¨S¦³«ü©ú¬O¤°»ò¼Ëªº¸o¡A¥O¤HÃø¥HÁA¸Ñ¡F¤£¹L§Ú̦b¦¹¶È´N¸Ñ¸g®a̪º·N¨£¡A¥[¥Hºî¦X½×¦C¡A¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
①º¥ý§Ú̦b¦¹¥²¶·n©úÁAªº¡A¬O¦º©M¸oªº·N¸q¡C¦º¬O«ü¤H¦³¦×Å骺¦º¡A»PÆF©Êªº¦º¡]¶®¤G26¡F³Ð¤Ê¤18¡F¥±¤G1¡F´£«e¤6¡Aª`¤@¡^¡C«öÆF©Êªº¦º¨Ó»¡¡A¸t¸g¬O±N¦º©M¸o³s¦b¤@°_ªº¡A¦º¬O¥Ñ¸o¦Ó¨Óªº¡A©Ò¦³ªº¸o³£¬O¦Ü©ó¦ºªº¡]³Ð¤G17¡Fµ²¤Q¤K20¡Fù¤12¡^¡A³o¸oªºì¤å¦r¡]¡^¡A¬O®g¦Ó¤£¤¤ªº·N«ä¡]¦p¤H¤§¥¢¦æ¡AY®gªÌ¥¼¯à¹F¨ì¨ä¥Ø¼Ðto miss the mark¡^¿×¤§¸o¡C¬ù¿«¦b¦¹¤]§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡v¡]¬ù³ü¤17¤W¡Aª`¤G¡^¡A¦b¥j®ÉµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¡A±N¸o¤À¬°¨âºØ¡G㈠¬O«ü¤H¤£ª¾¦Ó¥Çªº¸o¡A¦p¦]¬°µLª¾¤£·V¡A©Î¨üÀô¹Ò´c¦H¼vÅT©Ò¥Çªº¸o¡A¬O¥i¥H¥ÎÄm²½¦ÓÅ«¸o¡AÀò±o³j§K¡C㈡¬O¤H©úª¾¬G¥Çªº¸o¡A¦p¦]¦s¤ßź¶Æ¦Ó¬G·N¦s¤ß¥Ç¸o§@´cªº¡]¨Ó¤Q26¡^¡A¬O¤£¯à¦]Äm²½¥i¥H³j§Kªº¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°¬ù¿«¬O¦s¦³©Ô¤ñ³oºØ«ä·Q¡A«h¥t¬°¸ÑÄÀ»¡¡A¨ºµLª¾¦Ó¥Çªº¸o¡A¬O¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡F¨º©úª¾¬G¥Çªº¸o¡A¬O¬°¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C
②«ö¤W¤å«e¤@¬qªº¸ÑÄÀ¡A´NÆF©Êªº¦º¦Ó½×¡A¬O¦º©M¸o¬ÛÃöªº¡A©Ò¦³ªº ³£¬O¦Ü©ó¦ºªº¡A¦Ó¬ù¿«¦b¦¹¬JµM¤À¬°¦Ü©ó¦º©M¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¥i¨£³o¦º¥²µM¤£¬O«üÆF©Ê¤è±ªº¦º¡A¤D¬O«ü¨Åé¤è±ªº¦º¡C¤ñ¤è¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¤G¤H¡A¦]´Û«¡¸tÆF¥HP¼³Ë¦Ó¦º¡A¦ý¥LÌ´¿¸g¬°¥D©^Ämªº¸t®{¡A¥L̨ÅéÁöµM¦º¤F¡A¬O¥Ç¤F¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¦Ó¥L̪ºÆF»î«o¤£¦Ü©ó·À¤`ªº¡]®{¤1-10¡^¡C¤S¦pôªL¦h±Ð·|¤¤¥Ç¸oªº«H®{¡A¨ä¤¤¦³¡u¤z¥Ç¥Dªº¨¥Dªº¦å¡vªº¸o¡A¤]¦³¤£¤Ö¦ºªº¡A¬O¦×Åé¦Ü©ó¦ºªº¡F¦ý¥L̤£¹L¬O¨ü¥DªºÃgªv¡AÆF»î«on±o±Ï¡]ªL«e¤Q¤@27¡A32¡^¡C¨ä³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¬O«Où»¡¨ìn§â¥Ç¸oªº¤H¥æµ¹¼»¥¹¡A±ÑÃa¥Lªº¨Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¥i¥H±o±Ï¡]ªL«e¤1-5¡F°Ñ¤GO¥|ÃD¡^¡C
③±qÆF©Ê¤è±ªº¦º¨Ó»¡¡A»{¬°³o¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N¬O¨ºÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡]¤Ó¤Q¤G31¡A32¡F¥i¤T28-30¡^¡C¥D´¿¿Ë¦Û«Å§i¤ZÁ¶Âp¸tÆFªº¤H¡A¤µ¥Í¨Ó¥Í³£¤£±o³j§K¡A¤S¦p¨º¨ÇI¹D¡A¤£«H°ò·þ¡A©Úµ´°ò·þÅ«¸o±Ï®¦¡A¦Ó¬G·N¥Ç¸o¤§¤H¡]¬ù¤T18¡A¤K24¡F¨Ó¤»4-7¡A¤Q26¡^¡A¹³°ò·þ®É¥N°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH©M¤å¤h¡]¤Ó¤Ü¤T13¡A14¡^¡A¨Ï®{®É¥N§Ü©Ú¸tÆFªºµS¤Ó¤H¡]®{¤C51¡^¡A¥H¤Î·í®É¦b±Ð·|¤¤²V¶Ã¥D¹D¡A¯}Ãa«H®{¯Â¥¿«H¥õªº¼Ä°ò·þªÌ¡]¬ù³ü¤T18¡A22¡^¡A³o¨Ç¤H«K¬O¹x±ð¤£¤Æ¡A¬G·N©Úµ´±Ï®¦¡A¬O¥Ç¤F¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A«h¥L̳̫᪺
¡A¤D¬O·À¤`¡C·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥LÌ·íµM¬O«D°ò·þ®{¡A¦Ó¬ù¿«¹ï©ó¡u§Ì¥S¡v³oºØºÙ©I¡]¬ù³ü¤16¡^¡A«h¤]¤£¤@©w«ü¬O¤w¸g±o±Ïªº«H®{¦Ó¨¥¡A¤D¬Oªx«ü¤@¯ë±Ð¤Í¡A¬OµS¤Ó¤Hªº¥±`²ßºD¤W¤@ºØºÙ©I¦Ó¤w¡]°Ñ®{¤G14¡A29¡A¤C23¡A26¡A¤Ü¤T1¡^¡C
④¡u¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡v¡AY¬O¦p«e±©Ò«ü¨ºµLª¾¦Ó¥Çªº¸o¡A©ÎÆF»î¤£¦Ü·À¤`ªº¤H¡A´N·í¬°¥LÌë§i¬è¨D¡A¦ý¨º¡u¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡v¡AY¬O¦p«e±©Ò«ü¨º©úª¾¬G¥Çªº¸o¡A©Î«üÆF©Ê¤è±¦ºªº¸o¤H¡A¬ù¿««h¡u¤£»¡·í¬°³o¸o¬è¨D¡v¡A¦]¬°¤£½×¥L̬O¬G·N¥Çªº¸o¡A©Î¬OÆF©Ê¤è±¦ºªº¤H¡A¥L̩ҥǪº¸o¡A¤w¸g¨ì¤FÄY«¦ÓµL¥i®¾±Ïªº¦a¨B¡A«h¤£¥²¬°¥L̬èë¡A§Y¨Ï¬èë¤]¬OµL¥Î¡A¦]¬°³o¼Ë©Ò¨Dªº¬O¤£¦X¯«ªº¦®·N¡A«h¤£»XÀ³¤¹¤F¡C
ª`¤@¡G°Ñ©åµÛ¯u¹D¬d¸g°ÝÃD·J½s¡X¡X¤@¤@¤GÃD¡C
ª`¤G¡G°Ñ©åµÛ¯u¹D¬d¸g°ÝÃD·J½s¡X¡X¤@O¤CÃD¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤16~17 ¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¬O¤°»ò¸o¡¨¡H¡j
³o¬O¨Ï¸Ñ¸g®aÀYµhªº¥t¤@ÃøÃD¤¤ªºÃøÃD¡C¬ù¿««Å§G¦³¨âºØ¸o¡A§Y¡§¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨©M¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡A¦ý¥¼¦b¦¹¥[¥H¸ÑÄÀ¨ì©³¬O¤°»ò¸o¡C¾ú¥N¸Ñ¸g®a¹ï¦¹°ÝÃD§@¤£¦Pªº¨£¸Ñ¦p¤U¡G
¤@¡BµS¤Ó©Ô¤ñ±N¸o¤À¬°¨âºØ¡A¤@¡§¤£ª¾¦Ó¥Çªº¸o¡¨¡A¥t¤@¬O¦s¤ßź¶Æ¡§©úª¾¬G¥Çªº¸o¡¨¡C¨º¨Ç¦]¬°µLª¾¡B¤£¤p¤ß©Î¨üÀô¹Ò¼vÅTªº¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¬O¥i¥HÀò±o³j§K¡A¥i¥H¥ÎÄm²½¦ÓÅ«¸o¡C¦ý¨º¦s¤ß¥Ç¸oªº¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¬O¤£¯à¦]Äm²½¦ÓÀò±o³j§K¡C
¦]¦¹¦³¤H»{¬°¬ù¿«¦b¼g³o®Ñ«H®É¤´«O¦³©Ô¤ñ³oºØ«ä·Q¡A¥Î¥t¤@ºØºÙ©I§â¸o¤À¬°¨âºØ¡G
¨ºµLª¾¦Ó¥Çªº¸o¡AºÙ¬°¡§¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡C
¨º©úª¾¬G¥Çªº¸o¡AºÙ¬°¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡C
¦]µLª¾¦Ó¥Çªº¸o¡A§ÚÌÀ³¬°¥Ç¸oªº¤H¥Në¡A¦ý¨º¬G·N¥Ç¸oªº¤H¡A¬ù¿«»¡¡G¤£¥²¬°¥L¬èë¤F¡A¬èë¤]µL¥Î¡C
¤G¡B¥t¦³¤@¬£¸Ñ¸g®a¿×¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¥i¯à«ü¤TºØ¸o¡F
1¡D¯S§Oªº¸o¡A©Î¤j¸o¡]¸Ö¤Q¤E13¡^¡A³oºØ¯S§Oªº¸o©Î¤j¸o¡A¬O¤£¯à³QÄÇ®¤ªº¡A§Y¨Ï¦h¦hÄm²½¡B¦h¦h¬èë¡B¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A³oºØ¸oªºµ²ªG¬O¦º¤`¡A¦ý¬ù¿«¤£«Å§G³o¤j¸oªº¤º®e¡A¥H§K¼vÅT§Oªº«H®{¡C
¥j¥N±Ð¤÷¦p²§Q§K¡Bªü§Qª÷³£¦³¦¹ºØ¥D±i¡C
2¡DÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡]¤Ó¤Q¤G31¡A32¡^¡C¥DC¿q¿Ë¤f«Å§G¡B¤ZÁ¶Âp¸tÆFªº¤H¡A¤µ¥Í¨Ó¥@³£¤£±o³j§K¡A¦]¬°·í®Éªºªk§QÁɤH¿×C¿q¦æ¯«¸ñ»°°¬O¾aµÛ°¤ý§O¦è½³¡A³oºØ»¡ªk¤D¬OÁ¶Âp¡A¦]¬°¥DC¿q¬O¾aµÛ¸tÆF»°°ªº¡Cªk§QÁɧâ¸tÆFÃѧ@§O¦è½³¡A·íµM«D±`Á¶Âpªº½×½Õ¡C
¬ù¿«¥i¯à¦]¬°¦b¥Lªº±Ð°Ï¤¤¤]³oºØ¤H¡A©Ò¥HºÙ¥L̪ºÁ¶Âp¬°¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡C
3¡DI¹Dªº¸o¡Aªñ¥N¤£¤Ö¸Ñ¸g®a¿×I¹D¬O¤@ºØ¤j¸o¡A¦]¬°I¹Dªº¤H¬O¡§§_»{C¿q°ò·þ¡A§_»{¯«¸ñ¡A§_»{¤@¤Á°òn«H¥õ¡¨¡A¥L̦ۺ٬°°ò·þ®{¡A«o§Q¥Î±Ð·|¨Ó«Å¶Ç¦³¬r¯Àªº½×½Õ¡A¤§«á¤S©ú¥Ø±iÁx¦a¥h¥Ç¸o¡A¼vÅT§Oªº«H®{¡C³o¨Ç¤H«K¬O¥Ç¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¦]¬°¥L̪ºµ²§½¤D¬O¦º¤`¡C
¤T¡BÁÙ¦³¤@¬£¸Ñ¸g®aºÙ¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡A¬O«ü¦]¥Ç¸o¥H¦Ü¨Åé±wµLªkªvÀøªº¡§¦º¯g¡¨¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤H¥Ç¸o«á¡A¤ÞP¨Å馳¦º¤`ªº¥²µMµ²ªG¡A«h¬°¥L̬èë¤]¬OªPµM¡C
1¡D¤ñ¤è¨È®³¥§¨È»P¼»«D³â¡A¥L̤G¤H¦]´ÛÄF¯«¥HP°¨¤W¨Å馺¥h¡A¦ý¥L̬O«HC¿qªº¡A¤]¬O¦s¤ß©^Ämªº¤H¡A¥LÌÁöµM¨Å馺¥h¡A¦ý¥L̪ºÆF»îÀ³¸Ó¬O±o±Ïªº¡C¥L̬O¥Ç¤F¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¦ý¸t¸g²@¥¼ªí¥Ü¥L̪ºÆF»î·|·À¤`¡C
2¡DôªL¦h±Ð·|«H®{¸o´cÁc¦h¡A¨ä¤¤¦³¡§¤£«ö²z¦Ó¦Y¸tÀ\ªº¤H¡¨¡A¥L̤z¥Ç¤F¥Dªº¨¥Dªº¦å¡A¨äµ²ªG¤]¦³¡§¦ºªº¡¨¡]ªL«e¤Q¤@27¤@30¡^¡C³oºØ¦º¡A¬O¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¥L̪º¸o«K¬O¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¦ý¥L̤£¹L¬O¨ü¥DÃg»@¡AÆF»î¨Ã¤£¦Ü·À¤`¡]ªL«e¤Q¤@32¡^¡C
3¡D«Où¤S´¿¹ïôªL¦h±Ð·|¤H»¡¡An§â¥Ç¸oªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¨Åé¡]¥i¯à§Y¨Ï¥L¦º¥h¡^¡A¦ý¥LªºÆF»î¥i¥H±o±Ï¡]ªL«e¤l¤@5¡^¡C³oºØ¤H¦]¥Ç¸o»P³Q¼»¦ýªv¦º¡A¤]´N¬O¥Ç¤F¦Ü©ó¦ºªº¸o¤F¡C¦Ü©ó¦p¦ó¥æµ¹¼»¦ý¡A«h½Ð°Ñ¾\ôªL¦h«e®ÑªºÃøÃD¬ã¨s¡C
³o¤@¬£¤H¤h»{¬°¥Ç¦Ü©ó¦ºªº¸oªº¤H¬O±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¥L̨ÅéÁö¦º¡AÆF»î«on±o±Ï¡C
¦ý¤Wz²Ä¤G¬£¤H¤h«h»{¬°¥Ç¦Ü©ó¦ºªº¸oªº¤H¤D¬O«D°ò·þ®{¡A©Ò¥H·N¨£¬Û¤Ï¡C¤£¹L¡A§ÚÌn«ÈÆ[¦a«ä¯Á¡A¬ù¿«¬JµM¤£«Å§G¦Ü©ó¦ºªº¸o¬O¤°»ò¸o¡A§ÚÌ¥h¶O¸£µ¬²q«×¡A¤]¬O®{µM¡C±q¬ù¿«¦b¥»®Ñ«H¤¤±j½Õ¡§¤£¥Ç¸o¡¨³o¤@ÂI¯u²z¬Ý¨Ó¡A¨º¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¤@©w¬O¬Û·íÄY«ªº¡C§ÚÓ¤H»{¬°¤£ºÞ¬O¡§¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨©Î¬O¡§¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¨¡A¬JµM³£¬O¸o¡A¤@Ó°l¨D§¹¥þªº°ò·þ®{¡A§¡À³ÁקK¥h¥Ç¡C
©Ò¥H¡A¬ù¿«¦b¥»®Ñªº³Ì«áµ²½×¬O«á²M·¡ªº¡A¥L¨â¦¸ÃD¨ì¡§«O¦u¡¨¡An»·Â÷¸o´c¡G
①¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£¥Ç¸o¡A¦Ó¥B¡§«O¦u¦Û¤v¡¨¡]¤18¡^¡C
②¤p¤lÌþ¡I§AÌn¡§¦Û¦u¡¨¡A»·Á×°¸¹³¡]¤21¡^¡C
¨ä¹ê¤£½×¥Ç¤°»ò¸o¡A¨äµ²ªG¤£¥u¨Ï¦Û¤v¨ü²ö¤jªºÁ«·l¡A¯«¦]§Ú̥Ǹo¦Ó¼~¶Ë¡A¨ä¼~¶Ëªº±¡§Î¡A¤£¬O§ÚÌ©Ò¯àÁA¸Ñ¡C©Ò¥H¦pªG§ÚÌ·R¥D¡AÀ³¸ÓÅé¶K¤÷¯«ªº¤ß¸z¡A¤£¥u¬O¦b®ø·¥¤è±¡§¤£¥h¥Ç¸o¡¨¡A§ón¦b¿n·¥¤è±¡§©b¨«¸t¼äªº¹D¸ô¡¨¡A¥s¥D§Ö¼Ö¡A¥s¯«±oºaÄ£¤~¬O¡C
¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n
¡i¬ù³ü¤17¡j¡u¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡A¤]¦³¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¡v
¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡C¸o´N¬O¤£¤½¥¿¡Aadikia¡]°Ñ¤@9¡^¡A«e±¬ù¿«¤]´¿©w¸q¥¦¬°¡§¤£ªk¡¨¡Aanomia¡]¤T4¡^¡C³o¨âÓ¦r³£·N¿×¦³¤@Ó«ÈÆ[ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¯«ªº¦®·NÂÇ¡§«ßªk¡¨©Î¡§¤½¥¿¡¨ªí¹F¥X¨Ó¡A¸o¤D¬O¹ï³o¨âªÌªºÄ²¥Ç¡C¬ù¿«¸É¥R³o´XÓ¦r¡A¦]¬°¥L¤£§Æ±æ¦³¤H»~·|¡C¦b°Ï¤À¦Ü©ó¦ºªº¸o©M¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o®É¡A¥Lµ´µL·N«än´î»´¸oªºÄY«©Ê¡C¥L¤]¤£¬OnŪªÌ°§Cë§iªº¼ö¸Û¡A¦]¬°ÁöµM¥L¤£¹ªÀy¥L̬°¥Ç¤F¦Ü¦º¤§¸oªº¤Hë§i¡A¦ýªº½T¦³¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A¾Ì«H¤ß¬°³oºØ¸o¤Hë§i¡A´N¥²¬Ý¨£¯«««Å¥¡A¦Ó½ç¤U¥Í©R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤17¡j¡y¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡C¡z¤£¸qªº¨Æ¡A´N¬O¤£¦X²z¡A¤£¦Xªk¡A¤£¦X¤âÄò¡A¤£¤½¤£¥ªº¨Æ¡C¤@¤Á¤£¸Ó»¡¤£¸Ó§@ªº¨Æ¡A»¡¤F§@¤F¡F¤@¤Á¸Ó»¡¸Ó§@ªº¨Æ¡A¤£»¡¤£§@¡F³o¨Ç¤]³£¬O¤£¸qªº¨Æ¡C
¡i¬ù³ü¤18¡j¡u§Ú̪¾¹D¤Z±q¯«¥Íªº¡A¥²¤£¥Ç¸o¡A±q¯«¥Íªº¡A¥²«O¦u¦Û¤v¡]ª`¡G¦³¥j¨÷§@¡§¨º±q¯«¥Íªº¥²«OÅ@¥L¡¨¡^¡A¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L¡C¡v
¡y¥²«O¦u¦Û¤v¡A¡z¦Û¤v¤]¥iĶ§@¡y¥L¡z¡C¡yµLªk®`¥L¡z¥iĶµLªk¸I¥L¡BµLªkºN¥L¡CºN¡B±µÄ²¡Aì¤å¦³¤Þ»¤¡B³´®`µ¥·N«ä¡A¹³¤õªºªñ®ã¡C¢w¢w
¤ûz¥ú
¡i¬ù³ü¤18¡j³oùØ©Ò»¡ªº¡y¥Ç¸o¡z¡A¤D¬O§â¥Ç¸o·í§@²ßºD¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n
¡i¬ù³ü¤18¡j³oùتí¥Ü¯u¥¿ªº«H®{·|°í«ù©Î«O¦u¦Û¤v©Ò±oªº¯«¥Í©Rªº¥»½è¡C¥u¦³³oºØ¤H¤~¤£·|¨ü¨º´cªÌªº¶Ë®`¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤19¡j¬ù¿«µ´¤£°{Ã{¨äµü¡A¦b¥L²´¤¤¥u¦³¨âÓ½d³ò¡A¤£¬O¦bÐùر¡A´N¬Oª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¬O±o±Ïªº¡A´N¬O¥¢³àªº¡A¦Ó¥L̪º¨¤ÀºÝµø¥G¥LÌ»PC¿q°ò·þªºÃö«Y¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤20¡j¡u§Ṳ́]ª¾¹D¯«ªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥B±N´¼¼z½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌ»{ÃѨº¦ì¤¸¯u¹êªº¡A§Ṳ́]¦b¨º¦ì¯u¹êªº¸Ì±¡A´N¬O¦b¥L¨à¤lC¿q°ò·þ¸Ì±¡C³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡v
¡§´¼¼z¡¨ì¤ådianoian«ü¤Hªº¤ß«ä©Î®©©Ê¡A¦ó½é¸ÖĶ§@²z¸Ñ¤O¡AN.A.S.B.§@understanding¡F·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¤H¯à¦³ÄÝÆFªº²z¸Ñ¤O¡A»â®©ÄÝÆFªº¨Æ¡A¬O¥X©ó¸tÆFªº¶}¾É¡]ªL«e¤G11;¸ô¤G¤Q¥|45¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤20¡j¡y³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z
³oùتº¡y³o¡z¦rÁ¿¨s«Ü¤j¡C¦³¤H¥D±iº¡yÍ¢¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡z¡C³oÓÍ¢´N³æ«üµÛ¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡A¦ý¬O§ó¦nªºÂºÄ¶¥»¡A¬O¹³§Ṳ́¤¤å©M¦X¥»¤@¼Ë¡A§â¥¦Âº§@¡y³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z³oÓ¡y³o¡z¦r´N¥]¬A³o¤@¸`ùØ©Ò»¡ªº¤@¤Á¬G¨Æ¡C³oùØ©Ò»¡ªº¬G¨Æ´N¬O»¡¡A¦³¤@¦ì¬O¯u¹êªº¡A³o¤@¦ì¯u¹êªº´N¬O¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡A¦Ó§Ú̳o¨Ç»X®¦ªº¤H´N¦í¦bÍ¢ùر¡C³o¤@Ó¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C
¡i¬ù³ü¤20¡j²Ä¤TÓ«nªº¯u²z¡A´N¬O¹D¦¨¦×¨¡C§Ṳ́]ª¾¹D¯«ªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡C¬ù¿«¥H³o¥DÃD¨Ó¥´¶}³o¨÷®Ñ¡A²{¦b¤S¥H¨ä¨Óµ²§ô¡C¥DC¿q¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¦V§ÚÌÅã¥ÜдN¬O¨º¦ì¯u¹êªº¡A§Y¬O¯u¯«¡C¥u¦³³z¹L¥DC¿q°ò·þ¡A§Ṳ́~¯à°÷»{ÃѤ÷¯«¡C³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù¿«©Ò±Ð¾Éªº¡A¥¿¬O¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ©Ò§_©wªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¬O¯«¡A¥u¦³¦bÐùر¤~§ä¨ì¥Ã¥Í¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤20¡j°ò·þ®{ª¾¹D¥L¶i¤J¯u¹êùر¡A¨º´N¬O¤W«Ò¡C¤H¥Í¥Rº¡¤F¤ÛÅܵL±`¡F¾Ì¦Û¤v¥u¯à²q´úºN¯Á¡F¤£¹L¦b°ò·þùØ«o»{ÃѤF¹ê¦b¡C¦â¿Õªâ¡]Xenophen¡^½Ð¨ìĬ®æ©Ô©³»P¤@Ó«C¦~ªº°Q½×¡CĬ®æ©Ô©³»¡¡A¡y§A«ç¼Ëª¾¹Dªº¡H§A¯u¬Oª¾¹D¡AÁÙ¬O¥u¬O²q«×¡H¡z¦^µª¬O¡A¡y¥u¬O²q«×¡C¡zĬ®æ©Ô©³»¡¡A¡y¦nªº¡A«Ý§Ṳ́£¦A²q«×¡A§¹¥þª¾¹D¥H«á¡A¦A¨Ó½Í¥¦¡A¦n»ò¡H¡z§Ú¬O½Ö¡H¥Í©R¬O¬Æ»ò¡H¤W«Ò¬O¬Æ»ò¡H§Ú±q¨ºùبӪº¡H§Ú©¹¨ºùØ¥h¡H¯u²z¬O¬Æ»ò¡A³d¥ô¦b¨ºùØ¡H¨S¦³C¿q°ò·þ¡A¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A¤H¥u¯à²q´ú¡C¦ý¬O¦b°ò·þùØ¡A§Ú̱o¤F¯u¹ê¡A¨º´N¬O¤W«Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¬ù³ü¤20¡A21»{Ãѯu¹ê¡u¨Ï§ÚÌ»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡A§Ṳ́]¦í¦b¨º¦ì¯u¹êªº¸Ì±¡A´N¬O¦bÍ¢¨à¤lC¿q°ò·þ¸Ì±¡A³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡C¡v¡j
¥@¤W´ù¤pªº¤H¡A¹ï©óÅܤ۵L±`ªº¥@¨Æ¥H¤Î¦Û¤v¤H¥Íªº·N¸q©|¤£»{ÃÑ¡A«ç¯à»{ÃѦܰªµL¤W¡B¯u¹ê¡B¥Ã¦sªº¨Æª«©O¡Hªº½T¥@ª«¬O¤£¦í¦aÅܤۡA¥@¤H¦ü¬y¤ô¯ë¦a®ø³u¡C¨ì¨º¸Ì¥h¯u¹ê¡A¥Ã¦sªº©O¡H§ä¤£¨ì³oÓ¯u¬O¤Ó¥i¼¦¤F¡C
·PÁ¯«¡AÍ¢ªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A±N´¼¼z½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌ»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡A»{ÃѨº¥Ã«í¤£Åܪº¡A»{ÃѨº¥Ã¦sªº¡C§Ú̦]«H±o¤F¥Ã¥Í¡A¯à¥H»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¡A©MC¿q°ò·þ¡]¬ù17¡G3¡^¡A ¨Ã¥B¦í¦bÍ¢¸Ì±¡A³o¬O³\¦h¤H©Ò´÷¼}¦Ó¥¼¯à±o¨ìªº¡A³\¦h¤H¬°»{Ãѯ«¡A´M¨D¯u²z¡A¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A³X°Ý¦h¤Ö¸t½åõ¤H¡A¦ý½Ö¤]¤£¯à±N»{ÃѨº¦ì¯u¹êªÌªº´¼¼z½çµ¹¤H¡A¤]¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì¥Ã¥Í¡C¥@¤H¥u¯à¦b»X¬N¡B´ù¯í¤§¤¤«×¼Èµuªº¤@¥Í¡A¹ï©ó¦t©zªº¯u¿Í¡A¤H¥Íªº¯u·N©M¥Ã¥@¡A¤´µM¦b¶Â·t¤§¤¤¡C
¤µ¤Ñ°ò·þºÖµªº¥ú¡A¯u²zªº¹D¡A¸tÆFªº¯à¤O¨Ï«Hªº¤H²´·ú¶}¤F¡A¬Ý¨ì¨ºª«½è¥@¬É¹õ«áªº¨º¦ì¯u¹êªÌ¡A
¨Ãª¾¹DÍ¢ªº¦®·N´N¬O¯u²z¡A¥u¦³»{ÃÑÍ¢¡A«H¾a¡A¶¶ªA¥L¡A³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¬ù³ü¤21¡j¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡I¡v
§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡A³o¼Ë§h©J¡A¦ÛµM¬O¦]¬°¥L«e±èÁ¿¹L¯u°ò·þ®{ªºª¬ªp»P¯S©Ê¡C¯«ªº¨à¤l·|«O¦u¥L¡]18¸`¡^¡A¦ý³o¤£¬O»¡¥L´N¨S¦³«O¦u¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦³Ãö¡§¥Lªº¡¨©M¡§§Ú̪º¡¨³o¨âºØ«O¦u¡A°Ñ¾\µS¤j®Ñ21¡B24¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¸Ìªº°Êµü¤£¬O terein¡]¦p18¸`¡^¡A¦Ó¬Ophylassein¡C¥¦ªº·N«ä¤D¬O¡§¦u½Ã¡¨¡]RVªºÄ¶ªk¡^¡A¥v±K´µ«ü¥X¡A¥¦¥Î¦b¬Ý¦u¡§¦Ï¸s¡]¸ô¤G8¡^¡B¦s´Ú©Î°U¥I¡]´£«e¤»20¡F´£«á¤@12¡B14¡^¡B¥Ç¤H¡]®{¤Q¤G4¡^¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¬ù³ü¤21¡j¡u¤p¤lÌþ¡A§AÌn¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡I¡v
³oùتº¡u°¸¹³¡v¡A²z·í¬O«ü¨º¨Ç¦b«H®{¤ß¤¤¦û¹Ü¯«¦a¦ìªºµL§Îªº°¸¹³¡A¨Ï«H®{¤£¯à±M¸Û¨Æ©^¯u¯«ªº¤@¤Á¨Æª«¡C«H®{n«O¦u¦Û¤v¤£¸¨¦b°¸¹³¤§¸o¤¤ªº¤èªk¡A´N¬O¡u»·Áסv¥¦Ì¡A¨Ï¥¦Ì§¹¥þ¤£¯à¶i¨ì§Ṳ́ߤ¤¦û¾Ú¦a¦ì¡C¯u¯«ªº¯u¹ê¡A¸ò°¸¹³ªºµê°²¡A¦¨©úÅ㪺¹ï·Ó¡C¢w¢w
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i¬ù³ü¤21¡j¶·ª¾°¸¹³¬O¨Ç¬Æ»òªF¦è¡H¸Ö½g¤@¤@¤4-7§Î®e°¸¹³»¡¡G¡y¥L̪º°¸¹³¡A¬Oª÷ªº»Èªº¡A¬O¤H¤â©Ò³yªº¡C¦³¤f«o¤£¯à¨¥¡A¦³²´«o¤£¯à¬Ý¡A¦³¦Õ«o¤£¯àÅ¥¡A¦³»ó«o¤£¯à»D¡A¦³¤â«o¤£¯àºN¡A¦³¸}«o¤£¯à¨«¡A¦³³ïÄV«o¤£¯à¥XÁn¡C¡z¬G°¸¹³ªº§O¦W¡A´N¬O¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¡C¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¡A§Ú̬J·í»·ÁסA«h¦³¥Í©Rªº¥D®_¡A§ÚÌ«K·í±µ¨ü¤F¡C§Ú̬J±µ¨ü¦¹¥Í©R¤§¥D¡A«h§Ú̪º¡A¤f¥i¥H¨¥¡A¨¥¥D¬°±Ï¥D¡A²´¥i¥H¬Ý¡A©Ò¥¼¬Ýªº¥D¡A¦Õ¥i¥HÅ¥¡A©Ò¥¼Å¥¥DªºÁnµ¡A»ó¥i¥H»D¥DªºÄÉ»¡A¤â¥i¥HºN¥Dªº¤Q¦r¬[¡A¨¬¥i¥H¦æ¥D©Òµ¹§Ú¨«ªº¹D¸ô¡A¦]»P¥Í©R¤§¥D¡Aµo¥Í¥Í©RªºÃö«Y©O(°Ñ¤@1)¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n
¡i¬ù³ü¤21¡j¡u¦Û¦u¡v¨Ï®{¬ù¿«ªí¹Fªº·N«ä¨ä¹ê¬O¡A«O¦u¦Û¤v¡A¨¾Áרº¨Ç¤£¬O¥Ñ²³¨Ï®{¶Ç¤U¨Óªº¡BÃö©ó¯«ªº±Ð°V¡C¡u»·Á×°¸¹³¡v¬ù¿«¦b³oùتº·N«ä¡A¥Dn¤£¬O«üÀJ¨è¦Ó¦¨ªº¤ìÀY°¸¹³¡C°¸¹³´N¬O¨ú¥N¤F¯u¯«¦a¦ìªº¥ô¦ó¥N´À«~©Î°²¯«¡C©Ò«üªº°¸¹³¬O«ü¿ùÂÕªº±Ð°V¡A¹L©ó«üª«½èªº°¸¹³¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n
¡° ¥|19~¤3³o¬q¸g¤åªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¬O¤£¥i°¾·R¤@±¡C¤£·R§Ì¥S´N¤£¯à·R¯«¡A·R¯«ªº¤]·í·R§Ì¥S¡F¤Z·R¯«ªº¤]¥²·R§Ì¥S¡A·R§Ì¥S¤]´N¬O·R¯«¤F(¥|20~21¡F¤1¡A3)¡C¢w¢w ¤ûz¥ú